Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtragen eines Materials von der Lauffläche eines Reifenstreifens, insbesondere Altreifenstreifens.The invention relates to a device for removing a material from the tread of a tire strip, in particular a scrap tire strip.
Es sind unterschiedliche Vorrichtungen bekannt, bei welchen die Lauffläche von Altreifen auf mechanischem Wege abgetragen wird, um sie nachfolgend rundum zu erneuern. So offenbart z. B. die DE 26 24 118 C3 eine Klinge für umlaufende Raspelvorrichtungen. In der DE 44 16 155 A1 hingegen wird zum Zweck einer Weiterverarbeitung Material aus der Gummiauflage in Form von Partikeln durch Abfräsen gewonnen. In einer der dargelegten Ausführungsformen werden die Reifenflanken abgeschnitten und der Reifen quer durchtrennt, bevor die so entstandenen Reifenstreifen abgefräst werden.Various devices are known in which the tread of old tires is mechanically removed in order to subsequently renew them all around. For example, B. the DE 26 24 118 C3 a blade for rotating rasp devices. In the DE 44 16 155 A1 however, for the purpose of further processing, material is obtained from the rubber pad in the form of particles by milling. In one of the embodiments presented, the tire flanks are cut off and the tire is severed transversely before the resulting tire strips are milled off.
Auf der anderen Seite sind Vorrichtungen und Verfahren bekannt, durch welche die Altreifen in unterschiedliche Bestandteile zerlegt und das hierdurch gewonnene Material zu einem größtmöglichen Teil der Wiederverwertung zugeführt wird. Dies erfolgt wie beispielsweise in der DE 27 24 813 A1 u. a. durch kryogene Behandlung und nachfolgende Feinzerkleinerung.On the other hand, devices and methods are known by means of which the old tires are broken down into different components and the material obtained in this way is recycled to the greatest possible extent. This is done as for example in the DE 27 24 813 A1 including through cryogenic treatment and subsequent fine comminution.
Durch einen Internetauftritt der Fa. Tyre Recycling Solutions SA auf ihrer Homepage http://www.trs-ch.com/ist ein Verfahren zum Recycling von Altreifen dargelegt, wobei die Reifen zunächst zu Altreifenstreifen aufgeschnitten werden und zu einem späteren Zeitpunkt durch einen Ultrahochdruckwasserstrahl Material von der Lauffläche eines Altreifenstreifens abgetragen wird. Hierbei wird pulverförmig vorliegender Gummi gewonnen.Tire Recycling Solutions SA's website at http://www.trs-ch.com/ shows a process for recycling used tires, the tires being first cut into strips of used tires and later using an ultra-high pressure water jet Material is removed from the tread of a scrap tire strip. In this case, rubber that is present in powder form is obtained.
Die GB 2504084 A offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennen von Gummiteilen und Metallteilen aus Profilabschnitten von Fahrzeugstreifen. Diese werden als Kette miteinander verbunden über eine Förderstrecke auf ein Transportrad geführt, an welches sie durch Rollen angedrückt und durch eine Hochdruckeinrichtung behandelt werden. Die zum Transportrad führende Förderstrecke kann durch eine Ober- und Unterseitig der Profilabschnitte verlaufende Vielzahl von getriebenen oder ungetriebenen Rollen gebildet sein.The GB 2504084 A discloses a method and a device for separating rubber parts and metal parts from profile sections of vehicle strips. These are linked together as a chain via a conveyor line to a transport wheel, against which they are pressed by rollers and treated by a high-pressure device. The conveying path leading to the transport wheel can be formed by a plurality of driven or non-driven rollers running on the top and bottom of the profile sections.
Durch die WO 95/11087 A1 ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Gewinnung von Gummi aus Fahrzeugreifen bekannt, wobei die Profil- und die Rückseite in jeweils eigenen Arbeitsstationen bearbeitet werden.Through the WO 95/11087 A1 a device and a method for extracting rubber from vehicle tires is known, the profile and the rear side being processed in separate work stations.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung zum Abtragen eines Materials von der Lauffläche eines Reifenstreifens, insbesondere Altreifenstreifens, zu schaffen.The invention is based on the object of creating an improved device for removing a material from the tread of a tire strip, in particular a scrap tire strip.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved according to the invention by a device with the features of claim 1.
Die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abtragen eines Materials von der Lauffläche eines Reifenstreifens erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass ein störungsarmer und/oder zumindest teilautomatisierter, in Weiterbildung bzgl. Zufuhr, Behandlung sowie Entnahme gar vollständig automatisierbarer und/oder bzgl. der Abtragtiefe weitgehend kontrollierter, Abtrag des Laufflächenmaterials möglich ist. Von ganz besonderem Vorteil ist die hier gegebene Möglichkeit einer Verarbeitung flacher Reifenstreifen, insbesondere Altreifenstreifen. Dies ermöglicht zum einen eine verbesserte Zufuhr als auch - im Gegensatz zu einem Einspannen und Abspannen von noch runden Reifen - einen im Wesentlichen kontinuierlichen und automatisierbaren Betrieb der Maschine, insbesondere des Abtragwerkzeuges.The advantages that can be achieved with the device according to the invention for removing a material from the tread of a tire strip are, in particular, that a low-interference and / or at least partially automated, in further development with regard to supply, treatment and removal can even be completely automated and / or with regard to the removal depth largely controlled , Removal of the tread material is possible. The possibility of processing flat tire strips, in particular used tire strips, given here is of particular advantage. On the one hand, this enables an improved supply and, in contrast to the clamping and unclamping of tires that are still round, an essentially continuous and automatable operation of the machine, in particular the removal tool.
Unter einem Reifenstreifen ist hierbei sowohl ein einfach quer aufgeschnittener Reifen oder ein Längsabschnitt eines derart aufgeschnittenen Reifen zu verstehen. Letztere sind ggf. lediglich für den Fall vormals besonders großer Reifen von Bedeutung.A tire strip is to be understood here as either a tire that is simply cut open transversely or a longitudinal section of a tire cut open in this way. The latter are possibly only of importance in the case of previously particularly large tires.
Für den störungsarmen Betrieb ist es bereits für sich alleine, jedoch auch in Verbindung mit jeglichen Ausführungsformen und -varianten von besonderem Vorteil, wenn ein durch eine Transporteinrichtung vorgegebener Transportpfad in zumindest einem durch den Wirkbereich eines Abtragwerkzeuges hindurch führenden Transportpfadabschnitt entlang einer Bewegungsbahn verläuft, die in einer zur Lauffläche eines zu fördernden Reifenstreifens senkrecht stehenden und durch die Transportrichtung des vorlaufenden Reifenstreifenendes gebildeten Ebene betrachtet eine sich zu Abtragwerkzeug hin konvex wölbende Krümmung aufweist.For trouble-free operation, it is of particular advantage on its own, but also in connection with any embodiments and variants, if a transport path specified by a transport device runs in at least one transport path section leading through the active area of a removal tool along a movement path which in a plane which is perpendicular to the running surface of a tire strip to be conveyed and which is formed by the transport direction of the leading end of the tire strip has a curvature that curves convexly towards the removal tool.
Eine besondere Produktqualität und/oder ein besonders geringer Verschleiß kann durch Verwendung eines mit Wasserstrahl arbeitenden Werkzeuges, z. B. einer Wasserstrahleinrichtung mit zumindest einer auf den Transportpfad gerichteten Wasserstrahldüse, erreicht werden. Insbesondere, jedoch nicht ausschließlich oder zwingend für diesen Fall ist es von besonderem Vorteil, wenn die die zu behandelnden Reifenstreifen zum Behandlungsort fördernden Fördereinrichtung zumindest spätestens mit Eintritt in den Behandlungsraum auf der Funktionalität einer Rollenbahn basierend, nicht jedoch auf Förderbändern basierend, ausgebildet sind.A special product quality and / or a particularly low level of wear and tear can be achieved by using a tool that works with a water jet, e.g. B. a water jet device with at least one water jet nozzle directed onto the transport path can be achieved. In particular, but not exclusively or mandatory for this case, it is particularly advantageous if the conveying device conveying the tire strips to be treated to the treatment site is based on the functionality of a roller conveyor, but not on conveyor belts, at least upon entry into the treatment room.
In einer bzgl. einer Anpassung eines Abstandes zwischen einem insbesondere als Wasserstrahldüse ausgebildeten Abtragwerkzeug und dem zu bearbeitenden Reifenstreifen vorteilhaften Weiterbildung ist eine Nachführeinrichtung vorgesehen, durch welche das Abtragwerkzeug in seiner Lage über der Transportpfad in Abhängigkeit von der Reifenstreifenstärke definiert nachgeführt wird.In one respect. An adaptation of a distance between a removal tool, in particular designed as a water jet nozzle, and the tire strip to be processed is advantageous A further development is a tracking device, by means of which the removal tool is tracked in a defined manner in its position over the transport path as a function of the tire strip thickness.
Von besonderem Vorteil ist eine Weiterbildung, wobei auf dem gesamten Transportpfad durch die Bearbeitungsstation die Reifenstreifen auf dem Transportpfad niederhaltende Führungselemente derart beabstandet vorgesehen sind, sodass ein geförderter Reifenstreifen mit einer Länge von mindestens 1.200 mm stets an mindestens zwei in Transportrichtung voneinander beabstandeten Stellen durch ein Führungselement geführt bzw. niedergehalten ist.A further development is particularly advantageous, with guide elements holding down the tire strips on the transport path being provided on the entire transport path through the processing station so that a conveyed tire strip with a length of at least 1,200 mm is always at at least two points spaced apart in the transport direction by a guide element is led or held down.
Unabhängig von einer konkreten Ausführung der Bearbeitungsstufe zum Abtragen eines Materials von der Lauffläche eines Reifenstreifens, jedoch insbesondere in Verbindung mit einer Bearbeitungsstufe in einer der zuvor oder im Folgenden dargelegten vorteilhaften Ausführungen oder Ausführungsvarianten ist eine vorgeordnete Beschickungsstation so ausgeführt, dass eine sichere, exakte und reproduzierbare Zuführung der Reifenstreifen in eine Bearbeitungsstation gewährleistet ist.Regardless of a specific embodiment of the processing stage for removing a material from the tread of a tire strip, but in particular in connection with a processing stage in one of the advantageous designs or design variants set out above or below, an upstream loading station is designed so that a safe, exact and reproducible Feeding the tire strips into a processing station is guaranteed.
Von ganz besonderem Vorteil ist dabei die Sicherstellung einer exakten Längsausrichtung, bevor ein Zuführen in Richtung Bearbeitungsstufe erfolgt. Auch ist von besonderem Vorteil, wenn ein kontrolliertes Zuführen dadurch erfolgt, dass sie nicht manuell, sondern motorisch über wenigstens eine Fördereinrichtung vorgenommen wird.It is particularly advantageous to ensure an exact longitudinal alignment before it is fed in the direction of the processing stage. It is also of particular advantage if a controlled supply takes place in that it is not carried out manually, but by a motor via at least one conveyor device.
In einer vorteilhaften Weiterbildung kann ein Ausrichten durch eine querbewegliche Anschlagvorrichtung unterstützt oder vorgenommen werden.In an advantageous further development, alignment can be supported or carried out by a transversely movable stop device.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.
Es zeigen:
- 1 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Abtragen eines Materials von der Lauffläche eines Reifenstreifens mit einer Bearbeitungsstation und einer der Bearbeitungsstation im Transportpfad vorgeordneten Beschickungsstation;
- 2 eine vergrößerte Vorderansicht der Bearbeitungsstation mit Sicht in deren geöffneten Arbeitsraum;
- 3 eine Schnittansicht von oben gemäß Schnitt III - III aus 2;
- 4 eine Detaildarstellung eines die Wasserstrahleinrichtung tragenden Gestellteils;
- 5 eine Detailansicht des die gekrümmte Bewegungsbahn liefernden Transportrades;
- 6 eine Seitenansicht eines die Wasserstrahleinrichtung beherbergenden Teils des Arbeitsraums mit a) in Arbeitslage und b) einer in Wartungslage befindlicher Wasserstrahlei nri chtung;
- 7 eine rückseitige Schrägansicht der Bearbeitungsstation mit Sicht auf die den Transport der Reifenstreifen bewirkende Antriebseinrichtung;
- 8 eine vergrößerte Schrägdarstellung der Beschickungsstation aus 1;
- 9 eine Detaildraufsicht auf eine Transportbahn der Beschickungsstation im Bereich eines Förderabschnittes;
- 10 eine rückseitige Schnittansicht der Beschickungsstation auf einer Höhe zwischen Transportbahn und Rollenantrieb;
- 11 eine Rückansicht der Beschickungsstation im Bereich des Antriebes von Förderrollen ohne Abdeckung.
Show it: - 1 an embodiment of a device for removing a material from the tread of a tire strip with a processing station and a loading station upstream of the processing station in the transport path;
- 2 an enlarged front view of the processing station with a view of its open work space;
- 3 a sectional view from above according to section III - III 2 ;
- 4th a detailed representation of a frame part carrying the water jet device;
- 5 a detailed view of the transport wheel delivering the curved movement path;
- 6th a side view of a part of the working space accommodating the water jet device with a) in the working position and b) a water jet device in the maintenance position;
- 7th a rear oblique view of the processing station with a view of the drive device effecting the transport of the tire strips;
- 8th an enlarged oblique view of the loading station 1 ;
- 9 a detailed plan view of a transport path of the loading station in the area of a conveyor section;
- 10 a rear sectional view of the loading station at a level between the transport track and roller drive;
- 11 a rear view of the loading station in the area of the drive of conveyor rollers without a cover.
Die Vorrichtung zum Abtragen 01 eines Materials von der Lauffläche eines Reifenstreifens 02, insbesondere eines auch als Tread 02 bezeichneten Altreifenstreifens 02, umfasst eine Bearbeitungsstation 03, welche zumindest eine Abtrageinrichtung 04 mit wenigstens einem Abtragwerkzeug 06 aufweist. Grundsätzlich kann die Bearbeitungsstation 03 zu deren Beschickung lediglich eingangsseitig eine Materialaufnahme 07, z. B. eine Zuführöffnung 07, zur manuellen Zuführung von Reifenstreifen 02 sowie ein die Reifenstreifen 02 ergreifendes und/oder in einen Behandlungsbereich 09 einziehendes Förderorgan 08 eines der Bearbeitungsstation 03 zuzuordnenden Transportmittels aufweisen. In einer bevorzugten Ausführung ist der Bearbeitungsstation 03 eingangsseitig jedoch eine Beschickungsstation 11 vorgeordnet, in welcher ein der Bearbeitungsstation 03 zuzuführender Reifenstreifen 02 definiert auszurichten und der Bearbeitungsstation 03 kontrolliert zuzuführen ist. Eine derartige Beschickungsstation 11 kann dabei manuell mit Reifenstreifen 02 zu bestücken und/oder zu bedienen, oder aber in Weiterbildung mit automatisierter oder zumindest teilautomatisierter Bestückung mit Reifenstreifen 02 und/oder Transport in die Bearbeitungsstation 03 ausgebildet sein. Eine vorteilhafte Ausführung für eine manuell zu bestückende und/oder zu bedienende Beschickungsstation 11 ist unten detaillierter beschrieben.The device for ablation 01 of a material from the tread of a tire strip 02 , especially one as a tread 02 designated scrap tire strip 02 , includes a processing station 03 , which at least one removal device 04 with at least one removal tool 06 having. In principle, the processing station 03 for their loading only a material receptacle on the input side 07 , e.g. B. a feed opening 07 , for manual feeding of tire strips 02 as well as one the tire strips 02 poignant and / or in a treatment area 09 recruiting funding body 08 one of the processing station 03 Have assigned means of transport. In a preferred embodiment, the processing station is 03 However, a loading station on the input side 11 upstream in which one of the processing station 03 tire strip to be fed 02 defined to align and the processing station 03 is to be supplied in a controlled manner. Such a loading station 11 can be done manually with tire strips 02 to equip and / or operate, or in a further development with automated or at least partially automated equipping with tire strips 02 and / or transport to the processing station 03 be trained. An advantageous embodiment for a loading station that is to be loaded and / or operated manually 11 is described in more detail below.
Nachfolgend dargelegte Ausgestaltungen und Ausgestaltungsvarianten zur Ausführung der Bearbeitungsstation 03 sind zwar grundsätzlich als unabhängig davon zu betrachten, ob eine Beschickungsstation 11 eigens vorgesehen ist oder ob sie ggf. automatisiert oder manuell ausgeführt ist. Jedoch kann eine solche in Verbindung mit einer im Folgenden dargelegten Bearbeitungsstation 03 weiter zur Erreichung eines möglichst störungsfreien und/oder nahezu kontinuierlichen Betriebes beitragen.The configurations and configuration variants for the execution of the processing station set out below 03 are basically to be regarded as independent of whether a loading station 11 specifically provided or whether they possibly automated or performed manually. However, such in connection with a processing station set out below 03 further contribute to achieving the most trouble-free and / or almost continuous operation possible.
Die von der Bearbeitungsstation 03 umfasste Abtrageinrichtung 04 kann grundsätzlich auf einem beliebigen Wirkprinzip beruhend ausgeführt sein, um eine äußere Schicht eines Reifenstreifens 02 mit einer definierbaren Schichttiefe so abzutragen, dass das abgetragene Material partikelförmig, insbesondere Pulverförmig, vorliegt, der verbliebene Reifenstreifen 02 andererseits durch die Abtrageinrichtung 04 jedoch nicht weiter zerteilt wird.The one from the processing station 03 included removal device 04 can basically be based on any operating principle to an outer layer of a tire strip 02 to be removed with a definable layer depth in such a way that the material removed is present in particulate form, in particular in powder form, the remaining tire strips 02 on the other hand by the removal device 04 but is not further divided.
Der Reifenstreifen 02 ist dabei beispielsweise über eine von der Bearbeitungsstation 03 umfasste Transporteinrichtung 12, 13, 14 entlang eines Transportpfades bewegbar. Dabei ist das Abtragwerkzeug 06 so am Transportpfad angeordnet, sodass es mit der Lauffläche des durch den Wirkbereich des Abtragwerkzeuges 06 zu bewegenden bzw. bewegten Reifenstreifens 02 zusammen wirken kann.The tire strip 02 is for example via one of the processing station 03 included transport facility 12 , 13th , 14th movable along a transport path. Here is the removal tool 06 so arranged on the transport path that it is with the running surface of the through the effective area of the removal tool 06 to be moved or moved tire strips 02 can work together.
Von ganz besonderem Vorteil - für sich alleine oder in Verbindung mit einem oder mehreren weiteren vorteilhaften Ausführungsmerkmalen der Bearbeitungsstation 03 und/oder einer ggf. vorgesehenen Beschickungsstation 11 - ist eine Ausführung, wobei der durch die Transporteinrichtung 12, 13, 14 vorgegebene Transportpfad in zumindest einem durch den Wirkbereich des Abtragwerkzeuges 06 hindurch führenden Transportpfadabschnitt 17 entlang einer Bewegungsbahn verläuft, die in einer zur Lauffläche eines zu fördernden Reifenstreifens 02 senkrecht stehenden und durch die - insbesondere bei Eintritt in den Wirkbereich der Abtrageinrichtung 04 vorliegende - Transportrichtung T des vorlaufenden Reifenstreifenendes gebildeten Ebene betrachtet eine sich zum Abtragwerkzeuges 06 hin konvex wölbende Krümmung aufweist. Mit anderen Worten durchläuft der Reifenstreifen 02 einen sich zumindest in einem dem Abtragwerkzeug 06 gegenüberliegenden Bereich des Transportpfades zum Abtragwerkzeuges 06 hin konvex wölbenden Bewegungspfad. Dies kommt der durch die ursprüngliche Herstellung als Rundreifen aufgeprägten Form entgegen und hilf damit eine störungsarme und exakte Führung zu gewährleisten.Of particular advantage - on its own or in conjunction with one or more further advantageous design features of the processing station 03 and / or a possibly provided loading station 11 - is an embodiment, whereby the transport device 12 , 13th , 14th predetermined transport path in at least one through the effective area of the removal tool 06 through leading transport path section 17th runs along a trajectory which in one to the tread of a tire strip to be conveyed 02 standing vertically and through the - especially when entering the effective area of the removal device 04 present - transport direction T The plane formed by the leading end of the tire strip looks at a removal tool 06 has a convex curvature. In other words, the tire strip passes through 02 one at least in one of the removal tool 06 opposite area of the transport path to the removal tool 06 towards convex arching movement path. This accommodates the shape, which was shaped as a round tire by the original production, and thus helps to ensure precise, trouble-free guidance.
Die wenigstens eine Abtrageinrichtung 04 kann hierbei beispielsweise mit einem in herkömmlicher Weise unter Berührkontakt mechanisch auf die Oberfläche wirkenden, als Schneid- und/oder Fräswerkzeug ausgebildeten Abtragwerkzeug ausgeführt sein.The at least one removal device 04 can in this case be designed, for example, with a removal tool designed as a cutting and / or milling tool, which acts mechanically on the surface in a conventional manner with physical contact.
In einer hier bevorzugten Ausführung ist als wenigstens eine Abtrageinrichtung 04 eine Wasserstrahleinrichtung 04 mit wenigstens einem als Wasserstrahldüse 06 ausgebildeten Abtragwerkzeug 06 vorgesehen. Der Reifenstreifen 02 ist über die Transporteinrichtung 12, 13, 14, entlang eines Transportpfades an der Wasserstrahldüse 06 derart vorbeibewegbar, sodass die Wasserstrahldüse 06 auf die Lauffläche eines durch den Wirkbereich der Wasserstrahldüse 06 zu bewegenden oder bewegten Reifenstreifens 02 gerichtet ist.In a preferred embodiment here, there is at least one removal device 04 a water jet device 04 with at least one as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 intended. The tire strip 02 is about the transport facility 12 , 13th , 14th , along a transport path on the water jet nozzle 06 so movable past that the water jet nozzle 06 onto the running surface of one through the effective area of the water jet nozzle 06 to be moved or moved tire strips 02 is directed.
Unter dem Begriff der „Wasserstrahldüse“ 06 sollen hier neben einem einstrahligen - starren oder bevorzugt rotierenden - Düsenkopf auch mehrstrahlige - feststehende oder bevorzugt rotierende - Düsenköpfe gefasst sein. In jedem Fall steht die derartige Wasserstrahldüse 06 in Leitungsverbindung zu einer Hochdruckquelle, durch welche unter einem Überdruck von mindestens 1.000 bar, bevorzugt mindestens 2.000 bar, stehendes Wasser bereitstellbar ist bzw. bereitgestellt wird. Dabei ist es wünschenswert, wenn durch die Quelle je zu versorgender Wasserstrahldüse‟ 06 ein Volumenstrom von mindestens 2 l/min, insbesondere mindestens 5 l/min, ohne Druckabfall unter den betreffenden Mindestwert bereitstellbar ist.Under the term "water jet nozzle" 06 In addition to a single-jet — rigid or preferably rotating — nozzle head, multi-jet — fixed or preferably rotating — nozzle heads should also be included here. In any case, the water jet nozzle is stationary 06 in line connection to a high pressure source, by means of which standing water can or is made available under an excess pressure of at least 1,000 bar, preferably at least 2,000 bar. It is desirable if the water jet nozzle to be supplied by the source ‟ 06 a volume flow of at least 2 l / min, in particular at least 5 l / min, can be provided without a pressure drop below the relevant minimum value.
Für den hier bevorzugten Fall der Ausführung der Abtrageinrichtung 04 als Wasserstrahleinrichtung 04 ist in vorteilhafter Ausführung eine Einhausung des Behandlungsbereich 09 vorgesehen, durch welche der Behandlungsbereich 09 zu einem bis auf die Zuführöffnung 07 und eine nicht konkret dargestellte Materialabgabe 16, z. B. eine Abgabeöffnung 16 für behandelte Reifenstreifen 02, weitgehend abgeschlossenen Behandlungsraum 09 wird. Dieser kann - z. B. auf seiner Vorderseite - über einen verschließbaren Zugang 51, z. B. eine oder mehrere Türen oder ein Rollo, zu öffnen und wieder zu verschließen sein. Des Weiteren kann ein Auslass für durch die Wasserstrahldüse(n) 06 abgegebenes und von Partikeln durch Sieben oder Filtern befreites Wasser und/oder einen Auslass für eine Wasser-Partikelsuspension oder einen feuchten Partikelschlamm vorgesehen sein.For the case of the execution of the removal device preferred here 04 as a water jet device 04 is in an advantageous embodiment an enclosure of the treatment area 09 provided through which the treatment area 09 to one except for the feed opening 07 and a material delivery not specifically shown 16 , e.g. B. a dispensing opening 16 for treated tire strips 02 , largely closed treatment room 09 becomes. This can - z. B. on its front - via a lockable access 51 , e.g. B. one or more doors or a roller blind, to be opened and closed again. Furthermore, an outlet for through the water jet nozzle (s) 06 water released and freed from particles by sieving or filtering and / or an outlet for a water-particle suspension or a moist particle sludge can be provided.
Die von der Bearbeitungsstation 03 umfasste und an der Wasserstrahleinrichtung 04 vorbeiführende Transporteinrichtung 12, 13, 14 kann grundsätzlich beliebig, bevorzugt jedoch eine o. g. Krümmung im Transportpfad enthaltend, ausgebildet sein, um einen Reifenstreifen 02 von der Zuführöffnung 07 her in definierter Weise an einer oder an mehreren Wasserstrahldüse(n) 06 vorbei bis zur Abgabeöffnung 16 zu transportieren. Die Transporteinrichtung 12, 13, 14 kann dabei durch ein durchgehendes Transportmittel, beispielsweise eine Rollenbahn oder ein umlaufendes Bandsystem mit ggf. entsprechend vorgesehener Krümmung, oder aber - wie hier in den Darstellungen vorliegend - durch mehrere, sich abschnittsweise fortsetzende Transportmittel 12; 13; 14 gebildet sein. Dabei können die den Transportweg abschnittsweise bildenden Transportmittel 12; 13; 14 sämtlich oder zum Teil einem selben Typ angehören oder aber sich sämtlich oder - wie hier in den Darstellungen vorliegend - zum Teil im Typ unterscheiden. Das an der Wasserstrahleinrichtung 04 vorbeiführende Transportmittel 13 bewirkt durch seine Gestalt oder umfasst durch entsprechende Ausgestaltung vorzugsweise den Transportpfadabschnitt 17, der die zu behandelnden Reifenstreifen 02 - insbesondere zwangsweise oder erzwungenermaßen - auf o. g. Bewegungsbahn fördert, die in einer zur Lauffläche der zu fördernden Reifenstreifen 02 senkrecht stehenden und durch die - insbesondere bei Eintritt in den Wirkbereich der Wasserstrahleinrichtung 04 vorliegende - Transportrichtung T des vorlaufenden Reifenstreifenendes gebildeten Ebene betrachtet eine sich zum Abtragwerkzeuges 06 hin konvex wölbende Krümmung aufweist.The one from the processing station 03 included and at the water jet device 04 Passing transport facility 12 , 13th , 14th can in principle be designed as desired, but preferably containing the aforementioned curvature in the transport path, around a tire strip 02 from the feed opening 07 in a defined way on one or more water jet nozzle (s) 06 over to the dispensing opening 16 to transport. The transport device 12 , 13th , 14th can be through a continuous transport means, for example a roller conveyor or a revolving belt system with possibly a correspondingly provided curvature, or - as here in the illustrations - by several transport means that continue in sections 12 ; 13th ; 14th be educated. The means of transport forming the transport route in sections can thereby 12 ; 13th ; 14th all or in part belong to the same type or all or - as present here in the illustrations - differ in type in part. That at the water jet device 04 passing means of transport 13th caused by its shape or preferably includes the transport path section by a corresponding configuration 17th the tire strips to be treated 02 - in particular compulsorily or forcibly - promotes on the above-mentioned trajectory, which in a to the tread of the tire strips to be conveyed 02 standing vertically and through the - especially when entering the effective area of the water jet device 04 present - transport direction T of the leading end of the tire strip considered a plane formed towards the removal tool 06 has a convex curvature.
Beispielsweise könnte das durchgehende oder das an der Abtrag- bzw. Wasserstrahleinrichtung 04 vorbeiführende Transportmittel 13 einen Transportpfadabschnitt mit zunächst einer bogenförmigen Annäherung hin zur Wasserstrahleinrichtung 04, mit einem sich anschließenden Wechsel in der Krümmungsrichtung, einem Entfernen nach Erreichen des Wirkbereichs und einem erneuten Wechsel im Krümmungsverhalten aufweisen. Dabei können die Krümmungen mit variierenden Krümmungsradien gebildet sein.For example, this could be continuous or that on the removal or water jet device 04 passing means of transport 13th a transport path section initially with an arcuate approach towards the water jet device 04 , with a subsequent change in the direction of curvature, a removal after reaching the effective area and a renewed change in the curvature behavior. The curvatures can be formed with varying radii of curvature.
In einer bevorzugten Ausführung ist das den konvex verlaufenden Transportpfadabschnitt 17 umfassende oder bildende Transportmittel 13 durch ein Transportrad 13 gebildet, auf dessen Umfang die Reifenstreifen 02 während des Überstreichens eines Winkelsegmentes an der Wasserstrahleinrichtung 04 vorbei transportiert werden bzw. werden können.In a preferred embodiment this is the convex transport path section 17th comprehensive or educational means of transport 13th by a transport wheel 13th formed on the circumference of the tire strips 02 while sweeping over an angle segment on the water jet device 04 be transported past or can be.
Für den Fall des die o. g. Krümmung aufweisenden Transportpfadabschnitt 17 und/oder insbesondere im Fall des als Transportrad 13 ausgebildeten Transportmittels 13 liegt der Reifenstreifen 02 während der Behandlung mit seinem Rücken, d. h. der der zur behandelnden Seite gegenüberliegenden Seite, gegen eine gekrümmte Stützfläche des Transportpfadabschnittes 17 an bzw. am Transportrad 13 an und wird vorzugsweise an mehreren Stellen an die gekrümmte Stützfläche bzw. das Transportrad 13 angedrückt (siehe unten). Dadurch wird der Reifenstreifen 02 nicht oder zumindest nicht gänzlich auf eine entgegen seiner durch seine ursprüngliche Form eingeprägten Vorspannung verlaufende Form einer ebenen Stützfläche gezwungen und/oder sich nicht versuchen, sich von der Stützfläche abzuheben, was zu erheblichen Störungen im Transport und/oder in der Behandlung führen kann. Ein kontinuierlicher Abstand zum Abtragwerkzeug 06, insbesondere zur Wasserstrahldüse 04, wäre schwerlich einzuhalten.In the case of the transport path section having the above-mentioned curvature 17th and / or especially in the case of the transport wheel 13th trained means of transport 13th lies the tire strip 02 during the treatment with his back, ie the side opposite the side to be treated, against a curved support surface of the transport path section 17th on or on the transport wheel 13th and is preferably at several points on the curved support surface or the transport wheel 13th pressed down (see below). This will make the tire strip 02 not or at least not completely forced onto a shape of a flat support surface that runs contrary to its pretensioning impressed by its original shape and / or does not try to stand out from the support surface, which can lead to considerable disruptions in transport and / or treatment. A continuous distance to the removal tool 06 , especially for the water jet nozzle 04 would be difficult to keep.
Bevorzugt ist bzw. wird der Reifenstreifen 02 durch ein Transportrad 13 gestützt und/oder gefördert, welches einen zu einem mittleren Innenradius der zu behandelnden ursprünglichen Reifen, insbesondere Altreifen, ähnlichen für die Aufnahme wirksamen Außenradius aufweist. Beispielsweise liegt ein zu bevorzugender Außenradius des Transportrades 13 zwischen 200 mm und 500 mm, bevorzugt zwischen 250 mm und 400 mm. Dabei liegt der Reifenstreifen 02 gut an bzw. lässt sich gut anlegen, sodass ein störungsarmer Transport und/oder ein konstanter Bearbeitungsabstand gewährleistet ist.The tire strip is or will be preferred 02 by a transport wheel 13th supported and / or promoted, which has an outer radius that is effective for the reception and is similar to a mean inner radius of the original tires to be treated, in particular old tires. For example, there is a preferred outer radius of the transport wheel 13th between 200 mm and 500 mm, preferably between 250 mm and 400 mm. The tire strip lies there 02 good on or can be put on well, so that trouble-free transport and / or a constant processing distance is guaranteed.
Grundsätzlich kann das Transportrad 13 beliebig mit einer die Reifenstreifen 02 ausreichend gut abstützenden Außenumfangsstruktur ausgeführt sein. Beispielsweise kann es in Art einer geschlossenen Trommel oder in Art eines Speichenrades mit über die vorgesehene Stützbreite durchgehender Felge. Bevorzugt ist jedoch eine Ausführung mit durchlässiger Stützfläche, z. B. ein scheiben-, ring- und/oder segmentartiger Aufbau vorgesehen. Beispielsweise können in Achsrichtung des Transportrades 13 mehrere voneinander beabstandete Kreisringelemente 19 vorgesehen sein, welche auf von Speichen 21 getragenen Querstreben 22 angeordnet sind. Mit diesem scheiben- bzw. kreisringartigen Aufbau kann beispielsweise eine Wölbung der Lauffläche in Querrichtung aufgefangen werden. Die Fläche, die durch den Wasserstrahl im Umfeld des zu behandelnden Reifenstreifens 02 getroffen werden könnten und damit einem höheren Verschleiß unterliegen, ist ebenfalls minimiert.Basically, the transport bike 13th arbitrarily with one of the tire strips 02 be executed sufficiently well supporting outer circumferential structure. For example, it can be in the form of a closed drum or in the form of a spoked wheel with a rim that extends over the intended support width. However, a design with a permeable support surface, e.g. B. a disc, ring and / or segment-like structure is provided. For example, in the axial direction of the transport wheel 13th several spaced apart circular ring elements 19th be provided which on of spokes 21st worn cross struts 22nd are arranged. With this disc-like or circular ring-like structure, for example, a curvature of the running surface in the transverse direction can be absorbed. The area created by the water jet in the vicinity of the tire strip to be treated 02 could be hit and are therefore subject to higher wear is also minimized.
In einer ebenfalls eine durchlässige Stützfläche ausbildenden alternativen Ausführung kann mittels miteinander verbundener Längs- und Querblechen eine kreisförmige Auflage in Art eines Gitterrostes gebildet sein.In an alternative embodiment which also forms a permeable support surface, a circular support in the form of a grating can be formed by means of longitudinal and transverse metal sheets connected to one another.
Grundsätzlich können die Teile des scheiben- bzw. kreisringartigen oder des gitterartigen Transportradaufbaus fest miteinander verbaut und/oder beispielsweise fest verbunden, z. B. verschweißt sein. Dies gilt insbesondere im Zusammenhang mit beispielsweise einer automatisierten, ggf. auf einen bestimmten Bereich von Reifenstreifenabmessungen ausgelegte, Beschickungsstation und/oder für den Fall, dass die Maschine Teil einer größeren Aufbereitungsanlage mehreren mit Maschinen für unterschiedliche Reifenabmessungen ist.In principle, the parts of the disk-like or circular ring-like or the grid-like transport wheel structure can be permanently installed with one another and / or, for example, permanently connected, e.g. B. be welded. This applies in particular in connection with, for example, an automated loading station, possibly designed for a specific range of tire strip dimensions, and / or in the event that the machine is part of a larger processing plant with several machines for different tire dimensions.
Insbesondere für den Fall des scheiben- bzw. kreisringartigen Aufbaus kann jedoch - besonders in Verbindung mit einem geforderten großen Anwendungsspektrum - eine hinsichtlich Anzahl und/oder Lage der Kreisringelemente 19 variierbare Ausführung von besonderem Vorteil sein. Dabei sollte die Variation möglichst einfach unter Lösen möglichst weniger Verbindungselemente erfolgen können. Vorzugsweise sind die Kreisringelemente 19 in Art eines Stecksystems auf den Querstreben 22 anordnenbar. Durch die Ausführung in Art eines Stecksystems kann das Transportrad 13 variabel an z. B. eine Streifenbreite und/oder -krümmung oder eine optimale Stützwirkung angepasst werden. Auch können einfacher herzustellende Einzelteile bei Verschleiß schnell und einfach gewechselt werden.In particular in the case of the disk-like or circular ring-like structure, however, particularly in connection with a required large range of applications, one can be given with regard to the number and / or position of the circular ring elements 19th variable execution of particular advantage. The variation should be as simple as possible by loosening as few connecting elements as possible. The circular ring elements are preferably 19th in the manner of a plug-in system on the cross struts 22nd arrangeable. Due to the design as a plug-in system, the transport wheel 13th variable at z. B. a strip width and / or curvature or an optimal support effect can be adjusted. Individual parts that are easier to manufacture can also be changed quickly and easily when they are worn.
Grundsätzlich können die o. g. Kreisringelemente 19 als Kreisringscheiben 19 ausgebildet und über die vollen 360° umlaufend sein. Im Zusammenhang mit einer Ausführung in Art eines Stecksystems kann es von besonderem Vorteil sein, wenn die Kreisringelemente 19 als lediglich über ein gegenüber dem Vollkreis kleineres Winkelsegment reichende Kreisringsegmente 19 ausgebildet sind. Diese können zu mehreren jeweils paarweise axial zueinander versetzt eine in Umfangsrichtung betrachtet lückenlose Abstützung ausbilden.In principle, the above-mentioned circular ring elements 19th as circular ring disks 19th designed and revolving over the full 360 °. In connection with an embodiment in the manner of a plug-in system, it can be particularly advantageous if the circular ring elements 19th than merely extending over an angular segment that is smaller than the full circle 19th are trained. A plurality of these can be axially offset from one another in pairs and form a seamless support when viewed in the circumferential direction.
Es können auch Kreisringelemente 19, z. B. Kreisringscheiben 19 oder insbesondere Kreisringsegmente 19, unterschiedlicher Außenradien vorgesehen sein. Um ggf. einerseits einen wirksamen Außenumfang des Transportrades 13 variieren zu können, kann für das Transportrad 13 ein Satz entsprechender Kreisringelemente 19 vorgesehen sein, welche in ihrer Gesamtzahl über die gleichzeitig erforderliche Zahl hinausgeht und Kreisringelemente 19 unterschiedlicher Außenradien beinhaltet. Zusätzlich oder stattdessen können am betriebsbereiten Transportrad 13 im Randbereich zumindest einer Seite zur Seitenführung des Reifenstreifens 02 ein Kreisringelemente 19 mit einem gegenüber einem mittleren Kreisringelemente 19 größeren Außenradius, z. B. zur Bildung eines seitlichen „Anlaufrades“, vorgesehen sein. Beispielsweise ist diese Erhöhung auf zumindest derjenigen Seite vorgesehen, auf welcher stromaufwärts beispielsweise ein seitliches Ausrichten des zu behandelnden Reifenstreifens 02 durch z. B. eine Seitenanschlageinrichtung erfolgt bzw. erfolgen kann.Circular ring elements can also be used 19th , e.g. B. circular disks 19th or in particular circular ring segments 19th , different outer radii can be provided. In order to have an effective outer circumference of the transport wheel on the one hand 13th to be able to vary, can for the transport bike 13th a set of corresponding circular ring elements 19th be provided, the total number of which goes beyond the number required at the same time, and circular ring elements 19th includes different outer radii. In addition or instead, you can use the ready-to-use transport wheel 13th in the edge area at least one side for lateral guidance of the tire strip 02 a circular ring element 19th with one opposite a middle circular ring elements 19th larger outer radius, e.g. B. to form a lateral “run-up wheel”. For example, this elevation is provided on at least that side on which upstream, for example, a lateral alignment of the tire strip to be treated 02 by z. B. a side stop device takes place or can take place.
Die wechselbaren Kreisringelemente 19, ob als voller Kreisring oder lediglich als Kreissegment, könne auf ihrer mit den Reifenstreifen 02 zusammen wirkenden Seite grundsätzlich beliebig und ggf. auch zueinander verschieden ausgeführt sein. Beispielsweise können Kreisringelemente 19 mit glatter Wirkfläche, mit rauer Wickfläche, mit profilierter, z. B. zahnradartiger Wirkfläche oder eine Mischung hieraus vorgesehen sein.The exchangeable circular ring elements 19th whether as a full circular ring or just as a segment of a circle, you can use the tire strips on it 02 interacting side can basically be designed arbitrarily and possibly also different from one another. For example, circular ring elements 19th with a smooth effective surface, with a rough winding surface, with a profiled, e.g. B. gear-like active surface or a mixture thereof can be provided.
Die Speichen 21 des Transportrades 13 sind beispielsweise mittel- oder unmittelbar auf einer insbesondere zwangsangetriebenen oder -antreibbaren Welle 23 angeordnet. In einer vorteilhaften Ausführung, in welcher das Transportrad 13 ohne größeren Aufwand abnehmbar sein soll, laufen die Speichen 21 im Bereich einer Art Nabe 24 zusammen, welche mit einer zentrischen Ausnehmung drehfest auf der Welle 23 angeordnet ist. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist das Transportrad 13 bzw. die Nabe 24 fliegend auf der Welle 23 gelagert und auf der freien Seite entnehmbar. Die freie Seite ist bevorzugt zu einer Bedienseite hin gerichtet, auf welcher die Einhausung des Behandlungsraum 09 für erforderliche Eingriffe über den entsprechenden Zugang 51 geöffnet werden kann. Damit kann das Transportrad 13 ohne großen Aufwand entnommen werden.The spokes 21st of the transport wheel 13th are, for example, directly or indirectly on a shaft that is particularly positively driven or driven 23 arranged. In an advantageous embodiment, in which the transport wheel 13th Should be removable without great effort, the spokes run 21st in the area of a kind of hub 24 together, which rotatably with a central recess on the shaft 23 is arranged. In an advantageous development, the transport wheel is 13th or the hub 24 flying on the wave 23 stored and removable on the free side. The free side is preferably directed towards an operating side on which the housing of the treatment room 09 for necessary interventions via the corresponding access 51 can be opened. This allows the transport bike 13th can be removed without great effort.
Die eingangsseitig in die Bearbeitungsstation 03 eintretenden oder zugeführten Reifenstreifen 02 können grundsätzlich direkt vom gleichzeitig als Förderorgan 13 wirksamen Transportrad 13 übernommen werden oder aber - wie hier in den Darstellungen vorliegend - von einem vorgeordneten Transportmittel 12 übernommen werden, beispielsweise eine Rollenbahn 12 mit wenigstens einem z. B. als zwangsgetriebene Transportrolle 08, insbesondere Zugwalze 08, ausgeführten Förderorgan 08. Selbiges gilt für die direkte Abgabe an den Ausgang oder - wie hier in den Darstellungen vorliegend - an ein nachgeordnetes Transportmittel 14, beispielsweise eine Rollenbahn 14 mit wenigstens einem z. B. als zwangsgetriebene Transportrolle 18 bzw. zwangsgetriebene Transportwalze 18, insbesondere Zugwalze 18, ausgebildeten Förderorgan 18. In der Ausführung als Zugwalzen 08; 18 können diese im Bereich ihrer wirksamen Umfangsfläche glatt oder, zur Steigerung des Gripverhaltens, profiliert ausgebildet sein.The one on the input side of the processing station 03 entering or fed tire strips 02 can in principle directly from the same time as the funding body 13th effective transport wheel 13th be taken over or - as present here in the illustrations - by an upstream means of transport 12 be taken over, for example a roller conveyor 12 with at least one z. B. as a positively driven transport roller 08 , especially draw roller 08 , executed funding body 08 . The same applies to direct delivery to the exit or - as shown here in the illustrations - to a downstream means of transport 14th , for example a roller conveyor 14th with at least one z. B. as a positively driven transport roller 18th or positively driven transport roller 18th , especially draw roller 18th , trained funding body 18th . In the version as pull rollers 08 ; 18th these can be smooth in the area of their effective peripheral surface or profiled to increase the grip behavior.
Für den Fall eines dem Transportrad 13 vorgeordneten und/oder nachgeordneten zusätzlichen Förderorgans 08; 18 können Transportrad 13 und das oder die Förderorgane 08; 18 grundsätzlich durch jeweils eigene Antriebsmotoren angetrieben sein. Im Hinblick auf eine exakte und kostengünstige Synchronisation sind Transportrad 13 und das oder die weiteren Förderorgane 08; 18 der der Bearbeitungsstation 03 zugeordneten Transporteinrichtung 12, 13, 14 jedoch mechanisch gekoppelt und durch einen gemeinsamen Antriebsmotor 56 antreibbar bzw. angetrieben (siehe z. B. 7). Beispielsweise erfolgt der Antrieb vom Antriebsmotor 56 über ein umlaufendes Zugmittel 57 mittel- oder unmittelbar auf mit den Transportwalzen 08; 18 und dem Transportrad 13 drehübertragend gekoppelte Antriebsräder 58; 59; 61. Die Drehübertragung ist vorzugsweise - z. B. über die Durchmesserverhältnisse oder zwischengeschaltete Getriebe - dergestalt, dass die resultierenden und zur Förderung wirksamen Umfangsgeschwindigkeiten gleich groß ist. Bei abweichenden Anforderungen könnten die Umfangsgeschwindigkeit von Transportrad 13 und dem bzw. den vorgesehenen Transportwalzen 08; 18 aber auch zueinander oder gemeinsam zur Fördergeschwindigkeit einer ggf. vorgesehenen Beschickungsstation 11 abgestuft sein.In the event of the transport bike 13th upstream and / or downstream additional funding body 08 ; 18th can transport wheel 13th and that or the funding bodies 08 ; 18th basically be driven by their own drive motors. With regard to an exact and inexpensive synchronization are transport wheels 13th and that or the other funding bodies 08 ; 18th that of the processing station 03 assigned transport device 12 , 13th , 14th but mechanically coupled and by a common drive motor 56 drivable or driven (see e.g. 7th ). For example, it is driven by the drive motor 56 via a rotating traction device 57 directly or indirectly with the transport rollers 08 ; 18th and the transport wheel 13th Rotationally coupled drive wheels 58 ; 59 ; 61 . The rotation transmission is preferably - z. B. on the diameter ratios or interposed gears - in such a way that the resulting and effective peripheral speeds are the same. If the requirements differ, the peripheral speed of the transport wheel 13th and the intended transport roller (s) 08 ; 18th but also to each other or together to the conveying speed of a possibly provided loading station 11 be graded.
Durch die genannten Förderorgane 08; 13; 18 wird der Reifenstreifen 02 auf dem - bevorzugt die Krümmung aufweisenden - Transport- bzw. Bewegungspfad durch den Behandlungsraum 09 transportiert. Dabei sind der Transportpfad und die Förderorgane 08; 13; 18 derart in der Bearbeitungsstation 03 und zueinander angeordnet, dass zumindest auf dem Transportpfad zwischen einem eingangsseitig ersten Förderorgan 08 und einem dem Transportrad 13 nächstfolgend nachgeordneten Förderorgan 18 immer mindestens zwei in Transportrichtung T zueinander versetzte zwangsgetriebene Förderorgane 08; 13; 18 gleichzeitig mit dem selben Reifenstreifen 02 in Wirkkontakt stehen.Through the aforementioned funding bodies 08 ; 13th ; 18th becomes the tire strip 02 on the - preferably having the curvature - transport or movement path through the treatment room 09 transported. This includes the transport path and the conveyor organs 08 ; 13th ; 18th such in the processing station 03 and arranged to one another that at least on the transport path between a first conveyor member on the input side 08 and one the transport wheel 13th next subordinate funding body 18th always at least two in the transport direction T Forcibly driven conveying organs offset to one another 08 ; 13th ; 18th at the same time with the same tire strip 02 are in operative contact.
Vorzugsweise wird der Reifenstreifen 02 im Behandlungsraum 09 vor und/oder hinter dem durch das Transportrad 13 gebildeten Transportpfadabschnitt 17 zumindest auf der der abzutragenden Seite gegenüberliegenden Seite durch Führungselemente 26; 27 auf ihrer von der Lauffläche abgewandten Seite her abgestützt bzw. geführt. Dies können Bestandteil einer jeweiligen Leiteinrichtung sein und als ungetriebene Wälzkörper 26, z. B. Rollen 26 oder Walzen 26, z. B. einer vorgesehenen Rollen- oder Walzenbahn sein und/oder als Leitflächen 27, wie z. B. Leitbleche 27 oder Leitspangen 27 ausgebildet sein.Preferably the tire strip 02 in the treatment room 09 in front of and / or behind the by the transport wheel 13th formed transport path section 17th at least on the side opposite the side to be removed by guide elements 26th ; 27 supported or guided on their side facing away from the running surface. These can be part of a respective guide device and as non-driven rolling elements 26th , e.g. B. Roles 26th or rolling 26th , e.g. B. a provided roller or roller conveyor and / or as guide surfaces 27 such as B. baffles 27 or lead clips 27 be trained.
Bei Ausgestaltung des Transportpfades für einen z. B. „liegenden“ Transport des Reifenstreifens 02, wobei die in die Streifenbreite weisende Richtung sich an jeder Stelle des Weges durch den Behandlungsbereich bzw. Behandlungsraum 09 horizontal oder zumindest überwiegend vertikal, also stärker horizontal als vertikal, erstreckt und/oder der Bewegungspfad in einer vertikalen oder zumindest stärker vertikal als horizontal ausgerichteten Ebene verläuft wird beispielsweise durch vorhandene Leitbleche 27 ein kontrollierter Abfluss des durch die Wasserstrahleinrichtung 04 eingebrachten Wassers, beispielsweise hin zu einem Sammelraum, begünstigt.When designing the transport path for a z. B. "lying" transport of the tire strip 02 , wherein the direction pointing in the width of the strip is at every point of the path through the treatment area or treatment room 09 horizontally or at least predominantly vertically, that is more horizontally than vertically, and / or the movement path runs in a vertical or at least more vertically than horizontally oriented plane is, for example, through existing baffles 27 a controlled discharge of the through the water jet device 04 introduced water, for example towards a collecting space, favors.
In einer vorteilhaften Ausführung der Bearbeitungsstation 03 bzw. des von dieser umfassten Transportpfades befindet sich auf der der Laufseite des geförderten Reifenstreifens 02 zugewandten Seite des Transportpfades zumindest im Bereich des Überganges von der dem Transportrad 13 vorgeordneten Transportpfadabschnitt 17 auf den durch das Transportrad 13 gebildeten Transportpfadabschnitt 17 und/oder im Bereich des Überganges vom durch das Transportrad 13 gebildeten Transportpfadabschnitt 17 auf den dem Transportrad 13 nachgeordneten Transportpfadabschnitt 17 eine Leiteinrichtung 28; 29, die den Transportpfad auf der den Führungselementen 26; 27 gegenüberliegenden Seite jeweils begrenzten und den Reifenstreifen 02 ggf. an die den Transportpfad auf der anderen Seite definierenden Führungselemente 26; 27 andrücken. Die Leiteinrichtung 28; 29 umfasst die Reifenstreifen 02 niederhaltende Führungselemente 31; 32, z. B. einzelne oder in einem Rollenkorb zusammen gefasste Wälzkörper 31; 32 oder Rollen 31; 32 oder Walzen 31; 32 und/oder eine oder mehrere Leitflächen wie z. B. Leitbleche oder Leitspangen.In an advantageous embodiment of the processing station 03 or the transport path covered by this is on the running side of the conveyed tire strip 02 facing side of the transport path at least in the area of the transition from the transport wheel 13th upstream transport path section 17th on the through the transport wheel 13th formed transport path section 17th and / or in the area of the transition from through the transport wheel 13th formed transport path section 17th on the transport wheel 13th downstream transport path section 17th a guidance device 28 ; 29 showing the transport path on the guide elements 26th ; 27 opposite side each limited and the tire strip 02 possibly to the guide elements defining the transport path on the other side 26th ; 27 press down. The guidance device 28 ; 29 includes the tire strips 02 holding down guide elements 31 ; 32 , e.g. B. single or combined in a roller cage rolling elements 31 ; 32 or roles 31 ; 32 or rolling 31 ; 32 and / or one or more guide surfaces such. B. baffles or braces.
Im Bereich des gekrümmten Transportpfadabschnitt 17 können ein oder bevorzugt mehrere in Transportrichtung T zueinander beabstandete weitere Führungselemente 33; 34; 36, insbesondere Wälzkörper 33; 34; 36 wie z. B. Rollen 33; 34; 36 oder Walzen 33; 34; 36, vorgesehen sein, welche den geförderten Reifenstreifen 02 auf der gekrümmten Transporteinrichtung 12, 13, 14, insbesondere auf dem Transportrad 13 niederhält. Beispielsweise sind unmittelbar vor und hinter der Abtrageinrichtung 04, z. B. Wasserstrahleinrichtung 04 je ein weiteres derartiges Führungselement 33; 36 vorgesehen, sind in Transportrichtung T mehrere Abtragwerkzeuge 06, insbesondere Wasserstrahldüsen 06, vorgesehen, so kann zwischen je zwei Abtragwerkzeugen 06, insbesondere Wasserstrahldüsen 06, zusätzlich wenigstens ein weiteres Führungselement 34 vorgesehen sein.In the area of the curved transport path section 17th can be one or preferably several in the direction of transport T spaced further guide elements 33 ; 34 ; 36 , especially rolling elements 33 ; 34 ; 36 such as B. Roles 33 ; 34 ; 36 or rolling 33 ; 34 ; 36 , be provided, which the conveyed tire strips 02 on the curved conveyor 12 , 13th , 14th , especially on the transport bike 13th holds down. For example, are immediately in front of and behind the removal device 04 , e.g. B. water jet device 04 a further such guide element each 33 ; 36 are provided in the direction of transport T several removal tools 06 , especially water jet nozzles 06 , provided, so can between two removal tools 06 , especially water jet nozzles 06 , additionally at least one further guide element 34 be provided.
Die Führungselemente 31; 32 der einlaufseitig und/oder auslaufseitig vorgesehenen Leiteinrichtung 28; 29 und/oder die weiteren, das Niederhalten auf die gekrümmte Bewegungsbahn bewirkenden Führungselemente 33; 34; 36 sind in einer vorteilhaften Ausführung in Richtung Transportpfad an- und von diesem abstellbar. Dies kann grundsätzlich einzeln, in Gruppen oder insgesamt erfolgen. Bevorzugt erfolgt das An- und Abstellen über entsprechende Antriebe 37; 38, z. B. druckmittelbetätigt, insbesondere pneumatisch, wobei in vorteilhafter Ausführung der Arbeitsdruck und damit die pneumatisch Anstellkraft einstellbar ist.The guiding elements 31 ; 32 the guide device provided on the inlet side and / or outlet side 28 ; 29 and / or the further guide elements causing the hold-down on the curved movement path 33 ; 34 ; 36 can be switched on and off in the direction of the transport path in an advantageous embodiment. In principle, this can be done individually, in groups or as a whole. Switching on and off is preferably carried out using appropriate drives 37 ; 38 , e.g. B. pressure medium-operated, in particular pneumatically, in an advantageous embodiment of the working pressure and thus the pneumatic adjustment force can be adjusted.
In einer günstigeren Ausführung wäre auch ein Andrücken ohne Pneumatik denkbar, welche beispielsweise über die Masse der Teile oder eine zusätzliche Federkraft bewirkt und ggf. veränderbar ist.In a more favorable embodiment, pressing on without pneumatics would also be conceivable, which is effected, for example, via the mass of the parts or an additional spring force and can be changed if necessary.
Mit der An-/Abstellbarkeit und/oder der Einstellbarkeit der Anstellkraft können unterschiedlich starke Reifenstreifen 02 sicher geführt und verarbeitet werden.With the on / off and / or the adjustability of the adjustment force, tire strips of different thicknesses can be created 02 can be safely managed and processed.
Bei sog. „Stopfern“ können die oder zumindest die betroffenen Führungselemente 31; 32; 33; 34; 36 abgehoben werden. Die ein- und auslaufseitigen Leiteinrichtungen 28; 29, z. B. Rollenkörbe 28; 29, können vorzugsweise zusätzlich zum An- und Abstellen zur Gewährleistung einer besseren Zugänglichkeit entriegelbar und weiter vom Transportrad 13 weg bewegbar sein.In the case of so-called “stoppers”, the or at least the guide elements concerned 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 be lifted off. The guide devices on the inlet and outlet side 28 ; 29 , e.g. B. roller baskets 28 ; 29 , can preferably be unlocked in addition to being switched on and off to ensure better accessibility and further from the transport wheel 13th be movable away.
Vorzugsweise sind die als Rollen 26; 31; 32; 33; 34; 36 ausgebildeten Führungselemente 26;31; 32; 33; 34; 36 zumindest im Bereich ihrer Oberflächen aus Kunststoff oder bevorzugt aus Edelstahl gefertigt. Von besonderem Vorteil ist es, wenn eine die oder einen Teil der Rollen 26; 31; 32; 33; 34; 36 drehbeweglich aufnehmende Radiallager nicht gekapselt, sondern bewusst mit nach außen in den Behandlungsraum 09 offenem Spiel ausgeführt sind. Beispielsweise ist dabei mindestens je Lager eine aus dem Lagerraum führende Öffnung von mindestens einem freien Querschnitt für den Durchtritt von Partikeln eines Durchmessers von beispielsweise bis zu 300 µm, insbesondere von bis zu 500 µm vorgesehen.Preferably those are as roles 26th ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 trained guide elements 26th ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 at least in the area of their surfaces made of plastic or preferably made of stainless steel. It is particularly advantageous if one or some of the roles 26th ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 Rotatable radial bearings are not encapsulated, but deliberately moved outwards into the treatment room 09 open play. For example, an opening leading out of the storage space and having at least one free cross section for the passage of particles with a diameter of, for example, up to 300 μm, in particular up to 500 μm, is provided for at least each bearing.
Das wenigstens eine, vorteilhaft als Wasserstrahldüse 06 im obigen Sinne ausgebildete Abtragwerkzeug 06 der bevorzugt als Wasserstrahleinrichtung 04 ausgeführten Abtrageinrichtung 04 ist im Transportpfad, insbesondere im gekrümmten Transportpfadabschnitt 17, auf der Seite der abzutragenden Lauffläche angeordnet und in seiner Wirkrichtung auf den Transportpfad hin ausgerichtet. Hierzu ist das zumindest eine, bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 der Abtrageinrichtung 04 mittel- oder unmittelbar an einem Gestell 39 der Bearbeitungsstation 03 angeordnet. Dabei kann das Abtragwerkzeug 06 bzw. die Wasserstrahldüse 06 an einem Teilgestell 41, z. B. in Art eines Tragrahmens 41, angeordnet sein, welches bzw. welcher seinerseits am Gestell 39 getragen ist. Das Teilgestell 41 kann fest am Gestell 39 befestigt oder aber in vorteilhafter Ausführung derart relativ zum Gestell 39 bewegbar an diesem gelagert sein, sodass es samt Abtragwerkzeug 06 bzw. Wasserstrahldüse 06 seitlich z. B. aus einem Transportkorridor, d. h. dem durch zwei parallele Ebenen begrenzten Korridor, in welchem die Reifenstreifen 02 durch den Behandlungsbereich 09 bzw. den Behandlungsraum 09 geführt werden, aus einer Arbeitslage A in eine Wartungslage W herausbewegbar ist. Obgleich grundsätzlich auch andere Bewegungsarten wie z. B. ein Schwenken vorgesehen sein kann, ist das Teilgestell 41 hier vorteilhaft translatorisch - vorzugsweise linear - aus der Arbeitslage A in die (bezogen auf die in die Horizontale projizierte Hauptförderrichtung F der Bearbeitungsstation 03, welche vom Ein- zum Ausgang zeigt) seitlich hierzu beabstandete Wartungslage W verbringbar. Hierzu sind beispielsweise am Gestell 39 Rollen 42 vorgesehen, auf welchen eine am Teilgestell 41 bzw. Tragrahmen 41 vorgesehene Führung abrollen kann oder umgekehrt. Der eine oder mehrere Abtragwerkzeuge 06, insbesondere Wasserstrahldüsen 06 tragende Tragrahmen 41 ist somit seitlich zur Bedienseite hin herausziehbar gelagert.At least one, advantageously as a water jet nozzle 06 Ablation tool designed in the above sense 06 which is preferred as a water jet device 04 executed removal device 04 is in the transport path, in particular in the curved transport path section 17th , arranged on the side of the running surface to be removed and aligned in its effective direction towards the transport path. For this purpose, there is at least one, preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 the removal device 04 directly or indirectly on a frame 39 the processing station 03 arranged. The removal tool 06 or the water jet nozzle 06 on a sub-frame 41 , e.g. B. in the manner of a support frame 41 , be arranged, which or which in turn on the frame 39 is worn. The sub-frame 41 can be firmly attached to the frame 39 attached or in an advantageous embodiment such relative to the frame 39 be movably mounted on this, so that it including the removal tool 06 or water jet nozzle 06 laterally z. B. from a transport corridor, ie the corridor delimited by two parallel planes in which the tire strips 02 through the treatment area 09 or the treatment room 09 out of a work situation A. in a maintenance situation W. can be moved out. Although basically other types of movement such as B. pivoting can be provided, is the sub-frame 41 here advantageously translationally - preferably linearly - from the working position A. in the (related to the horizontal projected main conveying direction F. the processing station 03 , which shows from the entrance to the exit) laterally spaced maintenance position W. spendable. For this purpose, for example, on the frame 39 roll 42 provided on which one on the sub-frame 41 or support frame 41 provided guide can roll or vice versa. The one or more removal tools 06 , especially water jet nozzles 06 load-bearing frame 41 is therefore mounted so that it can be pulled out laterally to the operating side.
An einem derart in Wartungslage W verbringbaren Tragrahmen 41 können auch die oder ein Teil der im gekrümmten Transportpfadabschnitt 17 zum Niederhalten vorgesehenen Führungselemente 33; 34, 36 angeordnet und zusammen mit dem Abtragwerkzeug 06 in eine Wartungslage W verbringbar sein.On one in such a state of maintenance W. movable support frame 41 can also be those or a part of the in the curved transport path section 17th for holding down guide elements 33 ; 34 , 36 arranged and together with the removal tool 06 in a maintenance situation W. be spendable.
Im fest oder in Wartungslage W bewegbar am Gestell 39 gelagerten Teilgestell 41 ist das mindestens eine Abtragwerkzeug 06, insbesondere die mindestens eine Wasserstrahldüse 04 angeordnet. In einer vorteilhaften Ausführung sind zwei oder gar drei Wasserstrahldüsen 04 vorgesehen und in getrennten Teilgestellen 41 oder bevorzugt in einem gemeinsamen Teilgestell 41 angeordnet. Das einzige oder jeweilige bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 kann grundsätzlich fest im oder am Gestell 39 bzw. Teilgestell 41 angeordnet sein. In einer vorteilhaften Ausführung ist es bzw. sie jedoch über einen Stellmechanismus 43 im Abstand zum Transportpfad, insbesondere im Abstand zur Stützfläche des Transportpfadabschnittes 17 und/oder des Transportrades 13, stellbar bzw. justierbar. Dies kann grundsätzlich auch motorisch und/oder fernbetätigt erfolgen, ist hier jedoch aus ökonomischen Gründen als, beispielsweise über ein Handrad 44, manuell betätigbarer Mechanismus ausgeführt. Bei mehreren Abtragwerkzeugen 06 bzw. Wasserstrahldüsen 06 kann jeweils ein separat zu stellender Stellmechanismus 43 vorgesehen sein.Im fixed or in maintenance position W. movable on the frame 39 stored sub-frame 41 is the at least one removal tool 06 , in particular the at least one water jet nozzle 04 arranged. In an advantageous embodiment, there are two or even three water jet nozzles 04 provided and in separate sub-frames 41 or preferably in a common sub-frame 41 arranged. The only one or each preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 can basically be fixed in or on the frame 39 or partial frame 41 be arranged. In an advantageous embodiment, however, it is via an adjusting mechanism 43 at a distance from the transport path, in particular at a distance from the support surface of the transport path section 17th and / or the transport wheel 13th , adjustable or adjustable. In principle, this can also be done by a motor and / or remotely, but here for economic reasons it is used, for example, via a handwheel 44 , manually operated mechanism. With several removal tools 06 or water jet nozzles 06 can each have a separately adjustable adjustment mechanism 43 be provided.
Ist der Abstand nicht variierbar oder in obiger Weise für eine zu bearbeitende Charge einmal eingestellt, so schwankt mit ggf. variierender Reifenstreifenstärke der Abstand zwischen dem Abtragwerkzeug 06 und der Laufflächenoberseite. Bei vergrößerter Reifenstreifenstärke und z. B. damit einhergehend einer dickeren abzutragenden Schicht, bleibt bei zwar anfangs verringertem Abstand und ggf. funktionellen Nachteilen die bezogen auf den Abstand vom Werkzeug erreichbare Tiefe erhalten, wodurch sich die Abtragstärke vergrößert.If the distance cannot be varied or has been set in the above manner for a batch to be processed, the distance between the removal tool fluctuates with the possibly varying tire strip thickness 06 and the top of the tread. With increased tire strip thickness and z. B. associated with a thicker layer to be removed, the depth that can be achieved in relation to the distance from the tool is retained, although the distance is initially reduced and, if applicable, functional disadvantages, which increases the removal rate.
Soll eine variierende Stärke dynamisch Berücksichtigung finden, so kann das einzige oder jeweilige, bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 - grundsätzlich unabhängig davon, ob eine o. g. Stellbarkeit des Abstandes vorgesehen ist oder nicht, vorteilhaft jedoch zusätzlich hierzu - eine Nachführeinrichtung 46 vorgesehen sein, über welche das einzige oder jeweilige bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 im o. g. Abstand zum Transportpfad in definierter Weise einer Variation in der Stärke der zu behandelnden Reifenstreifen 02 folgt.If a varying strength is to be dynamically taken into account, the single or respective one, preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 - basically regardless of whether or not the above-mentioned adjustability of the distance is provided, but advantageously in addition to this - a tracking device 46 be provided over which the single or respective preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 in the above-mentioned distance to the transport path in a defined way a variation in the thickness of the tire strips to be treated 02 follows.
Grundsätzlich könnte diese Nachführeinrichtung 46 auch auf einer Sensorik und einer über die Sensorik gesteuerten Antriebseinrichtung basierend ausgeführt sein. Im Hinblick auf einen möglichst wenig störanfällige Lösung ist die Nachführeinrichtung 46 durch eine über den zu bearbeitenden Reifenstreifen 02 zu betätigende Nachführmechanik 46 gebildet, welche infolge einer Variation in der Reifenstreifenstärke eine Änderung im o. g. Abstand des bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 zum Transportpfad in einem definierten Verhältnis, z. B. 1:1 oder über ein Getriebe in einem davon abweichenden Verhältnis, bewirkt. Bei einem von 1:1 abweichenden Verhältnis könnte ein Kompromiss zwischen dem Vorteil einer ggf. bei größerer Reifenstreifenstärke vergrößerten Abtragstärke und den möglicherweise bei anfänglich kleinem Abstand ggf. vorliegenden Nachteilen gefunden werden.In principle, this tracking device could 46 can also be based on a sensor system and a drive device controlled by the sensor system. With a view to the least possible failure-prone solution is the tracking device 46 by one over the tire strip to be processed 02 tracking mechanism to be operated 46 formed as a result of a variation in the Tire strip thickness a change in the above distance of the preferred as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 to the transport path in a defined ratio, e.g. B. 1: 1 or via a gear in a different ratio caused. In the case of a ratio deviating from 1: 1, a compromise could be found between the advantage of an increased removal rate, if necessary with a larger tire strip thickness, and the disadvantages that may exist with an initially small distance.
In einer vorteilhaften Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass eine Nachführeinrichtung 46 zwar vorgesehen, jedoch bedarfsweise - beispielsweise durch Freilauf oder Unterbrechung der Kopplungsmechanik und/oder Arretierung - deaktivierbar ist.In an advantageous development it can be provided that a tracking device 46 although provided, but if necessary - can be deactivated - for example by free-running or interruption of the coupling mechanism and / or locking.
In einer vorteilhaften Ausführung der mechanisch wirksamen Nachführeinrichtung 46 erfolgt eine Betätigung durch ein mit einem zu behandelnden Reifenstreifen 02 auf dessen die Lauffläche aufweisenden Seite zusammenwirkendes Betätigungsmittel 47, welches beispielsweise durch eine auf der Lauffläche abrollende Walze oder Rolle sein kann.In an advantageous embodiment of the mechanically effective tracking device 46 it is actuated by a tire strip to be treated 02 on its side having the running surface, operating means interacting 47 , which can be, for example, by a roller or roller rolling on the tread.
Das Betätigungsmittel 47 ist dem durch betreffende Nachführeinrichtung 46 zu stellenden, bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 im Transportpfad mit einem möglichst kleinen Abstand, z. B. einem Abstand von weniger als 15 cm, zum Wirkbereich des Abtragwerkzeuges 06 nach- oder bevorzugt vorgeordnet. Ggf. können auch je ein dem Wirkbereich vor- und ein dem Wirkbereich nachgeordnetes Betätigungsmittel 47 vorgesehen sein, wobei in diesem Fall der jeweilige Abstand zum Wirkbereich weniger kritisch ist und größer sein kann.The actuator 47 is the by relevant tracking device 46 to be provided, preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 in the transport path with the smallest possible distance, z. B. a distance of less than 15 cm, to the effective area of the removal tool 06 downstream or preferably upstream. Possibly. can also each have an actuating means upstream of the effective area and an actuating means arranged downstream of the effective area 47 be provided, in which case the respective distance from the effective area is less critical and can be greater.
Das betreffende Betätigungsmittel 47 wirkt bei einer durch einen einlaufenden Reifenstreifen 02 bewirkten Abstandsänderung über eine mechanische Kopplung 48, beispielsweise einen Tragarm 48, auf einen Träger 49, welcher - beispielsweise über eine Führung - am Gestell 39 oder dem ggf. vorgesehenen Teilgestell 41 mit zumindest einer Bewegungskomponente in Richtung Bewegungspfad und von diesem weg bewegbar gelagert ist. Am Träger 49 ist dann das bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 angeordnet, Transportweg je nach Ausführung entweder starr oder über einen o. g., am Träger 49 angeordneten Stellmechanismus 43 zusätzlich zur dynamischen Nachführung im Abstand stellbar bzw. justierbar. Für diesen Fall wird zwar ebenfalls ein Abstand zum Transportpfad gestellt, jedoch betrifft der zu stellende Abstand im Ergebnis den über die Nachführung konstant zu haltenden Arbeitsabstand zwischen dem bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 und der abzutragenden Lauffläche.The operating means in question 47 works in the case of an incoming tire strip 02 caused a change in distance via a mechanical coupling 48 , for example a support arm 48 , on a carrier 49 , which - for example via a guide - on the frame 39 or the sub-frame provided, if applicable 41 is mounted movable with at least one movement component in the direction of the movement path and away from it. On the carrier 49 is then preferred as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 arranged, transport route depending on the version either rigid or via one of the above, on the carrier 49 arranged adjusting mechanism 43 in addition to dynamic tracking, the distance can be set or adjusted. For this case, a distance to the transport path is also set, but the distance to be set relates as a result to the working distance to be kept constant via the tracking between the preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 and the running surface to be removed.
Für den Fall, dass im mit der Abtrageinrichtung 04 zusammenwirkenden, insbesondere gekrümmten Transportpfadabschnitt 17 ein oder mehrere oben dargelegte, den Reifenstreifen 02 auf der Stützfläche des Transportpfades niederhaltenden Führungselemente 33; 34; 36 vorgesehen sind, können eines oder mehrere dieser Führungselemente 33; 34; 36, insbesondere ausgebildet als o. g. Wälzelemente 33; 34; 36, z. B. Rollen 33; 34; 36 oder Walzen 33; 34; 36, gleichzeitig die Funktion eines Betätigungsmittels 47 ausüben und mit dem entsprechenden Träger 49 gekoppelt sein.In the event that I'm using the removal device 04 cooperating, in particular curved transport path section 17th one or more of the tire strips set forth above 02 on the support surface of the transport path holding down guide elements 33 ; 34 ; 36 are provided, one or more of these guide elements 33 ; 34 ; 36 , in particular designed as the above-mentioned rolling elements 33 ; 34 ; 36 , e.g. B. Roles 33 ; 34 ; 36 or rolling 33 ; 34 ; 36 , at the same time the function of an actuating means 47 exercise and with the appropriate carrier 49 be coupled.
Es können jedoch grundsätzlich auch ein oder mehr rein niederhaltende Funktionen ausübende Führungselemente 33; 34; 36 und zusätzliche ein oder mehr die Funktion der Betätigung der Nachführeinrichtung 47 ausübende Betätigungsmittel 47 vorgesehen sein.In principle, however, there can also be guide elements that perform one or more purely holding-down functions 33 ; 34 ; 36 and additional one or more the function of actuating the tracking device 47 performing means of operation 47 be provided.
Zur sicheren seitlichen Führung der Reifenstreifen 02 können am Transportpfad auf Höhe des (jeweiligen) Wirkbereichs des (jeweiligen) bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeug 06 und/oder direkt davor oder danach und/oder zwischen zwei oder mehreren im Transportweg voneinander beabstandeten derartigen Abtragwerkzeugen 06 und/oder zwischen den o. g. Wälzelemente 33; 34; 36 weitere Führungselemente, z. B. in Art von Führungsspangen vorgesehen ein.For safe lateral guidance of the tire strips 02 can be on the transport path at the level of the (respective) effective area of the (respective) preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 and / or directly before or after and / or between two or more such removal tools spaced from one another in the transport path 06 and / or between the above rolling elements 33 ; 34 ; 36 further guide elements, e.g. B. provided in the form of guide clasps.
Im Transportpfad bzw. dem den Wirkbereich umfassenden insbesondere gekrümmten Transportpfadabschnitt 17 kann grundsätzlich lediglich ein, bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildetes Abtragwerkzeug 06 vorgesehen sein. In einerbesonders zur Behandlung von Chargen unterschiedlich breiter Reifenstreifen 02 - vorteilhaften Ausführung sind mehrere, bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeuge 06 im Transportpfad vorgesehen. Diese sind bezogen auf die Transportrichtung T quer zueinander versetzt, können sich jedoch bzgl. ihrer Wirkbreite seitlich überschneiden. Vorzugsweise sind die bevorzugt als Wasserstrahldüsen 06 ausgebildeten Abtragwerkzeuge 06 auch in Transportrichtung T betrachtet zueinander am Transportpfad versetzt angeordnet. Je nach breite der zu behandelnden Reifenstreifen 02 kann bzw. können dann lediglich ein, bevorzugt als Wasserstrahldüsen 06 ausgebildeten Abtragwerkzeuge 06, zwei bevorzugt als Wasserstrahldüsen 06 ausgebildete Abtragwerkzeuge 06 oder gar noch mehr bevorzugt als Wasserstrahldüsen 06 ausgebildete Abtragwerkzeuge 06 derart seitlich und/oder in Transportrichtung T versetzt am Transportpfad vorgesehen sein. Es können auch mehrere als Wasserstrahldüsen 06 ausgebildeten Abtragwerkzeuge 06 vorgesehen und lediglich je nach Bedarf aktiviert sein bzw. werden. Bei Behandlung durch mehreren seitlich und ggf. in Transportrichtung T versetzten Abtragwerkzeuge 06 wird das Material vom Laufstreifen in mehreren Spuren abgetragen.In the transport path or the particularly curved transport path section comprising the active area 17th can basically only be one, preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tool 06 be provided. Especially for the treatment of batches of tire strips of different widths 02 - Advantageous execution are several, preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tools 06 provided in the transport path. These are related to the direction of transport T offset transversely to one another, but can laterally overlap with regard to their effective width. They are preferably used as water jet nozzles 06 trained removal tools 06 also in the transport direction T viewed offset to one another on the transport path. Depending on the width of the tire strips to be treated 02 can then only be one, preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tools 06 , two preferably as water jet nozzles 06 trained removal tools 06 or even more preferred than water jet nozzles 06 trained removal tools 06 so laterally and / or in the transport direction T be provided offset on the transport path. There can also be several as water jet nozzles 06 trained removal tools 06 provided and only be activated as required. When treating by several laterally and possibly in the direction of transport T offset removal tools 06 will that Material removed from the tread in several tracks.
Nach dem - z. B. ein- oder mehrspurigen - Abtrag wird der behandelte Reifenstreifen 02 auf dem Transportpfad beispielsweise unter Zusammenwirken mit zumindest dem o. g. Förderorgan 18 zum Ausgang, beispielsweise zur Abgabeöffnung 16 gefördert. Bevorzugt verläuft der Transportpfad zumindest auf Höhe des Ausgangs bzw. der Abgabeöffnung 16 in Transportrichtung T betrachtet ansteigend. Damit kann ein unnötig großer Austrag von Wasser bzw. von mit abgetragenen Partikeln verunreinigten Wassers verhindert werden. Zusätzlich kann eine Spüleinrichtung 52, z. B. ein Düsenbalken 52 vor dem Ausgang bzw. der Abgabeöffnung 16 oberhalb des Transportpfades angeordnet sein, sodass noch auf dem Reifenastreifen 02 verbliebene gelöste Partikel, insbesondere Gummipartikel, noch im Behandlungsraum 09 abgeschwemmt wird und mit dem übrigen abgetragenen Material zusammen abgesiebt und/oder ausgeleitet werden kann.After - z. B. single or multi-lane - the treated tire strips are removed 02 on the transport path, for example, in cooperation with at least the above-mentioned conveyor organ 18th to the exit, for example to the dispensing opening 16 promoted. The transport path preferably runs at least at the level of the exit or the discharge opening 16 in transport direction T considered increasing. In this way, an unnecessarily large discharge of water or of water contaminated with removed particles can be prevented. In addition, a flushing device 52 , e.g. B. a nozzle bar 52 in front of the exit or the dispensing opening 16 be arranged above the transport path so that it is still on the tire strip 02 remaining dissolved particles, especially rubber particles, still in the treatment room 09 is washed away and can be screened off and / or discharged together with the remaining material removed.
Im Behandlungsraum 09 sind bevorzugt eine oder weitere lediglich schematisch in zwei oberen Eckbereichen der Behandlungsstation 03 in 2 angedeutete Spüleinrichtungen 53 vorgesehen, durch welche in zumindest einem Großteil des Behandlungsraum 09 die dort vorgesehenen Bauteile der Bearbeitungsstation 03 mit Wasser abspülbar sind. Beispielsweise können dies ebenfalls Düsenbalken oder aber eine oder mehrere Sprühvorrichtungen in einer Art sein, wie sie z. B. bei Sprinkleranlagen oder aber in industriellen Kabinenspülmaschinen Anwendung finden. Bevorzugt erfolgt ein Spülen mit einer großen Wassermenge pro Zeiteinheit, sodass die Partikel von den Wänden und Bauteilen sicher und schnell abgeschwämmt und beispielsweise in einer Auffangwanne im Fußbereich der Behandlungsstufe gesammelt und/oder abgeführt werden.In the treatment room 09 are preferably one or more only schematically in two upper corner areas of the treatment station 03 in 2 indicated flushing facilities 53 provided by which in at least a large part of the treatment room 09 the components of the processing station provided there 03 can be rinsed off with water. For example, this can also be nozzle bars or one or more spray devices in a manner as it is e.g. B. in sprinkler systems or in industrial cabin dishwashers use. Rinsing is preferably carried out with a large amount of water per unit of time, so that the particles are safely and quickly washed off the walls and components and, for example, are collected and / or removed in a collecting pan in the foot area of the treatment stage.
Zum Bedienen zumindest der Behandlungsstation 03 kann eine Bedieneinrichtung 54, insbesondere Bedienpanel 54 vorgesehen sein. Bevorzugter Weise ist diese auf der durch den schließbaren Zugang ausgezeichneten Seite, welche beispielsweise auch als Bedienseite bezeichnet ist. Um auch bei geöffnetem Zugang eine Erreichbarkeit sicherzustellen, ist diese beispielsweise nicht direkt am Gestell 39 oder der Einhausung gestellfest angeordnet, sondern über einen Arm, z. B. einen ein- oder mehrteiligen, bevorzugt verschwenkbaren Kranarm, beabstandet zum Gestell 39 und den die Einhausung bildenden Wänden.To operate at least the treatment station 03 can be an operating device 54 , especially control panel 54 be provided. This is preferably on the side distinguished by the lockable access, which is also referred to as the operating side, for example. In order to ensure accessibility even when the access is open, it is not directly on the frame, for example 39 or the housing arranged fixed to the frame, but via an arm, z. B. a one-part or multi-part, preferably pivotable crane arm, spaced from the frame 39 and the walls forming the enclosure.
Neben der in den Figuren dargestellten Ausführung, wonach das Transportrad 13 aufrecht steht und/oder die gekrümmte Bewegungsbahn im Transportpfadabschnitt 17 in einer vertikalen Ebene verläuft, ist das Vorstehende entsprechend auf eine Ausführung anzuwenden, bei welcher das Transportrad 13 liegend angeordnet ist und sich um eine vertikal verlaufende Achse dreht und/oder die gekrümmte Bewegungsbahn im Transportpfadabschnitt 17 in einer horizontalen Ebene verläuft. Entsprechende ggf. erforderliche Vorkehrungen für ein sicheres Führen der dann „aufrecht“ transportierten Reifenstreifen 02 sowie die dann um 90°gekippte Lage der bevorzugt als Wasserstrahldüse 06 ausgebildete Abtragwerkzeuge 06 sind gedanklich entsprechend zu ergänzen. In Weiterbildung dieser Variante sind auch Ausführungsvarianten denkbar, bei welchen die Drehachse des Transportrades 13 bzw. die Ebene der Bewegungsbahn weder Horizontal noch Vertikal, sondern dazwischen, nämlich schräg verläuft.In addition to the embodiment shown in the figures, according to which the transport wheel 13th stands upright and / or the curved path of movement in the transport path section 17th runs in a vertical plane, the above applies accordingly to an embodiment in which the transport wheel 13th is arranged horizontally and rotates about a vertically extending axis and / or the curved path of movement in the transport path section 17th runs in a horizontal plane. Corresponding, if necessary, necessary precautions for a safe guidance of the then "upright" transported tire strips 02 as well as the position then tilted by 90 °, preferably as a water jet nozzle 06 trained removal tools 06 are to be supplemented accordingly. In a further development of this variant, design variants are also conceivable in which the axis of rotation of the transport wheel 13th or the plane of the trajectory is neither horizontal nor vertical, but in between, namely at an angle.
Wie bereits eingangs erwähnt, kann die Beschickungsstation 11 grundsätzlich rein manuell mit Reifenstreifen 02 zu bestücken und/oder zu bedienen, oder aber in Weiterbildung mit automatisierter oder zumindest teilautomatisierter Bestückung mit Reifenstreifen 02 und/oder Transport in die Bearbeitungsstation 03 ausgebildet sein. Eine vorteilhafte Ausführung für eine die Reifenstreifen 02 zumindest teilautomatisiert der Bearbeitungsstation 03 zuführenden Beschickungsstation 11 wird im Folgenden zunächst anhand der Figuren 1 sowie 8 bis 11 am Beispiel einer manuell zu bestückenden Beschickungsstation 11 näher dargelegt, jedoch mit vorteilhaften Abwandlungen und Weiterbildungen bis hin zu einer auch automatisiert bestückbaren Ausführung ergänzt.As already mentioned at the beginning, the loading station 11 basically purely manually with tire strips 02 to equip and / or operate, or in a further development with automated or at least partially automated equipping with tire strips 02 and / or transport to the processing station 03 be trained. An advantageous embodiment for one of the tire strips 02 at least partially automated the processing station 03 feeding station 11 is initially based on the figures 1 such as 8th to 11 using the example of a loading station to be loaded manually 11 outlined in more detail, but supplemented with advantageous modifications and developments up to a version that can also be equipped automatically.
Die Beschickungsstation 11 umfasst zumindest einen Aufnahme- und/oder Ausrichtabschnitt 62, in welchen ein - z. B. manuell oder automatisiert - zuzuführender Reifenstreifen 02 auf einer Transportbahn 63 eingebracht und mit zumindest einer seiner Längsseitenkanten an einer Anschlageinrichtung 64 definiert ausgerichtet wird. Stromabwärts betrachtet schließt sich an den Aufnahme- und/oder Ausrichtabschnitt 62 ein Förderabschnitt 66 an. Die beiden hier funktional voneinander unterschiedenen Abschnitte können gegenständlich gleitend oder gar mit einer Überschneidung ineinander übergehen und/oder an einer selben Transportbahn 63 mit einem oder mehreren Abschnitten vorgesehene Funktionsabschnitte 62; 66 darstellen.The loading station 11 comprises at least one receiving and / or aligning section 62 in which a - z. B. manual or automated - tire strips to be fed 02 on a transport track 63 introduced and with at least one of its longitudinal side edges on a stop device 64 is aligned in a defined manner. Viewed downstream, the receiving and / or aligning section is connected 62 a conveyor section 66 at. The two sections, which are functionally differentiated from one another here, can objectively slide into one another or even overlap and / or on the same transport path 63 functional sections provided with one or more sections 62 ; 66 represent.
Bei manueller Beschickung werden zur Beschickung Reifenstreifen 02 beispielsweise aus Transportbehältnissen entnommen und im Bereich des Aufnahme- und/oder Ausrichtabschnitt 62 auf die Transportbahn 63 aufgelegt oder gezogen. Dies kann in einer Weiterbildung unter Verwendung von Handhabungsmanipulatoren erfolgen. Stattdessen oder zusätzlich kann auch eine Hubeinrichtung, z. B. ein Scherenhubtisch, vorgesehen sein, durch welche ein Höhenniveau für die Abnahme aus dem Behältnis auf der Auflageebene des Aufnahme- und/oder Ausrichtabschnittes 62 gehalten werden kann.
z. B. Scherenhubtisch oder ähnliche Vorrichtung, sowie gegebenenfalls die Form des Transportbehälters anzupassen.With manual loading, tire strips are used for loading 02 for example taken from transport containers and in the area of the receiving and / or alignment section 62 onto the transport track 63 hung up or pulled. In a further development, this can be done using manipulators. Instead or in addition, a lifting device such. B. a scissor lift table, through which a height level for removal from the container the support plane of the receiving and / or alignment section 62 can be held.
z. B. Scissor lift table or similar device, and possibly adapt the shape of the transport container.
Die oder ggf. Abschnitte der Transportbahn 63 ist bzw. sind in einer vorteilhaften Ausführung als Rollen- oder Walzenbahn 63 mit beispielsweise nicht angetriebenen Rollen 67 bzw. Walzen 67 ausgeführt. Auf diese wird der Reifenstreifen 02 aufgelegt, was wie hier dargestellt manuell, mit Unterstützung durch einen Manipulator oder in einer automatisierten Ausführung durch eine der Beschickungsstation 11 vorgeordnete, hier nicht dargestellte Fördereinrichtung erfolgen kann.The or possibly sections of the transport path 63 is or are in an advantageous embodiment as a roller or roller conveyor 63 with, for example, non-driven rollers 67 or rollers 67 executed. The tire strip is placed on top of this 02 placed, which as shown here manually, with the support of a manipulator or in an automated version by one of the loading station 11 upstream, not shown here conveyor can take place.
Der aufgelegte Reifenstreifen 02 wird anschließend im Bereich des Aufnahme- und/oder Ausrichtabschnittes 62 auf der Transportbahn 63 mit einer seiner Längsseitenkanten, insbesondere mit der von der Bedienseite abgewandten Seite, gegen die Anschlageinrichtung 64 bewegt, welche beispielsweise durch mehrere in Transportrichtung T zueinander beabstandete Anschlagmittel 68, insbesondere Führungsrollen 68, gebildet ist. Der Reifenstreifen 02 ist damit für einen korrekten Einlauf ausgerichtet. In einer Weiterbildung kann auf der der ersten Anschlageinrichtung 64 gegenüberliegenden Seite der Transportbahn 63 eine zweite Anschlageinrichtung 69 mit einem oder mehreren quer zur Transportrichtung T in Richtung zur ersten Anschlagvorrichtung 64 bewegbaren, gegen die andere Längsseitenkante anstellbaren zweiten Anschlagmitteln 71 vorgesehen sein. Diese können ebenfalls als Führungsrollen 71 ausgeführt und/oder durch einen z. B. druckmittelbetätigten, insbesondere pneumatischen Antrieb in Richtung erster Anschlageinrichtung 64 bewegbar sein. Beispielsweise sind die zweiten Anschlagmittel 71 von der der Bedienseite zuzuordnenden Vorderseite der Transportbahn 63 her an die der Bedienseite zugewandte Längsseitenkante des Reifenstreifens 02 anstellbar. Damit kann eine genaue Positionierung, insbesondere auch für variierende Reifenstreifenbreiten, gewährleistet werden.The applied tire strip 02 is then in the area of the receiving and / or alignment section 62 on the transport track 63 with one of its long side edges, in particular with the side facing away from the operating side, against the stop device 64 moved, which for example by several in the transport direction T mutually spaced attachment means 68 , especially leadership roles 68 , is formed. The tire strip 02 is thus aligned for a correct intake. In a further development, the first stop device 64 opposite side of the transport path 63 a second stop device 69 with one or more across the direction of transport T towards the first stop device 64 movable second stop means which can be adjusted against the other longitudinal side edge 71 be provided. These can also be used as leadership roles 71 executed and / or by a z. B. pressure medium-operated, in particular pneumatic drive in the direction of the first stop device 64 be movable. For example, the second stop means 71 from the front of the transport path to be assigned to the operating side 63 towards the long side edge of the tire strip facing the operating side 02 employable. Accurate positioning, in particular also for varying tire strip widths, can thus be guaranteed.
Nachdem der Reifenstreifen 02 an der mindestens einen ersten Anschlageinrichtung 64 positioniert ist, wird eine Fördereinrichtung 72 auf der der Transportbahn 63 gegenüber liegenden Seite in Wirkkontakt mit dem Reifenstreifen 02 gebracht bzw. ist verbringbar, indem ein oder mehrere Förderorgane 73 der Fördereinrichtung 72, beispielsweise z. B. druckmittelbetätigt, vorzugsweise pneumatisch, auf die Transportbahn 63 bzw. den darauf angeordneten Reifenstreifen 02 zu bewegt werden, oder ggf. umgekehrt, um zwischen Förderorgan 73 und Reifenstreifen 02 eine Klemmstelle auszubilden. Vorteilhafter Weise ist das wenigstens eine Förderorgan 73 durch eine Förderwalze 73 oder Förderrolle 73 ausgeführt, welche durch einen Antriebsmotor 89 zwangsgetrieben ausgeführt und/oder vorzugsweise einseitig fliegend gelagert ist. Für den Fall der Ausführung als Förderrolle 73 sind in einer vorteilhaften Ausführung quer zur Transportrichtung T eine Gruppe von mehreren, z. B. zwei oder mehr, derartiger Förderrollen 73 vorzugsweise auf einer selben Welle quer zur Transportrichtung T nebeneinander angeordnet. In dieser Ausführung können Reifenstreifen 02 unterschiedlicher Breite und/oder mit einem in Querrichtung unebenen Höhenprofil sicher geklemmt und gefördert werden. Zusätzlich hierzu oder stattdessen umfasst die Fördereinrichtung 72 in Transportrichtung T in einer vorteilhaften Ausführung hintereinander mehrere Förderorgane 73, z. B. mehrere Förderwalze 73 oder insbesondere Förderrollen 73, bzw. Gruppen von Förderrollen 73. In dieser Weise zueinander benachbart beabstandete Förderorgane 73 bzw. Gruppen einer selben Fördereinrichtung 72 weisen eine gegenüber der mittleren Reifenstreifenlänge von zu fördernden Reifenstreifen 02 kurze Distanz, z. B. einen Achsabstand von höchstens 50 cm, zueinander auf.After the tire strip 02 on the at least one first stop device 64 is positioned, becomes a conveyor 72 on the transport track 63 opposite side in operative contact with the tire strip 02 brought or can be brought by one or more funding bodies 73 the conveyor 72 , e.g. B. pressure medium-operated, preferably pneumatically, on the transport path 63 or the tire strips arranged thereon 02 to be moved, or possibly vice versa, in order to move between the conveyor 73 and tire strips 02 to form a terminal point. This is advantageously at least one conveyor element 73 by a conveyor roller 73 or conveyor roller 73 executed which by a drive motor 89 executed positively driven and / or is preferably overhung on one side. For the case of execution as a conveyor roller 73 are in an advantageous embodiment transverse to the transport direction T a group of several, e.g. B. two or more such conveyor rollers 73 preferably on the same shaft transversely to the transport direction T arranged side by side. In this version, tire strips 02 different widths and / or with a transverse uneven height profile are securely clamped and conveyed. In addition to or instead of this, the conveying device comprises 72 in transport direction T in an advantageous embodiment several conveying organs one behind the other 73 , e.g. B. several conveyor roller 73 or in particular conveyor rollers 73 , or groups of conveyor rollers 73 . In this way, mutually adjacent spaced apart conveyor members 73 or groups of the same conveyor 72 have a relative to the mean tire strip length of the tire strips to be conveyed 02 short distance, e.g. B. a center distance of at most 50 cm, to each other.
In - insbesondere in Verbindung mit der manuellen Bestückung - vorteilhafter Ausführung ist der Fördereinrichtung 72 im Transportweg der Reifenstreifen 02 eine Halteeinrichtung 74 vorgeordnet, welche ebenfalls auf der der Transportbahn 63 gegenüber liegenden Seite in Wirkkontakt mit dem Reifenstreifen 02 verbringbar ist, indem ein oder mehrere Halteorgane 76 der Halteeinrichtung 74 z. B. druckmittelbetätigt, vorzugsweise pneumatisch, auf die Transportbahn 63 bzw. den darauf angeordneten Reifenstreifen 02 zu bewegt werden, oder ggf. umgekehrt, um zwischen Halteorgan 76 und Reifenstreifen 02 eine Klemmstelle auszubilden. Grundsätzlich kann das Halteorgane 76 zwar ebenfalls zwangsgetrieben und/oder beliebig ausgeführt sein, um den Reifenstreifen 02 vor und während eines darunter Wegförderns niederzuhalten. Vorteilhafter Weise ist das wenigstens eine Halteorgan 76 jedoch durch eine Führungswalze 76 oder Führungsrolle 76 ausgeführt, welche beispielweise ungetrieben, d. h. nicht motorisch zwangsangetrieben, ausgeführt und/oder vorzugsweise einseitig fliegend gelagert ist. Für den Fall der Ausführung als Führungsrolle 76 sind in einer vorteilhaften Ausführung quer zur Transportrichtung T eine Gruppe von mehreren, z. B. zwei oder mehr, derartiger Führungsrollen 76 vorzugsweise auf einer selben Achse oder Welle quer zur Transportrichtung T nebeneinander angeordnet. Wie bereits zur Fördereinrichtung 72 dargelegt, können In einer solchen Ausführung Reifenstreifen 02 unterschiedlicher Breite und/oder mit einem in Querrichtung unebenen Höhenprofil sicher geklemmt und gefördert werden. Zusätzlich hierzu oder stattdessen umfasst die Halteeinrichtung 74 in Transportrichtung T in einer vorteilhaften Ausführung hintereinander mehrere Halteorgane 76, z. B. mehrere Führungswalzen 73 oder insbesondere Führungsrollen 76, bzw. Gruppen von Führungsrollen 76. In dieser Weise zueinander benachbart beabstandete Halteorgane 76 bzw. Gruppen einer selben Haltereinrichtung 74 weisen auch eine gegenüber der mittleren Reifenstreifenlänge von zu fördernden Reifenstreifen 02 kurze Distanz, z. B. einen Achsabstand von höchstens 50 cm, zueinander auf.In - especially in connection with manual loading - an advantageous embodiment is the conveyor 72 in the transport path of the tire strips 02 a holding device 74 upstream, which is also on the conveyor track 63 opposite side in operative contact with the tire strip 02 can be moved by one or more retaining organs 76 the holding device 74 z. B. pressure medium-operated, preferably pneumatically, on the transport path 63 or the tire strips arranged thereon 02 to be moved, or possibly vice versa, to between holding member 76 and tire strips 02 to form a terminal point. Basically, the holding organs 76 although it can also be positively driven and / or designed as desired to the tire strip 02 to hold down before and during a removal underneath. This is advantageously at least one holding member 76 but by a guide roller 76 or leadership role 76 executed, which is, for example, non-driven, ie not positively driven by a motor, executed and / or preferably cantilevered on one side. In the event of execution as a leadership role 76 are in an advantageous embodiment transverse to the transport direction T a group of several, e.g. B. two or more such guide rollers 76 preferably on the same axis or shaft transversely to the transport direction T arranged side by side. As with the funding facility 72 In such an embodiment, tire strips 02 different widths and / or with a transverse uneven height profile are securely clamped and conveyed. In addition to this or instead, the holding device comprises 74 in transport direction T In an advantageous embodiment, several holding members one behind the other 76 , e.g. B. several guide rollers 73 or in particular leadership roles 76 , or groups of leadership roles 76 . In this way, mutually spaced apart holding members 76 or groups of the same holder device 74 also have a relative to the mean tire strip length of the tire strips to be conveyed 02 short distance, e.g. B. a center distance of at most 50 cm, to each other.
Das bzw. die Förderorgane 73 der Fördereinrichtung 72 sind beispielsweise durch zumindest einen z. B. als mit Druckmittel beaufschlagbarer Arbeitszylinder 77, bevorzugt als Pneumatikzylinder 77 ausgebildeten Antrieb 77 an- und abstellbar. Ebenso ist das bzw. sich die Halteorgane 76 der Halteeinrichtung 74 beispielsweise durch zumindest einen z. B. als mit Druckmittel beaufschlagbarer Arbeitszylinder 78, bevorzugt als Pneumatikzylinder 78 ausgebildeten Antrieb 78 an- und abstellbar. Dabei sind das oder die Förderorgane 73 z. B. an einer eigenen Lagerplatte 86 und das bzw. die ggf. vorgesehenen Halteorgane 76 der Halteeinrichtung 74 an einer anderen Lagerplatte 79 gelagert und jeweils samt dieser gegenüber einem Transportbahngestell 81 in o. g. Weise bewegbar. In einer Variante können ein oder mehrere Förderorgane 73 gemeinsam an einer Lagerplatte gelagert und mit dieser bewegbar sein. Auch für den Fall unabhängig voneinander gelagerter Förder- und Halteorgane 73; 76 sind diese vorzugsweise gleichzeitig miteinander und/oder gekoppelt zueinander an- und abstellbar, indem beispielsweise die Antriebe bezüglich ihrer Beschaltung, z. B. Bestromung bzw. insbesondere Druckmittelbeaufschlagung gekoppelt und/oder gemeinsam versorgt werden bzw. versorgbar sind.That or the funding bodies 73 the conveyor 72 are for example by at least one z. B. as a working cylinder that can be acted upon by pressure medium 77 , preferably as a pneumatic cylinder 77 trained drive 77 can be switched on and off. Likewise, it is the holding organs 76 the holding device 74 for example by at least one z. B. as a working cylinder that can be acted upon by pressure medium 78 , preferably as a pneumatic cylinder 78 trained drive 78 can be switched on and off. This or the funding bodies 73 z. B. on its own storage plate 86 and the or the optionally provided holding members 76 the holding device 74 on another bearing plate 79 stored and each with this opposite a transport track frame 81 movable in the above-mentioned manner. In a variant, one or more funding bodies 73 be jointly mounted on a bearing plate and be movable with this. Also in the case of conveying and holding elements that are stored independently of one another 73 ; 76 these can preferably be switched on and off simultaneously with one another and / or coupled to one another by, for example, the drives with regard to their wiring, e.g. B. energization or in particular pressure medium application coupled and / or supplied together or can be supplied.
Grundsätzlich kann stromabwärts der dargelegten Fördereinrichtung 72 ohne weitere Klemm- oder Antriebsstelle ein Ausgang 88 der Beschickungsstation 11 und die Übergabe an die Materialaufnahme 07 einer angeschlossenen oder anzuschließenden Bearbeitungsstation 03 vorgesehen sein. In hier dargestellter und vorteilhafter Ausführung ist jedoch der o. g. ersten Fördereinrichtung 72 im Transportweg der Reifenstreifen 02 eine weitere Fördereinrichtung 83 vorgesehen sein, welche wenigstens ein z. B. als Förderwalze 84 oder als Förderrolle 84 ausgebildetes Förderorgan 84 umfasst. Für die mögliche Konfigurierung als einzelnes Förderorgan 84 oder zu einer oder mehreren Gruppen wird auf obige Darlegung verwiesen. Das bzw. die Förderorgane 84 der weiteren Fördereinrichtung 83 sind beispielsweise ohne An- und Abstellung, aber z. B. hinsichtlich des Abstandes justierbar, oder aber vorzugsweise unabhängig von den Förderorganen 73 der ersten Fördereinrichtung 72 in einer eigenen Lagerplatte 86 gelagert und/oder ohne mechanische oder funktionale Kopplung zum Antrieb der ersten Fördereinrichtung 73 durch einen eigenen Antrieb 87, z. B. einen als mit Druckmittel beaufschlagbarer Arbeitszylinder 87, insbesondere Pneumatikzylinder 87, bevorzugt pneumatisch an- und abstell bar.In principle, downstream of the conveying device presented 72 an output without any further clamping or drive point 88 the loading station 11 and the handover to the material reception 07 a connected or to be connected processing station 03 be provided. In the advantageous embodiment shown here, however, the above-mentioned first conveyor device is 72 in the transport path of the tire strips 02 another funding facility 83 be provided which at least one z. B. as a conveyor roller 84 or as a conveyor roller 84 trained funding body 84 includes. For possible configuration as a single conveyor unit 84 or for one or more groups, reference is made to the above explanation. That or the funding bodies 84 the further funding facility 83 are for example without turning on and off, but z. B. adjustable with regard to the distance, or preferably independently of the conveying organs 73 the first conveyor 72 in its own storage plate 86 stored and / or without mechanical or functional coupling to drive the first conveyor 73 by its own drive 87 , e.g. B. a working cylinder that can be acted upon by pressure medium 87 , especially pneumatic cylinders 87 , preferably pneumatically switched on and off.
Die Transportbahn 63 ist beispielsweise mit der Halte- und/oder Fördereinrichtung 72; 74; 83 derart ausgeführt, dass Reifenstreifen 02 mit einer Breite von 100 mm bis zu einer Breite von 350 mm sicher auszurichten und zu fördern sind. In einer Weiterbildung ist die Transportbahn 63 noch breiter und die Gruppe von Führungs- oder Förderrollen 73; 76; 84 seitlich noch auf eine Anzahl von drei oder gar vier derartiger Führungs- oder Förderrollen 73; 76; 84 vergrößerbar, so dass in dieser Weiterbildung das zu behandelnde Reifenstreifenspektrum um noch breitere Reifenstreifenbreiten zu erweitern ist.The transport track 63 is for example with the holding and / or conveying device 72 ; 74 ; 83 designed such that tire strips 02 with a width of 100 mm to a width of 350 mm are to be safely aligned and conveyed. In a further development is the transport track 63 even broader and the group of guide or conveyor rollers 73 ; 76 ; 84 laterally still on a number of three or even four such guide or conveyor rollers 73 ; 76 ; 84 can be enlarged, so that in this further development the range of tire strips to be treated can be expanded to include even wider tire strip widths.
In einer vorteilhaften Ausführung der Ausführungsvariante mit Gruppen von Führungs- oder Förderrollen 73; 76; 84 sind zwischen je zwei nebeneinander angeordneten Führungs- bzw. Förderrollen 73; 76; 84 Führungselemente z. B. in Form von Leitblechen oder Führungsspangen vorgesehen.In an advantageous embodiment of the variant with groups of guide or conveyor rollers 73 ; 76 ; 84 are between two adjacent guide or conveyor rollers 73 ; 76 ; 84 Guide elements z. B. provided in the form of baffles or guide clips.
Der den Vorschub bewirkende Antrieb der zwangsgetriebenen Förderorgane 73; 84 der o. g. ersten und der ggf. vorgesehenen zweiten Fördereinrichtung 72; 83 erfolgt durch wenigstens einen Motor 89, insbesondere Elektromotor 89. Ist neben der ersten Fördereinrichtung 72 eine zweite Fördereinrichtung 83 vorgesehen, so können deren Förderorgane 73; 84 zwar grundsätzlich durch mehrere Motoren 89 angetrieben sein, bevorzugt sind sie jedoch durch einen Motor 89, insbesondere Elektromotor 89, gemeinsam angetrieben. Mehrere Förderorgane 73; 84 der ersten und/oder zweiten Fördereinrichtung 72; 83 sind beispielsweise über ein umlaufendes Zugmittel 96 und mit den Förderorganen 73; 84 drehfest verbundene Antriebsräder 91; 92; 93; 94 angetrieben. Im Zugmittelverlauf kann eine die An-/Abstellbewegung zumindest der ersten Fördereinrichtung 72 kompensierende Einrichtung vorgesehen sein.The drive of the positively driven conveying organs that causes the feed 73 ; 84 the above-mentioned first and possibly provided second conveyor 72 ; 83 takes place by at least one motor 89 , especially electric motor 89 . Is next to the first conveyor 72 a second conveyor 83 provided, their funding bodies 73 ; 84 basically by several engines 89 be driven, but they are preferably by a motor 89 , especially electric motor 89 , driven together. Several funding bodies 73 ; 84 the first and / or second conveyor 72 ; 83 are for example via a revolving traction device 96 and with the funding bodies 73 ; 84 non-rotatably connected drive wheels 91 ; 92 ; 93 ; 94 driven. In the course of the traction mechanism, the on / off movement of at least the first conveyor device can 72 compensating device may be provided.
Durch die bevorzugt fliegende Anordnung der Halte- und/oder Förderorgane 73; 76; 84 ist deren Austausch besonders einfach. In der Ausführung als Förder- bzw. Führungsrollen 73; 76; 84 ist zwar eine grundsätzlich beliebige Ausführung in Material und/oder Textur denkbar, jedoch die Ausführung als Gummirolle oder mit zumindest gummierter Lauffläche von besonderem Vorteil.Due to the preferred floating arrangement of the holding and / or conveying elements 73 ; 76 ; 84 exchanging them is particularly easy. In the version as conveyor or guide rollers 73 ; 76 ; 84 In principle, any design in terms of material and / or texture is conceivable, but the design as a rubber roller or with at least a rubberized running surface is particularly advantageous.
Bei manueller Bestückung wird der Reifenstreifen 02 bei abgestellten, z. B. einer obigen dargelegten Weise ausgeführten und/oder konfigurierten Halte- und Förderorganen 76; 73 so im Aufnahme- und/oder Ausrichtabschnitt aufgelegt, dass in einem weiter zum nachlaufenden Ende liegenden Abschnitt auf Höhe der Halteeinrichtung 74 und in einem näher zum vorlaufenden Ende liegenden Abschnitt auf Höhe der ersten oder einzigen Fördereinrichtung 72 auf der Transportbahn 63 zu liegen kommt und gegen die zur Ausrichtung vorgesehene seitliche Anschlageinrichtung 64 anliegt. In einer vorteilhaften Weiterbildung kann zur Unterstützung die ggf. vorgesehene zweite Anschlageinrichtung 69 seitlich gegen den aufliegenden Reifenstreifen 02 bewegt werden. Ein Auslösen kann beispielsweise über einen Taster bzw. Schalter oder Fußschalter bzw. -taster erfolgen.With manual loading, the tire strip is 02 with parked, z. B. a manner outlined above executed and / or configured holding and conveying elements 76 ; 73 placed in the receiving and / or aligning section so that in a section further to the trailing end at the level of the holding device 74 and in a section closer to the leading end at the level of the first or single conveyor 72 on the transport track 63 comes to rest and against the side stop device provided for alignment 64 is applied. In an advantageous further development, the possibly provided second stop device can provide support 69 laterally against the overlying tire strip 02 be moved. Triggering can take place, for example, via a button or switch or foot switch or switch.
Nachdem der Reifenstreifen 02 mit oder ohne mechanische Unterstützung ausgerichtet ist, wird die Halteeinrichtung 74 bzw. deren Halteorgan(e) 76 und die Fördereinrichtung 72 bzw. deren Förderorgan(e) 73 bevorzugt pneumatisch an den Reifenstreifen 02 angestellt. Beispielsweise erfolgt im Betrieb getaktet für jeden Reifenstreifen 02 ein Anstellen und nach dem Ergreifen durch die ggf. vorgesehene weitere Fördereinrichtung 83 der Beschickungsstation 11 oder durch ein Förderorgan 08 der nachgeordneten Bearbeitungsstation 03 ein Abstellen der der Halteeinrichtung 76 und der ersten Fördereinrichtung 72 zugeordneten Halteorgan(e) 73; 76. Der in Anstelllage anliegende Pneumatikdruck und damit die Kraft kann einstellbar sein. Das Anstellen kann wie oben durch Schalter bzw. Taster oder Fußschalter bzw. -taster ausgelöst werden bzw. auslösbar sein.After the tire strip 02 is aligned with or without mechanical support, the holding device 74 or their holding member (s) 76 and the conveyor 72 or their funding body (s) 73 preferably pneumatically on the tire strips 02 employed. For example, during operation there is a clocked rate for each tire strip 02 a queuing and after being gripped by the possibly provided further conveyor device 83 the loading station 11 or through a funding body 08 the downstream processing station 03 a parking of the holding device 76 and the first conveyor 72 associated holding member (s) 73 ; 76 . The pneumatic pressure applied in the contact position and thus the force can be adjustable. As above, the adjustment can be triggered or can be triggered by switches or buttons or foot switches or buttons.
Das bzw. die Förderorgane 73 können im Hinblick auf den durch diese zu bewirkenden Vorschub grundsätzlich bereits aktiviert sein oder ggf. mit dem Anstellen oder durch entsprechendes manuelles Auslösen an einem Schalter bzw. Taster oder Fußschalter bzw. -taster aktiviert werden. Im aktivierten und angestellten Zustand fördern sie den Reifenstreifen 02 entlang der Transportrichtung T in Richtung Ausgang 88.That or the funding bodies 73 can in principle already be activated with regard to the feed to be effected by this or, if necessary, be activated by turning on or by corresponding manual triggering on a switch or button or foot switch or button. When activated and engaged, they convey the tire strip 02 along the direction of transport T towards the exit 88 .
Umfasst die Beschickungsstation 11 stromabwärts der ersten Fördereinrichtung 72 die weitere Fördereinrichtung 83, so wird der Reifenstreifen 02 stromabwärts der ersten Fördereinrichtung 72 durch die weitere Fördereinrichtung 83 bzw. deren Förderorgan(e) übernommen und weiter Richtung Ausgang 88 gefördert. Die erste Fördereinrichtung 72 kann ab diesem Zeitpunkt abgestellt werden und nach Bestückung und Ausrichtung eines nächsten Reifenstreifens 02 in obiger Weide wieder angestellt und Richtung Ausgang 88 gefördert werden. Die weitere Fördereinrichtung 83 verbleibt während des Betriebes in fester oder bevorzugt einer - ggf. hinsichtlich der aktuellen Streifendicke justierten bzw. eingestellten - Anstelllage angestellt. Vorzugsweise wird die erste Fördereinrichtung 72 erst abgestellt, wenn der Reifenstreifen 02 diese verlassen hat und/oder der Reifenstreifen 02 durch Förderorgane 73; 84 zweier stromabwärts nachfolgender Förder- oder Führungseinrichtungen erfasst ist. Hiernach ist der nächste Reifenstreifen 02 auf- und anlegbar und der Prozess erfolgt von neuem, wobei der neue Reifenstreifen 02 dem zuvor aufgelegten Reifenstreifen 02 auf der Transportbahn 63 in Richtung Ausgang 88 bzw. Bearbeitungsstufe 03 folgt.Includes the loading station 11 downstream of the first conveyor 72 the further funding facility 83 so will the tire stripe 02 downstream of the first conveyor 72 by the further conveyor 83 or their funding body (s) taken over and continue towards the exit 88 promoted. The first conveyor 72 can be parked from this point on and after the next tire strip has been fitted and aligned 02 hired again in the above pasture and towards the exit 88 be promoted. The further funding facility 83 remains employed during operation in a fixed or preferably one - if necessary adjusted or set with regard to the current strip thickness - adjustment position. Preferably, the first conveyor 72 only turned off when the tire stripe 02 this has left and / or the tire strip 02 through funding bodies 73 ; 84 two downstream conveying or guide devices is detected. After that is the next tire strip 02 can be put on and put on and the process takes place again, with the new tire strip 02 the previously applied tire strip 02 on the transport track 63 towards the exit 88 or processing stage 03 follows.
Wird vor dem Anstellen der Halte- und der ersten Förderorgane 73; 76 der neu aufgelegte Reifenstreifen 02 in Transportrichtung T an den weglaufenden vorherigen Reifenstreifen 02 herangeschoben, so lässt sich eine Lücke verkleinern und dadurch ein hoher Arbeitstakt und/oder ein verringerter Verschleiß der im Wirkbereich des Wasserstrahls liegenden Bauteile erreichen.Used before the holding and first conveying elements are engaged 73 ; 76 the newly applied tire strip 02 in transport direction T on the previous strip of tires running away 02 pushed up, a gap can be reduced and thereby a high work cycle and / or reduced wear of the components located in the effective area of the water jet can be achieved.
In einer vorteilhaften Weiterbildung können im Bereich der Transportbahn 63, insbesondere z. B. am Ausgang 88 ein oder mehrere Sensoren 97; 98 vorgesehen sein, durch welche ein Durchgang eines Reifenstreifens 02 feststellbar ist. Sind beispielsweise zwei oder mehr Sensoren 97; 98 quer zur Transportrichtung T zueinander versetzt am Transportpfad angeordnet, so lassen sich über die Auswertung der Ausgangssignale der Sensoren 97; 98 unterschiedliche Klassen von geförderten Reifenbreitenstreifen erfassen und beispielsweise zur Ansteuerung von mehreren quer zur Transportrichtung T zueinander versetzten Abtragwerkzeugen 06 heranziehen.In an advantageous development, in the area of the transport path 63 , especially z. B. at the exit 88 one or more sensors 97 ; 98 be provided through which a passage of a tire strip 02 is detectable. Are for example two or more sensors 97 ; 98 across the direction of transport T Arranged offset to one another on the transport path, the evaluation of the output signals of the sensors 97 ; 98 Detect different classes of conveyed tire width strips and, for example, to control several across the transport direction T offset removal tools 06 draw in.
Beispielsweise wird die Streifenbreite mit zwei Sensoren 97; 98 überwacht, von welchen der erste näher an der durch die erste Anschlageinrichtung 64 vorgegebenen Anlagekante und der andere Sensor 98 weiter von der Anschlagkante weg seitlich versetzt angeordnet ist. Wird nun ein Reifenstreifen 02 gefördert, der nur den ersten Sensor 98 passiert, so wird oder verbleibt beispielsweise lediglich das standardmäßig in dieser anlagekantennäheren Transportflucht arbeitende Abtragwerkzeug 06 aktiviert, während für den Fall, dass auch der andere Sensor 98 passiert wird ein zusätzliches, seitlich zum ersten Abtragwerkzeug 06 in einer anlagekantenferneren Transportflucht versetztes Abtragwerkzeug 06 zusätzlich zum ersten aktiviert wird. Die Aktivierung kann die Transportdauer berücksichtigend zeitversetzt zur Erfassung erfolgen.For example, the strip width with two sensors 97 ; 98 monitored, of which the first is closer to that by the first anchor device 64 predetermined contact edge and the other sensor 98 is arranged laterally offset further away from the stop edge. Now becomes a tire strip 02 promoted that only the first sensor 98 happens, then, for example, only the removal tool working by default in this transport line closer to the system edge is or remains 06 activated while in the event that the other sensor is also activated 98 an additional tool is passed to the side of the first removal tool 06 Removal tool offset in a transport alignment further away from the system edge 06 activated in addition to the first. The activation can take place with a time delay to the acquisition taking into account the transport duration.
Grundsätzlich kann anstelle der dargestellten und hier bevorzugten Rollenbahn 63 mit zusammenwirkenden Förderorganen 73; 84 auch eine als Förderband ausgeführte Transportbahn 63 vorgesehen sein, wobei für diesen Fall zusätzliche Förderorgane und ggf. die Halteorgane entfallen können. In dieser Variante kann es jedoch von Vorteil sein, dass als beispielsweise ebenfalls als Führungsrollen ausgeführte Halteorgane vorgesehen sind, welche auf den am Förderband aufgelegten Reifenstreifen 02 zu dessen Fixierung angestellt werden bzw. werden können.In principle, instead of the roller conveyor shown and preferred here 63 with cooperating funding bodies 73 ; 84 also a conveyor belt designed as a conveyor belt 63 be provided, in which case additional conveying elements and possibly the holding elements can be omitted. In this variant, however, it can be of advantage that, for example, also designed as guide rollers holding elements are provided which are placed on the tire strips placed on the conveyor belt 02 be employed or can be employed to fix it.
In einer anderen Variante kann als die Reifenstreifen 02 aufnehmende Transportbahn 63 eine in Rollenbahn 63 oder ein Förderband wie beschrieben vorgesehen sein, an welche über das bzw. die zu fördernden Reifenstreifen 02 eine ebenfalls durch eine Rollenbahn oder ein Förderband gebildete Führungs- und/oder Förderbahn anstellbar ist. Dabei dann die die Reifenstreifen 02 tragende Transportbahn 63 oder die anzustellende Führungs- und/oder Förderbahn oder aber gar beide zwangsangetrieben sein.In another variant can be used as the tire strips 02 receiving transport track 63 one in roller conveyor 63 or a conveyor belt as described, to which the or the tire strips to be conveyed 02 a guide and / or conveyor track also formed by a roller conveyor or a conveyor belt can be adjusted. Then the tire strips 02 carrying conveyor track 63 or the guide and / or conveyor track to be employed, or even both, be positively driven.
In einer Weiterbildung zur weiteren Automatisierung kann der Beschickungsstation 11 eine die z. B. in einem Gebinde, beispielsweise einem Transportbehälter, angelieferten Reifenstreifen 02 vereinzelnde und in Förderrichtung ausrichtende Einrichtung vorgeordnet sein. Dabei kann es dann vorgesehen sein, dass die durch die Einrichtung vereinzelten und in Förderrichtung ausrichtenden Reifenstreifen 02 bei abgestellter erster Förder- und ggf. Halteeinrichtung 72; 74 im Bereich der rückseitigen Stirnseite oder von z. B. der bedienseitigen Längsseite der Beschickungsstation 11 her direkt auf die Transportbahn 63 im Bereich der Aufnahme- und/oder Ausrichtabschnitt gefördert und vorzugsweise durch o. g. querbewegliche Anschlageinrichtung 69 an der ersten Anschlageinrichtung 64 ausgerichtet und - wie oben zur manuellen Beschickung beschrieben, jedoch automatisiert und z. B. nicht durch Schalter oder Taster ausgelöst - durch Anstellen und aktivieren von Förderorganen in Richtung Ausgang 88 bzw. in Richtung einer vorgesehene oder vorzusehenden Bearbeitungsstufe hin transportiert werden.In a further development for further automation, the loading station 11 one the z. B. in a container, such as a transport container, delivered tire strips 02 separating and aligning device in the conveying direction. It can then be provided that the tire strips which are separated by the device and aligned in the conveying direction 02 when the first conveyor and, if applicable, the holding device are switched off 72 ; 74 in the area of the rear face or from z. B. the operator-side long side of the loading station 11 straight onto the conveyor 63 promoted in the area of the receiving and / or aligning section and preferably by the abovementioned transversely movable stop device 69 at the first anchorage device 64 aligned and - as described above for manual loading, but automated and z. B. not triggered by a switch or button - by turning on and activating conveyors in the direction of the exit 88 or in the direction of an intended or to be provided processing stage.
BezugszeichenlisteList of reference symbols
-
0101
-
Vorrichtung zum AbtragenDevice for ablation
-
0202
-
Reifenstreifen, Altreifenstreifen, TreadTire strips, old tire strips, tread
-
0303
-
BearbeitungsstationProcessing station
-
0404
-
Abtrageinrichtung, WasserstrahleinrichtungAblation device, water jet device
-
0505
-
--
-
0606
-
Abtragwerkzeug, WasserstrahldüseRemoval tool, water jet nozzle
-
0707
-
Materialaufnahme, ZuführöffnungMaterial intake, feed opening
-
0808
-
Förderorgan, Transportwalze, Zugwalze, TransportrolleConveyor element, transport roller, pull roller, transport roller
-
0909
-
Behandlungsbereich, BehandlungsraumTreatment area, treatment room
-
1010
-
--
-
1111
-
BeschickungsstationLoading station
-
1212
-
Transportmittel, RollbahnMeans of transport, runway
-
1313
-
Transportmittel, Transportrad, FörderorganMeans of transport, transport wheel, conveyor organ
-
1414th
-
Transportmittel, RollbahnMeans of transport, runway
-
1515th
-
--
-
1616
-
Materialabgabe, AbgabeöffnungMaterial delivery, delivery opening
-
1717th
-
TransportpfadabschnittTransport path section
-
1818th
-
Förderorgan, Transportwalze, Zugwalze, TransportrolleConveyor element, transport roller, pull roller, transport roller
-
1919th
-
Kreisringelement, Kreisringscheibe, KreisringsegmentAnnular element, annulus disk, annulus segment
-
2020th
-
--
-
2121st
-
Speichespoke
-
2222nd
-
QuerstrebeCross brace
-
2323
-
Wellewave
-
2424
-
Nabehub
-
2525th
-
--
-
2626th
-
Führungselement, Wälzkörper, Rolle, WalzeGuide element, rolling element, roller, roller
-
2727
-
Führungselement, Leitfläche, Leitblech, LeitspangeGuide element, guide surface, guide plate, guide clasp
-
2828
-
Leiteinrichtung, RollenkörbeGuide device, roller baskets
-
2929
-
Leiteinrichtung, RollenkörbeGuide device, roller baskets
-
3030th
-
--
-
3131
-
Führungselement, Wälzkörper, Rolle, WalzeGuide element, rolling element, roller, roller
-
3232
-
Führungselement, Wälzkörper, Rolle, WalzeGuide element, rolling element, roller, roller
-
3333
-
Führungselement, Wälzkörper, Rolle, Walze, WälzelementGuide element, rolling element, roller, roller, rolling element
-
3434
-
Führungselement, Wälzkörper, Rolle, Walze, WälzelementGuide element, rolling element, roller, roller, rolling element
-
3535
-
--
-
3636
-
Führungselement, Wälzkörper, Rolle, Walze, WälzelementGuide element, rolling element, roller, roller, rolling element
-
3737
-
Antrieb, pneumatischDrive, pneumatic
-
3838
-
Antrieb, pneumatischDrive, pneumatic
-
3939
-
Gestell (03)Frame ( 03 )
-
4040
-
--
-
4141
-
Teilgestell, TragrahmenPart frame, support frame
-
4242
-
Rollerole
-
4343
-
StellmechanismusAdjusting mechanism
-
4444
-
HandradHandwheel
-
4545
-
--
-
4646
-
Nachführeinrichtung, NachführmechanikTracking device, tracking mechanism
-
4747
-
Betätigungsmittel (46)Actuating means ( 46 )
-
4848
-
Kopplung, TragarmCoupling, support arm
-
4949
-
Trägercarrier
-
5050
-
--
-
5151
-
ZugangAccess
-
5252
-
Spüleinrichtung, DüsenbalkenFlushing device, nozzle bar
-
5353
-
SpüleinrichtungFlushing device
-
5454
-
Bedieneinrichtung, BedienpanelControl device, control panel
-
5555
-
--
-
5656
-
AntriebsmotorDrive motor
-
5757
-
ZugmittelTraction means
-
5858
-
Antriebsraddrive wheel
-
5959
-
Antriebsraddrive wheel
-
6060
-
--
-
6161
-
Antriebsraddrive wheel
-
6262
-
Aufnahme- und/oder Ausrichtabschnitt, FunktionsabschnittRecording and / or alignment section, functional section
-
6363
-
Transportbahn, Rollenbahn, WalzenbahnTransport track, roller track, roller track
-
6464
-
Anschlageinrichtung, ersteAnchor device, first
-
6565
-
--
-
6666
-
Förderabschnitt, FunktionsabschnittFunding section, functional section
-
6767
-
Rolle, WalzeRoll, roller
-
6868
-
Anschlagmittel, FührungsrolleLifting gear, guide roller
-
6969
-
Anschlageinrichtung, zweiteAnchor device, second
-
7070
-
--
-
7171
-
Anschlagmittel, FührungsrolleLifting gear, guide roller
-
7272
-
FördereinrichtungConveyor
-
7373
-
Förderorgan, Förderwalze, FörderrolleConveyor organ, conveyor roller, conveyor roller
-
7474
-
HalteeinrichtungHolding device
-
7575
-
--
-
7676
-
Halteorgan, Führungswalze, FührungsrolleHolding element, guide roller, guide roller
-
7777
-
Antrieb, Arbeitszylinder, PneumatikzylinderDrive, working cylinder, pneumatic cylinder
-
7878
-
Antrieb, Arbeitszylinder, PneumatikzylinderDrive, working cylinder, pneumatic cylinder
-
7979
-
LagerplatteBearing plate
-
8080
-
--
-
8181
-
TransportbahngestellTransport track frame
-
8282
-
LagerplatteBearing plate
-
8383
-
Fördereinrichtung, weitereFunding facility, others
-
8484
-
Förderorgan, Förderwalze, FörderrolleConveyor organ, conveyor roller, conveyor roller
-
8585
-
--
-
8686
-
LagerplatteBearing plate
-
8787
-
Antrieb, Arbeitszylinder, PneumatikzylinderDrive, working cylinder, pneumatic cylinder
-
8888
-
Ausgangexit
-
8989
-
Motor, ElektromotorMotor, electric motor
-
9090
-
--
-
9191
-
Antriebsraddrive wheel
-
9292
-
Antriebsraddrive wheel
-
9393
-
Antriebsraddrive wheel
-
9494
-
Antriebsraddrive wheel
-
9595
-
--
-
9696
-
ZugmittelTraction means
-
9797
-
Sensorsensor
-
9898
-
Sensor
sensor
-
AA.
-
ArbeitslageWork situation
-
WW.
-
WartungslageMaintenance situation
-
FF.
-
HauptförderrichtungMain conveying direction
-
TT
-
TransportrichtungTransport direction