DE102017115795A1

DE102017115795A1 - Toilet seat set

Info

Publication number: DE102017115795A1
Application number: DE102017115795.6A
Authority: DE
Inventors: Jan Philipp Tüshaus; Stefan Steinhoff; Andreas Jung
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2017-07-13
Filing date: 2017-07-13
Publication date: 2019-01-17
Also published as: WO2019012124A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine WC-Sitzgarnitur mit einem WC-Sitz (5) und einem WC-Deckel (7), die um zumindest eine gemeinsame Schwenkachse (S) an einem Sanitärbecken (3) anlenkbar sind, wobei der WC-Deckel (7) mittels eines automatischen Deckelantriebes zwischen seiner Geschlossenposition (G) und seiner Offenposition (O) verschwenkbar ist und der WC-Sitz (5) mittels eines automatischen Sitzantriebes zwischen seiner Gebrauchslage (I) und seiner Nichtgebrauchslage (II) verschwenkbar ist. Erfindungsgemäß sind der Deckelantrieb und der Sitzantrieb durch einen gemeinsamen Drehmotor (13) ausgeführt, der sowohl mit dem WC-Deckel (7) als auch mit WC-Sitz (5) trieblich verbindbar ist.The invention relates to a toilet seat set with a toilet seat (5) and a toilet lid (7), which are at least a common pivot axis (S) to a sanitary basin (3) are articulated, wherein the toilet lid (7) by means of an automatic cover drive between its closed position (G) and its open position (O) is pivotable and the toilet seat (5) by means of an automatic seat drive between its position of use (I) and its non-use position (II) is pivotable. According to the lid drive and the seat drive are performed by a common rotary motor (13) which is connectable to both the toilet cover (7) and toilet seat (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine WC-Sitzgarnitur nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a toilet seat according to the preamble of claim 1.

Bei hochwertigen WC-Sitzgarnituren, die auf einem Sanitärbecken montierbar sind, können im Hinblick auf eine Komfortsteigerung Zusatzfunktionen integriert werden. Beispielhaft ist aus der DE 20 2004 001 926 U1 bekannt, einen WC-Deckel und/oder einen WC-Sitz automatisch zu verschwenken.For high-quality toilet seats, which can be mounted on a sanitary basin, additional functions can be integrated to increase comfort. Exemplary is from the DE 20 2004 001 926 U1 known to automatically pivot a toilet lid and / or a toilet seat.

Bei herkömmlichen WC-Garnituren mit automatisch öffnenden und schließenden WC-Deckeln sowie WC-Sitzen ist sowohl für den WC-Deckel als auch für den WC-Sitz ein eigener Antriebsmotor bereitgestellt. Dies führt insgesamt zu einer bauraumintensiven sowie bauteilintensiven WC-Garnitur.In conventional toilet trims with automatically opening and closing toilet lids and toilet seats, a separate drive motor is provided for both the toilet lid and the toilet seat. Overall, this leads to a space-consuming and component-intensive toilet set.

Bei einer gattungsgemäßen WC-Sitzgarnitur kann der WC-Deckel mittels eines automatischen Deckelantriebes zwischen einer Geschlossenposition und einer Offenposition verschwenkt werden. In gleicher Weise kann auch der WC-Sitz mittels eines automatischen Sitzantriebes zwischen einer horizontalen Gebrauchslage und einer vertikalen Nichtgebrauchslage verschwenkt werden.In a generic toilet seat set the toilet lid can be pivoted by means of an automatic cover drive between a closed position and an open position. In the same way, the toilet seat can be pivoted by means of an automatic seat drive between a horizontal position of use and a vertical non-use position.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine WC-Sitzgarnitur mit automatisch öffnenden und schließenden WC-Deckel sowie WC-Sitz bereitzustellen, die im Vergleich zum Stand der Technik bauteilreduziert sowie bauraumreduziert aufgebaut ist.The object of the invention is to provide a toilet seat set with automatically opening and closing toilet lid and toilet seat, which is reduced in construction compared to the prior art and reduced space.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is solved by the features of claim 1. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the subclaims.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 sind der Deckelantrieb und der Sitzantrieb durch einen gemeinsamen Drehmotor ausgeführt, der sowohl mit dem WC-Deckel als auch mit dem WC-Sitz trieblich verbindbar ist. Auf diese Weise ergibt sich ein im Vergleich zum Stand der Technik wesentlich bauraumreduzierter sowie bauteilreduzierter Antrieb, der designtechnisch günstig in der WC-Garnitur verbaut werden kann.According to the characterizing part of claim 1, the cover drive and the seat drive are designed by a common rotary motor which is drivably connectable both with the toilet lid and with the toilet seat. In this way, a significantly reduced space as compared to the prior art and reduced-component drive, the design technology can be installed conveniently in the toilet set.

In einer technischen Umsetzung kann der Drehmotor über eine Deckelgetriebestufe mit dem WC-Deckel verbunden sein. Die Deckelgetriebestufe kann aus einem radial inneren Antriebsritzel, das auf einer Drehmotor-Antriebswelle drehfest sitzt, und einem radial äußeren Deckelhohlrad aufgebaut sein. Dabei kann das durchmesserkleinere Antriebsritzel exzentrisch sowie achsparallel zur Schwenkachse des Deckelhohlrads angeordnet sein und dieses durchsetzen. Das Antriebsritzel kann an einer Deckel-Zahneingriffsstelle in Zahneingriff mit einem radial inneren Deckel-Zahnsegment des Deckelhohlrads bringbar sein.In a technical implementation of the rotary motor can be connected via a cover gear stage with the toilet lid. The cover gear stage may be constructed of a radially inner drive pinion, which is non-rotatably mounted on a rotary motor drive shaft, and a radially outer cover ring gear. In this case, the smaller-diameter drive pinion can be arranged eccentrically and axially parallel to the pivot axis of the cover ring gear and enforce this. The drive pinion can be brought into mesh engagement with a radially inner cover toothed segment of the cover ring gear at a cover tooth engagement point.

Alternativ und/oder zusätzlich kann der Drehmotor über eine Sitzgetriebestufe mit dem WC-Sitz verbunden sein. Bevorzugt ist es, wenn die Sitzgetriebestufe im Wesentlichen baugleich aufgebaut ist wie die oben genannte Deckelgetriebestufe. Vor diesem Hintergrund kann analog die Sitzgetriebestufe aus dem Antriebsritzel und einem radial äußeren Sitzhohlrad aufgebaut sein. Das Antriebsritzel kann exzentrisch sowie achsparallel zur Schwenkachse des Deckelhohlrads positioniert sein und an einer Sitz-Zahneingriffsstelle in Zahneingriff mit einem radial inneren Sitz-Zahnsegment des Sitzhohlrads bringbar sein.Alternatively and / or additionally, the rotary motor can be connected via a seat gear stage with the toilet seat. It is preferred if the seat transmission stage is constructed substantially identical in construction to the above-mentioned cover gear stage. Against this background, the seat transmission stage can be constructed analogously from the drive pinion and a radially outer seat ring gear. The drive pinion can be positioned eccentrically and axially parallel to the pivot axis of the cover ring gear and can be brought into mesh engagement with a radially inner seat toothed segment of the seat ring gear at a seat tooth engagement point.

Bauraumgünstig ist es, wenn das Sitzhohlrad und das Deckelhohlrad im Wesentlichen gleiche Außen- und Innenabmessungen aufweisen sowie zu einer gemeinsamen Getriebeeinheit zusammengefügt sind. In der Getriebeeinheit können das Sitzhohlrad und das Deckelhohlrad bevorzugt zueinander koaxial sowie axial zueinander benachbart angeordnet sein. In diesem Fall sind in Axialrichtung betrachtet die Sitz-Zahneingriffsstelle und die Deckel-Zahneingriffsstelle in axialer Flucht hintereinander angeordnet.Space-saving, it is when the seat ring gear and the cover ring gear have substantially the same outer and inner dimensions and are joined together to form a common gear unit. In the gear unit, the seat ring gear and the cover ring gear can preferably be arranged coaxially with each other and axially adjacent to one another. In this case, viewed in the axial direction, the seat tooth engagement point and the cover tooth engagement point are arranged in axial alignment one behind the other.

In einer technischen Realisierung erstreckt sich das Deckel-Zahnsegment innenumfangsseitig nicht komplett über den gesamten Innenumfang, sondern vielmehr nur über eine Kreisbogenlänge über einen Teilinnenumfang. Das heißt das Deckel-Zahnsegment läuft an seinen beiden Enden in glattzylindrische Innenseiten des Deckelhohlrads aus. In gleicher Weise erstreckt sich auch das Sitz-Zahnsegment nur um eine Kreisbogenlänge über einen Teilinnenumfang des Sitzhohlrads. Dabei sind die Segmentposition sowie die Segmentlänge in Umfangsrichtung des Sitz-Zahnsegmentes und des Deckel-Zahnsegmentes so aufeinander abgestimmt und über einen Umfangsversatz zueinander versetzt, dass folgendes gilt: Bei einem Deckelantrieb zwischen der horizontalen Geschlossenposition und der vertikalen Offenposition ist nur das Deckel-Zahnsegment an der Deckel-Zahneingriffsstelle in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel, während das Sitz-Zahnsegment an der Sitz-Zahneingriffsstelle außer Zahneingriff ist, das heißt um einen Umfangswinkel von der Sitz-Zahneingriffsstelle beabstandet ist. In gleicher Weise ist bei einem Sitzantrieb zwischen der horizontalen Gebrauchslage und der vertikalen Nichtgebrauchslage nur das Sitz-Zahnsegment an der Sitz-Zahneingriffsstelle in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel, während das Deckel-Zahnsegment um einen Umfangswinkel von der Deckel-Zahneingriffsstelle beabstandet ist, das heißt außer Zahneingriff ist.In a technical realization, the lid tooth segment does not extend completely on the inner peripheral side over the entire inner circumference, but rather only over an arc length over a partial inner circumference. That is, the lid gear segment runs at its two ends in smooth cylindrical inner sides of the lid ring gear. In the same way, the seat gear segment extends only by a circular arc length over a partial inner circumference of the seat ring gear. In this case, the segment position and the segment length in the circumferential direction of the seat toothed segment and the lid toothed segment are coordinated and offset by a circumferential offset to each other, the following applies: In a cover drive between the horizontal closed position and the vertical open position, only the lid toothed segment the lid tooth engagement with the drive sprocket while the seat sprocket is out of mesh engagement at the seat meshing location, that is, spaced a circumferential angle from the seat meshing location. Similarly, in a seat drive between the horizontal position of use and the vertical non-use position, only the seat gear segment at the seat gear meshing with the drive pinion, while the lid tooth segment is spaced by a circumferential angle of the cover tooth engagement point, that is except Tooth engagement is.

Der Deckelantrieb erfolgt mittels einer Deckel-Drehbetätigung des Antriebsritzels, um den WC-Deckel zwischen der horizontalen Geschlossenposition und der vertikalen Offenposition zu verschwenken, und zwar bei stillstehenden WC-Sitz, der in seiner horizontalen Gebrauchslage auf dem Sanitärbecken liegt. Alternativ dazu erfolgt der Sitzantrieb mittels einer Sitz-Drehbetätigung des Antriebsritzels, um den WC-Sitz zwischen der horizontalen Gebrauchslage und der vertikalen Nichtgebrauchslage zu verschwenken, und zwar bei stillstehendem WC-Deckel (in seiner Offenposition). Bevorzugt kann der Deckelantrieb und der Sitzantrieb unabhängig voneinander durchgeführt werden. The lid drive is carried out by means of a lid turning operation of the drive pinion to pivot the toilet cover between the horizontal closed position and the vertical open position, with a stationary toilet seat, which lies in its horizontal position of use on the sanitary basin. Alternatively, the seat drive is done by means of a seat rotational actuation of the drive pinion to pivot the toilet seat between the horizontal position of use and the vertical non-use position, with a stationary toilet lid (in its open position). Preferably, the lid drive and the seat drive can be performed independently.

Der Deckelantrieb und/oder der Sitzantrieb kann über eine signaltechnisch mit dem Drehmotor verbundene Bedieneinheit vom Nutzer aktiviert werden. Sofern eine Deckel-Öffnung beabsichtigt ist, wird vom Nutzer (zum Beispiel durch Betätigung einer Deckel-Taste) nur der Deckelantrieb aktiviert, um den WC-Deckel von seiner horizontalen Geschlossenposition in seine vertikale Offenposition zu verschwenken, während der WC-Sitz in seiner Gebrauchslage auf dem Sanitärdeckel liegen bleibt.The cover drive and / or the seat drive can be activated by the user via a signaling device connected to the rotary motor control unit. If a lid opening is intended, the user activates (eg by actuating a lid button) only the lid drive to pivot the toilet lid from its horizontal closed position to its vertical open position while the toilet seat is in its use position remains lying on the sanitary lid.

Alternativ dazu kann der Nutzer sowohl eine Deckel-Öffnung als auch eine Sitz-Verstellung in die vertikale Nichtgebrauchslage wünschen. In diesem Fall wird über die Bedieneinheit zuerst der Deckelantrieb aktiviert, um den WC-Deckel von seiner horizontalen Geschlossenposition in seine vertikale Offenposition zu verschwenken. Anschließend erfolgt eine Umschaltung vom Deckelantrieb in den Sitzantrieb, wodurch der WC-Sitz von seiner horizontalen Gebrauchslage in seine vertikale Nichtgebrauchslage hochgeklappt wird.Alternatively, the user may desire both a lid opening and a seat adjustment in the vertical non-use position. In this case, the lid drive is first activated via the operating unit in order to pivot the toilet lid from its horizontal closed position to its vertical open position. Subsequently, a switchover from the lid drive in the seat drive, whereby the toilet seat is folded from its horizontal position of use in its vertical non-use position.

Die oben erwähnte Umschaltung vom Deckelantrieb auf den Sitzantrieb erfolgt bevorzugt im Bereich der Offenposition des WC-Deckels. Bei der Umschaltung kann das Deckel-Zahnsegment des Deckelhohlrades an der Deckel-Zahneingriffsstelle außer Eingriff mit dem Antriebsritzel kommen, während gleichzeitig das Sitz-Zahnsegment des Sitzhohlrades an der Sitz-Zahneingriffsstelle in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel kommt.The above-mentioned switching from the lid drive to the seat drive is preferably carried out in the region of the open position of the toilet lid. During the switching, the lid tooth segment of the cover ring gear can come out of engagement with the drive pinion at the cover tooth engagement point, while at the same time the seat tooth segment of the seat ring gear comes into meshing engagement with the drive pinion at the seat tooth engagement point.

In einer einfachen technischen Realisierung der Umschaltung kann der WC-Deckel in seiner Offenposition um einen freien Umschalt-Drehwinkel von einer angrenzenden Gebäudewand beabstandet sein, die einen mechanischen Bewegungsanschlag für den WC-Deckel bildet. Bevorzugt kann zur Umschaltung der Deckelantrieb den WC-Deckel über seine Offenposition hinaus um den Umschalt-Drehwinkel bis in Anschlag mit der Gebäudewand antreiben. In diesem Fall kann die Umschaltung vom Deckelantrieb in den Sitzantrieb mit Hilfe eines am Deckelhohlrad ausgebildeten Mitnehmers erfolgen, der mit einer am Sitzhohlrad ausgebildeten Gegenkontur zusammenwirkt. Zur Umschaltung wird nämlich das Deckelhohlrad mit Hilfe des Mitnehmers mit dem noch stillstehenden Sitzhohlrad bewegungsgekoppelt, so dass das Deckelhohlrad das Sitzhohlrad dreht und das Sitzhohlrad an der Sitz-Zahneingriffsstelle in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel bringt. Gleichzeitig kommt bei der Drehbewegung über den Umschalt-Drehwinkel das Deckel-Zahnsegment an der Deckel-Zahneingriffsstelle außer Zahneingriff mit dem Antriebsritzel. Alternativ zur obigen Ausführungsform kann der obige mechanische Bewegungsanschlag für den WC-Deckel in beliebig anderer Weise realisiert sein, etwa als ein interner AnschlagIn a simple technical realization of the switching, the toilet lid can be spaced in its open position by a free switching angle of rotation of an adjacent building wall, which forms a mechanical movement stop for the toilet lid. Preferably, for switching the cover drive the toilet cover over its open position to drive the switching-rotation angle up to the stop with the building wall. In this case, the switchover from the cover drive into the seat drive can take place with the aid of a driver formed on the cover hollow wheel, which interacts with a counter contour formed on the seat hollow wheel. For switching namely the lid ring gear is coupled by means of the driver with the still stationary seat ring gear, so that the lid ring gear rotates the seat ring gear and brings the seat ring gear in meshing engagement with the drive pinion at the seat meshing point. At the same time comes in the rotational movement of the switching angle of rotation, the lid-toothed segment at the lid-tooth engagement point except meshing with the drive pinion. As an alternative to the above embodiment, the above mechanical movement stop for the toilet cover can be realized in any other way, such as an internal stop

Nach erfolgter Umschaltung in den Sitzantrieb kann das Sitzhohlrad mittels des Antriebsritzels angetrieben werden, und zwar bewegungsentkoppelt vom nunmehr stillstehenden Deckelhohlrad.After switching to the seat drive, the seat ring gear can be driven by means of the drive pinion, namely motion-decoupled from the now stationary Deckelhohlrad.

Für eine Rückschaltung vom Sitzantrieb in den Deckelantrieb wird der oben beschriebene Umschaltprozess reversiert. Das heißt, dass zunächst der WC-Sitz im Sitzantrieb von seiner vertikalen Nichtgebrauchslage in seine horizontale Gebrauchslage verschwenkt wird, wodurch die Gegenkontur des Sitzhohlrads mit dem Mitnehmer des noch stillstehenden Deckelhohlrads (befindet sich in der Offenposition) bewegungsgekoppelt wird. Durch die Bewegungskopplung führt das Sitzhohlrad unter Zwischenschaltung des bewegungsgekoppelten Deckelhohlrads den WC-Deckel über den Umschalt-Drehwinkel zurück in die Offenposition. In der Offenposition ist das Deckel-Zahnsegment an der Deckel-Zahneingriffsstelle erneut in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel gebracht und gleichzeitig das Sitz-Zahnsegment an der Sitz-Zahneingriffsstelle außer Zahneingriff mit dem Antriebsritzel gebracht.For a downshift from the seat drive in the cover drive of the switching process described above is reversed. This means that first of all the toilet seat in the seat drive is pivoted from its vertical non-use position into its horizontal position of use, whereby the counter contour of the seat ring gear is motion-coupled to the driver of the still stationary cover ring gear (located in the open position). Due to the movement coupling, the seat ring wheel, with the interposition of the motion-coupled cover ring gear, guides the toilet cover back to the open position via the changeover angle of rotation. In the open position, the lid tooth segment is again brought into meshing engagement with the drive pinion at the lid tooth engagement point and at the same time the seat tooth segment is brought into contact with the drive pinion at the seat tooth engagement point.

Wie oben erwähnt, ist der WC-Deckel in seiner Offenposition über einen freien Umschalt-Drehwinkel von der angrenzenden Gebäudewand beabstandet. In der Offenposition ist zudem das Deckel-Zahnsegment des Deckelhohlrads an der Deckel-Zahneingriffsstelle in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel. Ein solcher Betriebszustand ist in einem Nutzungsfall problematisch, bei dem ein Nutzer auf dem WC-Sitz sitzt und gleichzeitig den WC-Deckel in Richtung auf die angrenzende Gebäudewand überdrückt. In diesem Fall kommt der Mitnehmer des Deckelhohlrads in Anschlag mit der korrespondierenden Gegenkontur am Sitzhohlrad. Das Sitzhohlrad ist jedoch - aufgrund des auf dem WC-Sitz sitzenden Nutzers - feststehend, so dass sich eine mechanische Beschädigung der Getriebeeinheit ergeben kann.As mentioned above, the toilet lid is spaced in its open position over a free switching angle of rotation of the adjacent building wall. In the open position, moreover, the lid tooth segment of the cover ring gear at the cover tooth engagement point is in meshing engagement with the drive pinion. Such an operating state is problematic in a use case in which a user sits on the toilet seat and at the same time presses the toilet lid in the direction of the adjacent building wall. In this case, the driver of the cover ring comes into abutment with the corresponding mating contour on the seat ring gear. However, the seat ring gear is fixed due to the user seated on the toilet seat, so that mechanical damage to the gear unit may result.

Um bei der obigen Konstellation eine mechanische Beschädigung der Getriebeeinheit zu vermeiden, ist es bevorzugt, wenn die Sitzhohlrad-Gegenkontur und/oder der Deckelhohlrad-Mitnehmer nicht bauteilsteif an den jeweiligen Hohlrädern angebunden ist, sondern vielmehr elastisch nachgiebig am jeweiligen Hohlrad gelagert ist, beispielshaft über eine Druckfeder oder dergleichen.In order to avoid mechanical damage to the gear unit in the above constellation, it is preferable if the seat ring gear Contour contour and / or the Deckelhohlrad driver is not rigidly connected to the respective ring gears, but rather is elastically resiliently mounted on the respective ring gear, for example via a compression spring or the like.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.Hereinafter, embodiments of the invention are described with reference to the accompanying figures.

Es zeigen:

1 und 2 jeweils eine auf einem Sanitärbecken montierte WC-Sitzgarnitur in unterschiedlichen Betriebsstellungen;
3 in einer perspektivischen Darstellung einen Drehmotor mit zugeordneter Getriebeeinheit, die in der WC-Sitzgarnitur verbaut sind;
4 bis 9 jeweils Detailansichten der Getriebeeinheit in unterschiedlichen Betriebslagen; und
10 und 11 weitere Ansichten einer Getriebeeinheit gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel.

Show it:

1 and 2 one each on a sanitary basin mounted toilet seat set in different operating positions;
3 in a perspective view of a rotary motor with associated gear unit, which are installed in the toilet seat set;
4 to 9 detail views of the gear unit in different operating positions; and
10 and 11 further views of a transmission unit according to a second embodiment.

In den 1 und 2 ist ein an einer Gebäudewand 1 verbautes WC-Sanitärbecken 3 gezeigt, auf dessen Oberseite eine WC-Garnitur montiert ist. Die WC-Garnitur weist einen WC-Sitz 5 und einen WC-Deckel 7 auf, die über eine gemeinsame Schwenkachse S verschwenkbar sind. In der 1 ist der WC-Sitz 5 in seiner horizontalen Gebrauchslage I gezeigt, in der dieser auf der Oberseite des Sanitärbeckens 3 aufliegt. Der WC-Deckel 7 ist in der 1 in seiner vertikalen Offenposition O gezeigt, in der der WC-Deckel 7 über einen später beschriebenen Umschalt-Drehwinkel α₂ von der angrenzenden Gebäudewand 1 beabstandet ist. Der WC-Deckel 7 ist über einen automatischen Deckelantrieb zwischen der gezeigten vertikalen Offenposition O und einer nicht dargestellten horizontalen Geschlossenposition G verschwenkbar, in der die Sanitärbecken-Oberseite zusammen mit dem WC-Sitz 5 überdeckt ist. Der WC-Sitz 5 kann mittels eines später beschriebenen Sitzantriebes zwischen der gezeigten horizontalen Gebrauchslage I und einer nicht dargestellten vertikalen Nichtgebrauchslage II verschwenkt werden. In der 2 ist der WC-Deckel 7 aus seiner Offenposition O heraus über den Umschalt-Drehwinkel α₂ bis in Anschlag mit der angrenzenden Gebäudewand 1 verschwenkt. Sowohl der WC-Sitz 5 als auch der WC-Deckel 7 sind in der Querrichtung y (1 und 2) beidseitig außen an Schwenklagerstellen 9, 11 angelenkt. Zwischen den Schwenklagerstellen 9, 11 ist ein elektrisch betriebener Drehmotor 13 mit zugeordneter Getriebeeinheit 15 positioniert, mit dem sowohl der WC-Sitz 5 als auch der WC-Deckel 7 automatisch verschwenkbar sind, und zwar durch eine nutzerseitige Betätigung einer signaltechnisch mit dem Drehmotor 13 verbundenen Bedieneinheit.In the 1 and 2 is one on a building wall 1 built-in toilet sanitary basin 3 shown on the top of a toilet set is mounted. The toilet set has a toilet seat 5 and a toilet lid 7 on, over a common pivot axis S are pivotable. In the 1 is the toilet seat 5 in its horizontal position of use I shown in this one on the top of the sanitary basin 3 rests. The toilet lid 7 is in the 1 in its vertical open position O shown in the the toilet lid 7 via a switchover rotation angle α ₂ described later from the adjacent building wall 1 is spaced. The toilet lid 7 is via an automatic cover drive between the shown vertical open position O and a horizontal closed position, not shown G swiveling, in which the sanitary basin top together with the toilet seat 5 is covered. The toilet seat 5 can by means of a later described seat drive between the horizontal position of use shown I and a not shown vertical non-use position II be pivoted. In the 2 is the toilet lid 7 from his open position O out over the switching angle of rotation α ₂ to the stop with the adjacent building wall 1 pivoted. Both the toilet seat 5 as well as the toilet lid 7 are in the transverse direction y ( 1 and 2 ) on both sides outside on pivot bearing points 9 . 11 hinged. Between the pivot bearings 9 . 11 is an electrically driven rotary motor 13 with assigned gear unit 15 positioned with both the toilet seat 5 as well as the toilet lid 7 are automatically pivoted, by a user-side actuation of a signaling technology with the rotary motor 13 connected control unit.

Nachfolgend wird anhand der 3 bis 9 der Aufbau sowie die Funktionsweise der Getriebeeinheit 15 beschrieben. Die Getriebeeinheit 15 ist so ausgelegt, dass alternierend sowohl der WC-Deckel 7 als auch der WC-Sitz 5 trieblich mit dem Drehmotor 13 verbindbar sind, so dass der Drehmotor 13 sowohl den Deckelantrieb als auch den Sitzantrieb bereitstellen kann.The following is based on the 3 to 9 the structure and functioning of the gear unit 15 described. The gear unit 15 is designed so that alternately both the toilet lid 7 as well as the toilet seat 5 drove with the rotary motor 13 are connectable, so that the rotary motor 13 can provide both the cover drive and the seat drive.

Die Getriebeeinheit 15 weist gemäß der 3 eine Deckelgetriebestufe 17 und eine Sitzgetriebestufe 19 auf, wobei der Drehmotor 13 entweder über die Deckelgetriebestufe 17 mit dem WC-Deckel 7 trieblich verbindbar ist oder über die Sitzgetriebestufe 19 mit dem WC-Sitz 5 trieblich verbindbar ist.The gear unit 15 according to the 3 a lid gear stage 17 and a seating gear stage 19 on, with the rotary motor 13 either via the lid gearbox 17 with the toilet lid 7 is driveably connectable or via the seat gear stage 19 with the toilet seat 5 is drivably connectable.

Die Deckelgetriebestufe 17 ist aus einem radial inneren, außenverzahnten Antriebsritzel 21, das drehfest auf einer Drehmotor-Antriebswelle 23 sitzt, und einem damit kämmenden, radial äußeren sowie teilweise innenverzahnten Deckelhohlrad 25 aufgebaut. Das radial innere Antriebsritzel 21 ist um eine Drehachse 27 (3 oder 7) drehbar, die exzentrisch sowie achsparallel zu dem um die Schwenkachse S drehbaren radial äußeren Deckelhohlrad 25 angeordnet ist. Aufgrund dieser exzentrischen Anordnung sind das radial innere Antriebsritzel 21 und das radial äußere Deckelhohlrad 25 nicht vollumfänglich in Zahneingriff, sondern ist das radial innere Antriebsritzel 21 in der 5 nur an einer Deckel-Zahneingriffsstelle 29 in Zahneingriff mit einem radial inneren Deckel-Zahnsegment 31 des radial äußeren Deckelhohlrads 25.The cover gear stage 17 is made of a radially inner, externally toothed drive pinion 21 , which rotatably on a rotary motor drive shaft 23 sits, and a so combing, radially outer and partially internally toothed Deckelhohlrad 25 built up. The radially inner drive pinion 21 is about a rotation axis 27 ( 3 or 7 ) which are eccentric and parallel to the axis about the pivot axis S rotatable radially outer cover ring gear 25 is arranged. Due to this eccentric arrangement are the radially inner drive pinion 21 and the radially outer lid ring gear 25 not fully in tooth engagement, but is the radially inner drive pinion 21 in the 5 only at a lid-tooth engagement point 29 in meshing engagement with a radially inner lid tooth segment 31 the radially outer cover ring gear 25 ,

In gleicher Weise wie die Deckelgetriebestufe 17 ist auch die Sitzgetriebestufe 19 aufgebaut: Diese weist ebenfalls das radial innere, außenverzahnte Antriebsritzel 21 auf, das mit einem radial äußeren, innenverzahnten Sitzhohlrad 33 zusammenwirkt. Das Antriebsritzel 21 ist in der 5 an einer Sitz-Zahneingriffsstelle 35 außer Zahneingriff mit einem radial inneren Sitz-Zahnsegment 37 des radial äußeren Sitzhohlrads 33. Die Sitz- und Deckelhohlräder 25, 33 sind zudem in den Figuren im Wesentlichen baugleich ausgeführt und zueinander koaxial sowie axial zueinander benachbart angeordnet. Entsprechend sind die Deckel-Zahneingriffsstelle 29 und die Sitz-Zahneingriffsstelle 35 in der Axialrichtung betrachtet in Flucht hintereinander positioniert.In the same way as the cover gearbox 17 is also the seat gear stage 19 constructed: This also has the radially inner, externally toothed drive pinion 21 on, with a radially outer, internally toothed seat ring gear 33 interacts. The drive pinion 21 is in the 5 at a seat meshing point 35 except meshing with a radially inner seat gear segment 37 the radially outer Sitzhohlrads 33 , The seat and lid wheels 25 . 33 are also constructed substantially identical in the figures and arranged coaxially with each other and axially adjacent to each other. Accordingly, the lid-tooth engagement point 29 and the seat meshing point 35 When viewed in the axial direction, they are positioned in alignment one behind the other.

Für ein einfacheres Verständnis ist in den 3 bis 11 die Außenkontur des Deckelhohlrads 25 der Deckelgetriebestufe 17 teilweise nur gestrichelt angedeutet. Zudem ist das Deckelhohlrad 25 und das Sitzhohlrad 33 in den 5, 7 und 9 aus Verständnisgründen jeweils mit einem Aufriss gezeichnet, um den inneren Aufbau der Getriebestufen 17, 19 zu zeigen.For a simpler understanding is in the 3 to 11 the outer contour of the cover ring gear 25 the lid gear stage 17 partially indicated only by dashed lines. In addition, the cover ring gear 25 and the seat ring gear 33 in the 5 . 7 and 9 for reasons of understanding, each with a Outline drawn to the internal structure of the gear stages 17 . 19 to show.

Das Sitz-Zahnsegment 37 sowie das Deckel-Zahnsegment 31 sind bezüglich ihrer Segmentlänge sowie ihrer Segmentposition in Umfangsrichtung derart aufeinander abgestimmt bzw. zueinander in Umfangsrichtung versetzt, dass bei einem Deckelantrieb zwischen der Geschlossenposition G und der Offenposition O nur das Deckel-Zahnsegment 31 an der Deckel-Zahneingriffsstelle 29 in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel 21 ist, während das Sitz-Zahnsegment 37 um einen Umfangswinkel von der Sitz-Zahneingriffsstelle 35 beabstandet ist, das heißt außer Zahneingriff mit dem Antriebsritzel 21 ist. Von daher ist die Getriebeeinheit 15 so ausgelegt, dass beim Deckelantrieb mittels einer Deckel-Drehbetätigung des Antriebsritzels 21 der WC-Deckel 7 zwischen der Geschlossenposition G und der Offenposition O verschwenkbar ist, und zwar bei stillstehendem WC-Sitz 5. Umgekehrt ist beim Sitzantrieb mittels einer Sitz-Drehbetätigung des Antriebsritzels 21 der WC-Sitz 5 zwischen der Gebrauchslage I und der Nichtgebrauchslage II verschwenkbar, und zwar bei stillstehendem WC-Deckel 7.The seat-toothed segment 37 as well as the lid tooth segment 31 With respect to their segment length and their segment position in the circumferential direction are coordinated with each other or offset from each other in the circumferential direction that at a cover drive between the closed position G and the open position O only the lid tooth segment 31 at the lid meshing point 29 in mesh with the drive pinion 21 is while the seat cog 37 around a circumferential angle from the seat meshing point 35 is spaced, that is, except meshing with the drive pinion 21 is. Hence, the transmission unit 15 designed so that the cover drive by means of a lid turning operation of the drive pinion 21 the toilet lid 7 between the closed position G and the open position O is pivotable, with a stationary toilet seat 5 , Conversely, in the seat drive by means of a seat rotational actuation of the drive pinion 21 the toilet seat 5 between the position of use I and the non-use situation II swiveling, with a stationary toilet lid 7 ,

In den 3 bis 11 sind am Deckelhohlrad 25 und am Sitzhohlrad 33 jeweils sockelartige Anbindungsstellen 24, 26 ausgebildet, an denen der WC-Deckel 7 und der WC-Sitz 5 drehfest anbindbar sind. Die Drehlage der Anbindungsstellen 24, 26 ist identisch mit der Drehlage des WC-Deckels 7 und des WC-Sitzes 5. So sind in der 3 sowohl die Deckel-Anbindungsstelle 24 als auch die Sitz-Anbindungsstelle 26 horizontal ausgerichtet. Entsprechend befinden sich auch der WC-Deckel 7 in seiner Geschlossenposition G sowie der WC-Sitz 5 in seiner Gebrauchslage I.In the 3 to 11 are on the cover ring gear 25 and on the seat ring gear 33 each socket-like connection points 24 . 26 formed, where the toilet lid 7 and the toilet seat 5 rotatable be connected. The rotational position of the connection points 24 . 26 is identical to the rotary position of the toilet lid 7 and the toilet seat 5 , So are in the 3 both the lid attachment point 24 as well as the seat attachment office 26 aligned horizontally. Accordingly, there are also the toilet lid 7 in his closed position G as well as the toilet seat 5 in its position of use I ,

Wie aus der 4 weiter hervorgeht, weist das Deckelhohlrad 25 einen Mitnehmer 39 auf, der mit einer am Sitzhohlrad 33 ausgebildeten Gegenkontur 41 zusammenwirkt, wie nachfolgend ausführlich beschrieben wird.Like from the 4 further shows, the Deckelhohlrad 25 a driver 39 on the one with the seat ring gear 33 trained counter contour 41 cooperates, as described in detail below.

Bei nutzerseitig aktiviertem Deckelantrieb wir der WC-Deckel 7 über die Getriebeeinheit 15 um einen ersten Drehwinkel α₁ (1 und 2) von seiner Geschlossenposition G in seine Offenposition O verschwenkt. Anschließend kann bei entsprechender nutzerseitiger Aktivierung des Drehmotors 13 eine Umschaltung erfolgen, bei der vom Deckelantrieb auf den Sitzantrieb umgeschaltet wird, um den WC-Sitz 5 von seiner in der 1 oder 2 gezeigten Gebrauchslage I in die nicht gezeigte vertikale Nichtgebrauchslage II zu verschwenken. Zur Umschaltung wird der Deckelantrieb nach Erreichen der Offenposition O (1) fortgesetzt. Dadurch wird der WC-Deckel 7 über die Offenposition O hinaus um den Umschalt-Drehwinkel α₂ bis In Anschlag mit der Gebäudewand 1 verschwenkt, wie es in der 2 gezeigt ist. Bei dieser Umschalt-Drehbewegung wird das angetriebene Deckelhohlrad 25 mit seinem Mitnehmer 39 in Anschlag mit der Gegenkontur 41 des Sitzhohlrads 33 gebracht, wodurch die beiden Hohlräder 25, 33 bewegungsgekoppelt sind. Auf diese Weise wird das Sitzhohlrad 33 an der Sitz-Zahneingriffsstelle 35 in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel 21 gedreht (9), während gleichzeitig das Deckel-Zahnsegment 31 an der Deckel-Zahneingriffsstelle 29 außer Eingriff mit dem Antriebsritzel 21 gebracht wird (9).For the lid drive activated on the user side, we use the toilet lid 7 over the gear unit 15 around a first rotation angle α ₁ ( 1 and 2 ) from his closed position G in his open position O pivoted. Subsequently, with appropriate user-side activation of the rotary motor 13 a switch, in which the lid drive is switched to the seat drive, around the toilet seat 5 from his in the 1 or 2 shown position of use I in the not shown vertical non-use position II to pivot. To switch the lid drive after reaching the open position O ( 1 ). This will make the toilet lid 7 about the open position O addition to the switching angle of rotation α ₂ to In stop with the building wall 1 pivoted as it is in the 2 is shown. In this switching rotational movement, the driven Deckelhohlrad 25 with his driver 39 in abutment with the counter contour 41 of the seat ring gear 33 brought, causing the two ring gears 25 . 33 are motion coupled. In this way, the seat ring gear 33 at the seat meshing point 35 in mesh with the drive pinion 21 turned ( 9 ), while at the same time the lid tooth segment 31 at the lid meshing point 29 out of engagement with the drive pinion 21 is brought ( 9 ).

Nach erfolgter Umschaltung vom Deckelantrieb in den Sitzantrieb kann das Sitzhohlrad 33 bewegungsentkoppelt vom nunmehr stillstehenden Deckelhohlrad 25 angetrieben werden, um den in der 2 gezeigten WC-Sitz 5 in seine vertikale Nichtgebrauchslage II hochzuklappen.After switching from the lid drive in the seat drive, the seat ring gear 33 motion decoupled from the now stationary Deckelhohlrad 25 be driven to the one in the 2 shown toilet seat 5 in his vertical disuse II fold up.

Für eine Rückschaltung vom Sitzantrieb in den Deckelantrieb wird der WC-Sitz 5 (bei entsprechender nutzerseitiger Aktivierung des Stellmotors 13) im Sitzantrieb von seiner Nichtgebrauchslage II zurück in seine Gebrauchslage I verschwenkt, wodurch die Gegenkontur 41 am Sitzhohlrad 33 mit dem Mitnehmer 39 des stillstehenden Deckelhohlrads 25 bewegungsgekoppelt wird. Auf diese Weise treibt das angetriebene Sitzhohlrad 33 vermittels des bewegungsgekoppelten Deckelhohlrads 25 den WC-Deckel 7 um den Umschalt-Drehwinkel α₂ zurück in die Offenposition O (1), in der das Deckel-Zahnsegment 31 erneut in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel 21 gebracht ist und gleichzeitig das Sitz-Zahnsegment 37 außer Zahneingriff mit dem Antriebsritzel 21 gebracht ist.For a downshift from the seat drive in the lid drive the toilet seat 5 (with appropriate user-side activation of the servomotor 13 ) in the seat drive from its non-use position II back to his position of use I pivoted, creating the counter contour 41 on the seat ring gear 33 with the driver 39 the stationary Deckelhohlrads 25 motion coupled. In this way, drives the powered seat ring gear 33 by means of the motion-coupled cover ring gear 25 the toilet lid 7 by the switching rotation angle α ₂ back to the open position O ( 1 ), in which the lid tooth segment 31 again in mesh with the drive pinion 21 is brought and at the same time the seat-toothed segment 37 except meshing with the drive pinion 21 brought is.

Wie aus der 1 hervorgeht, ist der WC-Deckel 7 in seiner Offenposition O über den Umschalt-Drehwinkel α₂ von der angrenzenden Gebäudewand 1 beabstandet. In der Offenposition O ist das Deckel-Zahnsegment 31 des Deckelhohlrads 25 an der Deckel-Zahneingriffsstelle 29 in Zahneingriff mit dem Antriebsritzel 21. Ein solcher Betriebszustand ist in einem Nutzungsfall problematisch, bei dem ein Nutzer auf dem WC-Sitz 5 sitzt (das heißt Gewichtskraft F_G in 1 wirkt auf den WC-Sitz 5) und gleichzeitig den WC-Deckel 7 mit einer Betätigungskraft F_B ( 1) in Richtung auf die angrenzende Gebäudewand 1 überdrückt. In diesem Fall kommt der Mitnehmer 39 des Deckelhohlrads 25 in Anschlag mit der korrespondierenden Gegenkontur 41 am Sitzhohlrad 33. Das Sitzhohlrad 33 ist jedoch - aufgrund des auf dem WC-Sitz sitzenden Nutzers - feststehend, so dass sich eine mechanische Beschädigung der Getriebeeinheit 15 ergeben kann.Like from the 1 shows, is the toilet lid 7 in his open position O about the switching angle α ₂ of the adjacent building wall 1 spaced. In the open position O is the lid tooth segment 31 of the cover ring gear 25 at the lid meshing point 29 in mesh with the drive pinion 21 , Such an operating state is problematic in a use case in which a user on the toilet seat 5 sits (that is, weight F _G in 1 acts on the toilet seat 5 ) and at the same time the toilet lid 7 with an actuating force F _B ( 1 ) towards the adjoining building wall 1 About suppressed. In this case comes the driver 39 of the cover ring gear 25 in abutment with the corresponding mating contour 41 on the seat ring gear 33 , The seat ring gear 33 However, due to the seated on the toilet seat user - fixed, so that a mechanical damage to the gear unit 15 can result.

Um bei der obigen Konstellation eine mechanische Beschädigung der Getriebeeinheit 15 zu vermeiden, ist in den 10 und 11 der Deckelhohlrad-Mitnehmer 39 nicht bauteilsteif am Deckel-Hohlrad 25 angebunden, sondern vielmehr über eine Feder 43 elastisch nachgiebig am Deckel-Hohlrad 25 gelagert.In the above constellation, mechanical damage of the gear unit 15 to avoid is in the 10 and 11 of the Deckelhohlrad-carrier 39 not rigid on the lid ring gear 25 tethered, but rather via a spring 43 elastically yielding to the cover ring gear 25 stored.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gebäudewandbuilding wall
33: Sanitärbeckensanitary Sinks
55: WC-SitzWC seat
77: WC-DeckelToilet seat
9, 119, 11: SchwenklagerstellenSwivel bearings
1313: Drehmotorrotary engine
1515: Getriebeeinheitgear unit
1717: DeckelgetriebestufeCover gear stage
1919: SitzgetriebestufeSeat gear stage
2121: Antriebsritzelpinion
2323: Drehmotor-AntriebswelleRotary motor drive shaft
2424: Deckel-AnbindungsstelleCover-attachment site
2525: DeckelhohlradDeckelhohlrad
2626: Sitz-AnbindungsstelleSeat-attachment site
2727: Drehachse des Antriebsritzels 21 Rotary axis of the drive pinion 21
2929: Deckel-ZahneingriffsstelleCover-tooth engagement point
3131: Deckel-ZahnsegmentCover-toothed segment
3333: SitzhohlradSitzhohlrad
3535: Sitz-ZahneingriffsstelleSeat-tooth engagement point
3737: Sitz-ZahnsegmentSeat-toothed segment
3939: Mitnehmertakeaway
4141: Gegenkonturmating contour
4343: Federfeather
GG: Geschlossenpositionclosed position
OO: Offenpositionopen position
II: GebrauchslageOperating position
IIII: NichtgebrauchslageNon-use
SS: Schwenkachseswivel axis
F_G, F_B F _G , F _B: Gewichtskraft, BetätigungskraftWeight, operating force

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202004001926 U1 [0002]

Claims

Toilet seat set with a toilet seat (5) and a toilet lid (7) which are at least a common pivot axis (S) to a sanitary basin (3) are articulated, wherein the toilet lid (7) by means of an automatic cover drive between its closed position (G) and its open position (O) is pivotable and the toilet seat (5) by means of an automatic seat drive between its position of use (I) and its non-use position (II) is pivotable, characterized in that the cover drive and the seat drive are executed by a common rotary motor (13) which is drivably connectable both with the toilet lid (7) and with the toilet seat (5).

Toilet seat according to Claim 1 , characterized in that the rotary motor (13) via a cover gear stage (17) with the toilet cover (7) is connected, and that the cover gear stage (17) from a on a rotary motor drive shaft (23) rotatably arranged radially inner drive pinion (21) and a radially outer Deckelhohlrad (25) is constructed, wherein the drive pinion (21) eccentrically and axially parallel to the about the pivot axis (S) rotatable Deckelhohlrad (25) and at a cover-tooth engagement point (29) in meshing engagement a radially inner cover toothed segment (31) of the cover ring gear (25) can be brought.

Toilet seat according to Claim 1 or 2 characterized in that the rotary motor (13) is connected to the toilet seat (5) via a seat gear stage (19), and that the seat gear stage (19) is composed of the drive pinion (21) and a radially outer seat ring gear (33) in which the drive pinion (21) is arranged eccentrically as well as axially parallel to the cover ring gear (25) rotatable about the pivot axis (S) and meshes with a seated tooth engagement point (35) in meshing engagement with a radially inner seat gear segment (37) of the seat ring gear (33 ) can be brought.

Toilet seat according to Claim 3 , characterized in that the seat and cover ring gears (25, 33) in a common gear unit (15) are arranged coaxially and axially adjacent to each other.

Toilet seat according to Claim 2 . 3 or 4 , characterized in that the cover toothed segment (31) extends around a circular arc length only over a partial inner circumference of the cover ring gear (25), and / or that the seat tooth segment (37) only by a circular arc length over a partial circumference of the seat ring gear (33 ).

Toilet seat according to Claim 5 , characterized in that the segment position in the circumferential direction and the segment length of both the seat gear segment (37) and the lid gear segment (31) are coordinated so that in a cover drive between the closed position (G) and the open position (O ) only the lid toothed segment (31) is in mesh engagement with the drive pinion (21) at the lid tooth engagement point (29) and the seated tooth segment (37) is spaced from the seated tooth engagement point (37) by a circumferential angle, that is except meshing is.

Toilet seat according to one of the Claims 2 to 6 , characterized in that the cover drive by means of a lid rotary actuation of the drive pinion (21) of the toilet cover (7) between the closed position (G) and the open position (O) is pivotable, with a stationary toilet seat (5) and / or that the seat drive by means of a seat rotational actuation of the drive pinion (21) of the toilet seat (5) between the use position (I) and the non-use position (II) is pivotable, with a stationary toilet cover (7), in particular the cover drive and the seat drive can be carried out independently of each other.

Toilet seat according to Claim 6 , characterized in that in the region of the open position (O) of the toilet cover (7), a switching takes place, is switched by the cover drive on the seat drive, in particular during the switching the lid toothed segment (31) on the lid-tooth engagement point (29) except meshing with the drive pinion (21) comes and the seat gear segment (37) at the seat-tooth engagement point (35) simultaneously in meshing engagement with the drive pinion (21).

Toilet seat set according to one of the preceding claims, characterized in that the toilet cover (7) in the open position (O) by a free switching rotation angle (α ₂ ) from a building wall (1) is spaced, which is a mechanical movement stop for forms the toilet lid (7), and that for switching the cover drive the toilet cover (7) beyond the open position (O) also by a switching angle of rotation (α ₂ ) until it stops with the building wall (1), and that in particular the switchover from the cover drive into the seat drive takes place with the aid of a driver (39) formed on the cover ring gear (25), which cooperates with a counter contour (41) formed on the seat ring gear (33), and in that the cover ring gear (25) is rotationally coupled by means of the driver (39) with the seat ring gear (33), so that the cover ring gear (25) rotates the seat ring gear (33) into meshing engagement with the drive pinion (21).

Toilet seat according to Claim 9 , characterized in that after switching to the seat drive, the seat ring gear (33) is motion-decoupled from the now stationary Deckelhohlrad (25) can be driven, and that in particular for a downshift in the cover drive of the toilet seat (5) in the seat drive in its position of use (I) is pivoted, whereby the mating contour (41) of the Sitzhohlrads (33) with the driver (39) of the stationary Deckelhohlrads (25) is motion-coupled, so in that the seat ring gear (33) returns the WC lid (7) to its open position (O) by means of the motion-coupled lid ring gear (25) in which the lid gear segment (31) is again meshed with the drive pinion (21) and simultaneously the seat gear segment (37) is brought out of engagement with the drive pinion (21).