DE102018218848A1

DE102018218848A1 - straightener

Info

Publication number: DE102018218848A1
Application number: DE102018218848.3A
Authority: DE
Inventors: Olaf Hausmann; Helmut Jax; Hans-Jürgen Bender; Tim Buttlar
Original assignee: SMS Group GmbH
Current assignee: SMS Group GmbH
Priority date: 2018-05-24
Filing date: 2018-11-06
Publication date: 2019-11-28
Also published as: WO2019224060A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Richtmaschine (1) für flaches Material (2), insbesondere für Bleche und Bänder, durch die das Material (2) in eine Förderrichtung (F) geführt wird, umfassend einen Antriebsstrang (3) für Richtwalzen (4), wobei der Antriebsstrang (3) an einer Seite der Richtwalzen (4) angeordnet ist, und eine Richtwalzen-Wechselvorrichtung (5), die an einer Seite der Richtwalzen (4) angeordnet ist. Um mit geringerem Bauraum sowohl den Antrieb als auch einen Wechsel der Richtwalzen zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass der Antriebsstrang (3) und die Richtwalzen-Wechselvorrichtung (5) an derselben Seite der Richtwalzen (4) angeordnet sind.The invention relates to a straightening machine (1) for flat material (2), in particular for sheets and strips, through which the material (2) is guided in a conveying direction (F), comprising a drive train (3) for straightening rolls (4) the drive train (3) is arranged on one side of the straightening rollers (4), and a straightening roller changing device (5) which is arranged on one side of the straightening rollers (4). In order to allow both less drive and change the straightening rollers, the invention provides that the drive train (3) and the straightening roller changing device (5) on the same side of the straightening rollers (4) are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Richtmaschine für flaches Material, insbesondere für Bleche und Bänder, durch die das Material in eine Förderrichtung geführt wird, umfassend einen Antriebsstrang für Richtwalzen, wobei der Antriebsstrang an einer Seite der Richtwalzen angeordnet ist, und eine Richtwalzen-Wechselvorrichtung, die an einer Seite der Richtwalzen angeordnet ist.The invention relates to a straightening machine for flat material, in particular for sheets and strips, through which the material is guided in a conveying direction, comprising a drive train for straightening rolls, wherein the drive train is arranged on one side of the straightening rolls, and a straightening roller changing device, the one side of the straightening rollers is arranged.

Bislang bekannte Maschinenkonzepte der genannten Art weisen angrenzend an die eigentliche Richtmaschine eine Antriebseite und eine Bedienseite auf. An der Antriebsseite ist der Antriebstrang angeordnet, die Bedienseite wird als Wechselseite für die Richtwalzen genutzt.Previously known machine concepts of the type mentioned have a drive side and an operating side adjacent to the actual straightening machine. The drive train is arranged on the drive side, the operating side is used as a change side for the straightening rollers.

Aufgebaut und mit den Antriebszapfen der Richtwalzen verbunden steht auf der Antriebsseite der Hauptantriebsstrang für die Richtwalzen, je nach Maschinenkonzept bestehend aus einem oder mehreren Getrieben und einem oder mehreren Hauptantrieben (abhängig davon, ob Einzelantriebe für jede Richtwalzen vorgesehen sind oder Gruppenantriebe für mehrere bzw. für alle Richtwalzen).Built and connected to the drive pin of the straightening rollers is on the drive side of the main drive train for straightening rollers, depending on the machine concept consisting of one or more gears and one or more main drives (depending on whether individual drives are provided for each straightening rollers or group drives for several or for all straightening rollers).

Aufgebaut und an den Maschinenständer (Gehäuse der Richtmaschine) angeschlossen befindet sich die Walzensatzwechselvorrichtung. Üblicherweise sind dies Schienen und Rahmen, die es ermöglichen, den oberen und unteren Walzensatz gemeinsam oder auch getrennt voneinander quer zur Förderrichtung (Materiallaufrichtung) im Richtprozess aus der Richtmaschine zu ziehen. Gegebenenfalls können weitere Rahmen und Vorrichtungen zur Wartung und Reparatur der Richtmaschine mittels der Wechselvorrichtung in die Maschine ein- oder aus der Maschine herausgefahren werden.Set up and connected to the machine stand (housing of the straightening machine) is the roller set changing device. Usually, these are rails and frames, which make it possible to pull the upper and lower roller set together or separately from each other transversely to the conveying direction (material direction) in the straightening process from the leveler. Optionally, further frames and devices for maintenance and repair of the straightening machine by means of the changing device in the machine on or be moved out of the machine.

Aus der Richtmaschine ausgefahrene Baueinheiten können in der Wartungsposition inspiziert, gewartet oder repariert werden oder mittels eines Krans aus dem Wechselbereich entnommen werden (z. B. Abtransport in eine Werkstatt). Des weiteren sind auch Lösungen bekannt, bei denen die aus der Richtmaschine ausgefahrene Baueinheit parallel in Materialaufrichtung verfahren wird, sodass im Sinne einer schnellen Wechselvorrichtung nun ein Austauschwalzensatz bzw. eine Austauschbaueinheit vor der Maschine steht, die dann in die Maschine eingefahren werden kann.Units removed from the straightening machine can be inspected, maintained or repaired in the maintenance position or removed from the change area by means of a crane (eg removal to a workshop). Furthermore, solutions are known in which the extended from the straightening unit assembly is moved in parallel in material direction, so that in terms of a quick change device now a Austauschwalzensatz or a Austauschbaueinheit is in front of the machine, which can then be retracted into the machine.

Eine solche Querverschiebeeinrichtung minimiert die Rüstzeiten und ermöglicht das schnelle Umrüsten der Richtmaschine. Hierzu existieren Konzepte, bei denen ein Walzensatz einer Baugröße gegen einen Walzensatz einer anderen Baugröße gewechselt werden kann, um ein anderes Produktspektrum abzudecken. Hierzu ist es teilweise erforderlich, dass Teile des Antriebsstranges quer oder längs zur Richtmaschine verschoben werden.Such a transverse displacement device minimizes the set-up times and enables the rapid conversion of the leveler. For this purpose, concepts exist in which a set of rolls of one size can be exchanged for a set of rolls of a different size in order to cover a different product range. For this it is sometimes necessary that parts of the drive train are moved transversely or longitudinally to the leveler.

In jedem Falle wird allerdings die Richtmaschine von der einen Seite her (nämlich von der Antriebsseite) angetrieben und von der anderen Seite her betreffend den Walzenwechsel gewartet (Walzenwechselseite).In any case, however, the straightening machine is driven from one side (namely, from the drive side) and maintained from the other side regarding the roll change (roll change side).

Zum gattungsgemäßen Stand der Technik wird auf die EP 2 988 885 B1 Bezug genommen, die eine Richtmaschine offenbart, bei der der Wechsel der Richtwalzen im Detail erläutert ist.The generic state of the art is on the EP 2 988 885 B1 Reference is made, which discloses a straightening machine, in which the change of straightening rollers is explained in detail.

Demgemäß wird bei den vorbekannten Lösungen sowohl antriebsseitig als auch bedienseitig relativ viel Bauraum zur Aufstellung der jeweiligen Einheiten des Antriebsstranges auf der einen Seite und zur Aufstellung jeweiliger Einheiten des Walzensatzwechselbereichs auf der anderen Seite benötigt.Accordingly, in the prior art solutions both the drive side and the operator side relatively much space for the preparation of the respective units of the drive train on the one hand and for setting up respective units of the roller set change area on the other side is needed.

Insbesondere beim Wunsch einer Nachrüstung einer bestehenden Richtmaschine im Falle einer vorhandenen Anlage besteht das Problem, dass einseitig neben der Richtmaschine angrenzende Maschinen, Hallenbauten oder ähnliche Hindernisse vorliegen, die eine Nachrüstung verhindern. Hinzu kommt, dass auch bei Neuanlagen oft Hallen so klein wie möglich gehalten werden sollen, sodass auch dann austragende Anlagenbereiche möglichst vermieden werden sollen.In particular, in the desire to retrofit an existing leveler in the case of an existing system, the problem is that on one side next to the leveler adjacent machines, hall buildings or similar obstacles exist that prevent retrofitting. In addition, halls often need to be kept as small as possible even in new plants, so that even then discharging plant areas should be avoided as possible.

Der Erfindung liegt die Auf gabe zugrunde, eine gattungsgemäße Richtmaschine so auszuführen, dass es möglich wird, mit geringerem Bauraum sowohl den Antrieb als auch einen Wechsel der Richtwalzen zu ermöglichen. Damit soll es insbesondere möglich werden, Nachrüstungen auch dann zu bewerkstelligen, wenn der zur Verfügung stehende Raum diesbezüglich sehr beschränkt ist.The invention is based on the task to perform a generic straightening machine so that it is possible to allow both less space, both the drive and a change of straightening rollers. This should in particular be possible to bring about retrofitting even if the space available in this regard is very limited.

Die Lös u n g dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsstrang und die Richtwalzen-Wechselvorrichtung an derselben Seite der Richtwalzen angeordnet sind. Hierunter ist konkret zu verstehen, dass der Antriebsstrang und die Richtwalzen-Wechselvorrichtung an derselben Seite der Richtwalzen bei deren bestimmungsgemäßer Verwendung oder eines Gehäuses bzw. Gerüsts der Richtmaschine angeordnet sind.The solution to this problem by the invention is characterized in that the drive train and the straightening roller changing device are arranged on the same side of the straightening rollers. This is to be understood concretely that the drive train and the straightening roller changing device are arranged on the same side of the straightening rollers in their intended use or a housing or frame of the straightening machine.

Bevorzugt sind Mittel vorhanden, mit denen der Antriebsstrang in Förderrichtung verschoben werden kann. Weiterhin können auch Mittel vorhanden sein, mit denen der Antriebsstrang in Richtung quer zur Förderrichtung verschoben werden kann.Preferably, means are provided with which the drive train can be moved in the conveying direction. Furthermore you can There may also be means with which the drive train can be displaced in the direction transverse to the conveying direction.

Weiter bevorzugt sind Mittel vorhanden, mit denen die Richtwalzen-Wechselvorrichtung in Förderrichtung verschoben werden kann. Es können auch Mittel vorhanden sein, mit denen die Richtwalzen-Wechselvorrichtung in Richtung quer zur Förderrichtung verschoben werden kann.More preferably, means are provided with which the straightening roller changing device can be moved in the conveying direction. There may also be means by which the straightening roller changing device can be displaced in the direction transverse to the conveying direction.

Die Mittel zum Verschieben in Förderrichtung können dabei ausgebildet sein, den Antriebsstrang und die Richtwalzen-Wechselvorrichtung gemeinsam zu verschieben.The means for displacement in the conveying direction can be designed to move the drive train and the straightening roller changing device together.

Entsprechend kann auch vorgesehen werden, dass die Mittel zum Verschieben in Richtung quer zur Förderrichtung ausgebildet sind, den Antriebsstrang und die Richtwalzen-Wechselvorrichtung gemeinsam zu verschieben.Accordingly, it can also be provided that the means are designed to move in the direction transverse to the conveying direction to move the drive train and the straightening roller changing device together.

Der Antriebsstrang kann mit mindestens einer Schleppkette für eine flexible Kabel- und Schlauchleitung in Verbindung stehen, über die er mit Energie versorgt wird. Entsprechendes gilt auch für die Richtwalzen-Wechselvorrichtung.The drivetrain may communicate with at least one dragline for a flexible cable and hose line through which it is powered. The same applies to the straightening roller changing device.

Die Mittel zur Bewegung sind bevorzugt elektrisch oder hydraulisch angetrieben.The means for movement are preferably driven electrically or hydraulically.

Erfindungsgemäß werden also der Antriebs- und der Walzenwechselbereich einseitig (d. h. auf einer Seite) neben der eigentlichen Richtmaschine bzw. deren Gerüst angeordnet; die gegenüberliegende andere Seite der Richtmaschine bzw. des Gerüsts bleibt demgemäß frei von angrenzenden Maschinenbereichen. Der Antriebsstrang und der Walzenwechselbereich der Richtmaschine befinden sich also auf derselben Seite der Maschine. Damit der Antriebsstrang und der Walzensatzwechsel reibungslos funktionieren können, befindet sich vorzugsweise neben der Richtmaschine ein Bereich, mit dem der Antriebsstrang und die Wechseleinheit gemeinsam oder auch getrennt voneinander in Längs- und Querrichtung verschoben bzw. verfahren werden können.According to the invention, therefore, the drive and roll change regions are arranged on one side (ie, on one side) next to the actual straightening machine or its frame; the opposite other side of the straightening machine or the framework accordingly remains free of adjacent machine areas. The drive train and the roll change region of the leveler are thus located on the same side of the machine. So that the drive train and the roller set change can function smoothly, there is preferably, in addition to the straightening machine, an area with which the drive train and the exchange unit can be displaced or moved together or separately in the longitudinal and transverse directions.

Die vorliegende Erfindung stellt also eine Anordnung für eine Richtmaschine bereit, die die Positionierung des Antriebsstranges sowie der Richtwalzen-Wechselvorrichtung in Betracht zieht. Damit können insbesondere Bleche und Bänder sowie ähnliche metallische Gegenstände bearbeitet, d. h. gerichtet, werden.The present invention thus provides an arrangement for a straightening machine that takes into account the positioning of the drive train as well as the straightening roller changing device. This can be processed in particular sheets and strips and similar metallic objects, d. H. be addressed.

Der Antriebstrang (Antrieb) und die Wechselvorrichtung für die Richtwalzen können auf einer Bühne angeordnet sein und gemeinsam oder auch getrennt voneinander verfahren werden.The drive train (drive) and the changing device for the straightening rollers can be arranged on a stage and moved together or separately from each other.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Wechselvorrichtung für die Richtwalzen als Walzenwechselgrube ausgebildet ist und ortsfest unterhalb einer fahrbaren Bühne sitzt, mit der der Antrieb, d. h. der Antriebsstrang verfahren werden kann.A preferred embodiment of the invention provides that the changing device for the straightening rollers is designed as a roller change pit and sits fixed below a mobile stage, with the drive, d. H. the drive train can be moved.

Gemäß der vorgeschlagenen Ausgestaltung einer Richtmaschine kann diese einseitig an einem Hindernis (z. B. angrenzende Maschine, Gebäude, Transportwege) platziert werden, ohne dass neben der eigentlichen Richtmaschine Bauraum für den Anbau eines Walzenwechselbereichs (einschließlich der erforderlichen Rahmen, Schienen und Antriebe) benötigt wird.According to the proposed embodiment of a straightening machine, it can be placed on one side of an obstacle (eg adjacent machine, building, transport routes) without requiring space for the installation of a roller change area (including the necessary frames, rails and drives) in addition to the actual straightening machine becomes.

Schleppketten für flexible Kabel- und Schlauchleitungen ermöglichen einen schnellen Wechsel mit einer reduzierten Anzahl an manuell durchzuführenden Ent- bzw. Umkopplungsvorgängen.Drag chains for flexible cables and hoses allow a quick changeover with a reduced number of manual uncoupling or transposing operations.

Möglich ist auch ein vollautomatischer Wechsel von Maschineneinheiten.Also possible is a fully automatic change of machine units.

Weiterhin kann eine Verschleißerkennung durch den Bediener vorgenommen werden. Entsprechendes statistisches Material gibt dabei Hinweise darauf, wann der Wechsel auszuführen ist.Furthermore, a wear detection can be made by the operator. Corresponding statistical material provides indications as to when the change is to be carried out.

Bei der Verwendung zweier Stellplätze nebeneinander auf einer Querfahrbühne für Walzenwechselsätze ist auch ein vollautomatischer Austausch der Wechseleinheit möglich.When using two parking spaces next to each other on a transverse platform for roll change sets and a fully automatic replacement of the exchange unit is possible.

Auch ist der Austausch des Walzensatzes gegen einen anderen Walzensatz mit einer anderen Baugröße möglich; genauso kann auch eine andere Baueinheit (z. B. Transportrollgang zur Schonung des teuren Walzensatzes) eingebaut werden.Also, the exchange of the set of rollers against another set of rollers with a different size is possible; It is also possible to install another structural unit (eg a transport roller conveyor to protect the expensive set of rollers).

Adapterstücke zum Antreiben der anderen Baueinheiten zwischen dem Antriebsstrang können temporär vorgesehen werden.Adapter pieces for driving the other units between the drive train can be temporarily provided.

Der Antriebsstrang steht bislang häufig in Hallenbereichen, der mittels eines Krans nur sehr schwer zugänglich ist. Der Wechsel von Baueinheiten ist somit aufwendig, teuer und schwer durchführbar. Mit der Verlagerung des Antriebsstranges gemäß der Erfindung befindet sich dieser Bereich dann vorteilhaft direkt im Zugriff des Hallenkranes und Transportweges. Wartung und Instandhaltung des Antriebsstranges werden hierdurch wesentlich vereinfacht und beschleunigt.The powertrain has hitherto often been in indoor areas, which is very difficult to access by means of a crane. The change of units is therefore complicated, expensive and difficult to carry out. With the displacement of the drive train according to the invention, this area is then advantageously directly in the access of the hall crane and transport path. Maintenance and servicing of the drive train are thereby considerably simplified and accelerated.

Beim Wechsel eines Walzensatzes gegen einen solchen einer anderen Baugröße müssen zumeist auch Teile des Antriebsstranges mit gewechselt werden. Das Ausrichten der Einheit bestehend aus Walzensatz und Antriebsstrang zueinander ist dabei häufig problematisch. Befindet sich dieser Kopplungsbereich im Kranschatten, gestaltet sich eine solche Umrüstung häufig schwierig und zeitaufwendig. Da erfindungsgemäß dieser Kopplungsbereich auf die andere Seite der Richtmaschine wechselt, können Probleme der Ausrichtung besser und frühzeitig erkannt und behoben werden.When changing a set of rollers against such a different size usually parts of the drive train must be changed with. Aligning the unit consisting of set of rollers and drive train to each other is often problematic. If this coupling area is located in the crane shadow, such a conversion is often difficult and time-consuming. Since according to the invention this coupling region on the other side of the leveler changes, orientation problems can be better and early detected and resolved.

Teilbereiche der Wechselschienen können bei Nichtbenutzung abgedeckt werden, sodass diese begehbar sind oder auch befahren werden können.Parts of the exchange rails can be covered when not in use, so that they can be walked on or driven on.

Somit ergibt sich in vorteilhafter Weise ein Nachrüsten einer Richtmaschine bei einer vorhandenen Anlage in Konstellationen und Anordnungen, bei denen dies bislang nicht möglich gewesen ist.This results in an advantageous retrofitting a leveler in an existing system in constellations and arrangements in which this has not been possible.

Es ergibt sich weiterhin eine wesentlich einfachere Wartung, da die Anlagenbereiche verkleinert werden, die sich im Kranschatten befinden.It also results in a much simpler maintenance, since the plant areas are reduced, which are located in the crane shadow.

Vorteilhaft ist weiterhin eine kompakte Bauform der Anlage und somit eine Ersparnis an Bauraum.Another advantage is a compact design of the system and thus a saving of space.

Somit kann ein optimierter Wechsel von Walzensätzen und Antriebssträngen insbesondere bei Austausch gegen andere Baugrößen erfolgen, wobei Probleme leichter erkannt und vermieden werden können.Thus, an optimized change of sets of rollers and drive trains can be done especially when replacing other sizes, with problems can be easily detected and avoided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

1 die Draufsicht auf eine Richtmaschine, wobei diese von einem Antriebstrang angetrieben wird, und
2 die Draufsicht auf die Richtmaschine, wobei jetzt der Antriebsstrang abgekoppelt und eine Richtwalzen-Wechselvorrichtung zum Wechseln der Walzen in Position gebracht ist.

In the drawing, an embodiment of the invention is shown. Show it:

1 the top view of a straightening machine, which is driven by a drive train, and
2 the top view of the straightening machine, now disconnected from the drive train and a straightening roller changing device is brought into position for changing the rollers.

In 1 ist eine Richtmaschine 1 zu sehen, mit der ein Material 2, beispielsweise ein Band oder ein Blech, gerichtet werden kann. Das Material 2 wird dabei in eine Förderrichtung F durch die Richtmaschine 1 gefördert. In der Figur ist der Betriebszustand der Richtmaschine 1 dargestellt, wonach ein Antriebsstrang 3 die Richtwalzen 4 in bekannter Weise antreibt.In 1 is a straightener 1 to see with a material 2 , For example, a tape or a sheet can be directed. The material 2 is doing in a conveying direction F through the straightener 1 promoted. In the figure, the operating state of the leveler 1 shown, after which a drive train 3 the straightening rollers 4 drives in a known manner.

Soll bzw. muss der Satz Richtwalzen 4 gewechselt werden, ist hierfür eine Richtwalzen-Wechselvorrichtung 5 erforderlich, die als solche im Stand der Technik bekannt ist. Diesbezüglich wird ausdrücklich auf die oben genannte EP 2 988 885 B1 der Anmelderin Bezug genommen, wo hierzu Details angegeben sind.Should or must the set straightening rollers 4 be replaced, this is a straightening roller changing device 5 which is known as such in the art. In this regard, expressly to the above EP 2 988 885 B1 the applicant, where details are given.

In 2 ist diese Wechselvorrichtung 5 dargestellt, wobei hier der Zustand illustriert ist, bei dem der Antriebsstrang 3 von den Richtwalzen 4 entkoppelt ist und an seiner statt die Wechselvorrichtung 5 platziert ist, um den Walzenwechsel vornehmen zu können.In 2 is this changing device 5 illustrated, wherein here the state is illustrated, in which the drive train 3 from the straightening rollers 4 is decoupled and at its place the changing device 5 is placed to make the roll change can.

Die spezifische und besondere Ausgestaltung der Richtmaschine 1 besteht darin, dass sich sowohl der Antriebsstrang 3 als auch die Richtwalzen-Wechselvorrichtung 5 auf derselben Seite der Richtwalzen 4 (wenn diese sich in bestimmungsgemäßem Gebrauch befinden), d. h. des Gehäuses bzw. Gerüsts der Richtmaschine 1 befinden. Die gegenüberliegende Seite der Richtwalzen 4 bleibt demgemäß frei und erlaubt es, die Richtmaschine 1 auch an einer Stelle zu platzieren, wo der Bauraum zur anderen Seite hin beschränkt ist.The specific and special design of the leveler 1 is that both the powertrain 3 and the straightening roller changing device 5 on the same side of straightening rollers 4 (If they are in intended use), ie the housing or frame of the leveler 1 are located. The opposite side of straightening rollers 4 remains free accordingly and allows the leveler 1 also to place in a place where the space is limited to the other side.

Für den Antriebstrang 3 sind demgemäß Mittel vorgesehen, mit denen derselbe in Förderrichtung F bewegt werden kann, nachdem er von den Richtwalzen 4 entkoppelt wurde. Analog kann dann die Wechselvorrichtung 5 durch entsprechende Bewegungsmittel in Förderrichtung F in die benötigte Position verfahren werden.For the drive train 3 Accordingly, means are provided, with which the same in the conveying direction F can be moved after coming off the straightening rollers 4 was decoupled. Analog then can the changing device 5 by appropriate means of movement in the conveying direction F be moved into the required position.

Zum Wechsel der Richtwalzen empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:

Eine in der Maschine befindliche Baueinheit (z. B. der obere und der untere Walzensatz) wird durch eine hydraulische oder elektrische Fahrbewegung in Richtung weg vom Antriebsstrang und quer zur Materialtransportrichtung (Richtung Q) zum Entkoppeln der Antriebszapfen der Richtwalzen von den Antriebswellen verfahren.

To change the straightening rollers, the following procedure is recommended:

An on-machine assembly (eg, the upper and lower sets of rollers) is moved by a hydraulic or electrical drive in the direction away from the drive train and transversely to the material transport direction (direction Q ) for decoupling the drive pin of the straightening rollers from the drive shafts.

Im Anschluss daran wird der Antriebstrang parallel zur Materialtransportrichtung verfahren. Dadurch wird der Ausfahrweg für die Wechseleinheit aus der Richtmaschine heraus freigegeben.Subsequently, the drive train is moved parallel to the material transport direction. As a result, the extension path for the exchange unit is released from the leveler out.

Im Anschluss daran kann die Wechseleinheit quer zur Materialtransportrichtung in Richtung der Wechselseite aus der Richtmaschine gefahren werden.Subsequently, the exchange unit can be moved transversely to the material transport direction in the direction of the change side of the leveler.

Wechseleinheit und Antriebsstrang stehen dann nebeneinander auf derselben Seite der Richtmaschine. Die dem Wechselbereich gegenüberliegende Seite der Richtmaschine bleibt von dieser Wechselprozedur unberührt.Exchange unit and drive train are then next to each other on the same side of the leveler. The change region of the opposite side of the leveler remains unaffected by this change procedure.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Richtmaschinestraightener
22: Material (Band, Blech)Material (tape, sheet metal)
33: Antriebsstrangpowertrain
44: Richtwalzenstraightening rollers
55: Richtwalzen-Wechselvorrichtung Straightening roller changing device
FF: Förderrichtungconveying direction
QQ: Richtung quer zur FörderrichtungDirection transverse to the conveying direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2988885 B1 [0008, 0039]

Claims

Straightening machine (1) for flat material (2), in particular for sheets and strips, through which the material (2) is guided in a conveying direction (F), comprising a drive train (3) for straightening rolls (4), wherein the drive train (3 ) is arranged on one side of the straightening rollers (4), and a straightening roller changing device (5) which is arranged on one side of the straightening rollers (4), characterized in the drive train (3) and the straightening roller changing device (5) the same side of the straightening rollers (4) are arranged at their intended use or a housing or frame of the leveler (1).

Straightening machine after Claim 1 , characterized in that means are provided with which the drive train (3) in the conveying direction (F) can be moved.

Straightening machine after Claim 1 or 2 , characterized in that means are provided, with which the drive train (3) in the direction (Q) transversely to the conveying direction (F) can be moved.

Straightening machine according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that means are provided with which the straightening roller changing device (5) in the conveying direction (F) can be moved.

Straightening machine according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that means are provided with which the straightening roller changing device (5) in the direction (Q) transversely to the conveying direction (F) can be moved.

Straightening machine after Claim 4 or 5 , characterized in that the means for displacement in the conveying direction (F) are adapted to move the drive train (3) and the straightening roller changing device (5) together.

Straightening machine after Claim 5 or 6 , characterized in that the means for shifting in the direction (Q) transverse to the conveying direction (F) are formed to move the drive train (3) and the straightening roller changing device (5) together.

Straightening machine according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the drive train (3) is in communication with at least one drag chain for a flexible cable and hose, via which it is supplied with energy.

Straightening machine according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the straightening roller changing device (5) is connected to a drag chain for a flexible cable and hose line, via which it is supplied with energy.

Straightening machine according to one of the Claims 2 to 9 , characterized in that the means for movement are driven electrically or hydraulically.