DE102017111172A1

DE102017111172A1 - infeed

Info

Publication number: DE102017111172A1
Application number: DE102017111172.7A
Authority: DE
Inventors: Mathias Schmitt; Martin Winkler
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2017-05-22
Filing date: 2017-05-22
Publication date: 2018-11-22
Also published as: BE1025318A1; RU2694951C1; BE1025318B1

Abstract

Einzugswerk (10) für eine landwirtschaftliche Maschine, mit einem Einzugsgehäuse (11) und mit einem Einzugswalzengerüst (13), das gegenüber dem Einzugsgehäuse (11) verlagerbar ist, mit Einzugswalzenpaare bildenden Einzugswalzen (14, 15, 16, 17), wobei erste Einzugswalzen (14, 16) der Einzugswalzenpaare an dem Einzugsgehäuse (11) und zweite Einzugswalzen (15, 17) der Einzugswalzenpaare an dem Einzugswalzengerüst (13) drehbar gelagert sind, mit eine Anstellkraft bereitstellenden Anstellelementen (18), wobei die Anstellkraft der Anstellelemente (18) dazu tendiert, die zweiten Einzugswalzen (15, 17) der Einzugswalzenpaare in Richtung auf die ersten Einzugswalzen (14, 16) der Einzugswalzenpaare unter Verringerung eines Walzenspalts am jeweiligen Einzugswalzenpaar zu verlagern, wobei die Anstellelemente von druckmittelbetätigten Zylindern (18) bereitgestellt sind, die als Anstellkraft entweder eine Zugkraft oder eine Druckkraft bereitstellen, wobei dann, wenn der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder (18) als Anstellkraft eine Druckkraft bereitstellt, dessen maximal ausgefahrene Position einen Endanschlag für einen definierten, minimalen Walzenspalt bereitstellt, wohingegen dann, wenn der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder (18) als Anstellkraft eine Zugkraft bereitstellt, dessen maximal eingefahrene Position den Endanschlag für den definierten, minimalen Walzenspalt bereitstellt.Infeed mechanism (10) for an agricultural machine, comprising a feeder housing (11) and a feed roller frame (13) which is displaceable relative to the feeder housing (11) with feed rollers (14, 15, 16, 17) forming feed roller pairs, wherein first feed rollers (14, 16) of the feed roller pairs on the feeder housing (11) and second feed rollers (15, 17) of the feed roller pairs are rotatably mounted on the feed roller stand (13), with an adjusting force providing Anstellelementen (18), wherein the contact pressure of the Anstellelemente (18) tending to displace the second feed rollers (15, 17) of the feed roller pairs toward the first feed rollers (14, 16) of the feed roller pairs, reducing a nip at the respective feed roller pair, the tappets being provided by fluid actuated cylinders (18) Anstellkraft provide either a tensile force or a compressive force, in which case if the respective pressure center ltätätigte cylinder (18) as a contact force provides a compressive force whose maximum extended position provides an end stop for a defined, minimum nip, whereas when the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) provides a pulling force as the contact force, the maximum retracted position of the end stop for the defined, minimal nip provides.

Description

Die Erfindung betrifft ein Einzugswerk für eine landwirtschaftliche Maschine, insbesondere für einen Feldhäcksler.The invention relates to an intake plant for an agricultural machine, in particular for a forage harvester.

Aus der EP 0 872 171 B1 ist ein Einzugswerk für eine landwirtschaftliche Maschine mit Einzugswalzen bekannt, die Einzugswalzenpaare bilden. So sind insgesamt vier Einzugswalzen gezeigt, die zwei Einzugswalzenpaare bilden, wobei erste, untere Einzugswalzen an einem Einzugsgehäuse des Einzugswerks drehbar gelagert sind, und wobei zweite, obere Einzugswalzen an einem Einzugswalzengerüst drehbar gelagert sind, welches zum Einzugsgehäuse verlagerbar ist, um durch eine Verlagerung der zweiten, oberen Einzugswalzen einen Walzenspalt zwischen den Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare anzupassen. Das aus diesem Stand der Technik bekannte Einzugswerk verfügt über Anstellelemente, die von Federelementen bereitgestellt sind, wobei die Anstellelemente eine Anstellkraft bereitstellen, die dazu tendiert, die zweiten, oberen Einzugswalzen in Richtung auf die ersten, unteren Einzugswalzen zu verlagern und so den Walzenspalt am jeweiligen Einzugswalzenpaar zu verringern. Eine durch die Anstellkraft bewirkte Verlagerung der zweiten, oberen Einzugswalzen in Richtung auf die ersten, unteren Einzugswalzen wird dabei durch Verbindungseinrichtungen beschränkt, die sozusagen einen Anschlag für die Bewegung der zweiten, oberen Einzugswalzen in Richtung auf die ersten, unteren Einzugswalzen bereitstellen und so verhindern, dass sich die Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare berühren.From the EP 0 872 171 B1 is an infeed work for an agricultural machine with feed rollers known to form the feed roller pairs. Thus, a total of four feed rollers are shown, which form two pairs of feed rollers, wherein first, lower feed rollers are rotatably mounted on a feeder housing of the infeed, and wherein second, upper feed rollers are rotatably mounted on a feed roller stand, which is displaced to the feeder housing, by a displacement of the second, upper feed rollers to adapt a nip between the feed rollers of the feed roller pairs. The feed train known from this prior art has positioning elements provided by spring elements, the positioning elements providing a setting force which tends to displace the second, upper feed rollers in the direction of the first, lower feed rollers and thus the nip at the respective one Reduce feed roller pair. A displacement of the second, upper feed rollers caused by the contact force in the direction of the first, lower feed rollers is limited by connecting devices that provide a stop for the movement of the second, upper feed rollers towards the first, lower feed rollers so to speak, and thus prevent that the feed rollers of the feed roller pairs touch.

Aus der EP 2 409 563 B1 ist ein weiteres Einzugswerk einer landwirtschaftlichen Maschine bekannt, und zwar wiederum ein Einzugswerk mit zwei Einzugswalzenpaaren aus jeweils zwei Einzugswalzen, nämlich aus ersten, unteren Einzugswalzen und zweiten, oberen Einzugswalzen, wobei die zweiten, oberen Einzugswalzen bedingt durch eine Anstellkraft, die von als Federelementen ausgebildeten Anstellelementen bereitgestellt wird, in Richtung auf die ersten, unteren Einzugswalzen verlagerbar sind.From the EP 2 409 563 B1 another infeed of an agricultural machine is known, and in turn an infeed with two pairs of feed rollers from two feed rollers, namely from first, lower feed rollers and second, upper feed rollers, the second, upper feed rollers due to a Anstellkraft formed by as spring elements Anstellelementen is provided, are displaced in the direction of the first, lower feed rollers.

In der EP 2 409 563 B1 wird die Bewegung der zweiten, oberen Einzugswalzen in Richtung auf die ersten, unteren Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare durch Kabel beschränkt, die eine Art Anschlag für die Bewegung der zweiten, oberen Einzugswalzen in Richtung auf die ersten, unteren Einzugswalzen bereitstellen und so eine Berührung der Einzugswalzen verhindern.In the EP 2 409 563 B1 the movement of the second, upper feed rollers towards the first, lower feed rollers of the feed roller pairs is limited by cables which provide a kind of stop for the movement of the second, upper feed rollers towards the first, lower feed rollers and thus prevent contact of the feed rollers ,

Das Vorsehen separater Baugruppen zu den Anstellelementen, welche die Bewegung der zweiten Einzugswalzen in Richtung auf die ersten Einzugswalzen begrenzen, ist konstruktiv aufwendig. Ferner kann sich im Betrieb an diesen separaten Baugruppen, welche die Bewegung der zweiten Einzugswalzen in Richtung auf die ersten Einzugswalzen begrenzen, Erntegut festsetzen und so die Funktion derselben beeinträchtigen.The provision of separate assemblies to the Anstellelementen, which limit the movement of the second feed rollers in the direction of the first feed rollers, is structurally complex. Furthermore, during operation of these separate assemblies, which limit the movement of the second feed rollers in the direction of the first feed rollers, set crop and thus affect the function of the same.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Einzugswerk zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch ein Einzugswerk nach Anspruch 1 gelöst. Beim erfindungsgemäßen Einzugswerk sind die Anstellelemente von druckmittelbetätigten Zylindern bereitgestellt, die als Anstellkraft entweder eine Zugkraft oder eine Druckkraft bereitstellen, wobei dann, wenn der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder als Anstellkraft eine Druckkraft bereitstellt, dessen maximal ausgefahrene Position einen Endanschlag für einen definierten, minimalen Walzenspalt bereitstellt, wohingegen dann, wenn der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder als Anstellkraft eine Zugkraft bereitstellt, dessen maximal eingefahrene Position den Endanschlag für den definierten, minimalen Walzenspalt bereitstellt.The present invention has for its object to provide a novel feed train. This object is achieved by a feed train according to claim 1. In the feed train according to the invention, the Anstellelemente of fluid-actuated cylinders are provided which provide either a tensile force or a compressive force as an actuating force, wherein when the respective pressure-medium-actuated cylinder as a contact force provides a compressive force whose maximum extended position provides an end stop for a defined minimum nip, whereas, when the respective fluid-actuated cylinder provides a pulling force as the restoring force, its maximum retracted position provides the end stop for the defined, minimum nip.

Das erfindungsgemäße Einzugswerk kann auf separate Baugruppen, welche die Bewegung der zweiten Einzugswalzen in Richtung auf die ersten Einzugswalzen begrenzen, verzichten. Hierzu werden die Anstellelemente von druckmittelbetätigten Zylindern bereitgestellt, die abhängig davon, ob dieselben eine Zugkraft oder eine Druckkraft als Anstellkraft bereitstellen, in ihrer maximal ausgefahrenen Position oder in ihrer maximal eingefahrenen Position einen Endanschlag für den definierten, minimalen Walzenspalt und damit ein Endanschlag für die Bewegung der zweiten Einzugswalzen in Richtung auf die ersten Einzugswalzen bereitstellen. Hierdurch kann nicht nur der konstruktive Aufwand verringert werden, auch besteht keine Gefahr, dass die Funktion derselben beeinträchtigt wird.The feed train according to the invention can dispense with separate subassemblies which limit the movement of the second feed rollers in the direction of the first feed rollers. For this purpose, the Anstellelemente are provided by pressure-actuated cylinders, depending on whether they provide a tensile force or a compressive force as Anstellkraft, in its maximum extended position or in its maximum retracted position an end stop for the defined, minimum nip and thus an end stop for the movement provide the second feed rollers in the direction of the first feed rollers. As a result, not only the design effort can be reduced, there is no risk that the function of the same is impaired.

Vorzugsweise ist der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder als Hydraulikzylinder ausgebildet. Hydraulikzylinder sind besonders bevorzugt, da dieselben robust und zuverlässig sind.Preferably, the respective pressure-medium-actuated cylinder is designed as a hydraulic cylinder. Hydraulic cylinders are particularly preferred since they are robust and reliable.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder mindestens ein einstellbares Befestigungsauge auf, über welches der definierte, minimale Walzenspalt einstellbar ist. Über ein einstellbares Befestigungsauge kann der Hydraulikzylinder bzw. der druckmittelbetätigte Zylinder in seiner Länge angepasst werden, um so den definierten, minimalen Walzenspalt einzustellen.According to an advantageous embodiment of the invention, the respective pressure-medium-actuated cylinder has at least one adjustable fastening eye, via which the defined, minimum nip is adjustable. Via an adjustable fastening eye, the hydraulic cylinder or the pressure-medium-actuated cylinder can be adjusted in its length so as to set the defined, minimum nip.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder eine integrierte Endlagendämpfung auf. Durch eine integrierte Endlagendämpfung werden mechanische Belastungen am Einzugswerk vermieden, nämlich dann, wenn der jeweilig druckmittelbetätigte Zylinder in seine als Anschlag dienende Endposition verlagert wird.According to an advantageous embodiment of the invention, the respective pressure-medium-actuated cylinder has an integrated end position damping. By an integrated cushioning mechanical loads on the intake unit are avoided, namely, when the respective pressure-medium-actuated Cylinder is displaced in its serving as a stop end position.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

1 eine Ansicht auf eine Seitenwand eines erfindungsgemäßen Einzugswerks bei minimalem Walzenspalt; und
2 die Ansicht der 1 bei maximalem Walzenspalt.

Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 a view of a side wall of a feed train according to the invention with minimal nip; and
2 the view of 1 at maximum nip.

Ein Einzugswerk 10 für eine landwirtschaftliche Maschine verfügt über ein Einzugsgehäuse 11 mit sich gegenüberliegenden Seitenwänden 12, sowie über Einzugswalzenpaare bildende Einzugswalzen 14, 15, 16, 17.An infeed plant 10 for an agricultural machine has a feed housing 11 with opposite side walls 12 , as well as feed rollers forming feed rollers 14 . 15 . 16 . 17 ,

Erste, untere Einzugswalzen 14, 16 sind am Einzugsgehäuse 11 drehbar gelagert, wobei deren Drehachsen bezogen auf das Einzugsgehäuse 11 ortsfest sind.First, lower feed rollers 14 . 16 are at the intake housing 11 rotatably mounted, with their axes of rotation relative to the feed housing 11 are stationary.

Zweite, obere Einzugswalzen 15, 17 sind an einem sogenannten Einzugswalzengerüst 13 des Einzugswerks 10 drehbar gelagert, wobei das Einzugswalzengerüst 13 relativ zum Einzugsgehäuse 11 verlagerbar ist. Die Drehachsen der zweiten, oberen Einzugswalzen 15, 17 sind zwar in Bezug auf das Einzugswalzengerüst 13 ortsfest, jedoch relativ zum Einzugsgehäuse 11 verlagerbar, um einen Abstand zwischen den ersten Einzugswalzen 14, 15 sowie den zweiten Einzugswalzen 16, 17 der Einzugswalzenpaare anzupassen.Second, upper feed rollers 15 . 17 are on a so-called feed roll stand 13 of the intake 10 rotatably mounted, wherein the feed roller stand 13 relative to the feeder housing 11 is relocatable. The axes of rotation of the second, upper feed rollers 15 . 17 are indeed in relation to the feed roll stand 13 stationary, but relative to the feeder housing 11 displaced to a distance between the first feed rollers 14 . 15 and the second feed rollers 16 . 17 to adapt to the feed roller pairs.

1 zeigt das Einzugswerk 10 mit minimalem Abstand und demnach minimalem Spalt zwischen den ersten Einzugswalzen 14, 15 und den zweiten Einzugswalzen 16, 17 der Einzugswalzenpaare, 2 zeigt das Einzugswerk 10 bei maximalem Abstand zwischen den Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare. 1 shows the intake 10 with minimum clearance and thus minimal gap between the first feed rollers 14 . 15 and the second feed rollers 16 . 17 the feed roller pairs, 2 shows the intake 10 at maximum distance between the feed rollers of the feed roller pairs.

Das Einzugswerk 10 verfügt über Anstellelemente, die eine Anstellkraft bereitstellen, wobei die Anstellkraft dazu tendiert, das Einzugswalzengerüst 13 zum Einzugsgehäuse 11 und so die zweiten Einzugswalzen 15, 17 in Richtung auf die ersten Einzugswalzen 14, 16 zu verlagern, und zwar unter Verringerung eines Einzugswalzenspalts am jeweiligen Einzugswalzenpaar, wobei im Sinne der Erfindung das jeweilige Anstellelement von einem druckmittelbetätigten Zylinder 18 bereitgestellt ist, der als Anstellkraft entweder eine Zugkraft oder eine Druckkraft bereitstellt.The infeed plant 10 has adjusting elements that provide a stopping force, wherein the adjusting force tends to the feed roller stand 13 to the intake housing 11 and so the second feed rollers 15 . 17 towards the first feed rollers 14 . 16 to shift, while reducing a feed roll gap on each pair of feed rollers, wherein in the context of the invention, the respective Anstellelement of a pressure-medium-actuated cylinder 18 is provided, which provides as a contact force either a tensile force or a compressive force.

Im in 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel stellt der gezeigte, druckmittelbetätigte Zylinder 18, der vorzugsweise als Hydraulikzylinder ausgeführt ist, eine Druckkraft bereit, um die zweiten, oberen Einzugswalzen 15, 17 in Richtung auf die ersten, unteren Einzugswalzen 14, 16 der Einzugswalzenpaare zu verlagern, wobei die maximal ausgefahrene Position des druckmittelbetätigten Zylinders 18 einen Endanschlag für einen definierten, minimalen Walzenspalt im Bereich des Einzugswalzenpaars bereitstellt. Über diese maximal ausgefahrene Position hinaus können die zweiten Einzugswalzen 15, 17 nicht in Richtung auf die ersten Einzugswalzen 14, 16 verlagert werden, sodass auf separate, als Anschläge für diese Verstellbewegung der zweiten Einzugswalzen 15, 17 dienende Elemente verzichtet werden kann.Im in 1 and 2 shown embodiment, the shown, pressure-medium-actuated cylinder 18 , which is preferably designed as a hydraulic cylinder, a pressing force ready to the second, upper feed rollers 15 . 17 towards the first, lower feed rollers 14 . 16 the feed roller pairs to shift, with the maximum extended position of the pressure-medium-actuated cylinder 18 provides an end stop for a defined, minimum nip in the area of the feed roller pair. Beyond this maximum extended position, the second feed rollers can 15 . 17 not in the direction of the first feed rollers 14 . 16 be shifted so that on separate, as stops for this adjustment movement of the second feed rollers 15 . 17 Serving elements can be dispensed with.

Wenn, wie in 1 und 2 gezeigt, der druckmittelbetätigte Zylinder 18 als Anstellkraft eine Druckkraft bereitstellt, wirkt dessen maximal ausgefahrene Position als Endanschlag für den definierten, minimalen Walzenspalt. Dann hingegen, wenn der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder eine Zugkraft bereitstellt, wirkt dessen maximal eingefahrene Position als Endanschlag für den definierten, minimalen Walzenspalt.If, as in 1 and 2 shown, the pressure-actuated cylinder 18 as a contact force provides a compressive force acts whose maximum extended position as an end stop for the defined, minimum nip. Then, on the other hand, when the respective fluid-operated cylinder provides a pulling force, its maximum retracted position acts as an end stop for the defined, minimum nip.

Dann, wenn Erntegut durch das Einzugswerk 10 gefördert wird, können die Einzugswalzen durch das Erntegut entgegen der Anstellkraft voneinander weg bewegt werden.Then, when harvested by the infeed 10 is encouraged, the feed rollers can be moved away from each other by the crop against the Anstellkraft.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder 18 ein Zylinderrohr 19, welches manchmal auch als Zylindergehäuse bezeichnet wird, und eine aus dem Zylinderrohr 19 ausfahrbare sowie in das Zylinderrohr 19 einfahrbare Kolbenstange 20 auf. Dabei ist im gezeigten Ausführungsbeispiel das Zylinderrohr 19 am Einzugsgehäuse 11 und die Kolbenstange 20 am Einzugswalzengerüst 13 befestigt.In the exemplary embodiment shown, the respective pressure-medium-actuated cylinder 18 a cylinder tube 19 which is sometimes referred to as a cylinder housing, and one of the cylinder tube 19 extendable and in the cylinder tube 19 Retractable piston rod 20 on. In this case, in the embodiment shown, the cylinder tube 19 at the intake housing 11 and the piston rod 20 on the feed roller frame 13 attached.

Im Unterschied hierzu ist es auch möglich, dass das Zylinderrohr 19 des jeweiligen druckmittelbetätigten Zylinders 18 am Einzugswalzengerüst 13 und die Kolbenstange 20 des jeweiligen druckmittelbetätigten Zylinders 18 am Einzugsgehäuse 11 angreift.In contrast, it is also possible that the cylinder tube 19 of the respective pressure-medium-actuated cylinder 18 on the feed roller frame 13 and the piston rod 20 of the respective pressure-medium-actuated cylinder 18 at the intake housing 11 attacks.

Ferner ist es möglich, als druckmittelbetätigten Zylinder 18 einen sogenannten Plungerzylinder einzusetzen, der über keinen separaten Kolben verfügt, bei dem hingegen die Kolbenstange desselben gleichzeitig als Kolben dient. Derartige Plungerzylinder sind dem hier angesprochenen Fachmann an sich geläufig.Further, it is possible as a pressure fluid operated cylinder 18 to use a so-called plunger cylinder, which does not have a separate piston, in which, however, the piston rod of the same time serves as a piston. Such plunger cylinders are familiar to the skilled person mentioned here.

Wie 1 und 2 entnommen werden kann, greift der druckmittelbetätigte Zylinder 18, nämlich das Zylinderrohr 19 und die Kolbenstange 20 desselben, über Befestigungsaugen 21, 22 am Einzugsgehäuse 11 bzw. am Einzugswalzengerüst 13 an. Mindestens eines dieser Befestigungsaugen 21, 22 ist einstellbar, um den druckmittelbetätigten Zylinder 18 in 1 und 2 in seiner maximal ausgefahrenen Position auf den definierten, minimalen Walzenspalt anzupassen bzw. den definierten, minimalen Walzenspalt einzustellen. As 1 and 2 can be removed, engages the fluid-operated cylinder 18 namely, the cylinder tube 19 and the piston rod 20 of the same, over attachment eyes 21 . 22 at the intake housing 11 or on the feed roller frame 13 at. At least one of these attachment eyes 21 . 22 is adjustable to the fluid-operated cylinder 18 in 1 and 2 in its maximum extended position to adapt to the defined, minimum nip or to set the defined, minimum nip.

Es ist möglich, dass das Befestigungsauge 21 des Zylinderrohrs 19 und/oder das Befestigungsauge 22 der Kolbenstange 20 entsprechend einstellbar ist.It is possible that the fastening eye 21 of the cylinder tube 19 and / or the fastening eye 22 the piston rod 20 is adjustable accordingly.

Im Unterschied hierzu ist es auch möglich, am Einzugsgehäuse 11 und/oder Einzugswalzengerüst 13 einstellbare Befestigungsmittel vorzusehen, an welchen die Befestigungsaugen 21, 22 des druckmittelbetätigten Zylinders 18 angreifen, um über die einstellbaren Befestigungsmittel von Einzugsgehäuse 11 und/oder Einzugswalzengerüst 13 den definierten, minimalen Walzenspalt einzustellen.In contrast, it is also possible on the feeder housing 11 and / or feed roll stand 13 to provide adjustable fastening means to which the fastening eyes 21 . 22 of the pressure-actuated cylinder 18 Attack to the adjustable fasteners of feed housing 11 and / or feed roll stand 13 set the defined, minimum nip.

Vorzugsweise weist der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder 18 eine integrierte Endlagendämpfung auf. Dann, wenn die Kolbenstange 20 des jeweiligen druckmittelbetätigten Zylinders 18 in ihre maximal eingefahrene oder maximal ausgefahrene Position bewegt wird, kommt die integrierte Endlagendämpfung zur Wirkung und verhindert so Stöße auf das Einzugswerk.Preferably, the respective pressure-medium-actuated cylinder 18 an integrated cushioning on. Then, if the piston rod 20 of the respective pressure-medium-actuated cylinder 18 is moved into their maximum retracted or maximum extended position, the integrated cushioning effect comes into effect and thus prevents shocks to the intake.

Der druckmittelbetätigte Zylinder 18 kann als einfach wirkender Zylinder oder doppelt wirkender Zylinder ausgeführt sein. Dann, wenn der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder als einfach wirkender Zylinder ausgeführt ist, stellt derselbe die Anstellkraft bereit, um die zweiten Einzugswalzen 15, 17 in Richtung auf die ersten Einzugswalzen 14, 16 zu verlagern und in seiner maximal ausgefahrenen Position für den Fall einer Druckkraft als Anstellkraft oder in seiner maximal eingefahrenen Position für den Fall einer Zugkraft als Einstellkraft einen Endanschlag für den minimalen Walzenspalt bereitzustellen.The fluid-operated cylinder 18 can be designed as a single-acting cylinder or double-acting cylinder. Then, when the respective fluid-operated cylinder is designed as a single-acting cylinder, the same provides the contact force to the second feed rollers 15 . 17 towards the first feed rollers 14 . 16 to shift and provide in its maximum extended position for the case of a compressive force as a stopping force or in its maximum retracted position in the event of a tensile force as a setting force a limit stop for the minimum nip.

Bei einem doppelt wirkenden Zylinder kann auch ohne das Einwirken von Erntegut der Walzenspalt aktiv vergrößert werden, und zwar durch Bereitstellen einer zur Anstellkraft entgegenwirkenden Kraft, um so zum Beispiel Wartungsarbeiten im Bereich der Einzugswalzen auszuführen.In the case of a double-acting cylinder, the nip can be actively enlarged even without the action of crop material, by providing a counteracting force, for example, to perform maintenance work in the area of the feed rollers.

Mit der Erfindung kann auf separate Bauelemente, welche die Verstellbewegung der zweiten Einzugswalzen in Richtung auf die ersten Einzugswalzen begrenzt, verzichtet werden. Vielmehr stellt das als druckmittelbetätigter Zylinder ausgebildete Anstellelement, welches die Anstellkraft bereitstellt, integral auch einen Endanschlag bereit, um eine definierten, minimalen Walzenspalt nicht zu unterschreiten.With the invention can be dispensed with separate components which limits the adjustment of the second feed rollers in the direction of the first feed rollers. On the contrary, the adjusting element designed as a pressure-medium-actuated cylinder, which provides the adjusting force, also integrally provides an end stop so as not to fall below a defined, minimum nip.

Der jeweilige druckmittelbetätigte Zylinder 18 ist vorzugsweise über seine Befestigungsaugen 21, 22 an den minimalen Walzenspalt anpassbar bzw. der minimale Walzenspalt ist hierüber einstellbar.The respective fluid-operated cylinder 18 is preferably over its attachment eyes 21 . 22 adaptable to the minimum nip or the minimum nip is adjustable over this.

Eine integrierte Endlagendämpfung sorgt dafür, dass mindestens eine Endlage des jeweiligen druckmittelbetätigtes Zylinders 18 sanft erreicht werden kann, um so Schläge auf das Einzugswerk zu vermeiden.An integrated end position cushioning ensures that at least one end position of the respective fluid-actuated cylinder 18 can be reached gently, so as to avoid impacts on the intake.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Einzugswerkinfeed
1111: Einzugsgehäusefeeder housing
1212: SeitenwandSide wall
1313: EinzugswalzengerüstFeed mill
1414: Einzugswalzefeed roller
1515: Einzugswalzefeed roller
1616: Einzugswalzefeed roller
1717: Einzugswalzefeed roller
1818: Anstellelementadjusting element
1919: Zylinderrohrcylinder tube
2020: Kolbenstangepiston rod
2121: Befestigungsaugefastening eye
2222: Befestigungsaugefastening eye

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0872171 B1 [0002]
EP 2409563 B1 [0003, 0004]

Claims

Infeed mechanism (10) for an agricultural machine, comprising a feeder housing (11) and a feed roller frame (13) which is displaceable relative to the feeder housing (11) with feed rollers (14, 15, 16, 17) forming feed roller pairs, wherein first feed rollers (14, 16) of the feed roller pairs on the feeder housing (11) and second feed rollers (15, 17) of the feed roller pairs are rotatably mounted on the feed roller frame (13), with an adjusting force providing Anstellelementen, wherein the Anstellkraft of Anstellelemente tends to the second feed rollers (15, 17) of the feed roller pairs in the direction of the first feed rollers (14, 16) of the feed roller pairs with reduction of a nip on the respective pair of feed rollers to shift, characterized in that the Anstellelemente of fluid-actuated cylinders (18) are provided, as a contact force either one Provide traction or a compressive force, wherein, if the respective ige pressure-medium-actuated cylinder (18) as a contact force provides a compressive force, the maximum extended position provides an end stop for a defined, minimum nip, whereas when the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) provides a pulling force as a contact force, its maximum retracted position the end stop for provides the defined, minimum nip.

Moving in after Claim 1 , characterized in that the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) is designed as a hydraulic cylinder.

Moving in after Claim 1 or 2 , characterized in that the respective pressure-medium-actuated cylinder has a cylinder tube (19) and a cylinder tube (19) extendable piston rod (20), wherein the cylinder tube (19) on the intake housing (11) and the piston rod (20) on the feed roller stand (13) or the cylinder tube (19) on the feed roller frame (13) and the piston rod (20) engages on the intake housing (11).

Moving in to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) has at least one adjustable fastening eye (21, 22), via which the defined, minimum nip is adjustable.

Moving in after Claim 4 , characterized in that the cylinder tube (19) and / or the piston rod (20) of the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) has an adjustable fastening eye (21, 22), via which the defined, minimum nip is adjustable.

Moving in to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the feeder housing (11) and / or the feed roller stand (13) adjustable fastening means for the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) over which the defined, minimum nip is adjustable.

Moving in to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) has an integrated end position damping.

Moving in to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) is designed as a double-acting cylinder over which an opposing force acting force can be provided to increase the nip against the defined, minimum nip.

Moving in to one of the Claims 3 to 8th , characterized in that the respective pressure-medium-actuated cylinder (18) is a plunger cylinder, wherein the piston rod serves as a piston.