DE102017201567A1

DE102017201567A1 - Accessory device for a hand tool

Info

Publication number: DE102017201567A1
Application number: DE102017201567.5A
Authority: DE
Inventors: Andre Ullrich; Benjamin Nikolas Fischle; Juergen Dietel; Holger Froehling; Erwin Orendi
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2017-01-31
Filing date: 2017-01-31
Publication date: 2018-08-02

Abstract

Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einem Gehäuse, das verbindbar mit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist, und mit einem Elektromotor. Es wird vorgeschlagen, dass die Zubehörvorrichtung eine Dämpfungseinheit aufweist, die einteilig mit dem Gehäuse der Zubehörvorrichtung zur Dämpfung der durch den Elektromotor oder dem Schlagwerk verursachten Vibrationen ausgebildet ist.Moreover, the invention relates to an accessory device for a hand tool, in particular for a hand tool with a striking mechanism, with a housing which is connectable to the hand tool and an electric motor. It is proposed that the accessory device has a damping unit which is formed integrally with the housing of the accessory device for damping the vibrations caused by the electric motor or the striking mechanism.

Description

Stand der TechnikState of the art

In der EP 2 185 316 A1 ist eine Handwerkzeugmaschine mit einer Staubabsaugungseinrichtung, die eine Staubbox zur Aufnahme von Staub umfasst, beschrieben.In the EP 2 185 316 A1 is a hand tool machine with a dust extraction device, which includes a dust box for receiving dust described.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung betrifft eine Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einer Staubsammelbox, wobei die Staubsammelbox ein Gehäuse, das über eine erste Befestigungseinheit mit der Zubehörvorrichtung verbindbar ausgebildet ist, und eine Filtereinheit, die dazu ausgebildet ist, einen Luftstrom zu filtern, aufweist, und wobei die Filtereinheit über eine zweite Befestigungseinheit mit dem Gehäuse der Staubsammelbox verbindbar ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Filtereinheit ein erstes staubsammelboxseitig angeordnetes Dichtelement und ein zweites zubehörvorrichtungsseitig angeordnetes Dichtelement aufweist, über die die Filtereinheit gegenüber dem Gehäuse der Staubsammelbox und einem Gehäuse der Zubehörvorrichtung abdichtbar ist.The invention relates to an accessory device for a hand tool, in particular for a hand tool with a percussion mechanism, with a dust collection box, wherein the dust collection box, a housing which is connected via a first attachment unit with the accessory device connectable, and a filter unit, which is adapted to an air flow to filter, and wherein the filter unit is formed connectable via a second attachment unit with the housing of the dust collection box. It is proposed that the filter unit has a first dust collecting box side arranged sealing element and a second accessory device side arranged sealing element, via which the filter unit with respect to the housing of the dust collection box and a housing of the accessory device is sealable.

Die Zubehörvorrichtung ist insbesondere als eine nachrüstbare Absaugung zur Entfernung von Staubgut am Einsatzort der Handwerkzeugmaschine während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine und zur Aufnahme dieses Staubguts in der Staubsammelbox ausgebildet. Bei der Handwerkzeugmaschine handelt es sich insbesondere um eine Handwerkzeugmaschine, bei der während der Bearbeitung einer Arbeitsfläche Material aus dieser entfernt wird. Beispielhaft kann es sich bei der Handwerkzeugmaschine um eine Bohrmaschine, einen Bohrhammer, einen Winkelschleifer, eine Kreissäge oder dergleichen handeln. Die Zubehörvorrichtung ist insbesondere lösbar mit der Handwerkzeugmaschine verbunden. Unter einer lösbaren Verbindung soll insbesondere eine Verbindung verstanden werden, die werkzeuglos lösbar ist. Im Gegensatz dazu soll unter einer Befestigung im Zusammenhang mit dieser Anmeldung insbesondere eine mittels eines Werkzeugs lösbare Verbindung verstanden werden. Die erste und die zweite Befestigungseinheit können jeweils zur kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung ausgebildet sein. Durch die erste und zweite Befestigungseinheit können die Staubsammelbox und die Filtereinheit besonders leicht von der Zubehörvorrichtung gelöst werden, wodurch die Entleerung der Staubsammelbox und die Reinigung der Filtereinheit erleichtert wird.The accessory device is designed in particular as a retrofittable suction for removing dust at the site of the power tool during operation of the power tool and for receiving this dust in the dust collection box. In particular, the hand tool is a hand tool in which material is removed during processing of a work surface. By way of example, the power tool may be a drill, a rotary hammer, an angle grinder, a circular saw or the like. The accessory device is in particular releasably connected to the hand tool. A releasable connection is to be understood in particular as meaning a connection which can be released without tools. In contrast, an attachment in connection with this application is to be understood in particular as meaning a connection that can be released by means of a tool. The first and the second fastening unit can each be designed for non-positive and / or positive connection. By the first and second fixing unit, the dust collecting box and the filter unit can be particularly easily detached from the accessory device, whereby the emptying of the dust collection box and the cleaning of the filter unit is facilitated.

Der Transport des Staubguts vom Einsatzort der Handwerkzeugmaschine in die Staubsammelbox erfolgt mittels eines Luftkanals. Während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine und/oder der Zubehörvorrichtung strömt ein Luftstrom vom Einsatzort der Handwerkzeugmaschine über den Luftkanal in die Staubsammelbox hinein. Der Luftstrom kann sowohl durch die Zubehörvorrichtung als auch durch die Handwerkzeugmaschine erzeugt werden. Insbesondere weist die Zubehörvorrichtung eine Lüftereinheit mit einem Elektromotor und einem Lüfterelement zur Erzeugung des Luftstroms auf. Alternativ ist auch denkbar, dass der Luftstrom durch eine Motorkühlung der Handwerkzeugmaschine erzeugt wird. Die Staubsammelbox weist zumindest eine Öffnung auf, durch die das Staubgut in der Staubsammelbox aufnehmbar ist. Weiterhin weist die Staubsammelbox eine Eingangsöffnung auf, durch die der Luftstrom in die Staubsammelbox führbar ist und eine Ausgangsöffnung, durch die der gefilterte Luftstrom die Staubsammelbox verlässt. In der Staubsammelbox wird das Staubgut aus dem Luftstrom mittels der Filtereinheit gefiltert. Die Filtereinheit ist bevorzugt im Bereich der Ausgangsöffnung angeordnet.The transport of the dust from the place of use of the power tool in the dust collection box by means of an air duct. During operation of the power tool and / or the accessory device, an air stream flows from the place of use of the power tool via the air duct into the dust collection box. The air flow can be generated both by the accessory device and by the hand tool. In particular, the accessory device has a fan unit with an electric motor and a fan element for generating the air flow. Alternatively, it is also conceivable that the air flow is generated by an engine cooling of the power tool. The dust collection box has at least one opening through which the dust can be received in the dust collection box. Furthermore, the dust collection box has an inlet opening through which the air flow into the dust collection box can be guided and an outlet opening through which the filtered air flow leaves the dust collection box. In the dust collection box, the dust is filtered out of the air stream by means of the filter unit. The filter unit is preferably arranged in the region of the outlet opening.

Der Luftstrom verlässt das Gehäuse der Zubehörvorrichtung oder das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine im Bereich der den Luftstrom erzeugenden Elemente oder in Strömungsrichtung hinter diesem Bereich. Das erste und das zweite Dichtelement sind vorteilhaft derart angeordnet, dass kein Staubgut an der Filtereinheit vorbei in Gehäusebereiche gelangen kann, die sensible Elektronik oder den Elektromotor aufweisen. Unter einer staubsammelboxseitigen Anordnung des ersten Dichtelements soll dabei insbesondere verstanden werden, dass das erste Dichtelement an der Filtereinheit und/oder an dem Gehäuse der Staubsammelbox befestigt ist und am Gehäuse der Staubsammelbox und/oder an der Filtereinheit anliegt. Analog soll unter einer zubehörvorrichtungsseitigen Anordnung des zweiten Dichtelements insbesondere verstanden werden, dass das zweite Dichtelement an der Filtereinheit und/oder an dem Gehäuse der Zubehörvorrichtung befestigt ist und am Gehäuse der Zubehörvorrichtung und/oder an der Filtereinheit anliegt. Das Dichtelement ist vorteilhaft elastisch ausgebildet, um fertigungsbedingte Spalte an den Grenzflächen zwischen den miteinander lösbaren Filtereinheit und Staubsammelbox sowie Filtereinheit und Zubehörvorrichtung abzudichten.The air flow leaves the housing of the accessory device or the housing of the power tool in the area of the air flow generating elements or in the flow direction behind this area. The first and the second sealing element are advantageously arranged such that no dust can pass past the filter unit into housing areas which have sensitive electronics or the electric motor. A dust collecting box-side arrangement of the first sealing element should be understood in particular to mean that the first sealing element is fastened to the filter unit and / or to the housing of the dust collection box and rests against the housing of the dust collection box and / or on the filter unit. Analogously, an accessory device-side arrangement of the second sealing element should be understood in particular to mean that the second sealing element is fastened to the filter unit and / or to the housing of the accessory device and rests against the housing of the accessory device and / or on the filter unit. The sealing element is advantageously designed elastically in order to seal off production-related gaps at the interfaces between the detachable filter unit and the dust collection box as well as the filter unit and accessory device.

Des Weiteren weist die erste Befestigungseinheit zumindest ein erstes Betätigungselement auf, wobei über eine Betätigung des ersten Betätigungselements die Verbindung zwischen der Staubsammelbox und der Zubehörvorrichtung lösbar ist. Vorteilhaft kann die Staubsammelbox von der Zubehörvorrichtung durch eine Betätigung des ersten Betätigungselements leicht gelöst werden. Das erste Betätigungselement kann beispielhaft als ein federndes Rastelement ausgebildet sein, das an der Außenseite der Staubsammelbox angeordnet ist. Bevorzugt weist die erste Befestigungseinheit mehrere Betätigungselemente auf, die die Staubsammelbox und/oder die Zubehörvorrichtung U-förmig umgreifen, wodurch ein ungewolltes Lösen der Verbindung verhindert werden kann.Furthermore, the first fastening unit has at least one first actuating element, wherein the connection between the dust collecting box and the accessory device can be released via an actuation of the first actuating element. Advantageously, the dust collection box of the accessory device can be easily released by an actuation of the first actuating element. The first actuating element may be formed, for example, as a resilient latching element, which on the Outside of the dust collection box is arranged. The first fastening unit preferably has a plurality of actuating elements, which engage around the dust collection box and / or the accessory device in a U-shaped manner, as a result of which unintentional release of the connection can be prevented.

Weiterhin weist die zweite Befestigungseinheit zumindest ein zweites Betätigungselement auf, wobei über eine Betätigung des zweiten Betätigungselements die Verbindung zwischen der Staubsammelbox und der Filtereinheit lösbar ist. Vorteilhaft kann die Filtereinheit von der Staubsammelbox durch eine Betätigung des zweiten Betätigungselements leicht gelöst werden, um die Filtereinheit zu reinigen. Bevorzugt weist die zweite Befestigungseinheit mehrere Betätigungselemente auf, die die Staubsammelbox und/oder die Filtereinheit U-förmig umgreifen. Insbesondere ist das zumindest eine zweite Betätigungselement der zweiten Befestigungseinheit im verbundenen Zustand durch das Gehäuse der Zubehörvorrichtung abgeschirmt, sodass vorteilhaft keine Betätigung des zweiten Betätigungselements während des Betriebs möglich ist. Die zweite Befestigungseinheit ist zudem außerhalb eines Bereichs der Staubsammelbox angeordnet, in welchem das gefilterte Staubgut aufgenommen wird.Furthermore, the second fastening unit has at least one second actuating element, wherein the connection between the dust collecting box and the filter unit can be released via an actuation of the second actuating element. Advantageously, the filter unit can be easily detached from the dust collection box by operation of the second actuator to clean the filter unit. Preferably, the second fastening unit on a plurality of actuating elements which engage around the dust collection box and / or the filter unit U-shaped. In particular, the at least one second actuating element of the second fastening unit is shielded in the connected state by the housing of the accessory device, so that advantageously no actuation of the second actuating element during operation is possible. The second fastening unit is also arranged outside of a region of the dust collection box, in which the filtered Staubgut is received.

Des Weiteren weist die Filtereinheit ein Filterelement auf, welches an einem Rahmenelement befestigt ist, wodurch vorteilhaft die Stabilität der Filtereinheit erhöht wird. Das Rahmenelement ist insbesondere aus einem Kunststoff gefertigt, der wesentlich härter als das Filterelement ausgebildet ist. Vorteilhaft umschließt das Rahmenelement das Filterelement seitlich, damit das Filterelement ohne eine Verformung am Rahmenelement greifbar ist.Furthermore, the filter unit has a filter element which is fastened to a frame element, which advantageously increases the stability of the filter unit. The frame element is in particular made of a plastic which is formed substantially harder than the filter element. Advantageously, the frame element surrounds the filter element laterally so that the filter element can be grasped without deformation on the frame element.

Zudem ist das zumindest eine Betätigungselement der zweiten Befestigungseinheit an dem Rahmenelement angeformt, womit vorteilhaft eine besonders kompakte zweite Befestigungseinheit realisierbar ist. Im Zusammenhang dieser Anmeldung soll unter einem Element, das an ein anderes angeformt ist, insbesondere verstanden werden, dass die beiden Elemente einteilig ausgebildet sind.In addition, the at least one actuating element of the second fastening unit is integrally formed on the frame element, whereby advantageously a particularly compact second fastening unit can be realized. In the context of this application is to be understood in particular under an element which is formed on another, that the two elements are integrally formed.

Weiterhin ist die Staubsammelbox in radialer Richtung zu einer Arbeitsachse der Handwerkzeugmaschine von dem Gehäuse der Zubehörvorrichtung aufnehmbar, wodurch vorteilhaft eine schnelle und robuste Verbindung ermöglicht wird.Furthermore, the dust collection box in the radial direction to a working axis of the power tool of the housing of the accessory device is receivable, which advantageously a fast and robust connection is made possible.

Des Weiteren ist die Staubsammelbox in Umfangsrichtung zumindest teilweise von dem Gehäuse der Zubehörvorrichtung umschlossen, wodurch die Staubsammelbox vorteilhaft durch das Gehäuse der Zubehörvorrichtung geschützt werden kann.Furthermore, the dust collection box is at least partially enclosed in the circumferential direction by the housing of the accessory device, whereby the dust collection box can be advantageously protected by the housing of the accessory device.

Zudem weist das Gehäuse der Zubehörvorrichtung zumindest eine Ausnehmung auf, über die der Füllstand der Staubsammelbox erkennbar ist. Die Staubsammelbox ist transparent ausgebildet, sodass vorteilhaft ein Füllstand der Staubsammelbox mit Staubgut von außen, insbesondere ohne ein Öffnen der Staubsammelbox, erkennbar ist. Die Ausnehmung erstreckt sich über zumindest 50% der Länge der Staubsammelbox der Schwerkraft, bevorzugt über zumindest 75% der Länge der Staubsammelbox entlang der Schwerkraft. Durch eine längliche Ausnehmung kann vorteilhaft der Füllstand der Staubsammelbox über einen großen Bereich verfolgt werden. Es ist ebenfalls denkbar, dass die Ausnehmung derart ausgebildet ist, dass der Füllstand und die Filtereinheit zumindest teilweise von außen erkennbar sind.In addition, the housing of the accessory device has at least one recess, via which the filling level of the dust collection box can be seen. The dust collection box is transparent, so that advantageously a level of the dust collection box with Staubgut from the outside, in particular without opening the dust collection box, can be seen. The recess extends over at least 50% of the length of the dust collection box of gravity, preferably over at least 75% of the length of the dust collection box along gravity. By means of an elongated recess, the fill level of the dust collection box can advantageously be traced over a large area. It is also conceivable that the recess is formed such that the level and the filter unit are at least partially visible from the outside.

Weiterhin liegt die Staubsammelbox, insbesondere die Filtereinheit, zumindest teilweise im an der Zubehörvorrichtung befestigten Zustand an einem mit Spiel gelagerten Gehäuseelement an. Insbesondere ist das Gehäuseelement leicht beweglich im Gehäuse der Zubehörvorrichtung gelagert, wodurch vorteilhaft beim Verbinden der Staubsammelbox mit der Zubehörvorrichtung ein Verkanten zwischen den beiden Teilen verhindert werden kann.Furthermore, the dust collection box, in particular the filter unit, abuts against a housing element mounted with play, at least partially in the state fastened to the accessory device. In particular, the housing element is easily movably mounted in the housing of the accessory device, whereby advantageously when connecting the dust collection box with the accessory device tilting between the two parts can be prevented.

Die Erfindung betrifft auch eine Staubsammelbox für eine Zubehörvorrichtung, wie zuvor beschrieben.The invention also relates to a dust collection box for an accessory device as described above.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einem Gehäuse, das verbindbar mit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist, und mit einem Elektromotor. Es wird vorgeschlagen, dass die Zubehörvorrichtung eine Dämpfungseinheit aufweist, die einteilig mit dem Gehäuse der Zubehörvorrichtung zur Dämpfung der durch den Elektromotor oderr dem Schlagwerk verursachten Vibrationen ausgebildet ist.Moreover, the invention relates to an accessory device for a hand tool, in particular for a hand tool with a striking mechanism, with a housing which is connectable to the hand tool and an electric motor. It is proposed that the accessory device has a damping unit which is formed integrally with the housing of the accessory device for damping the vibrations caused by the electric motor or the striking mechanism.

Vorteilhaft kann durch die Dämpfungseinheit die Haltbarkeit der Lagerung des Elektromotors und damit die Lebensdauer der Zubehörvorrichtung deutlich verlängert werden.Advantageously, the durability of the bearing of the electric motor and thus the life of the accessory device can be significantly extended by the damping unit.

Die Verbindung der Zubehörvorrichtung mit der Handwerkzeugmaschine erfolgt zumindest mechanisch, beispielsweise über eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung. Insbesondere ist die Zubehörvorrichtung zudem elektrisch mit der Handwerkzeugmaschine verbunden, beispielsweise über zumindest ein elektrisches Kontaktelement, das an einem Kopplungsbereich der Zubehörvorrichtung angeordnet ist. Vorteilhaft kann über das zumindest eine elektrische Kontaktelement die Zubehörvorrichtung, insbesondere der Elektromotor der Zubehörvorrichtung, mit Energie versorgt werden. Es ist ebenfalls denkbar, dass über das zumindest eine elektrische Kontaktelement Regel- und/oder Steuersignale von der Handwerkzeugmaschine auf die Zubehörvorrichtung übertragbar sind.The connection of the accessory device with the power tool is at least mechanically, for example via a non-positive and / or positive connection. In particular, the accessory device is also electrically connected to the hand tool, for example via at least one electrical contact element, which is arranged on a coupling region of the accessory device. Advantageously, via the at least one electrical contact element, the accessory device, in particular the electric motor of Accessory device to be energized. It is also conceivable that control and / or control signals from the hand tool to the accessory device can be transmitted via the at least one electrical contact element.

Der Elektromotor der Zubehörvorrichtung kann, wie oben beschrieben, als Teil einer Lüftereinheit ausgebildet sein und ein Lüfterelement zur Erzeugung eines Luftstroms antreiben. Die beschriebene Dämpfungseinheit beschränkt sich allerdings nicht auf diese Ausführungsform des Elektromotors, sondern ist auch für Elektromotoren in Zubehörvorrichtungen mit anderem Einsatzzwecken denkbar.The electric motor of the accessory device, as described above, be formed as part of a fan unit and drive a fan element to generate an air flow. However, the damping unit described is not limited to this embodiment of the electric motor, but is also conceivable for electric motors in accessory devices with other purposes.

Des Weiteren weist die Dämpfungseinheit zumindest ein Dämpfungselement auf, das an der äußeren Umfangsfläche des Elektromotors tangential anliegt und insbesondere den Elektromotor radial kraftbeaufschlagt. Das Dämpfungselement ist insbesondere dazu ausgebildet, die Vibrationen des Elektromotors mittels einer Verformung und/oder einer Verbiegung des Dämpfungselements und/oder durch Reibung an einer Kontaktfläche des Dämpfungselements mit dem Elektromotor zu dämpfen. Insbesondere ist das Dämpfungselement als ein passives Dämpfungselement ausgebildet, welches im Gegensatz zu einem aktiven Dämpfungselement ohne Sensoren oder Regelelektronik ausgebildet, und somit einfach und kostengünstig realisierbar, ist. Die Dämpfungseinheit ist zumindest teilweise einteilig mit dem Gehäuse der Zubehörvorrichtung ausgebildet, sodass die Wärme, die bei der Dämpfung der Vibrationen entsteht, effektiv über das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine an die Umgebung abgegeben werden kann.Furthermore, the damping unit has at least one damping element, which bears tangentially against the outer peripheral surface of the electric motor and, in particular, radially acts on the electric motor. The damping element is in particular designed to damp the vibrations of the electric motor by means of a deformation and / or a bending of the damping element and / or by friction on a contact surface of the damping element with the electric motor. In particular, the damping element is designed as a passive damping element, which, unlike an active damping element, is designed without sensors or control electronics, and thus can be implemented simply and inexpensively. The damping unit is at least partially formed integrally with the housing of the accessory device, so that the heat generated during the damping of the vibrations, can be effectively discharged through the housing of the power tool to the environment.

Der Elektromotor ist zumindest teilweise im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet. Unter einem tangentialen Anliegen soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass die Längserstreckung des Dämpfungselements im Wesentlichen parallel zu einem Durchmesser des Elektromotors verläuft und die Kontaktfläche des Dämpfungselements mit dem Elektromotor höchstens 25%, vorzugsweise insbesondere 10%, der Länge des Dämpfungselements entspricht. Unter einer radialen Kraftbeaufschlagung soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass das Dämpfungselement radial zu der Längserstreckung des Elektromotors in Richtung eine Längsachse des Elektromotors vorgespannt ist. Vorteilhaft kann hierdurch ein spielfreies Anliegen des Dämpfungselements an dem Elektromotor realisiert werden.The electric motor is at least partially substantially cylindrical. Under a tangential concern should be understood in this context in particular, that the longitudinal extension of the damping element is substantially parallel to a diameter of the electric motor and the contact surface of the damping element with the electric motor at most 25%, preferably in particular 10%, corresponds to the length of the damping element. A radial application of force should in this context be understood in particular to mean that the damping element is prestressed radially to the longitudinal extent of the electric motor in the direction of a longitudinal axis of the electric motor. Advantageously, a clearance-free abutment of the damping element on the electric motor can thereby be realized.

Weiterhin weist die Dämpfungseinheit zumindest zwei Dämpfungselemente auf, die an gegenüberliegenden Seiten der Umfangsfläche des Elektromotors zumindest anliegen. Die beiden Seiten werden insbesondere durch eine Ebene entlang des Durchmessers des Elektromotors voneinander getrennt. Vorteilhaft ist ein Dämpfungselement dazu ausgebildet, den Elektromotor während des Betriebs der Zubehörvorrichtung entlang der Schwerkraft radial mit einer Kraft zu beaufschlagen, und das andere Dämpfungselement ist dazu ausgebildet, den Elektromotor während des Betriebs entgegen der Schwerkraft mit einer Kraft zu beaufschlagen. Durch ein zweites Dämpfungselement kann die Dämpfung besonders effektiv gestaltet werden.Furthermore, the damping unit has at least two damping elements, which rest on opposite sides of the peripheral surface of the electric motor at least. The two sides are separated from each other in particular by a plane along the diameter of the electric motor. Advantageously, a damping element is designed to apply a radial force to the electric motor during the operation of the accessory device along the force of gravity, and the other damping element is designed to apply a force to the electric motor during operation against the force of gravity. By a second damping element, the damping can be made particularly effective.

Zudem ist das zumindest eine Dämpfungselement als ein Federbalkenelement ausgebildet. Unter einem Federbalkenelement soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein verformbares und/oder verbiegbares Balkenelement verstanden werden, das zwei Enden aufweist, wobei ein Ende unbeweglich befestigt ist und das andere Ende unbefestigt ist. Im Gegensatz zu einer Verformung, werden bei einer Verbiegung stets zwei gegenüberliegende Seiten miteinander verschoben. Insbesondere ist das nicht freie Ende des Federbalkenelements stoffschlüssig an dem Gehäuse der Zubehörvorrichtung befestigt, beispielsweise durch Verschweißen, Verkleben oder durch eine Anformung des Federbalkenelements an dem Gehäuse.In addition, the at least one damping element is designed as a spring bar element. In this context, a spring bar element is to be understood as meaning, in particular, a deformable and / or bendable bar element having two ends, one end being fixed immovably and the other end being unpaved. In contrast to a deformation, two opposing sides are always shifted together in a bending. In particular, the non-free end of the spring bar element is firmly bonded to the housing of the accessory device, for example by welding, gluing or by a molding of the spring bar element on the housing.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Federbalkenelement eine Biegesteifigkeit in einem Bereich von 1 N/mm bis 150 N/mm, vorteilhaft aufweist. Vorteilhaft kann dadurch eine besonders effiziente Dämpfung realisiert werden. Vorzugsweise weist das Federbalkenelement eine Biegesteifigkeit in einem Bereich von 3 N/mm bis 115 N/mm auf. Bevorzugt weist die Dämpfungseinheit zumindest zwei Federbalkenelemente auf, wobei zumindest ein Federbalkenelement eine Biegesteifigkeit von unter 10 N/mm und zumindest ein weiteres Federbalkenelement eine Biegesteifigkeit von über 100 N/mm aufweist.Furthermore, it is proposed that the cantilever element advantageously has a bending stiffness in a range of 1 N / mm to 150 N / mm. Advantageously, a particularly efficient damping can be realized thereby. Preferably, the cantilever member has a flexural rigidity in a range of 3 N / mm to 115 N / mm. Preferably, the damping unit has at least two spring bar elements, wherein at least one spring bar element has a flexural rigidity of less than 10 N / mm and at least one further spring bar element has a bending stiffness of more than 100 N / mm.

Weiterhin ist der Elektromotor über einen Aufnahmeflansch an einem ersten stirnseitigen Ende des Elektromotors im Gehäuse der Zubehörvorrichtung gelagert. Der Elektromotor ist insbesondere kraft- und/oder formschlüssig an dem Aufnahmeflansch befestigt. Der Aufnahmeflansch ist sowohl axial als auch rotatorisch im Gehäuse der Zubehörvorrichtung gelagert, bevorzugt fixiert. Somit wird der Elektromotor vorteilhaft während des Betriebs durch den Aufnahmeflansch gegen ein Verdrehen gesichert.Furthermore, the electric motor is mounted via a receiving flange at a first end face of the electric motor in the housing of the accessory device. The electric motor is in particular non-positively and / or positively secured to the receiving flange. The receiving flange is mounted both axially and rotationally in the housing of the accessory device, preferably fixed. Thus, the electric motor is advantageously secured during operation by the receiving flange against rotation.

Zudem ist die Dämpfungseinheit an einem dem stirnseitigen Ende gegenüberliegenden Endbereich des Elektromotors angeordnet. Unter dem gegenüberliegenden Endbereich soll insbesondere ein Bereich von höchstens 30%, vorteilhaft 15%, der Länge der äußeren Umfangsfläche des Elektromotors, an der das zumindest eine Dämpfungselement anliegt, verstanden werden.In addition, the damping unit is arranged at an end region of the electric motor opposite the front end. In particular, a region of at most 30%, advantageously 15%, of the length of the outer peripheral surface of the electric motor, at which the at least one damping element is applied to be understood.

Des Weiteren ist im demontierten Zustand der Zubehörvorrichtung der Durchmesser des Elektromotors größer ausgebildet, als der Abstand zwischen den Dämpfungselementen in einem Kontaktbereich mit dem Elektromotor. In diesem Zusammenhang soll unter einem demontierten Zustand der Zubehörvorrichtung insbesondere eine ohne Elektromotor montierte Zubehörvorrichtung verstanden werden. Somit kann eine radiale Kraftbeaufschlagung durch die Dämpfungselemente vorteilhaft dadurch realisiert werden, dass die gegenüberliegenden Dämpfungselemente entgegen einer Federkraft voneinander weggebogen werden. Der Kontaktbereich der Dämpfungselemente mit dem Elektromotor ist insbesondere der Bereich, in welchem die Dämpfungselemente den Elektromotor beaufschlagen beziehungsweise an dem Elektromotor anliegen.Furthermore, in the disassembled state of the accessory device, the diameter of the electric motor is made larger than the distance between the damping elements in a contact region with the electric motor. In this context, a disassembled state of the accessory device should in particular be understood to mean an accessory device mounted without an electric motor. Thus, a radial application of force by the damping elements can be advantageously realized in that the opposing damping elements are bent away from each other against a spring force. The contact region of the damping elements with the electric motor is in particular the region in which the damping elements impinge on the electric motor or rest on the electric motor.

Zudem umfasst das Gehäuse der Zubehörvorrichtung eine erste Gehäusehalbschale und eine zweite Gehäusehalbschale, wobei zumindest ein Dämpfungselement, insbesondere alle Dämpfungselemente, in der zweiten Gehäusehalbschale angeordnet sind. In diesem Zusammenhang soll unter „in einer Gehäusehalbschale angeordnet“ insbesondere verstanden werden, dass das Dämpfungselement an der einen Gehäusehalbschale befestigt ist und teilweise in die andere Gehäusehalbschale hineinragt. Vorteilhaft kann durch einen derartigen Aufbau des Gehäuses und eine derartige Anordnung der Dämpfungselemente eine besonders einfache Montage der Zubehörvorrichtung realisiert werden. Es ist ebenfalls denkbar, dass zumindest ein Dämpfungselement in der ersten Gehäusehalbschale und zumindest ein Dämpfungselement in der zweiten Gehäusehalbschale angeordnet ist.In addition, the housing of the accessory device comprises a first housing half shell and a second housing half shell, wherein at least one damping element, in particular all damping elements, are arranged in the second housing half shell. In this context, the term "arranged in a housing half shell" is to be understood in particular as meaning that the damping element is fastened to the one housing half shell and partially protrudes into the other housing half shell. Advantageously, a particularly simple assembly of the accessory device can be realized by such a construction of the housing and such an arrangement of the damping elements. It is also conceivable that at least one damping element is arranged in the first housing half shell and at least one damping element in the second housing half shell.

Die Erfindung betrifft auch eine Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einem Gehäuse, das verbindbar mit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist, mit einem Lüfterelement, das dazu ausgebildet ist, einen Luftstrom zum Transport von Staubgut zu erzeugen, und mit einem Elektromotor, der dazu ausgebildet ist, das Lüfterelement anzutreiben. Es wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse der Zubehörvorrichtung zumindest eine Luftdurchlassöffnung aufweist, über die der Elektromotor gekühlt werden kann. Vorteilhaft kann durch die Luftdurchlassöffnung eine effiziente Kühlung des Elektromotors realisiert werden.The invention also relates to an accessory device for a hand tool, in particular for a hand tool with a striking mechanism, with a housing which is formed connectable to the power tool, with a fan element, which is adapted to generate an air flow for the transport of dust, and with an electric motor configured to drive the fan element. It is proposed that the housing of the accessory device has at least one air passage opening, via which the electric motor can be cooled. Advantageously, an efficient cooling of the electric motor can be realized by the air passage opening.

Zudem ist die zumindest eine Luftdurchlassöffnung im Bereich des Elektromotors, insbesondere im Bereich radial und/oder axial außerhalb des Elektromotors, angeordnet. Durch eine derartige Anordnung der Luftdurchlassöffnung kann vorteilhaft die Effizienz der Kühlung weiter erhöht werden. Unter einem Bereich radial außerhalb des Elektromotors soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich verstanden werden, der von einer Gerade geschnitten wird, die radial zu einer Rotationsachse des Elektromotors verläuft und vorteilhaft einen Luftauslass des Elektromotos schneidet. Unter einem Bereich axial außerhalb des Elektromotors soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich verstanden werden, der von einer Gerade geschnitten wird, die parallel zu einer Rotationsachse des Elektromotors verläuft und vorteilhaft einen Lufteinlass des Elektromotors schneidet. Der Lufteinlass und/oder der Luftauslass sind insbesondere als Öffnungen im Außengehäuse des Elektromotors ausgebildet.In addition, the at least one air passage opening in the region of the electric motor, in particular in the region radially and / or axially outside of the electric motor, arranged. By such an arrangement of the air passage opening advantageously the efficiency of the cooling can be further increased. In this context, a region radially outside the electric motor is to be understood in particular to mean a region which is cut by a straight line which runs radially to a rotation axis of the electric motor and advantageously intersects an air outlet of the electric motor. In this context, a region axially outside the electric motor should be understood as meaning, in particular, a region which is cut by a straight line which runs parallel to an axis of rotation of the electric motor and advantageously intersects an air inlet of the electric motor. The air inlet and / or the air outlet are in particular formed as openings in the outer housing of the electric motor.

Des Weiteren ist im Bereich der zumindest einen Luftdurchlassöffnung zumindest ein Luftleitelement angeordnet, das insbesondere dazu ausgebildet ist, den Elektromotor abzuschatten. Unter abgeschattet soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass jede Gerade, die von der Luftdurchlassöffnung ausgeht und am Elektromotor endet, das Luftleitelement schneidet. Somit werden durch das zumindest eine Luftleitelement Partikel, die über die Luftdurchlassöffnung in das Gehäuse der Zubehörvorrichtung eindringen, vorteilhaft abgelenkt, wodurch diese Partikel ihre kinetische Energie verlieren und der Elektromotor vor Beschädigung geschützt wird. Insbesondere ist das zumindest eine Luftleitelement im Bereich der Luftdurchlassöffnung an das Gehäuse der Zubehörvorrichtung angeformt.Furthermore, in the region of the at least one air passage opening, at least one air guide element is arranged, which is in particular designed to shade the electric motor. Shaded in this context should be understood in particular that each straight line, which emanates from the air passage opening and ends at the electric motor, intersects the air guide element. Thus, the at least one air guiding element advantageously deflects particles which penetrate into the housing of the accessory device via the air passage opening, as a result of which these particles lose their kinetic energy and the electric motor is protected from damage. In particular, the at least one air guiding element is integrally formed in the region of the air passage opening on the housing of the accessory device.

Weiterhin ist an der zumindest einen Luftdurchlassöffnung zumindest ein Filterelement angeordnet. Durch das Filterelement können vorteilhaft kleinere und größere Partikel aus dem in das Gehäuse eindringenden Luftstrom effektiv gefiltert werden.Furthermore, at least one filter element is arranged on the at least one air passage opening. Advantageously, smaller and larger particles can be effectively filtered out of the airflow entering the housing through the filter element.

Zudem ist das zumindest eine Luftleitelement von zumindest einem Stützelement zumindest teilweise umschlossen, wobei das Stützelement den Elektromotor seitlich abstützt und insbesondere eine Filteraufnahmetasche für das Filterelement bildet. Durch das Stützelement wird vorteilhaft die Lagerung des Elektromotors unterstützt und zudem ein Einsetzen des Filterelements ermöglicht, was die Montage der Zubehörvorrichtung vereinfacht. Vorzugsweise liegt das Stützelement derart an dem Luftauslass des Elektromotors an, dass der Luftauslass insbesondere vollständig von dem Stützelement umschlossen ist. Insbesondere wird der Lufteinlass des Elektromotors von dem Luftauslass des Elektromotors mittels des Stützelements strömungstechnisch getrennt. Vorzugsweise wird dadurch die Abluft des Elektromotors in einem vom übrigen Gehäuse getrennten Abluftkanal in Richtung zumindest einer Luftdurchlassöffnung geführt. Somit kann vorteilhaft sichergestellt werden, dass der Elektromotor nicht seine eigene Abluft durch den Lufteinlass wieder aufnimmt.In addition, the at least one air guiding element is at least partially enclosed by at least one supporting element, the supporting element laterally supporting the electric motor and in particular forming a filter receiving pocket for the filter element. By the support member advantageously supports the mounting of the electric motor and also allows insertion of the filter element, which simplifies the mounting of the accessory device. Preferably, the support element abuts against the air outlet of the electric motor such that the air outlet is in particular completely enclosed by the support element. In particular, the air inlet of the electric motor is fluidly separated from the air outlet of the electric motor by means of the support element. Preferably, the exhaust air from the electric motor is thereby guided in the direction of at least one air passage opening in an exhaust air duct which is separate from the rest of the housing. Thus, it can be advantageously ensured that the electric motor does not absorb its own exhaust air through the air inlet again.

Des Weiteren ist das Filterelement aus einem Filterschaum ausgebildet und an einer Innenseite des Gehäuses der Zubehörvorrichtung eingesetzt, insbesondere verklebt. Durch das Verkleben des Filterelements an der Innenseite des Gehäuses kann ein ungewolltes Lösen des Filterelements von seiner Position verhindert werden. Furthermore, the filter element is formed from a filter foam and used on an inner side of the housing of the accessory device, in particular glued. By gluing the filter element to the inside of the housing, an unintentional release of the filter element from its position can be prevented.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einem Gehäuse, das verbindbar mit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist und mit einer Teleskopeinheit, die ein axial beweglich im Gehäuse gelagertes Teleskopelement aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass zwischen der Teleskopeinheit und dem Gehäuse zumindest ein Sicherungselement angeordnet ist, das dazu ausgebildet ist, einem Verschleiß entgegenzuwirken. The invention further relates to an accessory device for a hand tool, in particular for a hand tool with a percussion mechanism, with a housing which is connectable to the hand tool and a telescopic unit having an axially movably mounted in the housing telescopic element. It is proposed that between the telescope unit and the housing at least one securing element is arranged, which is designed to counteract a wear.

Die Teleskopeinheit ist insbesondere in einer Gehäuseführung bestehend aus Führungselementen axial beweglich im Gehäuse der Zubehörvorrichtung gelagert. Um eine leichtgängige und axial beweglich Lagerung der Teleskopeinheit zu realisieren, ist vorteilhaft ein geringes Spiel zwischen Teleskopeinheit und Gehäuseführung vorgesehen. Sowohl die Teleskopeinheit als auch die Gehäuseführung weisen Kontaktflächen auf, an denen die Teleskopeinheit und die Gehäuseführung aneinander anliegen. Durch eine Bewegung der Teleskopeinheit werden die Kontaktflächen relativ zueinander bewegt und es entsteht Reibung. Durch diese Reibung tritt ein Verschleiß, also ein Abtragen von Material an den Kontaktflächen, auf. Somit handelt es sich bei den Kontaktflächen um Verschleißflächen. Vorteilhaft wirkt das Sicherungselement einem zunehmenden Verschleiß entgegen, indem das Sicherungselement dazu ausgebildet ist, den Verschleiß zu verlangsamen und/oder eine teilweise spielfreie Lagerung der Teleskopeinheit zu ermöglichen.The telescopic unit is mounted axially movably in the housing of the accessory device, in particular in a housing guide consisting of guide elements. In order to realize a smooth and axially movable mounting of the telescopic unit, advantageously a small clearance between telescopic unit and housing guide is provided. Both the telescope unit and the housing guide have contact surfaces against which the telescope unit and the housing guide abut one another. By a movement of the telescope unit, the contact surfaces are moved relative to each other and there is friction. Due to this friction occurs wear, so a removal of material on the contact surfaces on. Thus, the contact surfaces are wearing surfaces. Advantageously, the securing element counteracts increasing wear by the securing element is designed to slow the wear and / or to allow a partially backlash-free storage of the telescope unit.

Des Weiteren ist das zumindest eine Sicherungselement an einer Innenseite des Gehäuses und/oder an der Teleskopeinheit angeordnet. Vorteilhaft wird dadurch dem Verschleiß besonders effektiv entgegengewirkt. Insbesondere ist das Sicherungselement im Bereich eine Verschleißfläche angeordnet. Besonders bevorzugt ist das Sicherungselement zumindest teilweise als Verschleißfläche ausgebildet. Insbesondere können die Sicherungselemente in einer der Gehäusehalbschalen, vorteilhaft in beiden Gehäusehalbschalen, angeordnet sein.Furthermore, the at least one securing element is arranged on an inner side of the housing and / or on the telescope unit. Advantageously, the wear is thereby counteracted particularly effectively. In particular, the securing element is arranged in the region of a wear surface. Particularly preferably, the securing element is at least partially designed as a wear surface. In particular, the securing elements can be arranged in one of the housing half-shells, advantageously in both housing half-shells.

Weiterhin spannt das Sicherungselement die Teleskopeinheit in zumindest eine erste Richtung vor. Insbesondere ist das Sicherungselement derart ausgebildet, dass bei zunehmenden Verschleiß zunächst das Maß der Vorspannung durch das Sicherungselement verringert wird, ohne dass das Spiel zwischen der Teleskopeinheit und dem Gehäuse im Bereich des Sicherungselements vergrößert wird. Insbesondere wirkt das Sicherungselement im Wesentlichen entlang der Schwerkraft während des Betriebs der Zubehörvorrichtung.Furthermore, the securing element biases the telescopic unit in at least one first direction. In particular, the securing element is designed such that with increasing wear, first the degree of bias is reduced by the securing element, without the play between the telescopic unit and the housing in the region of the securing element is increased. In particular, the securing element acts substantially along the force of gravity during operation of the accessory device.

Zudem spannt zumindest ein weiteres Sicherungselement die Teleskopeinheit in eine der ersten Richtung entgegengesetzten Richtung vor. Vorteilhaft wird hierdurch dem Verschleiß noch effizienter entgegengewirkt.In addition, at least one further securing element biases the telescopic unit in a direction opposite to the first direction. This advantageously counteracts the wear even more efficiently.

Des Weiteren spannt zumindest ein zusätzliches Sicherungselement die Teleskopeinheit in zumindest eine weitere Richtung vor, die sich insbesondere senkrecht zu der ersten Richtung erstreckt. Vorteilhaft wird hierdurch dem Verschleiß in einer weiteren Richtung effizient entgegengewirkt.Furthermore, at least one additional securing element biases the telescopic unit in at least one further direction, which extends in particular perpendicular to the first direction. Advantageously, this effectively counteracts wear in a further direction.

Weiterhin ist das Sicherungselement in einem Eingangsbereich innerhalb des Gehäuses für die Teleskopeinheit angeordnet. Vorteilhaft kann hierdurch dem Verschleiß an der Stelle entgegengewirkt werden, an dem er am größten ist. Der Eingangsbereich erstreckt sich axial entlang der Bewegungsrichtung der Teleskopeinheit insbesondere über den Bereich der Verschleißflächen, die sowohl in einem eingefahrenen als auch ausgefahrenen Zustand der Teleskopeinheit in Kontakt miteinander stehen.Furthermore, the securing element is arranged in an input area within the housing for the telescope unit. Advantageously, this wear can be counteracted at the point where it is greatest. The input region extends axially along the direction of movement of the telescope unit, in particular over the region of the wear surfaces which are in contact with one another both in a retracted and extended state of the telescope unit.

Zudem ist das Sicherungselement zumindest teilweise als ein mechanisches Energiespeicherelement ausgebildet, insbesondere als Federblech, als Kugeldruckstück oder als Rastkappe. Vorzugsweise beaufschlagt das Sicherungselement die Gehäuseführung oder die Teleskopeinheit direkt und unabhängig von der Position der Teleskopeinheit mit einer Kraft. Das Sicherungselement kann teilweise einstückig mit dem Gehäuse der Zubehörvorrichtung ausgebildet sein. Insbesondere kann das mechanische Energiespeicherelement im Gehäuse der Zubehörvorrichtung gelagert sein.In addition, the securing element is at least partially designed as a mechanical energy storage element, in particular as a spring plate, as a ball pressure piece or as a locking cap. Preferably, the securing element acts on the housing guide or the telescopic unit directly and independently of the position of the telescopic unit with a force. The securing element may be partially formed integrally with the housing of the accessory device. In particular, the mechanical energy storage element may be mounted in the housing of the accessory device.

Des Weiteren bildet das Sicherungselement erst nach Erreichen einer Verschleißschwelle einen Kontakt mit der Teleskopeinheit und/oder dem Gehäuse aus. Vorteilhaft kann dadurch nach Erreichen der Verschleißschwelle der Verschleiß verlangsamt werden. Unter einer Verschleißschwelle soll insbesondere verstanden werden, dass erst nach einem erwarteten eingetretenen Verschleiß das Sicherungselement eine Verschleißfläche bildet und sowohl in Kontakt mit der Teleskopeinheit als auch dem Gehäuse kommt.Furthermore, the securing element forms a contact with the telescopic unit and / or the housing only after reaching a wear threshold. Advantageously, this can slow down the wear after reaching the wear threshold. A wear threshold is to be understood in particular as meaning that the securing element forms a wearing surface only after an expected wear has occurred and comes into contact both with the telescopic unit and with the housing.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einem Gehäuse, das verbindbar mit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist und mit einer Teleskopeinheit, die ein axial beweglich im Gehäuse gelagertes Teleskopelement aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass an einem stirnseitigen Ende der Teleskopeinheit ein Saugkopf angeordnet ist, wobei der Saugkopf über ein Adapterelement an der Teleskopeinheit befestigt ist und ein Staubaufnahmeelement lösbar mit dem Adapterelement verbunden ist.Furthermore, the invention relates to an accessory device for a hand tool, in particular for a hand tool with a striking mechanism, with a housing which is connectable with the hand tool is formed and with a telescopic unit having an axially movably mounted in the housing telescopic element. It is proposed that at a front end of the telescopic unit, a suction head is arranged, wherein the suction head is fastened via an adapter element to the telescopic unit and a dust receiving element is detachably connected to the adapter element.

Während des Betriebs der Zubehörvorrichtung beaufschlagt der Saugkopf insbesondere mittels Anschlagflächen die Arbeitsfläche am Einsatzort der Handwerkzeugmaschine, insbesondere um den Einsatzort der Handwerkzeugmaschine herum. Der Saugkopf umfasst vorteilhaft einen ersten Bereich des Luftkanals der Zubehörvorrichtung, durch den das Staubgut während des Betriebs vom Einsatzort der Handwerkzeugmaschine in die Staubsammelbox der Zubehörvorrichtung transportiert werden kann. Vorteilhaft wird ein Einsatzwerkzeug der Handwerkzeugmaschine während des Betriebs von dem Saugkopf zumindest teilweise, insbesondere vollständig, umschlossen, um möglichst sämtliches Staubgut in den Luftkanal zu führen.During operation of the accessory device, the suction head acts on the work surface at the place of use of the hand tool, in particular around the site of use of the hand tool, in particular by means of stop surfaces. The suction head advantageously comprises a first region of the air duct of the accessory device, through which the dust can be transported during operation from the place of use of the power tool in the dust collection box of the accessory device. Advantageously, an insert tool of the power tool during operation of the suction head at least partially, in particular completely, enclosed in order to lead as much as possible Staubgut in the air duct.

Durch das Arbeiten mit der Zubehörvorrichtung kann das Staubaufnahmeelement des Saugkopfes mit der Zeit abgenutzt werden. Durch die lösbare Verbindbarkeit des Staubaufnahmeelements am Saugkopf kann das Staubaufnahmeelement vorteilhaft auf einfache Weise ersetzt werden. Des Weiteren kann das Staubaufnahmeelement für unterschiedliche Einsatzwerkzeuge wie beispielsweise Meißel, Bohrer oder Hohlbohrkronen ausgebildet sein. Durch das Wechseln auf ein auf das verwendete Einsatzwerkzeug angepasstes Staubaufnahmeelement kann die Zubehörvorrichtung vorteilhaft auf verschiedene Einsatzwerkzeuge angepasst werden. Vorteilhaft ist zwischen dem Staubaufnahmeelement und dem Adapterelement eine Dichtung angeordnet, die dazu ausgebildet ist, ein Verlassen von Staubpartikel an der Verbindungsfläche zwischen Staubaufnahmeelement und Adapterelement zu verhindern.By working with the accessory device, the dust receiving element of the suction head can be worn over time. Due to the releasable connectivity of the dust-collecting element on the suction head, the dust-collecting element can advantageously be replaced in a simple manner. Furthermore, the dust-collecting element can be designed for different application tools such as, for example, chisels, drills or hollow drill bits. By changing to an adapted to the insert tool used dust receiving element, the accessory device can be advantageously adapted to different tools. Advantageously, a seal is arranged between the dust receiving element and the adapter element, which seal is designed to prevent the leaving of dust particles on the connecting surface between the dust receiving element and the adapter element.

Die Erfindung betrifft zudem ein System aus einer Zubehörvorrichtung, wie im vorigen Absatz beschreiben, und einem weiteren Staubaufnahmeelement. Es wird vorgeschlagen, dass das weitere Staubaufnahmeelement mit dem Adapterelement des Saugkopfes verbindbar ausgebildet ist und das weitere Staubaufnahmeelement eine Länge aufweist, die sich von einer Länge des Staubaufnahmeelements unterscheidet.The invention also relates to a system of an accessory device, as described in the previous paragraph, and a further dust-collecting element. It is proposed that the further dust receiving element is connectable to the adapter element of the suction head and the further dust receiving element has a length which differs from a length of the dust receiving element.

Vorteilhaft kann dadurch eine besonders kurze Bauweise der Zubehörvorrichtung realisiert werden, die zudem auf unterschiedlich lange Bauweisen der Handwerkzeugmaschine anpassbar ist. Insbesondere ist das Staubaufnahmeelement länger ausgebildet, als das weitere Staubaufnahmeelement. Durch eine im Wesentlichen zweiteilige Ausbildung des Saugkopfes durch ein Adapterelement und ein Staubaufnahmeelement kann der im Saugkopf angeordnete Bereich des Luftkanals vorteilhaft strömungstechnisch optimiert werden.Advantageously, a particularly short design of the accessory device can be realized, which is also adaptable to different lengths of construction of the power tool. In particular, the dust receiving element is designed to be longer than the further dust receiving element. By an essentially two-part design of the suction head through an adapter element and a dust-collecting element, the region of the air duct arranged in the suction head can advantageously be optimized in terms of flow.

Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einem Gehäuse, das verbindbar mit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist, wobei die Zubehörvorrichtung zumindest einen Luftkanal aufweist, über den Werkstoffpartikel von einer Arbeitsstelle weg transportierbar sind. Es wird vorgeschlagen, dass die Zubehörvorrichtung eine Sensoreinheit aufweist, die dazu ausgebildet ist, eine Veränderung des Drucks und/oder Volumenstroms zu detektieren. Vorteilhaft können über die Messung des Drucks oder des Volumenstroms wichtige Betriebsparameter der Zubehörvorrichtung, wie beispielsweise der Füllstand der Staubsammelbox oder ein Verstopfen des Luftkanals, detektiert werden.Furthermore, the invention relates to an accessory device for a hand tool, in particular for a hand tool with a percussion mechanism, with a housing which is formed connectable to the power tool, wherein the accessory device has at least one air duct over the material particles are transported away from a job. It is proposed that the accessory device has a sensor unit which is designed to detect a change in the pressure and / or volume flow. Advantageously, important operating parameters of the accessory device, such as, for example, the fill level of the dust collection box or a clogging of the air channel, can be detected by measuring the pressure or the volume flow.

Weiterhin weist die Zubehörvorrichtung eine Lüftereinheit auf, die dazu ausgebildet ist, einen Luftstrom zum Transport von Staubgut zu erzeugen, wobei die Lüftereinheit einen Elektromotor umfasst, der dazu ausgebildet ist, ein Lüfterelement anzutreiben.Furthermore, the accessory device has a fan unit, which is designed to generate an air flow for the transport of dust, wherein the fan unit comprises an electric motor, which is adapted to drive a fan element.

Zudem weist die Zubehörvorrichtung eine Staubsammelbox auf.In addition, the accessory device has a dust collection box.

Des Weiteren ist die Sensoreinheit dazu ausgebildet, einen Betriebsparameter des Elektromotors, insbesondere eine Drehzahl des Elektromotors oder ein Antriebsstrom des Elektromotors, zu detektieren. Vorteilhaft kann über den Betriebsparameter des Elektromotors eine Kenngröße des Drucks und/oder des Volumenstrom auf einfache Weise erfasst werden. Wird der Luftkanal beispielhaft blockiert, wird durch das Lüfterelement weniger Luft bzw. Staubgut befördert. Durch den geringeren Druck wird einerseits die Drehzahl des Lüfterelements beziehungsweise die Drehzahl des Elektromotors, erhöht, und andererseits sinkt die Leistungsaufnahme des Elektromotors beziehungsweise der an dem Elektromotor anliegende Antriebsstrom. Der Betriebsparameter des Elektromotors kann insbesondere von einer Elektronik erfasst werden, die dazu ausgebildet ist, den Elektromotor der Zubehörvorrichtung zu regeln oder zu steuern. Die Elektronik kann beispielhaft als Elektronik der Zubehörvorrichtung oder als Elektronik der Handwerkzeugmaschine ausgebildet sein.Furthermore, the sensor unit is designed to detect an operating parameter of the electric motor, in particular a rotational speed of the electric motor or a drive current of the electric motor. Advantageously, a parameter of the pressure and / or the volume flow can be detected in a simple manner via the operating parameter of the electric motor. If the air duct is blocked by way of example, less air or dust is transported by the fan element. Due to the lower pressure, on the one hand the rotational speed of the fan element or the rotational speed of the electric motor is increased, and on the other hand, the power consumption of the electric motor or the drive current applied to the electric motor decreases. The operating parameter of the electric motor can in particular be detected by an electronic unit which is designed to control or control the electric motor of the accessory device. The electronics can be configured, for example, as electronics of the accessory device or as electronics of the handheld power tool.

Weiterhin umfasst die Sensoreinheit zumindest ein Motorsensorelement, wobei das zumindest eine Motorsensorelement als ein induktiver Sensor, als ein Hall-Sensor, als ein oszillatorischer Sensor, als ein optischer Sensor oder als ein magnetoresistiver Sensor ausgebildet ist. Das Motorsensorelement ist insbesondere dazu ausgebildet, eine Kenngröße der Drehzahl des Elektromotors zu erfassen. Vorteilhaft ist das Motorsensorelement elektrisch verbindbar mit der Elektronik der Zubehörvorrichtung ausgebildet.Furthermore, the sensor unit comprises at least one motor sensor element, wherein the at least one motor sensor element is designed as an inductive sensor, as a Hall sensor, as an oscillatory sensor, as an optical sensor or as a magnetoresistive sensor. The motor sensor element is in particular designed to detect a parameter of the rotational speed of the electric motor. Advantageously, the motor sensor element is formed electrically connectable to the electronics of the accessory device.

Des Weiteren ist die Sensoreinheit im Bereich des Luftstroms, insbesondere in Strömungsrichtung hinter einem Filterelement, vorzugsweise im Bereich eines Lüfterelements angeordnet. Vorteilhaft kann über eine derartige Anordnung der Sensoreinheit eine besonders genaue Erfassung des Drucks und/oder des Volumenstroms realisiert werden. Insbesondere kann durch eine Anordnung der Sensoreinheit hinter dem Filterelement sichergestellt werden, dass das Sensorelement nicht vom Staubgut beschädigt werden kann. Bei einer ausreichend geschützten Ausbildung der Sensoreinheit ist es ebenfalls denkbar, die Sensoreinheit in der Staubsammelbox oder im Luftkanal anzuordnen. Bevorzugt ist die Sensoreinheit in einer Aufnahmetasche für das Lüfterelement angeordnet, in welcher das Lüfterelement drehbar gelagert ist.Furthermore, the sensor unit is arranged in the region of the air flow, in particular in the flow direction behind a filter element, preferably in the region of a fan element. Advantageously, a particularly accurate detection of the pressure and / or the volume flow can be realized via such an arrangement of the sensor unit. In particular, it can be ensured by an arrangement of the sensor unit behind the filter element, that the sensor element can not be damaged by Staubgut. With a sufficiently protected design of the sensor unit, it is also conceivable to arrange the sensor unit in the dust collection box or in the air duct. Preferably, the sensor unit is arranged in a receiving pocket for the fan element, in which the fan element is rotatably mounted.

Zudem umfasst die Sensoreinheit zumindest ein mechanisches und/oder zumindest ein elektronisches Luftsensorelement. Vorteilhaft ist über das Luftsensorelement eine Kenngröße des Drucks und/oder des Volumenstroms erfassbar. Unter einem elektronischen Luftsensorelement soll insbesondere ein Luftsensorelement verstanden werden, dass die erfasste Kenngröße des Drucks und/oder des Volumenstroms in ein elektrisches Signal umwandelt, welches wiederum an eine Elektronik leitbar ist. Das elektronische Luftsensorelement kann als ein Durchflusssensor ausgebildet sein, wie beispielsweise ein Ultraschalldurchflusssensor oder ein magnetisch-induktiver Durchflusssensor. Es ist ebenfalls denkbar, dass das elektronische Luftsensorelement als Drucksensor ausgebildet ist. Unter einem mechanischen Luftsensorelement soll insbesondere ein Luftsensorelement verstanden werden, dass keine elektrischen Verbindungen aufweist.In addition, the sensor unit comprises at least one mechanical and / or at least one electronic air sensor element. Advantageously, a parameter of the pressure and / or the volume flow can be detected via the air sensor element. An electronic air sensor element should in particular be understood to mean an air sensor element which converts the detected parameter of the pressure and / or the volumetric flow into an electrical signal, which in turn can be conducted to an electronic system. The electronic air sensor element may be formed as a flow sensor, such as an ultrasonic flow sensor or a magnetic-inductive flow sensor. It is also conceivable that the electronic air sensor element is designed as a pressure sensor. A mechanical air sensor element should in particular be understood to mean an air sensor element which has no electrical connections.

Weiterhin umfasst die Zubehörvorrichtung eine Anzeigeeinheit, die dazu ausgebildet ist, eine Veränderung des Drucks und/oder des Volumenstroms anzuzeigen. Vorteilhaft kann mittels der Anzeigeeinheit der Füllstand kontinuierlich oder in diskreten Schritten bzw. Abständen angezeigt werden. Ebenfalls ist denkbar, dass über die Anzeigeeinheit ein Verstopfen des Luftkanals anzeigbar ist.Furthermore, the accessory device comprises a display unit which is designed to display a change in the pressure and / or the volume flow. Advantageously, the fill level can be displayed continuously or in discrete steps or intervals by means of the display unit. It is also conceivable that a clogging of the air duct can be displayed via the display unit.

Des Weiteren weist die Anzeigeeinheit ein optisches Anzeigeelement, ein haptisches Anzeigeelement und/oder ein akustisches Anzeigeelement auf. Vorteilhaft kann durch das Anzeigeelement dem Benutzer der Zubehörvorrichtung ein Status der Zubehörvorrichtung signalisiert werden. Das optische Anzeigeelement kann beispielhaft als ein einfarbiges oder mehrfarbiges Leuchtelement, beispielsweise als eine LED, ausgebildet sein. Es ist ebenfalls denkbar, dass das optische Anzeigeelement als ein Bildschirmelement dargestellt ist, das Informationen über den Füllstand und/oder das Verstopfen des Luftkanals graphisch darstellt. Das haptische Anzeigeelement kann beispielhaft als ein Vibration generierendes Element, beispielsweise als kleiner Motor, ausgebildet sein, das insbesondere in einem Griffbereich der Zubehörvorrichtung angeordnet ist. Das akustische Anzeigeelement ist vorteilhaft als ein Lautsprecherelement ausgebildet. Die Anzeigeelemente können elektrisch mit dem Luftsensorelement und/oder der Elektronik der Zubehörvorrichtung verbunden sein. Vorzugsweise ist das Anzeigeelement über die Elektronik der Zubehörvorrichtung steuerbar ausgebildet.Furthermore, the display unit has an optical display element, a haptic display element and / or an acoustic display element. Advantageously, the status of the accessory device can be signaled to the user of the accessory device by the display element. The optical display element can be designed, for example, as a monochrome or multicolored luminous element, for example as an LED. It is also conceivable that the optical display element is shown as a screen element, which displays information about the level and / or the clogging of the air duct in a graphical representation. The haptic display element can be configured, for example, as a vibration-generating element, for example as a small motor, which is arranged in particular in a grip region of the accessory device. The acoustic display element is advantageously designed as a speaker element. The display elements may be electrically connected to the air sensor element and / or the electronics of the accessory device. Preferably, the display element is designed to be controllable via the electronics of the accessory device.

Zudem sind das mechanische Luftsensorelement und das optische Anzeigeelement miteinander gekoppelt. Insbesondere soll dabei eine mechanische Kopplung verstanden werden, sodass eine Bewegung des optischen Anzeigeelements durch eine Bewegung des mechanischen Luftsensorelements erzwungen wird.In addition, the mechanical air sensor element and the optical display element are coupled together. In particular, a mechanical coupling should be understood, so that a movement of the optical display element is forced by a movement of the mechanical air sensor element.

Zudem betrifft die Erfindung eine Handwerkzeugmaschine mit einer Zubehörvorrichtung wie zuvor beschrieben.In addition, the invention relates to a hand tool machine with an accessory device as described above.

Weiterhin sind die Sensoreinheit und/oder die Anzeigeeinheit in oder an der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Vorteilhaft kann dadurch eine besonders effiziente Sensoreinheit bzw. Anzeigeeinheit realisiert werden. Insbesondere ist ein optisches Anzeigeelement der Anzeigeeinheit derart seitlich oder auf der Oberseite der Handwerkzeugmaschine angeordnet, dass ein Benutzer das Anzeigeelement während des Bearbeitens sehen kann. Des Weiteren ist es denkbar, dass ein haptisches Anzeigeelement vorteilhaft an einem Griffbereich der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist.Furthermore, the sensor unit and / or the display unit are arranged in or on the handheld power tool. Advantageously, a particularly efficient sensor unit or display unit can thereby be realized. In particular, an optical display element of the display unit is arranged on the side or on the top side of the handheld power tool such that a user can see the display element during processing. Furthermore, it is conceivable that a haptic display element is advantageously formed on a grip region of the hand tool.

Des Weiteren ist die Anzeigeeinheit vorteilhaft extern ausgebildet ist. Unter einer externen Anzeigeeinheit soll insbesondere eine Anzeigeeinheit verstanden werden, die als eine separate Vorrichtung ausgebildet ist, und drahtlos Informationen/Steuersignale von der Sensoreinheit empfangen beziehungsweise austauschen kann. Bei der externen Anzeigeeinheit kann es sich beispielsweise um ein Smartphone handeln.Furthermore, the display unit is advantageously designed externally. An external display unit is to be understood, in particular, as a display unit which is designed as a separate device and can receive or exchange information / control signals wirelessly from the sensor unit. The external display unit may be, for example, a smartphone.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Sensoreinheit eine Kommunikationsschnittstelle aufweist, die zur drahtlosen Übertragung von Informationen ausgebildet ist. Bevorzugt ist die Kommunikationsschnittstelle zur drahtlosen Übertragung von Informationen an ein Smartphone ausgebildet.Furthermore, it is proposed that the sensor unit has a communication interface which is designed for the wireless transmission of information. The communication interface is preferably designed for the wireless transmission of information to a smartphone.

Zudem ist eine Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine in Abhängigkeit eines Signals, insbesondere eines Fehlersignals, der Sensoreinheit steuerbar, insbesondere abschaltbar. Insbesondere ist der Elektromotor in Abhängigkeit eines Signals der Sensoreinheit steuerbar. Bei Arbeiten mit gesundheitsschädlichen Werkstoffen, kann vorteilhaft der Elektromotor abgeschaltet werden, falls ein Schwellenwert des Füllstands der Staubsammelbox überschritten wird oder falls eine Verstopfung des Luftkanals ermittelt wurde. In addition, a drive unit of the power tool in response to a signal, in particular an error signal, the sensor unit can be controlled, in particular switched off. In particular, the electric motor can be controlled as a function of a signal of the sensor unit. When working with harmful materials, the electric motor can advantageously be switched off if a threshold value of the filling level of the dust collection box is exceeded or if a blockage of the air duct was determined.

Figurenlistelist of figures

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. Die Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. The drawings, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer Zubehörvorrichtung befestigt an einer Handwerkzeugmaschine;
2 eine perspektivische Ansicht der Rückseite der Zubehörvorrichtung gemäß 1;
3 ein Längsschnitt der Zubehörvorrichtung gemäß 1;
4 eine perspektivische Ansicht einer Filtereinheit;
5 eine perspektivische Ansicht einer Staubsammelbox mit eingesetzter Filtereinheit;
6 eine perspektivische Teilansicht einer Innenseite einer Gehäusehalbschale der Staubsammelbox nach 1 mit eingesetztem Elektromotor;
7 einen Schnitt durch 6 entlang der Ebene A;
8 eine perspektivische Teilansicht einer Innenseite der Gehäusehalbschale der Staubsammelbox nach 1;
9 eine perspektivische Ansicht eines Saugkopfes für die Zubehörvorrichtung nach 1;
10 ein Längsschnitt einer alternativen Ausführungsform des Saugkopfs;
11 eine Teilansicht eines Schnitts durch die in 1 eingezeichnete Ebene B;
12 eine erste alternative Ausführungsform der Zubehörvorrichtung;
13 eine zweite alternative Ausführungsform der Zubehörvorrichtung mit einem alternativen Sicherungselement;
14 ein Längsschnitt einer dritten alternative Ausführungsform der Zubehörvorrichtung mit einer Sensoreinheit;
15 ein Längsschnitt einer vierten alternativen Ausführungsform der Zubehörvorrichtung;
16 a-c ein Längsschnitt einer Sensoreinheit für eine Zubehörvorrichtung gemäß 15 in verschiedenen Zuständen.

Show it:

1 a perspective view of a first embodiment of an accessory device attached to a hand tool;
2 a perspective view of the back of the accessory device according to 1 ;
3 a longitudinal section of the accessory device according to 1 ;
4 a perspective view of a filter unit;
5 a perspective view of a dust collection box with inserted filter unit;
6 a perspective partial view of an inside of a housing half shell of the dust collection box after 1 with inserted electric motor;
7 a cut through 6 along the plane A;
8th a perspective partial view of an inside of the housing half shell of the dust collection box 1 ;
9 a perspective view of a suction head for the accessory device according to 1 ;
10 a longitudinal section of an alternative embodiment of the suction head;
11 a partial view of a section through the in 1 plotted level B;
12 a first alternative embodiment of the accessory device;
13 a second alternative embodiment of the accessory device with an alternative securing element;
14 a longitudinal section of a third alternative embodiment of the accessory device with a sensor unit;
15 a longitudinal section of a fourth alternative embodiment of the accessory device;
16 ac a longitudinal section of a sensor unit for an accessory device according to 15 in different states.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer mit einer Handwerkzeugmaschine 10 lösbar verbundenen Zubehörvorrichtung 100 gezeigt. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist ein Gehäuse 12 auf, das insbesondere als ein Außengehäuse ausgebildet ist. Die Handwerkzeugmaschine 10 ist beispielhaft als ein Bohrhammer ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Antriebseinheit (nicht dargestellt) auf, die über eine Getriebeeinheit (nicht dargestellt) dazu ausgebildet ist, ein Einsatzwerkzeug 14 rotierend und/oder schlagend anzutreiben. Hierzu weist die Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine 10 einen Elektromotor 15 auf, dessen Rotationsachse im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse 28 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet ist. Die Antriebseinheit weist insbesondere ein Schlagwerk auf. Das Einsatzwerkzeug 14 wird über eine Werkzeugaufnahme 16 von der Handwerkzeugmaschine 10 aufgenommen. Die Werkzeugaufnahme 16 ist beispielhaft als ein austauschbares Wechselbohrfutter ausgebildet. Es ist allerdings auch denkbar, dass die Werkzeugaufnahme 16 als ein nicht austauschbares Festbohrfutter ausgebildet sein kann. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist einen Betriebsschalter 18 auf, wobei über eine Betätigung des Betriebsschalters 18 die Handwerkzeugmaschine 10 ein- oder ausgeschaltet werden kann. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Energieversorgungseinheit 20 auf, die dazu ausgebildet ist, die Handwerkzeugmaschine 10 mit Energie zu versorgen. Die Energieversorgungseinheit 20 umfasst einen Handwerkzeugmaschinenakkupack 22, der lösbar mit dem Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden ist. Das Gehäuse 12 weist einen Griffbereich 24 auf, an dem der Betriebsschalter 18 angeordnet ist. Um einen sicheren Griff der Handwerkzeugmaschine 10 zu gewährleisten, weist die Handwerkzeugmaschine 10 einen Zusatzhandgriff 26 auf, der an dem Gehäuse 12 lösbar verbunden ist.In 1 is a perspective view of a first embodiment of a hand tool with a power tool 10 detachably connected accessory device 100 shown. The hand tool machine 10 has a housing 12 on, which is designed in particular as an outer housing. The hand tool machine 10 is exemplified as a hammer drill. The hand tool machine 10 has a drive unit (not shown) which is formed via a gear unit (not shown), an insertion tool 14 to drive rotating and / or beating. For this purpose, the drive unit of the power tool 10 an electric motor 15 on, whose axis of rotation is substantially perpendicular to the working axis 28 the hand tool machine 10 is arranged. The drive unit has in particular a hammer mechanism. The insertion tool 14 is about a tool holder 16 from the power tool 10 added. The tool holder 16 is exemplified as an exchangeable replaceable chuck. However, it is also conceivable that the tool holder 16 can be designed as a non-exchangeable drill chuck. The hand tool machine 10 has an operating switch 18 on, wherein via an operation of the operating switch 18 the hand tool 10 can be switched on or off. The hand tool machine 10 has a power supply unit 20 on, which is adapted to the hand tool 10 to provide energy. The power supply unit 20 includes a handheld power tool battery pack 22 , which is detachable with the housing 12 the hand tool machine 10 connected is. The housing 12 has a grip area 24 on, on which the operating switch 18 is arranged. For a secure grip of the power tool 10 to ensure the hand tool has 10 an additional handle 26 on, on the case 12 is detachably connected.

Die Zubehörvorrichtung 100 weist ein Gehäuse 102 auf, das lösbar mit der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden ist. In dem Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 ist eine Lüftereinheit 104 angeordnet. Die Lüftereinheit 104 umfasst eine Antriebseinheit, die als Elektromotor 106 ausgebildet ist, und ein Lüfterelement 108, das drehbar im Gehäuse 102 gelagert ist (siehe 3). In dem Bereich der Lüftereinheit 104, insbesondere im Bereich des Elektromotors 106 und im Bereich des Lüfterelements 108, sind Luftdurchlassöffnungen 109 angeordnet, durch die Luft in das Gehäuse 102 ein- und/oder austreten kann. Während des Betriebs der Zubehörvorrichtung 100 ist die Lüftereinheit 104 dazu ausgebildet, einen Luftstrom zu erzeugen, der Staubgut vom Einsatzort des Einsatzwerkzeugs 14 über einen Luftkanal 105 in eine Staubsammelbox 110 transportiert (siehe 3). Während des Betriebs der Zubehörvorrichtung 100 tritt der Luftstrom (mittels Pfeilen eingezeichnet) über einen Saugkopf 112 in die Zubehörvorrichtung 100 ein. Der Abstand des Saugkopfes 112 von der Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere von der Werkzeugaufnahme 16 der Handwerkzeugmaschine 10, ist über eine Teleskopeinheit 114, die der Zubehörvorrichtung 100 zugeordnet ist, variabel einstellbar ausgebildet. Die Staubsammelbox 110 ist mittels einer ersten Befestigungseinheit 113 lösbar mit der Zubehörvorrichtung 100 verbunden. Die Verbindung der Staubsammelbox 110 mit der Zubehörvorrichtung 100 erfolgt insbesondere über ein Einschieben der Staubsammelbox 110 in die Zubehörvorrichtung 100, wobei das Einschieben im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse 28 der Handwerkzeugmaschine 10 erfolgt. Die Staubsammelbox 110 umfasst ein transparentes Gehäuse 115. Eine längliche Ausnehmung 116 im Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 ist vorteilhaft derart angeordnet, dass durch diese Ausnehmung 116 der Füllstand der Staubsammelbox 110 mit Staubgut optisch erkennbar ist.The accessory device 100 has a housing 102 on, the detachable with the hand tool 10 connected is. In the case 102 the accessory device 100 is a fan unit 104 arranged. The fan unit 104 includes a drive unit acting as an electric motor 106 is formed, and a fan element 108 which is rotatable in the housing 102 is stored (see 3 ). In the area of the fan unit 104 , in particular in the field of the electric motor 106 and in the area of the fan element 108 , are air vents 109 arranged through the air in the housing 102 can enter and / or exit. During operation of the accessory device 100 is the fan unit 104 designed to generate an air flow, the dust from the site of the insert tool 14 via an air duct 105 in a dust collection box 110 transported (see 3 ). During operation of the accessory device 100 the airflow (indicated by arrows) passes over a suction head 112 into the accessory device 100 one. The distance of the suction head 112 from the power tool 10 , in particular of the tool holder 16 the hand tool machine 10 , is via a telescope unit 114 , that of the accessory device 100 is assigned, designed variably adjustable. The dust collection box 110 is by means of a first fastening unit 113 detachable with the accessory device 100 connected. The connection of the dust collection box 110 with the accessory device 100 takes place in particular via an insertion of the dust collection box 110 into the accessory device 100 , wherein the insertion substantially perpendicular to the working axis 28 the hand tool machine 10 he follows. The dust collection box 110 includes a transparent housing 115 , An elongated recess 116 in the housing 102 the accessory device 100 is advantageously arranged such that through this recess 116 the level of the dust collection box 110 with dust is visually recognizable.

In 2 ist in einer perspektivischen Ansicht die Rückseite der Zubehörvorrichtung 100 gemäß 1 gezeigt. Auf der Rückseite der Zubehörvorrichtung 100 ist der Kopplungsbereich 118 angeordnet, der sowohl mechanische als auch elektrische Schnittstellenelemente 120 umfasst. Zur mechanischen Verbindung der Zubehörvorrichtung 100 mit der Handwerkzeugmaschine 10 wird die Zubehörvorrichtung 100 entlang Führungsschienen 122, die parallel zu der Arbeitsachse 28 angeordnet sind, auf das Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 geschoben. In der Endposition der Zubehörvorrichtung 100 an der Handwerkzeugmaschine 10 rastet ein federbeaufschlagtes Formschlusselement 124 der Zubehörvorrichtung 100 in ein korrespondierendes Hinterschnittelement (nicht dargestellt) am Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 ein. Durch die Führungsschienen 122 und das Formschlusselement 124 ist die Zubehörvorrichtung 100 verliersicher mit der Handwerkzeugmaschine 10 verbindbar ausgebildet. Die Verbindung kann über eine Betätigung eines Verbindungselements 126 (siehe 1) gelöst werden, wobei eine Betätigung des Verbindungselements 126 eine Verschiebung des Formschlusselements 124 entgegen der Federkraft bewirkt. Des Weiteren umfasst der Kopplungsbereich 118 eine elektrische Schnittstelle 128, die drei elektrische Kontakte umfasst, welche über eine Verbindung mit einer nicht dargestellten elektrischen Schnittstelle an der Handwerkzeugmaschine 10 dazu ausgebildet ist, die Zubehörvorrichtung 100 elektrisch mit der Handwerkzeugmaschine 10 zu verbinden. Über die elektrische Schnittstelle 128 kann die Lüftereinheit 104 durch die Energieversorgungseinheit 20 der Handwerkzeugmaschine 10 mit Energie versorgt werden. Zusätzlich kann die Lüftereinheit 104 über die elektrische Schnittstelle 128 mit einer Steuerelektronik 15 der Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere den Betriebsschalter 18 der Handwerkzeugmaschine 10, elektrisch verbunden werden, so dass eine Betätigung des Betriebsschalters 18 die Lüftereinheit 104, beziehungsweise die Zubehörvorrichtung 100, aktiviert.In 2 is a perspective view of the back of the accessory device 100 according to 1 shown. On the back of the accessory device 100 is the coupling area 118 arranged, which has both mechanical and electrical interface elements 120 includes. For the mechanical connection of the accessory device 100 with the hand tool 10 becomes the accessory device 100 along guide rails 122 parallel to the working axis 28 are arranged on the housing 12 the hand tool machine 10 pushed. In the end position of the accessory device 100 on the hand tool 10 locks a spring-loaded positive locking element 124 the accessory device 100 in a corresponding undercut element (not shown) on the housing 12 the hand tool machine 10 one. Through the guide rails 122 and the positive-locking element 124 is the accessory device 100 captive with the hand tool 10 connectable trained. The connection may be via an actuation of a connecting element 126 (please refer 1 ), wherein an actuation of the connecting element 126 a shift of the positive-locking element 124 causes against the spring force. Furthermore, the coupling area includes 118 an electrical interface 128, which comprises three electrical contacts, which is formed via a connection with an electrical interface, not shown, on the hand tool 10, the accessory device 100 electrically with the hand tool 10 connect to. Via the electrical interface 128 can the fan unit 104 through the power supply unit 20 the hand tool machine 10 be energized. In addition, the fan unit 104 via the electrical interface 128 with a control electronics 15 the hand tool machine 10 , in particular the operating switch 18 the hand tool machine 10 , be electrically connected, so that an operation of the operation switch 18 the fan unit 104 , or the accessory device 100 , activated.

In 3 ist ein Längsschnitt der Zubehörvorrichtung 100 gemäß 1 gezeigt. Der Saugkopf 112 umfasst ein Staubaufnahmeelement 130, das eine Öffnung 132 aufweist, die konzentrisch um die Arbeitsachse 28 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet ist. Das Staubaufnahmeelement 130 ist lösbar mit einem Adapterelement 134 verbunden, das ebenfalls dem Saugkopf 112 zugeordnet und an der Teleskopeinheit 114 befestigt ist. Der Saugkopf 112 ist als erster Abschnitt des Luftkanals 105 ausgebildet. Der zweite Abschnitt des Luftkanals 105 wird von einem elastischen Schlauchelement 136 gebildet, in dem eine metallische Federspirale 138 eingearbeitet ist. Das Schlauchelement 136 ist radial in einem Teleskopelement 140 der Teleskopeinheit 114 gelagert, wobei das Teleskopelement 140 axial beweglich im Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 gelagert ist. An einem ersten Ende umschließt das Schlauchelement 136 das Adapterelement 134. An einem zweiten Ende umschließt das Schlauchelement 136 ein Rohrkrümmerelement 142, das einen dritten und letzten Abschnitt des Luftkanals 105 bildet. In Strömungsrichtung hinter dem Rohrkrümmerelement 142 ist eine Eingangsöffnung 144 der Staubsammelbox 110 angeordnet. Die Staubsammelbox 110 weist eine Filtereinheit 146 auf, die dazu ausgebildet ist, Staubpartikel aus dem Luftstrom zu filtern. Die Filtereinheit 146 umfasst ein Rahmenelement 148, an dem ein Filterelement 150 befestigt ist. Das Filterelement 150 ist beispielhaft als ein Faltenfilter ausgebildet. Die Filtereinheit 146 ist lösbar mit der Staubsammelbox 110 verbunden. Insbesondere ist die Filtereinheit 146 an einer Ausgangsöffnung 147 der Staubsammelbox 110 angeordnet, über die der Luftstrom die Staubsammelbox 110 verlässt. Um zu verhindern, dass Staubgut am Filterelement 150 vorbei die Staubsammelbox 110 verlässt, weist die Staubsammelbox 110 ein erstes Dichtelement 152 und ein zweites Dichtelement 154 auf. Das erste Dichtelement 152 ist staubsammelboxseitig an der Filtereinheit 146 angeordnet. Das zweite Dichtelement 154 ist zubehörvorrichtungsseitig an der Filtereinheit 146 angeordnet. Insbesondere beaufschlagt das erste Dichtelement 152 auf zumindest einer Seite die Staubsammelbox 110 und das zweite Dichtelement 154 auf zumindest einer Seite das Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100. Um die Staubsammelbox 110 auf der Seite der Ausgangsöffnung 147 zusätzlich abzudichten, beaufschlagt die Staubsammelbox 110, insbesondere das zweite Dichtmittel 154 der Staubsammelbox 110, das Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 über ein mit Spiel gelagertes Gehäuseelement 156. Das Gehäuseelement 156 ist dem Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 zugeordnet und beweglich im Gehäuse 102 gelagert. Zwischen dem Gehäuseelement 156 und dem Gehäuse 102 ist zusätzlich ein elastisches Toleranzausgleichselement 158 angeordnet, das beispielhaft als ein Gummiring ausgebildet ist und sich beim Verbinden der Staubsammelbox 110 mit der Zubehörvorrichtung 100 verformen lässt.In 3 is a longitudinal section of the accessory device 100 according to 1 shown. The suction head 112 includes a dust-collecting element 130 having an opening 132 concentric about the working axis 28 the hand tool machine 10 is arranged. The dust-collecting element 130 is detachable with an adapter element 134 connected, which is also the suction head 112 assigned and to the telescope unit 114 is attached. The suction head 112 is as the first section of the air duct 105 educated. The second section of the air duct 105 is made of an elastic hose element 136 formed in which a metallic spring spiral 138 is incorporated. The hose element 136 is radially in a telescopic element 140 the telescope unit 114 stored, wherein the telescopic element 140 axially movable in the housing 102 the accessory device 100 is stored. At a first end, the hose element encloses 136 the adapter element 134 , At a second end, the hose member 136 encloses a pipe elbow member 142 , a third and final section of the air duct 105 forms. In the flow direction behind the elbow member 142 is an inlet opening 144 the dust collection box 110 arranged. The dust collection box 110 has a filter unit 146 designed to filter dust particles from the airflow. The filter unit 146 comprises a frame element 148 to which a filter element 150 is attached. The filter element 150 is exemplified as a pleated filter. The filter unit 146 is detachable with the dust collection box 110 connected. In particular, the filter unit 146 is at an exit opening 147 the dust collection box 110 arranged over which the airflow the dust collection box 110 leaves. To prevent dust on the filter element 150 past the dust collection box 110 leaves, points the dust collection box 110 a first sealing element 152 and a second sealing element 154 on. The first sealing element 152 is dust collection box side on the filter unit 146 arranged. The second sealing element 154 is on the accessory side of the filter unit 146 arranged. In particular, acts on the first sealing element 152 on at least one side the dust collection box 110 and the second sealing element 154 on at least one side the case 102 the accessory device 100 , To the dust collection box 110 on the side of the exit opening 147 additionally seal, charged the dust collection box 110 , in particular the second sealant 154 the dust collection box 110 , the housing 102 of the accessory device 100 via a housing element 156 mounted with play. The housing element 156 is the case 102 assigned to the accessory device 100 and movable in the housing 102 stored. Between the housing element 156 and the housing 102 is additionally an elastic tolerance compensation element 158 arranged, which is exemplified as a rubber ring and when connecting the Staubsammelbox 110 with the accessory device 100 deform.

In 4 ist eine perspektivische Ansicht der Filtereinheit 146 der Staubsammelbox 110 gezeigt. Das Rahmenelement 148 umschließt das Filterelement 150 seitlich vollständig. Das Rahmenelement 148 ist an seiner Oberkante 160 senkrecht nach außen gebogen. Das erste Dichtelement 152 und das zweite Dichtelement 154 sind an dieser nach außen gebogenen Oberkante 160 auf gegenüberliegenden Seitenflächen, insbesondere umlaufend, angeordnet. Die Filtereinheit 146 wird mittels einer zweiten Befestigungseinheit 162 mit der Staubsammelbox 110 lösbar verbunden. Die zweite Befestigungseinheit 162 weist zwei gegenüberliegende Betätigungselemente 164 auf, die vorteilhaft mittig an der Oberkante 160 des Rahmenelements 148 angeformt sind. Die Betätigungselemente 164 der zweiten Befestigungseinheit 162 erstrecken sich in Richtung einer Unterkante 166 des Rahmenelements 148 und weisen jeweils ein Hinterschnittelement 168 auf.In 4 is a perspective view of the filter unit 146 the dust collection box 110 shown. The frame element 148 encloses the filter element 150 sideways completely. The frame element 148 is at its top 160 bent vertically outwards. The first sealing element 152 and the second sealing element 154 are at this outwardly curved upper edge 160 on opposite side surfaces, in particular circumferentially arranged. The filter unit 146 is by means of a second fastening unit 162 with the dust collection box 110 releasably connected. The second attachment unit 162 has two opposing actuators 164 on, which advantageously centered on the top edge 160 of the frame element 148 are formed. The actuators 164 the second fastening unit 162 extend towards a lower edge 166 of the frame element 148 and each have an undercut element 168 on.

In 5 ist eine perspektivische Ansicht der Staubsammelbox 110 mit eingesetzter Filtereinheit 146 gezeigt. Das Gehäuse 115 der Staubsammelbox 110 weist zwei gegenüberliegende Taschen 170 auf, die der zweiten Befestigungseinheit 162 zugeordnet sind. Zum Verbinden der Filtereinheit 146 mit dem Gehäuse 115 der Staubsammelbox 110 werden die Betätigungselemente 164 in die Taschen 170 eingeführt, dabei verbiegen sich die Betätigungselemente 164 zunächst nach innen, bis die Hinterschnittelemente 168 in Eingriff mit dem hinteren Ende der Tasche 170 gelangen und sich die Betätigungselemente 164 entspannen. Die Filtereinheit 146 ist somit kraft- und formschlüssig mit dem Gehäuse 115 der Staubsammelbox 110 verbunden. Durch einen Druck auf die Betätigungselemente 164 nach innen kann der Hinterschnitt wieder gelöst werden.In 5 is a perspective view of the dust collection box 110 with inserted filter unit 146 shown. The housing 115 the dust collection box 110 has two opposite pockets 170 on, which are associated with the second fastening unit 162. For connecting the filter unit 146 with the housing 115 the dust collection box 110 become the actuators 164 inserted into the pockets 170, thereby bending the actuators 164 first inside, until the undercut elements 168 in engagement with the rear end of the bag 170 get and the actuators 164 relax. The filter unit 146 is thus positive and positive fit with the housing 115 the dust collection box 110 connected. By applying pressure to the actuators 164 inside, the undercut can be released again.

Die Staubsammelbox 110 weist eine Standfläche 172 auf, die mit dem Gehäuse 115 der Staubsammelbox verschraubt ist. An der Standfläche 172 angeformt sind zwei gegenüberliegende federnde Betätigungselemente 174, die der ersten Befestigungseinheit 113 zugeordnet sind. Die Betätigungselemente 174 erstrecken sich im Wesentlichen parallel zum Gehäuse 115 und enden in einer Rastnase 176. Zur kraft- und formschlüssigen Verbindung der Staubsammelbox 110 mit der Zubehörvorrichtung 100, rasten die Rastnasen 176 der ersten Befestigungseinheit 113 in korrespondierende Taschen 178 (siehe 6) an der Innenseite des Gehäuses 102 der Zubehörvorrichtung 100 ein. Das Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 ist gemäß 1 aus einer ersten Gehäusehalbschale 180 und einer zweiten Gehäusehalbschale 182 zusammengesetzt. Bei der Montage werden die beiden Gehäusehalbschalen 180, 182 mittels Schraubverbindungen entlang einer Verbindungsebene, die durch die Randkanten 184 der Gehäusehalbschalen 180, 182 verläuft, miteinander verbunden.The dust collection box 110 has a stand area 172 on, which is bolted to the housing 115 of the dust collection box. At the booth 172 formed are two opposite resilient actuators 174 that of the first attachment unit 113 assigned. The actuators 174 extend substantially parallel to the housing 115 and end in a snap 176 , For non-positive and positive connection of the dust collection box 110 with the accessory device 100 , the detents snap 176 the first fastening unit 113 in corresponding pockets 178 (please refer 6 ) on the inside of the case 102 the accessory device 100 one. The housing 102 the accessory device 100 is according to 1 from a first housing half shell 180 and a second housing half shell 182 composed. During assembly, the two housing half-shells 180 . 182 by means of screw connections along a connecting plane through the marginal edges 184 the housing half shells 180 . 182 runs, interconnected.

In 6 ist die zweite Gehäusehalbschale 182 mit eingesetztem Elektromotor 106 gezeigt. Der Elektromotor 106 ist über eine Schraubverbindung an einem Aufnahmeflansch 186 befestigt. Der Aufnahmeflansch 186 ist als ebene Metallplatte ausgebildet. Die Befestigung des Elektromotors 106 an dem Aufnahmeflansch 186 erfolgt an einem ersten stirnseitigen Ende 188 des Elektromotors 106. In der zweiten Gehäusehalbschale 182 ist eine Aufnahmetasche 190 ausgebildet, in die der mit dem Elektromotor 106 verbundene Aufnahmeflansch 186 einsetzbar ist. Da der Elektromotor 106 nur an einem Ende, und zwar dem ersten stirnseitigen Ende 188 des Elektromotors 106, im Gehäuse 102 gehalten ist, wird die Lagerung des Elektromotors 106 in diesem Bereich während des Betriebs des Elektromotors 106 durch auftretende Vibrationen stark belastet. Um die durch den Elektromotor 106 oder durch den Schlagbetrieb der Handwerkzeugmaschine 10 verursachten Vibrationen zu dämpfen, weist die Zubehörvorrichtung 100 eine Dämpfungseinheit 192 auf. Die Dämpfungseinheit 192 umfasst beispielhaft zwei Dämpfungselemente 194, die an der Innenseite der zweiten Gehäusehalbschale 182 angeordnet, insbesondere angeformt, sind. Die Dämpfungselemente 194 sind als Federbalkenelemente ausgebildet.In 6 is the second housing half shell 182 shown with inserted electric motor 106. The electric motor 106 is via a screw on a receiving flange 186 attached. The mounting flange 186 is designed as a flat metal plate. The attachment of the electric motor 106 on the receiving flange 186 takes place at a first front end 188 of the electric motor 106. In the second housing half shell 182 is a storage bag 190 trained, in which the with the electric motor 106 connected receiving flange 186 can be used. As the electric motor 106 only at one end, namely the first front end 188 of the electric motor 106 , in the housing 102 is held, the storage of the electric motor 106 in this area during operation of the electric motor 106 heavily loaded by occurring vibrations. To the by the electric motor 106 or by the impact operation of the power tool 10 To dampen caused vibrations, the accessory device 100 has a damping unit 192 on. The damping unit 192 includes two damping elements by way of example 194 on the inside of the second housing half shell 182 arranged, in particular molded, are. The damping elements 194 are designed as spring bar elements.

In 7 ist ein Schnitt durch die die in der 6 eingezeichneten Ebene A gezeigt. Die Dämpfungselemente 194 erstrecken sich in gerader Richtung von der Innenseite der Gehäusehalbschale 182 weg und an der Verbindungsebene der Gehäusehalbschalen 180, 182 vorbei. Die Dämpfungselemente 194, die einteilig mit der zweiten Gehäusehalbschale 182 ausgebildet sind, erstrecken sich somit teilweise in den von der ersten Gehäusehalbschale 180 umschlossenen Raum. Die Dämpfungselemente 194 liegen an der äußeren Umfangsfläche 196 des Elektromotors 106 an. Die Dämpfungselemente 194 sind vorteilhaft derart angeordnet, dass sie im an dem Elektromotor 106 anliegenden Zustand diesen beidseitig radial mit einer Kraft beaufschlagen. Dies wird dadurch realisiert, dass der Abstand der beiden Dämpfungselemente 194, insbesondere an ihrem freien Ende 198, geringer ist, als der Durchmesser des Elektromotors 106. Um das Einsetzen des Elektromotors 106 zwischen den beiden Dämpfungselementen 194 zu erleichtern, sind die Dämpfungselemente 194 an ihrem freien Ende 198 nach innen abgerundet. Auf diese Weise können sich die beiden Dämpfungselemente 194 beim Einsetzen voneinander wegbiegen. Die Dämpfungselemente 194 sind oberhalb und unterhalb des Elektromotors 106 angeordnet, sodass die Dämpfungseinheit 192 während des Betriebs entlang der Schwerkraft wirkt. Seitlich wird der Elektromotor 106 durch das Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 abgestützt. Das Maß der Dämpfung durch die Dämpfungseinheit 192 ist über diverse Parameter, wie die Anzahl der Dämpfungselemente 194, die Positionierung der Dämpfungselemente 194, der Steifigkeit der Dämpfungselemente 194 und/oder der Beschaffenheit einer Kontaktfläche 200 der Dämpfungselemente 194, einstellbar. Die Steifigkeit der Dämpfungselemente 194 ergibt sich dabei insbesondere durch den Abstand des Ursprungs der Dämpfungselemente 194 an der Innenseite des Gehäuses 102 von der Kontaktfläche 200 sowie der Dicke 202 der Dämpfungselemente 194. Die Beschaffenheit der Kontaktfläche 200 der Dämpfungselemente 194 kann beispielsweise durch eine Veränderung der Rauigkeit der Kontaktfläche 200 durch beispielweise eine mechanische oder chemische Oberflächenbehandlung oder durch ein Beschichten der Oberfläche realisiert werden. Im Bereich der Kontaktfläche 200 liegt das Dämpfungselement am Elektromotor 106 an.In 7 is a cut through the in the 6 Plotted level A shown. The damping elements 194 extend in a straight line from the inside of the housing half shell 182 away and at the junction level of the housing half-shells 180 . 182 past. The damping elements 194 , which are integral with the second housing half shell 182 are formed, thus extending partially in the of the first housing half shell 180 enclosed space. The damping elements 194 lie on the outer peripheral surface 196 of the electric motor 106 at. The damping elements 194 are advantageously arranged such that she in on the electric motor 106 adjacent state apply this radially on both sides with a force. This is realized by the distance between the two damping elements 194 especially at its free end 198 , is less than the diameter of the electric motor 106 , To the insertion of the electric motor 106 between the two damping elements 194 To facilitate, are the damping elements 194 at her free end 198 rounded inwards. In this way, the two damping elements 194 can bend away from each other when inserting. The damping elements 194 are above and below the electric motor 106 arranged so that the damping unit 192 while operating along gravity. Laterally, the electric motor 106 through the housing 102 the accessory device 100 supported. The degree of damping by the damping unit 192 is about various parameters, such as the number of damping elements 194 , the positioning of the damping elements 194 , the stiffness of the damping elements 194 and / or the nature of a contact surface 200 the damping elements 194, adjustable. The stiffness of the damping elements 194 results in particular by the distance of the origin of the damping elements 194 on the inside of the case 102 from the contact surface 200 and the thickness 202 of the damping elements 194 , The nature of the contact surface 200 the damping elements 194 For example, by changing the roughness of the contact surface 200 be realized by, for example, a mechanical or chemical surface treatment or by coating the surface. In the area of the contact surface 200 the damping element is located on the electric motor 106 at.

Bei Arbeiten mit der Handwerkzeugmaschine 10 können aus der Bearbeitungsoberfläche Staubpartikel unterschiedlicher Größe von wenigen µm- bis in den mm-Bereich gelöst werden. Um ein Eindringen großer Staubpartikel über die Luftdurchlassöffnungen 109 in das Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 zu verhindern, weist die Zubehörvorrichtung 100 Luftleitelemente 204 auf, die ein direktes Eindringen von großen Staubpartikeln in das Gehäuse 102 unterbinden. Die Luftleitelemente 204 sind als Gehäuserippen an dem Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung nach innen hin angeformt. Die Luftleitelemente 204 sind derart im Bereich der Luftdurchlassöffnungen 109 angeordnet, dass die eintretende Luft bzw. Staubpartikel in ihrer Flugbahn umgelenkt werden. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel werden durch die Luftleitelemente 204 beispielhaft sämtlich senkrecht von außen in Richtung des Elektromotors 106 sich bewegenden Staubpartikel um ca. 90° nach unten hin abgelenkt. Größere Staubpartikel prallen dabei gegen das Luftleitelement 204 und verlieren einen Großteil ihrer kinetischen Energie, wodurch eine mögliche Beschädigung des Elektromotors 106 oder einer Elektronik 205 der Zubehörvorrichtung 100 verhindert werden kann.When working with the hand tool 10 can be solved from the processing surface dust particles of different sizes from a few microns to the mm range. To allow large dust particles to penetrate through the air vents 109 in the case 102 the accessory device 100 To prevent, the accessory device 100 air guide elements 204 on, indicating a direct penetration of large dust particles into the housing 102 prevention. The air guiding elements 204 are as housing ribs on the housing 102 the accessory device formed on the inside. The air guiding elements 204 are so in the air passage openings 109 arranged that the incoming air or dust particles are deflected in their trajectory. In the embodiment shown are by the air guide elements 204 for example, all perpendicular from the outside in the direction of the electric motor 106 Moving dust particles deflected by about 90 ° downwards. Larger dust particles bounce against the air guide 204 and lose much of their kinetic energy, causing possible damage to the electric motor 106 or electronics 205 the accessory device 100 can be prevented.

In 8 ist eine perspektivische Teilansicht der Innenseite der zweiten Gehäusehalbschale 182 gezeigt. Die Luftleitelemente 204 sind im Bereich der Luftdurchlassöffnungen 109 nach innen hin gewölbt ausgebildet (siehe 8). Ein Bereich an der Innenseite der Gehäusehalbschale 182, der die Luftleitelemente 204 umfasst, wird von einem den Elektromotor 106 insbesondere seitlich abstützenden Stützelement 206 gebildet. Drei Luftleitelemente 204 werden von dem Stützelement 206 um 360° umschlossen; zwei Luftleitelemente 204 werden von dem Stützelement 206 um ca. 210° umschlossen. Dadurch, dass die Stützelemente 206 die Luftleitelemente 204 um zumindest 180° umschließen, werden durch die Stützelemente 206 Filteraufnahmetaschen 210 gebildet, in die ein nicht dargestelltes Filterelement einsetzbar ist. Das Filterelement kann aus einem Filterschaum ausgebildet sein, wie zum Beispiel Ether- oder Esterschaum. Vorteilhaft ist der Filterschaum aus einem retikulierten Polyurethanschaum ausgebildet. Weiterhin vorteilhaft weist der Filterschaum eine Porengröße von 10 ppi bis 90 ppi auf. Vorteilhaft sind die Luftleitelemente 204 und die Stützelemente 206 einteilig mit dem Gehäuse 102 ausgebildet, was eine besonders kostengünstige Herstellung der Zubehörvorrichtung 100 ermöglicht.In 8th is a partial perspective view of the inside of the second housing half shell 182 shown. The air guiding elements 204 are in the area of the air vents 109 curved inward (see 8th ). An area on the inside of the housing half shell 182 that includes the air guiding elements 204 becomes one of the electric motor 106 in particular laterally supporting support element 206 educated. Three air guide elements 204 be from the support element 206 enclosed by 360 °; two air guide elements 204 be from the support element 206 enclosed by about 210 °. Because of the support elements 206 the air guide elements 204 enclose by at least 180 °, are by the support elements 206 Filter receiving pockets 210 formed, in which an unillustrated filter element is used. The filter element may be formed of a filter foam, such as ether or ester foam. Advantageously, the filter foam is formed from a reticulated polyurethane foam. Further advantageously, the filter foam has a pore size of 10 ppi to 90 ppi. Advantageously, the air guide elements 204 and the support elements 206 in one piece with the housing 102 formed, which is a particularly cost-effective production of the accessory device 100 allows.

Der Elektromotor 106 weist zumindest einen Lufteinlass 214 und zumindest einen Luftauslass 216 auf (siehe 6). Der Lufteinlass 214 ist gegenüber dem stirnseitigen Ende 188 des Elektromotors 106 angeordnet, während die Luftauslässe 216 seitlich angeordnet sind. Um zu verhindern, dass der Elektromotor 106 seine warme Abluft direkt wieder einsaugt, sind die Luftdurchlassöffnungen 109 im Bereich der Luftauslässe 216 angeordnet. Insbesondere schneidet eine Gerade, die senkrecht von einer Rotationsachse des Elektromotors 106 ausgeht, zunächst den Luftauslass 216, dann das Filterelement, das Luftleitelement 204 und zuletzt die Luftdurchgangsöffnung 109. Insbesondere umschließt das Stützelement 206 die Luftdurchlassöffnungen 109 und den Luftauslass 216 derart, dass ein geschlossener Abluftkanal gebildet wird.The electric motor 106 has at least one air inlet 214 and at least one air outlet 216 on (see 6 ). The air intake 214 is opposite the front end 188 of the electric motor 106 arranged while the air outlets 216 are arranged laterally. To prevent the electric motor 106 his warm exhaust air directly sucked back, are the air vents 109 in the area of the air outlets 216 arranged. In particular, a straight line intersects perpendicularly from an axis of rotation of the electric motor 106 goes out, first the air outlet 216 , then the filter element, the air guide 204 and finally the air passage opening 109 , In particular, the support element encloses 206 the air vents 109 and the air outlet 216 such that a closed exhaust duct is formed.

In 9 ist in einer perspektivischen Ansicht der Saugkopf 112 der Zubehörvorrichtung 100 gezeigt, wobei das Staubaufnahmeelement 130 gelöst vom Adapterelement 134 dargestellt ist. Während des Betriebs der Zubehörvorrichtung 100 liegt das Staubaufnahmeelement 130 an der Bearbeitungsfläche an. Um eine effektive Luftzufuhr zum Abtransport des Staubguts bereitzustellen, wird das Staubaufnahmeelement 130 über Anlageflächen 218 an der zu bearbeitenden Fläche angelegt, wobei die Anlageflächen 218 um einen Arbeitsbereich 220 herum angeordnet sind, in welchem das Einsatzwerkzeug 14 die Bearbeitungsfläche bearbeitet. Der Saugkopf 112 umfasst beispielhaft vier Anlageflächen 218, die sich in Richtung der Bearbeitungsoberfläche erstrecken. Vorteilhaft sind die Anlageflächen 218 auf einer Kreisbahn 222 um den Arbeitsbereich 220 herum angeordnet, wobei die Mittelpunkte der Anlageflächen 218 jeweils um ca. 90° voneinander beabstandet sind. Entlang der um den Arbeitsbereich 220 umlaufenden Kreisbahn 222 beaufschlagen die Anlageflächen 218 die zu bearbeitende Oberfläche insbesondere entlang höchstens 50% der Kreisbahn 222, vorteilhaft höchstens 30% der Kreisbahn 222 und besonders bevorzugt höchstens 15% der Kreisbahn 222. Durch den Kontakt der Anlageflächen 218 mit der Bearbeitungsoberfläche bildet sich zumindest ein Spalt zwischen der Bearbeitungsfläche und dem Staubaufnahmeelement 130. Vorteilhaft kann durch diese Spalte viel Luft von der Zubehörvorrichtung 100 eingesogen werden, was die Effektivität einer Entfernung von Staubgut am Einsatzort des Einsatzwerkzeugs 14 deutlich erhöht. Die Anlageflächen 218 sind vorteilhaft aus einem unnachgiebigen Werkstoff, insbesondere einem unnachgiebigen Kunststoff, ausgebildet.In 9 is a perspective view of the suction head 112 the accessory device 100 shown, wherein the dust-collecting element 130 detached from the adapter element 134 is shown. During operation of the accessory device 100 lies the dust-collecting element 130 on the working surface. In order to provide an effective air supply for the removal of the dust, the dust-collecting element 130 over contact surfaces 218 created on the surface to be machined, with the contact surfaces 218 around a workspace 220 are arranged around, in which the insert tool 14 edited the editing surface. The suction head 112 For example, there are four contact surfaces 218 which extend in the direction of the processing surface. The contact surfaces are advantageous 218 on a circular path 222 around the workspace 220 arranged around, with the centers of the contact surfaces 218 each spaced at about 90 ° from each other. Along the to the work area 220 circulating circular path 222 apply the contact surfaces 218 the surface to be processed in particular along at most 50% of the circular path 222 , Advantageously, at most 30% of the circular path 222 and more preferably at most 15% of the circular path 222. By the contact of the contact surfaces 218 With the processing surface, at least one gap is formed between the processing surface and the dust receiving element 130 , Advantageously, through this column much air from the accessory device 100 be sucked, what the effectiveness of removal of dust at the site of the insert tool 14 clearly increased. The contact surfaces 218 are advantageously made of an unyielding material, in particular an unyielding plastic.

Das Staubaufnahmeelement 130 ist durch ein Einschieben in das Adapterelement 134 verbindbar mit diesem ausgebildet (vgl. 3). Das Einschieben erfolgt von oben beziehungsweise senkrecht der axialen Bewegung der Teleskopeinheit 114. Die Verbindung erfolgt dabei insbesondere kraft- und formschlüssig durch korrespondierende Verbindungselemente 224, 226, beispielhaft durch eine Schnappverbindung. Vorteilhaft ist das Verbindungselement 224 des Staubaufnahmeelements 130 als ein Formschlusselement ausgebildet, dass in das Verbindungselement 226 des Adapterelements 134 eingreift, welches als eine korrespondierende Ausnehmung in einer Wand des Adapterelements 134 ausgebildet ist. Um ein schnelles Lösen der Verbindung zu ermöglichen, ragt das Verbindungselement 224 des Staubaufnahmeelements 130 über die Wand des Adapterelements 134 hinaus (zu sehen in 2). Das Adapterelement 134 wird mittels Schrauben, die in Schraubdomen 227 geführt sind, an der Zubehörvorrichtung 100 befestigt. Im unverbundenen Zustand kann der Luftkanal 105 der Zubehörvorrichtung 100 vorteilhaft einfach über das bearbeitungsflächenseitige, teilweise offene Ende 228 des Adapterelements 134 in gerader Linie begutachtet sowie gereinigt werden.The dust-collecting element 130 is by pushing into the adapter element 134 connectable formed with this (see. 3 ). The insertion takes place from above or perpendicular to the axial movement of the telescope unit 114 , The connection is in particular non-positive and positive by corresponding connecting elements 224 . 226 exemplified by a snap connection. The connecting element is advantageous 224 of the dust-collecting element 130 formed as a positive-locking element that in the connecting element 226 of the adapter element 134 engages, which as a corresponding recess in a wall of the adapter element 134 is trained. To allow a quick release of the connection, the connecting element protrudes 224 of the dust-collecting element 130 over the wall of the adapter element 134 out (to see in 2 ). The adapter element 134 is done by means of screws in screw domes 227 are guided on the accessory device 100 attached. In the unconnected state, the air duct 105 the accessory device 100 advantageous simply over the processing-side, partially open end 228 of the adapter element 134 be examined in a straight line and cleaned.

In 10 ist in einem Längsschnitt eine alternative Ausführungsform des Saugkopfes 112 gezeigt. Das Adapterelement 134 weist dabei den gleichen Aufbau wie im vorigen Ausführungsbeispiel auf und ist mit einem weiteren Staubaufnahmeelement 230 lösbar verbunden. Das weitere Staubaufnahmeelement 230 unterscheidet sich zum Staubaufnahmeelement 130 in seiner Länge. Wie in 10 zu sehen ist, schließt am stirnseitigen Ende 232 des Saugkopfes 112 das weitere Staubaufnahmeelement 230 im Wesentlichen bündig mit dem Adapterelement 134 ab. Lediglich die Anlageflächen 218 des weiteren Staubaufnahmeelements 230 stehen nach vorne hin ab. Durch das weitere Staubaufnahmeelement 230 wird somit die Länge der Zubehörvorrichtung 100 nicht Wesentlich verändert. Im Gegensatz dazu wird durch das Staubaufnahmeelement 130, wie in 3 zu sehen, die Länge der Zubehörvorrichtung 100 deutlich verlängert. Somit ist durch ein Wechseln der Staubaufnahmeelemente 130, 230 der axiale Abstand zwischen dem stirnseitigen Ende 232 des Saugkopfes 112 und der Werkzeugaufnahme 16 der Handwerkzeugmaschine 10 veränderbar. Dies kann beispielsweise dazu genutzt werden, um stets den gesamten axialen Bewegungsspielraum der Teleskopeinheit 114 ausnutzen zu können. Wird beispielsweise die Handwerkzeugmaschine 10 mit der als Wechselbohrfutter ausgebildeten Werkzeugaufnahme 16 durch eine Handwerkzeugmaschine mit Festbohrfutter ausgewechselt, so kann die dadurch reduzierte Länge der Handwerkzeugmaschine durch das weitere Staubaufnahmeelement 230 kompensiert werden. Aufgrund der kurzen Länge wird die Luft innerhalb des weiteren Staubaufnahmeelements 230 im Wesentlichen geradlinig geführt. Vorteilhaft kann im Staubaufnahmeelement 130, das länger ausgebildet ist, die Luft auf einer im Wesentlichen kreisbogenartigen oder elliptischen Bahn geführt werden, wodurch der Saugkopf strömungstechnisch optimierbar ist.In 10 is in a longitudinal section an alternative embodiment of the suction head 112 shown. The adapter element 134 has the same structure as in the previous embodiment and is with a further dust receiving element 230 releasably connected. The further dust-collecting element 230 differs from the dust-collecting element 130 in its length. As in 10 can be seen, closes at the front end 232 of the suction head 112 the further dust-collecting element 230 substantially flush with the adapter element 134. Only the contact surfaces 218 the further dust receiving element 230 are facing forward. Through the additional dust-collecting element 230 Thus, the length of the accessory device 100 not changed significantly. In contrast, by the dust-collecting element 130 , as in 3 to see the length of the accessory device 100 significantly extended. Thus, by changing the dust receiving elements 130 . 230 the axial distance between the front end 232 of the suction head 112 and the tool holder 16 the hand tool machine 10 variable. This can be used, for example, to always the entire axial movement of the telescopic unit 114 to exploit. For example, the hand tool 10 with the trained as a chuck tool holder 16 replaced by a hand tool with fixed chuck, so the reduced length of the power tool by the further dust receiving element 230 be compensated. Due to the short length, the air inside the further dust receiving element 230 essentially guided in a straight line. Advantageously, in the dust-collecting element 130 , which is longer, the air is guided on a substantially circular arc-like or elliptical path, whereby the suction head is aerodynamically optimized.

In 11 ist in einer Teilansicht ein Schnitt durch die in 1 eingezeichnete Ebene B gezeigt. Der Schnitt zeigt eine Gehäuseführung 234 für die Teleskopeinheit 114, in der insbesondere das Teleskopelement 140 der Teleskopeinheit 114 axial beweglich im Gehäuse 102 gelagert ist. Des Weiteren ist auch ein Teil eines Betätigungsmechanismus 236 der Teleskopeinheit 114 gezeigt, der dazu ausgebildet ist, im unbetätigten Zustand eine Bewegung der Teleskopeinheit 114 zu verhindern. Die Gehäuseführung 234 umfasst Führungselemente 238, die beispielhaft als Führungsschienen ausgebildet sind. Die Führungselemente 238 sind derart im Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 angeordnet, dass im montierten Zustand die Teleskopeinheit 114, insbesondere das Teleskopelement 140, an zumindest einer Seitenfläche der Führungselemente 238 geführt ist. Die Führungselemente 238 sind an die Innenseite des Gehäuses 102 angeformt. Alternativ zu dieser einteiligen Ausbildung der Führungselemente 238 mit dem Gehäuse 102 ist es auch denkbar, dass die Führungselemente 238 durch separate Gehäuseelemente ausgebildet sein können. Die Kontaktflächen der Teleskopeinheit 114 mit den Führungselementen 238 stellen Verschleißflächen 240 dar, da an dieser Stelle bei jeder Bewegung der Teleskopeinheit 114 eine Reibung zwischen der Teleskopeinheit 114 und der Gehäuseführung 234 entsteht. Um eine Verschiebbarkeit der Teleskopeinheit 114 in der Gehäuseführung 234 sicherzustellen, ist ein kleines Spiel zwischen den Kontaktflächen vorgesehen.In 11 is in a partial view a section through the in 1 drawn plane B shown. The section shows a housing guide 234 for the telescope unit 114 in particular the telescopic element 140 the telescopic unit 114 axially movable in the housing 102 is stored. Furthermore, it is also part of an actuating mechanism 236 the telescope unit 114 shown, which is adapted, in the unactuated state, a movement of the telescope unit 114 to prevent. The housing guide 234 includes guide elements 238 , which are exemplified as guide rails. The guide elements 238 are so in the case 102 the accessory device 100 arranged that in the mounted state, the telescopic unit 114 , in particular the telescopic element 140, on at least one side surface of the guide elements 238 is guided. The guide elements 238 are on the inside of the case 102 formed. As an alternative to this one-part design of the guide elements 238 with the housing 102 It is also conceivable that the guide elements 238 can be formed by separate housing elements. The contact surfaces of the telescope unit 114 with the guide elements 238 put wear surfaces 240 because at this point every movement of the telescope unit 114 a friction between the telescope unit 114 and the housing guide 234 arises. To a displaceability of the telescope unit 114 in the housing guide 234 To ensure a small game between the contact surfaces is provided.

In 12 ist eine alternative Ausführungsform der Zubehörvorrichtung 100 gezeigt, die im Wesentlichen sämtliche Merkmale der zuvor beschriebenen Zubehörvorrichtung 100 aufweist und beispielhaft Sicherungselemente 242 aufweist, die dem Verschleiß an den Verschleißflächen 240 entgegenwirken. Der Längsschnitt in 12 verläuft dabei entlang der in 11 eingezeichneten Ebene C. Die Zubehörvorrichtung 100 weist beispielhaft drei unterschiedliche Sicherungselemente 242 auf, die zwischen der Teleskopeinheit 114 und dem Gehäuse 102 angeordnet sind. Die Sicherungselemente 242 sind beispielhaft am Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 befestigt, es ist allerdings auch denkbar, dass die Sicherungselemente 242 an der Teleskopeinheit 114 befestigt sind. Die Sicherungselemente 242 sind als mechanische Energiespeicherelemente 244 ausgebildet. Die Teleskopeinheit 114, insbesondere das Teleskopelement 140, wird durch die Sicherungselemente 242 in eine erste Richtung 246 und eine der ersten Richtung entgegengesetzten Richtung 248 vorgespannt. Die erste Richtung 246 entspricht dabei der Richtung der Schwerkraft. Das erste Sicherungselement 242 ist als ein Federblech 249 ausgebildet. Das Federblech 249 liegt mittig am Teleskopelement 140 an und spannt diese in Richtung seiner Federkraft vor. Das zweite Sicherungselement 242 ist als Kugeldruckstück 250 ausgebildet. Das Kugeldruckstück 250 ist aus einer federbeaufschlagten Kugel ausgebildet, die im Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 gelagert ist. Das dritte Sicherungselement 242 ist als Rastkappe 252 ausgebildet.In 12 is an alternative embodiment of the accessory device 100 show substantially all the features of the accessory device described above 100 has and exemplary security elements 242 that shows the wear on the wear surfaces 240 counteract. The longitudinal section in 12 runs along the in 11 Plane level C. The accessory device 100 exemplifies three different security elements 242 on that between the telescope unit 114 and the housing 102 are arranged. The security elements 242 are exemplary on the housing 102 the accessory device 100 attached, it is however also conceivable that the security elements 242 at the telescope unit 114 are attached. The security elements 242 are as mechanical energy storage elements 244 educated. The telescope unit 114 , in particular the telescopic element 140 , is determined by the security elements 242 in a first direction 246 and a direction opposite to the first direction 248 biased. The first direction 246 corresponds to the direction of gravity. The first securing element 242 is as a spring plate 249 educated. The spring plate 249 is centered on the telescopic element 140 and pretensions these in the direction of its spring force. The second security element 242 is as a ball pressure piece 250 educated. The ball pressure piece 250 is formed of a spring-loaded ball in the housing 102 the accessory device 100 is stored. The third security element 242 is as a locking cap 252 educated.

Die Teleskopeinheit 114 ist in 12 in einem ausgefahrenen Zustand gezeigt. Im ausgefahrenen Zustand umschließt das Gehäuse 102 die Teleskopeinheit 114 in einem Eingangsbereich 254. Die Verschleißflächen 240 innerhalb dieses Eingangsbereichs 254 werden im Gegensatz zu den Verschleißflächen 240 außerhalb dieses Eingangsbereichs 254 bei jeder Bewegung der Teleskopeinheit 114 beansprucht. Die Sicherungselemente 242 sind daher vorteilhaft im Eingangsbereich 254 angeordnet.The telescope unit 114 is in 12 shown in an extended state. When extended, the housing encloses 102 the telescope unit 114 in an entrance area 254 , The wear surfaces 240 within this entrance area 254 be in contrast to the wear surfaces 240 outside this entrance area 254 at each movement of the telescopic unit 114 claimed. The security elements 242 are therefore advantageous in the entrance area 254 arranged.

In 13 ist in einer zweiten alternativen Ausführungsform der Zubehörvorrichtung 100 ein Sicherungselement 242 gezeigt, dass keine Vorspannung erzeugt, sondern derart verbaut ist, dass erst nach Erreichen einer Verschleißschwelle eine Kontaktfläche 241 des Sicherungselements 242 zu einer Verschleißfläche wird. Das Sicherungselement 242 ist in 13 beispielhaft als ein metallisches Element, insbesondere eine Schraube 255, ausgebildet, die vom Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 aufgenommen ist. Die Schraube 255 ist derart im Gehäuse 102 angeordnet, dass in einem Zustand der Zubehörvorrichtung ohne Verschleiß kein Kontakt zwischen der Schraube 255 und dem Teleskopelement 140 vorhanden ist. Es ist ebenfalls denkbar, dass die Schraube 255 in dem Schraubloch 257 zunächst versenkt ist. Der Abstand 259 zwischen einem Schraubkopf der Schraube 255 und dem oberen Ende eines Schraublochs 257 definiert eine Verschleißschwelle. Nachdem das obere Ende des Schraublochs 257 durch Reibung verschlissen ist, wäre die Verschleißschwelle erreicht, und das Sicherungselement 242 in Form der Schraube 255 gelangt in Kontakt mit dem Teleskopelement 140.In 13 is in a second alternative embodiment of the accessory device 100 a fuse element 242 shown that no bias generated, but is installed so that only after reaching a wear threshold, a contact surface 241 of the fuse element 242 becomes a wear surface. The fuse element 242 is in 13 exemplified as a metallic element, in particular a screw 255 , formed by the housing 102 the accessory device 100 is included. The screw 255 is so in the case 102 arranged that in a state of the accessory device without wear no contact between the screw 255 and the telescopic element 140 is present. It is also conceivable that the screw 255 in the screw hole 257 initially sunk. The distance 259 between a screw head of the screw 255 and the top of a screw hole 257 defines a wear threshold. After the upper end of the screw hole 257 is worn by friction, the wear threshold would be reached, and the securing element 242 in the form of the screw 255 comes into contact with the telescopic element 140 ,

Das Teleskopelement 140 ist aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere Aluminium geformt, die Führungselemente 243 bestehen aus Kunststoff. Somit bilden das Teleskopelement 140 und die Führungselemente 238 vorteilhaft eine Kunststoff/Metall Paarung aus, die den Verschleiß weiter verringern.The telescope element 140 is made of a metallic material, in particular aluminum, the guide elements 243 are made of plastic. Thus form the telescopic element 140 and the guide elements 238 Advantageously, a plastic / metal pairing, which further reduce wear.

In 14 ist ein Längsschnitt einer dritten alternativen Ausführungsform der Zubehörvorrichtung 100 mit einer Sensoreinheit 258 gezeigt, die dazu ausgebildet ist, eine Veränderung des Drucks und/oder des Volumenstroms zu detektieren. Die Sensoreinheit 258 umfasst ein Motorsensorelement 260, das dazu ausgebildet ist, die Drehzahl des Elektromotors 106 zu detektieren und ein insbesondere elektronisches Luftsensorelement 262, das dazu ausgebildet ist, eine Veränderung des Drucks und/oder des Volumenstroms innerhalb der Zubehörvorrichtung 100 zu detektieren. Eine Kombination des Motorsensorelements 260 mit dem elektronischen Luftsensorelement 262 ist zur Funktionsfähigkeit der Sensoreinheit 258 zwar nicht zwingend notwendig, kann aber dazu genutzt werden, die Genauigkeit der Detektion zu erhöhen. Die Sensoreinheit 258 weist zudem eine Steuereinheit 264 auf, die dazu ausgebildet ist, das Signal des Motorsensorelements 260 und des Luftsensorelements 262 auszuwerten. Das Motorsensorelement 260 ist beispielhaft als Teil der Elektronik 205 der Zubehörvorrichtung 100 ausgebildet. Die Elektronik 205 der Zubehörvorrichtung 100 ist insbesondere dazu ausgebildet, den Elektromotor 106 zu steuern. Eine Änderung des Drucks und/oder des Volumenstroms hat eine Veränderung der Drehzahl des Elektromotors 106 zur Folge, die über den an dem Elektromotor 106 angelegten Strom durch die Elektronik 205 messbar ist. Das Luftsensorelement 262 ist beispielhaft als ein handelsüblicher Drucksensor 263 ausgebildet, der elektrisch mit der Steuereinheit 264 verbunden ist. Das Luftsensorelement 262 ist vorteilhaft im Bereich des Lüfterelements 108 angeordnet. Die Steuereinheit 264 erfasst die Eingangssignale des Motorsensorelements 260 und des Luftsensorelements 262 und ermittelt auf Basis eines Vergleichs der Werte der Eingangssignale oder der zeitlichen Veränderung der Eingangssignale den Zustand der Zubehörvorrichtung 100. In Abhängigkeit eines ermittelten verstopften Zustands der Zubehörvorrichtung 100, beziehungsweise des Luftkanals 105 der Zubehörvorrichtung 100, wird ein Fehlersignal ausgegeben. Die Ausgabe des Fehlersignals erfolgt insbesondere über eine Kommunikationsschnittstelle 266, die zur drahtlosen Übertragung 267 von Informationen an eine Anzeigeeinheit 268 ausgebildet ist. Die Anzeigeeinheit 268 ist beispielhaft als ein Smartphone 270 ausgebildet, welches des Fehlersignal der Sensoreinheit 258 empfängt und in Abhängigkeit des Fehlersignals ein optisches Anzeigeelement 272, ein haptisches Anzeigeelement 274 und/oder ein akustisches Anzeigeelement 276 ansteuert. Das Fehlersignal kann optisch über das als Bildschirm ausgebildete optische Anzeigeelement 272, haptische über das als Vibrationsmechanismus ausgebildete haptische Anzeigeelement 274 und akustisch durch das als Lautsprecher ausgebildete akustische Anzeigeelement 276 ausgegeben werden.In 14 is a longitudinal section of a third alternative embodiment of the accessory device 100 with a sensor unit 258 shown, which is adapted to detect a change in the pressure and / or the volume flow. The sensor unit 258 includes a motor sensor element 260 , which is adapted to the speed of the electric motor 106 to detect and a particular electronic air sensor element 262 configured to detect a change in pressure and / or volumetric flow within the accessory device 100. A combination of the motor sensor element 260 with the electronic air sensor element 262 is to the functioning of the sensor unit 258 Although not mandatory, but can be used to increase the accuracy of the detection. The sensor unit 258 also has a control unit 264 which is adapted to the signal of the motor sensor element 260 and the air sensor element 262 evaluate. The motor sensor element 260 is exemplary as part of the electronics 205 the accessory device 100 educated. The Electronic 205 the accessory device 100 is particularly adapted to the electric motor 106 to control. A change in the pressure and / or the volume flow has a change in the rotational speed of the electric motor 106 entailed, over the on the electric motor 106 applied current through the electronics 205 is measurable. The air sensor element 262 is exemplary as a commercial pressure sensor 263 formed, which is electrically connected to the control unit 264 connected is. The air sensor element 262 is advantageous in the area of the fan element 108 arranged. The control unit 264 detects the input signals of the motor sensor element 260 and the air sensor element 262 and determines based on a comparison of the values of the input signals or the temporal variation of the input signals Condition of the accessory device 100 , Depending on a determined clogged state of the accessory device 100 , or the air duct 105 the accessory device 100 , an error signal is output. The output of the error signal takes place in particular via a communication interface 266 for wireless transmission 267 of information to a display unit 268 is trained. The display unit 268 is exemplary as a smartphone 270 formed, which is the error signal of the sensor unit 258 receives and in response to the error signal, an optical display element 272 , a haptic display element 274 and / or an acoustic display element 276 controls. The error signal can optically via the visual display element formed as a screen 272 , Haptic on the designed as a vibrating mechanism haptic display element 274 and acoustically through the trained as a speaker acoustic display element 276 be issued.

Es ist ebenfalls denkbar, dass in einer alternativen Ausführungsform die Anzeigeeinheit 268 zumindest teilweise am Gehäuse 102 der Zubehörvorrichtung 100 oder am Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet ist. Die Kommunikationsschnittstelle 266 kann in diesem Ausführungsbeispiel dazu ausgebildet sein, das Fehlersignal über einen elektrischen Kontakt und/oder über eine drahtlose Verbindung an die Anzeigeeinheit 268 zu übertragen.It is also conceivable that in an alternative embodiment, the display unit 268 at least partially on the housing 102 the accessory device 100 or on the case 12 the hand tool machine 10 is arranged. The communication interface 266 may be formed in this embodiment, the error signal via an electrical contact and / or via a wireless connection to the display unit 268 transferred to.

In 15 ist eine vierte Ausführungsform der Zubehörvorrichtung 100a mit einer alternativen Ausführungsform der Sensoreinheit 258a gezeigt, in der das Anzeigeelement 272a der Anzeigeeinheit 268a als Füllstandanzeige ausgebildet ist. Diese Ausführungsform unterscheidet sich zudem von den vorherigen Ausführungsformen dadurch, dass die Zubehörvorrichtung 100a keine Lüftereinheit aufweist. Der für die Zubehörvorrichtung 100a benötige Luftstrom wird anstelle der Lüftereinheit über die Motorkühlung 30a der Handwerkzeugmaschine 10a erzeugt, und der Luftkanal 105a der Zubehörvorrichtung 100a verläuft von dem Saugkopf 112a der Zubehörvorrichtung 100a über ein Filterelement 212a hin zu Luftauslassöffnungen 32a, die auf der Oberseite des Gehäuses 12a der Handwerkzeugmaschine 10a angeordnet sind. Die Motorkühlung 30a der Handwerkzeugmaschine 10a umfasst bevorzugt ein Lüfterelement, welches als Doppellüfter ausgebildet ist. Vorteilhaft umfasst das Lüfterelement der Handwerkzeugmaschine 10a zwei unterschiedliche Luftleit- beziehungsweise Schaufelgeometrien, wobei die eine Luftleitgeometrie zur Versorgung des Elektromotors der Handwerkzeugmaschine 10a mit Kühlluft und die andere Luftleitgeometrie zu Versorgung der Zubehörvorrichtung 100a mit Kühlluft vorgesehen ist. Die Luftauslassöffnungen 32a sind vorteilhaft derart geformt, dass die ausströmende Luft asymetrisch, vorteilhaft weg vom Benutzer, aus der Handwerkzeugmaschine 10a geführt wird. Das Gehäuse 102a der Zubehörvorrichtung 100a und das Gehäuse 12a der Handwerkzeugmaschine 10a weisen zueinander korrespondierende Übergangsöffnungen 34a, 280a auf, über die der Luftstrom von der Zubehörvorrichtung 100a in die Handwerkzeugmaschine 10a eindringen kann. Die Übergangsöffnungen 34a, 280a sind unterhalb der Motorkühlung 30a der Handwerkzeugmaschine 10a und oberhalb des Filterelements 212a angeordnet. Es ist denkbar, die Sensoreinheit 258a an unterschiedlichen Positionen, insbesondere in Strömungsrichtung hinter dem Filterelement 212a anzuordnen. Die Sensoreinheit 258a ist vorteilhaft an der Oberseite des Gehäuses 12a der Handwerkzeugmaschine 10a, insbesondere im Bereich der Luftauslassöffnungen 32a, angeordnet.In 15 is a fourth embodiment of the accessory device 100a with an alternative embodiment of the sensor unit 258a in which the display element 272a of the display unit 268a is designed as a level indicator. This embodiment also differs from the previous embodiments in that the accessory device 100a has no fan unit. The one for the accessory device 100a Required air flow is in place of the fan unit via the engine cooling 30a the hand tool machine 10a generated, and the air duct 105a the accessory device 100a runs from the suction head 112a the accessory device 100a via a filter element 212a towards air outlet openings 32a on the top of the case 12a the hand tool machine 10a are arranged. The engine cooling 30a the hand tool machine 10a preferably comprises a fan element, which is designed as a double fan. Advantageously, the fan element of the power tool comprises 10a two different Luftleit- or blade geometries, the one Luftleitgeometrie for supplying the electric motor of the power tool 10a with cooling air and the other Luftleitgeometrie to supply the accessory device 100a is provided with cooling air. The air outlet openings 32a are advantageously shaped such that the outflowing air asymetrisch, advantageously away from the user, from the power tool 10a to be led. The housing 102 the accessory device 100a and the housing 12a of the power tool 10a have mutually corresponding transition openings 34a . 280a on which the airflow from the accessory device 100a into the hand tool 10a can penetrate. The transition openings 34a . 280a are below the engine cooling 30a the hand tool machine 10a and above the filter element 212a arranged. It is conceivable, the sensor unit 258a at different positions, in particular in the flow direction behind the filter element 212a to arrange. The sensor unit 258a is advantageous at the top of the housing 12a the hand tool machine 10a , in particular in the area of the air outlet openings 32a arranged.

Wie in Fig. 16 a-c näher gezeigt ist, weist die Sensoreinheit 258a ein mechanisches Luftsensorelement 262a auf, das entgegen einer Federkraft beweglich gelagert ist. Eine Veränderung des Drucks oder des Volumenstroms im Bereich des mechanischen Luftsensorelements 262a führt dabei zu einer Änderung der Position des mechanischen Luftsensorelements 262a. Die Bewegung eines optischen Anzeigeelements 272a ist gekoppelt mit der Bewegung des mechanischen Luftsensorelements 262a. Vorteilhaft weist das Gehäuse 12a der Handwerkzeugmaschine 10a ein Fenster oder eine Öffnung 36a auf, durch die die Position des Anzeigeelements 272a verfolgt werden kann, wobei durch die Position des Anzeigeelements 272a der Füllstand der Staubsammelbox 110a der Zubehörvorrichtung 100a ermittelbar ist. In 16a zeigt die Position des Anzeigeelements 272a eine leere Staubsammelbox 110a an; in 16b zeigt die Position des Anzeigeelements 272a eine volle Staubsammelbox 110a an; in 16c ist die Handwerkzeugmaschine 10a ausgeschaltet.As shown in more detail in Fig. 16 ac, the sensor unit 258a a mechanical air sensor element 262a on, which is movably mounted against a spring force. A change in the pressure or the volume flow in the region of the mechanical air sensor element 262a leads to a change in the position of the mechanical air sensor element 262a , The movement of an optical display element 272a is coupled with the movement of the mechanical air sensor element 262a. Advantageously, the housing 12a the hand tool machine 10a a window or an opening 36a on, by which the position of the display element 272a can be tracked by the position of the display element 272a the level of the dust collection box 110a the accessory device 100a can be determined. In 16a For example, the position of the display element 272a indicates an empty dust collection box 110a at; in 16b shows the position of the display element 272a a full dust collection box 110a at; in 16c is the hand tool machine 10a switched off.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2185316 A1 [0001]

Claims

Accessory device for a hand tool (10), in particular for a hand tool (10) with a percussion mechanism, with a housing (102) which is connectable to the hand tool (10) and with an electric motor (106), characterized in that the Accessory device (100) comprises a damping unit (192) formed integrally with the housing (102) of the accessory device (100) for damping the vibrations caused by the electric motor (106) or the striking mechanism.

Accessory device after Claim 1 , characterized in that the damping unit (192) has at least one damping element (194), which bears tangentially on the outer peripheral surface (196) of the electric motor (106) and in particular the radial direction of the electric motor (106).

Accessory device according to one of Claims 1 to 2 , characterized in that the damping unit (192) has at least two damping elements (194) which abut on opposite sides of the peripheral surface (196) of the electric motor (106) at least.

Accessory device according to one of Claims 2 or 3 , characterized in that the at least one damping element (194) is designed as a spring bar element.

Accessory device after Claim 4 , characterized in that the spring bar element has a bending stiffness in a range of 1 N / mm to 150 N / mm, advantageously.

Accessory device according to one Claims 1 to 5 , characterized in that the electric motor (106) via a receiving flange (186) at a first end face (188) of the electric motor (106) with the housing (102) of the accessory device (100) is connectable.

Accessory device according to one Claims 1 to 6 , characterized in that the damping unit (192) at one of the front end (188) opposite end portion of the electric motor (106) is arranged.

Accessory device according to one of Claims 3 to 7 , characterized in that in the disassembled state of the accessory device, a diameter of the electric motor (106) is formed larger than the distance between the damping elements (194) in a contact region with the electric motor (106).

Accessory device according to one of Claims 2 to 8th , characterized in that the housing (102) of the accessory device comprises a first housing half shell (180) and a second housing half shell (182), wherein at least one damping element (194), in particular all damping elements (194), arranged in the second housing half shell (182) are.