DE102016203403A1

DE102016203403A1 - Method for operating a motor vehicle lighting device

Info

Publication number: DE102016203403A1
Application number: DE102016203403.0A
Authority: DE
Inventors: Torsten Hübner
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2016-03-02
Filing date: 2016-03-02
Publication date: 2017-09-07

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtung, bei dem Lichtstrahlen von wenigstens einer LED wenigstens eines LED-Lichtmoduls der Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtung emittiert werden. Zumindest ein Teil der unmittelbar auf einen Reflektor des LED-Moduls fallenden Lichtstrahlen der wenigstens einen LED dient als Primärstrahlung zur Ausleuchtung des Reflektors und damit zur Bereitstellung einer Lichtfunktion. Bei dem Verfahren werden zumindest solche emittierte Lichtstrahlen der wenigstens einen LED, die nicht unmittelbar auf den Reflektor gerichtet sind, unter Verwendung wenigstens eines optischen Zusatzelementes zunächst auf einen Bereich (B2) des Reflektors gerichtet und dann vom Reflektor nach außen aus dem LED-Lichtmodul herausreflektiert. Erfindungsgemäß werden die vom optischen Zusatzelement gerichteten Lichtstrahlen auf einen Bereich (B2) des Reflektors gerichtet, dessen durch die Primärstrahlung bedingte Ausleuchtungsgrad (A) unterhalb eines bestimmten Grenzwertes (Amin) liegt.The invention relates to a method for operating a motor vehicle lighting device, in which light beams of at least one LED of at least one LED light module of the motor vehicle lighting device are emitted. At least part of the light beams of the at least one LED which directly fall on a reflector of the LED module serves as primary radiation for illuminating the reflector and thus for providing a light function. In the method, at least those emitted light beams of the at least one LED, which are not directed directly to the reflector, first directed to a region (B2) of the reflector using at least one additional optical element and then reflected outwardly from the LED light module by the reflector , According to the invention, the light rays directed by the additional optical element are directed onto a region (B2) of the reflector whose degree of illumination (A) caused by the primary radiation is below a certain limit value (amine).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen vom Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a method for operating a motor vehicle lighting device having the features of the preamble of patent claim 1.

Ein derartiges Verfahren ist aus der WO 2012/079104 A1 bekannt. Um die Effizienz eines LED-Lichtmoduls (LED = lichtemittierende Diode) zu verbessern und die Ausleuchtung des Vorfeldes vor dem Fahrzeug steigern zu können, ist in Lichtaustrittsrichtung des LED-Lichtmoduls eine reflektierende Blende angeordnet. Diese befindet sich im Strahlengang des unmittelbar in Lichtaustrittsrichtung des LED-Lichtmoduls emittierten Lichtes. Das auf die Blende fallende Licht wird zurück auf einen Reflektor des LED-Moduls reflektiert und erst von dort wieder nach außen abgestrahlt. Hierdurch kann eine Zusatzlichtverteilung gebildet werden, welche unterhalb einer definierten Grundlichtverteilung liegt. Such a method is known from WO 2012/079104 A1 known. In order to improve the efficiency of an LED light module (LED = light-emitting diode) and to increase the illumination of the apron in front of the vehicle, a reflective panel is arranged in the light exit direction of the LED light module. This is located in the beam path of the light emitted directly in the light exit direction of the LED light module. The light falling on the panel is reflected back onto a reflector of the LED module and only emitted from there to the outside. In this way, an additional light distribution can be formed which lies below a defined basic light distribution.

In der DE 101 15 868 A1 wird eine Scheinwerfereinheit für Kraftfahrzeuge beschrieben. Diese weist einen Reflektor und eine Lichtquelle zur Erzeugung eines Abblendlichts auf. Ein weiterer Scheinwerfer mit einem Reflektor und einer Lichtquelle dient zur Erzeugung einer zusätzlichen Lichtfunktion. Zur Realisierung eines Positionslichts innerhalb des weiteren Scheinwerfers ist ein Lichtleiter vorhanden, der von der Lichtquelle des ersten Scheinwerfers ausgehend im Scheinwerfer des weiteren Scheinwerfers mündet. In den Lichtleiter eingekoppeltes Licht kann somit zur Erzeugung des Positionslichts dienen. Um möglichst viel Licht durch die Lichteintrittsfläche des Lichtleiters einzukoppeln, ist ein Zusatzreflektor vorhanden, durch den das von der Lichtquelle des ersten Scheinwerfers ausgesandte Licht auf die Lichteintrittsfläche des Lichtleiters gerichtet wird. In the DE 101 15 868 A1 a headlamp unit for motor vehicles is described. This has a reflector and a light source for generating a low beam. Another headlamp with a reflector and a light source is used to generate an additional light function. To realize a position light within the further headlight, a light guide is provided, which emanates from the light source of the first headlamp starting in the headlight of the other headlamp. In the light guide coupled light can thus serve to generate the position light. In order to couple as much light through the light entry surface of the light guide, an additional reflector is provided, through which the light emitted by the light source of the first headlight is directed to the light entry surface of the light guide.

Aus der DE 100 07 403 A1 ist ferner ein Projektionsscheinwerfer für ein Kraftfahrzeug bekannt. Um dessen Abstrahlcharakteristik zu verbessern und gleichzeitig das Erscheinungsbild des Scheinwerfers gefälliger zu gestalten, ist zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe des Scheinwerfers ein Rückreflektor angeordnet. Durch diesen Rückreflektor wird in Lichtaustrittsrichtung ausgestrahltes Licht zunächst zurück auf einen Hauptreflektor geworfen und gelangt dann erst durch die Lichtscheibe nach außen. Hierdurch kann der Lichtkegel der Lichtquelle zur Seite hin erweitert werden. From the DE 100 07 403 A1 Furthermore, a projection headlight for a motor vehicle is known. In order to improve its emission characteristics and at the same time to make the appearance of the headlamp more pleasing, a back reflector is arranged between the light source and the lens of the headlamp. Through this back reflector emitted in the light exit direction light is first thrown back on a main reflector and then passes through the lens to the outside. As a result, the light cone of the light source can be expanded to the side.

Bei Einsatz von LEDs als Lichtquellen in einer Beleuchtungseinrichtung, sei es beispielsweise als Scheinwerfereinheit oder auch als Heckleuchte, ist eine LED gewöhnlich auf einer Platine befestigt. Mehrere LEDs werden möglichst auf einer Platine zusammengefasst und gleichmäßig auf dieser verteilt, um eine möglichst gleichmäßige, homogene Ausleuchtung eines /mehrerer den LEDs zugeordneten Reflektors/Reflektoren zu ermöglichen. When using LEDs as light sources in a lighting device, be it for example as a headlamp unit or as tail lamp, an LED is usually mounted on a circuit board. Several LEDs are combined as possible on a board and evenly distributed on this, in order to allow the most even, homogeneous illumination of one / more LEDs associated reflectors / reflectors.

Mit der Anzahl der LEDs und der Größe einer Platine steigen jedoch der Bauraumbedarf und die Kosten für eine Beleuchtungseinrichtung spürbar an. With the number of LEDs and the size of a board, however, the space requirement and the cost of a lighting device increase noticeably.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren zum Betreiben einer Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtung bereitzustellen, welches einen effizienten Betrieb einer Beleuchtungseinrichtung gestattet. The invention is based on the object to provide a method for operating a motor vehicle lighting device, which allows efficient operation of a lighting device.

Des Weiteren liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, auch eine geeignete Beleuchtungseinrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens bereitstellen zu können. Furthermore, the invention is based on the object to be able to provide a suitable illumination device for carrying out the method according to the invention.

Die vorliegenden Aufgaben werden mit den Merkmalen der Patentansprüche 1 und 4 gelöst. Vorteilhafte Ausbildungen beziehungsweise Weiterbildungen der Erfindung sind den jeweils abhängigen Ansprüchen zu entnehmen. The present objects are achieved with the features of claims 1 and 4. Advantageous embodiments or developments of the invention can be found in the respective dependent claims.

Zunächst geht die Erfindung von einem Verfahren zum Betreiben einer Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtung aus, bei dem Lichtstrahlen von wenigstens einer LED wenigstens eines LED-Lichtmoduls der Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtung emittiert werden. Zumindest ein Teil der unmittelbar auf einen Reflektor des LED-Moduls fallenden Lichtstrahlen der wenigstens einen LED dient als so genannte Primärstrahlung zur Ausleuchtung des Reflektors und damit zur Bereitstellung einer Lichtfunktion. Die Lichtfunktion kann beispielsweise ein Schluss- und/oder Bremslicht sein. Bei dem Verfahren werden zumindest solche emittierte Lichtstrahlen der wenigstens einen LED, die nicht unmittelbar auf den Reflektor gerichtet sind, unter Verwendung wenigstens eines optischen Zusatzelementes zunächst auf einen Bereich des Reflektors gerichtet und dann erst vom Reflektor nach außen aus dem LED-Lichtmodul heraus reflektiert. First, the invention proceeds from a method for operating a motor vehicle lighting device, in which light beams are emitted by at least one LED of at least one LED light module of the motor vehicle lighting device. At least part of the light beams of the at least one LED which fall directly on a reflector of the LED module serve as so-called primary radiation for illuminating the reflector and thus for providing a light function. The light function may be, for example, a tail and / or brake light. In the method, at least those emitted light beams of the at least one LED, which are not directly directed to the reflector, initially directed to a region of the reflector using at least one additional optical element and then reflected from the LED light module to the outside only from the reflector.

Ein LED-Lichtmodul im Sinne der Erfindung besteht aus wenigstens einer Platine mit einer oder mehreren LEDs, wobei die Platine zumindest einem Reflektor zugeordnet ist. Dabei kann eine Beleuchtungseinrichtung als so genannte Voll-LED-Beleuchtungseinrichtung ausgebildet sein, also ausschließlich LEDs als Lichtquellen aufweisen. Es ist aber auch durchaus denkbar und noch überwiegend üblich, dass Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtungen neben LED-Lichtmodulen auch andere Lichtquellen, wie beispielsweise Glühlampen, Halogen- oder Gasentladungslampen aufweisen. An LED light module according to the invention consists of at least one board with one or more LEDs, wherein the board is associated with at least one reflector. In this case, a lighting device can be configured as a so-called full-LED lighting device, that is to say exclusively having LEDs as light sources. However, it is also conceivable and still predominantly customary for motor vehicle lighting devices to have not only LED light modules but also other light sources, such as incandescent lamps, halogen or gas discharge lamps.

Die Erfindung schlägt nun vor, dass die vom optischen Zusatzelement gerichteten Lichtstrahlen auf einen Bereich des Reflektors gerichtet werden, dessen durch die Primärstrahlung bedingter Ausleuchtungsgrad unterhalb eines bestimmten Grenzwertes liegt. The invention now proposes that the light rays directed by the optical additional element are directed onto a region of the reflector, whose degree of illumination caused by the primary radiation is below a certain limit value.

Mit anderen Worten werden die Lichtstrahlen vom optischen Zusatzelement auf solche Bereiche des Reflektors gerichtet, bei denen ohne Einsatz des optischen Zusatzelementes die Primärstrahlung nicht ausreichen würde, einen gewünschten Ausleuchtungsgrad zu erzielen. In other words, the light rays are directed by the additional optical element to those areas of the reflector, in which without the use of the additional optical element, the primary radiation would not be sufficient to achieve a desired degree of illumination.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann eine Beleuchtungseinrichtung äußerst effizient betrieben werden. Es führt zu einer sehr homogenen Ausleuchtung eines zu einer Lichtfunktion beitragenden Reflektors. Somit trägt es zu einer erhöhten Sicherheit und zu einem verbesserten Erscheinungsbild der Beleuchtungseinrichtung bei. By the method according to the invention, a lighting device can be operated extremely efficiently. It leads to a very homogeneous illumination of a contributing to a light function reflector. Thus, it contributes to increased safety and improved appearance of the lighting device.

Gemäß einer Weiterbildung des Verfahrens werden emittierte Lichtstrahlen mehrerer LEDs jeweils auf unterschiedliche, derartige Bereiche des Reflektors gerichtet. Es ist durchaus denkbar, dass aus technischen und/oder designbedingten Gründen mehrere solcher Bereiche entstehen, deren Ausleuchtungsgrad verbessert werden muss. Insofern ermöglicht die Weiterbildung des Verfahrens eine sehr flexible Problemlösung. According to a development of the method, emitted light beams of a plurality of LEDs are respectively directed to different, such areas of the reflector. It is quite conceivable that for technical and / or design-related reasons, several such areas arise, the degree of illumination must be improved. In this respect, the development of the method allows a very flexible problem solution.

Wie bereits erwähnt, betrifft die Erfindung auch eine Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. As already mentioned, the invention also relates to a lighting device for a motor vehicle for carrying out the method according to the invention.

Eine solche Beleuchtungseinrichtung weist wenigstens ein LED-Lichtmodul mit wenigstens einem Reflektor und wenigstens einer Platine auf. Auf der wenigstens einen Platine des LED-Lichtmoduls ist wenigstens eine dem Reflektor zugeordnete LED angeordnet, von der Lichtstrahlen in Richtung des Reflektors zur Erzeugung einer Lichtfunktion emittiert werden oder zumindest emittierbar sind. Such a lighting device has at least one LED light module with at least one reflector and at least one circuit board. At least one LED associated with the reflector is arranged on the at least one printed circuit board of the LED light module, from which light beams are emitted in the direction of the reflector for generating a light function or at least are emissivatable.

Erfindungsgemäß weist die Platine eine quer zu einer Haupt-Abstrahlrichtung der Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtung verlaufende Längserstreckung auf, die kürzer ist als eine Längserstreckung des Reflektors. Hierdurch wird, in Längserstreckung der Platine betrachtet, wenigstens ein Bereich des Reflektors gebildet, der außerhalb der Platine liegt, wobei der wenigstens einen LED wenigstens ein optisches Zusatzelement zugeordnet ist. Durch das optische Zusatzelement sind von der wenigstens einen LED emittierte Lichtstrahlen, welche nicht unmittelbar auf den Reflektor gerichtet sind, auf den wenigstens einen, außerhalb der Platine liegenden Bereich des Reflektors richtbar. According to the invention, the circuit board has a longitudinal extension running transversely to a main emission direction of the motor vehicle illumination device, which length is shorter than a longitudinal extension of the reflector. As a result, viewed in the longitudinal extent of the board, at least a portion of the reflector is formed, which is outside the board, wherein the at least one LED is assigned at least one additional optical element. As a result of the additional optical element, light rays emitted by the at least one LED, which are not directed directly onto the reflector, can be directed onto the at least one region of the reflector lying outside the printed circuit board.

Eine derartige Beleuchtungseinrichtung kann sehr kostengünstig und kompakt gehalten werden, da sich die Platine nicht über die gesamte Länge des Reflektors erstreckt. Dennoch kann die Beleuchtungsreinrichtung sehr effizient mit dem erfindungsgemäßen Verfahren betrieben und ein zufriedenstellender Ausleuchtungsgrad in allen Bereichen des Reflektors erzielt werden. Such a lighting device can be kept very inexpensive and compact because the board does not extend over the entire length of the reflector. Nevertheless, the illumination device can be operated very efficiently with the method according to the invention and a satisfactory degree of illumination can be achieved in all areas of the reflector.

Unter „Haupt-Abstrahlrichtung“ im Sinne der Erfindung wird die Richtung der Lichtstrahlen verstanden, in der die Lichtstrahlen aus dem LED-Lichtmodul bzw. aus einer Lichtscheibe der Beleuchtungseinrichtung nach außen treten, damit eine bestimmte Lichtfunktion wahrgenommen werden kann. The term "main emission direction" in the sense of the invention is understood to be the direction of the light rays in which the light rays exit the LED light module or out of a lens of the illumination device so that a specific light function can be perceived.

Unter „Längserstreckung“ im Sinne der Erfindung soll diejenige Erstreckung eines Körpers verstanden werden, in die sich der Körper am längsten erstreckt. Bei einer im Grundriss rechteckigen Platine beispielsweise verläuft die Längserstreckung somit parallel zu den Längsseiten der Platine. Das Gleiche gilt für einen im Grundriss rechteckigen Reflektor. "Longitudinal extension" in the sense of the invention is to be understood to mean that extent of a body into which the body extends the longest. For example, in the case of a board which is rectangular in plan, the longitudinal extent runs parallel to the longitudinal sides of the board. The same applies to a reflector rectangular in plan.

Vom Begriff „Längserstreckung“ soll der Begriff „Flächenausrichtung“ unterschieden werden. Unter „Flächenausrichtung“ im Sinne der Erfindung soll verstanden werden, wie ein flächiger Körper im Raum ausgerichtet ist. Ein flächiger Körper, wie eine Platine, kann beispielsweise horizontal, vertikal oder auch schräg ausgerichtet sein. So können bei einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung unterschiedliche Kombinationen von Längserstreckung und Flächenausrichtung vorliegen. Es ist zum Beispiel der Fall denkbar, dass sowohl die Flächenausrichtung der Platine als auch deren Längserstreckung horizontal oder vertikal verlaufen. Es kann auch durchaus sein, dass Flächenausrichtung und Längserstreckung der Platine „auseinanderfallen“, also beispielsweise die Flächenausrichtung der Platine vertikal, deren Längserstreckung jedoch horizontal verläuft. The term "longitudinal extension" is intended to distinguish the term "surface orientation". Under "surface orientation" in the context of the invention is to be understood as a flat body is aligned in space. A flat body, such as a board, for example, can be horizontally, vertically or obliquely aligned. Thus, in a lighting device according to the invention, different combinations of longitudinal extension and surface orientation may be present. It is for example the case conceivable that both the surface orientation of the board and its longitudinal extent are horizontal or vertical. It may well be that surface orientation and longitudinal extent of the board "fall apart", so for example, the area orientation of the board vertically, but the longitudinal extent is horizontal.

Es hat sich dabei als vorteilhaft erwiesen, wenn das wenigstens eine optische Zusatzelement ein lichtreflektierendes und/oder ein lichtbrechendes Bauteil ist. Beide Varianten, wobei auch Kombinationen aus Reflektion und Brechung denkbar sind, stellen gut beherrschbare Techniken dar und ermöglichen kompakte Bauweisen. It has proved to be advantageous if the at least one additional optical element is a light-reflecting and / or a refractive component. Both variants, whereby combinations of reflection and refraction are conceivable, represent well manageable techniques and allow compact designs.

Üblicherweise müssen bei lichtreflektierenden Bauteilen diese in einem gesonderten Arbeitsschritt mit einer reflektierenden Schicht überzogen werden. Um dies umgehen zu können, kann es zweckmäßiger sein, wenn das wenigstens eine optische Zusatzelement als lichtbrechendes Bauteil ausgebildet ist. Das lichtbrechende Bauteil kann schirmartig über der wenigstens einen LED angeordnet sein und optische Strukturen aufweisen, mit denen eine Brechung eines Teils der emittierten Lichtstrahlen in Richtung auf den wenigstens einen, außerhalb der Platine liegenden Bereich des Reflektors durchführbar ist. In the case of light-reflecting components, these usually have to be coated with a reflective layer in a separate working step. To be able to circumvent this, it may be more expedient if the at least one additional optical element is designed as a refractive component. The refractive component can be arranged in the form of an umbrella over the at least one LED and have optical structures with which a refraction of a part of the emitted light beams in the direction of the at least one, outside the board lying area of the reflector is feasible.

In einer weiteren, vorteilhaften Ausbildung des Erfindungsgedankens weist die Platine mehrere, dem Reflektor zugeordnete LEDs auf, wobei das wenigstens eine optische Zusatzelement im Bereich einer solchen LED angeordnet ist, die einem besagten, außerhalb der Platine liegenden Bereich des Reflektors am nächsten liegt. In a further advantageous embodiment of the inventive concept, the board has a plurality of LEDs associated with the reflector, wherein the at least one additional optical element is arranged in the region of such an LED which is closest to a said region of the reflector lying outside the board.

Durch eine solche Ausbildung werden die Voraussetzungen zu einer effektiven Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens und damit zu einer Erhöhung der Lichtausbeute der Beleuchtungseinrichtung verbessert. By means of such a design, the prerequisites for an effective implementation of the method according to the invention and thus for an increase in the luminous efficacy of the illumination device are improved.

Die Erfindung betrifft aber auch ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren betreibbar ist. However, the invention also relates to a motor vehicle with at least one illumination device according to the invention, which can be operated by the method according to the invention.

Ein solches Kraftfahrzeug ist durch eine gute Sichtbarkeit und Signalwirkung seiner Beleuchtungseinrichtungen gekennzeichnet. Such a motor vehicle is characterized by good visibility and signal effect of its lighting devices.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Figuren dargestellt und werden anhand der Figuren in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Dabei beziehen sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche, vergleichbare oder funktional gleiche Bauteile, wobei entsprechende oder vergleichbare Eigenschaften und Vorteile erreicht werden, auch wenn eine wiederholte Beschreibung weggelassen ist. Preferred embodiments of the invention are illustrated in the figures and will be explained in more detail with reference to the figures in the following description. Here, the same reference numerals refer to the same, comparable or functionally identical components, with corresponding or comparable properties and advantages are achieved, even if a repeated description is omitted.

Es zeigen, jeweils schematisch It show, each schematically

1 eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung in einer Ansicht entgegen einer Hauptabstrahlrichtung, in der ersten Ausführungsform, 1 a lighting device according to the invention in a view opposite to a main emission direction, in the first embodiment,

2 eine Schnittansicht gemäß Schnittverlauf II aus 1, 2 a sectional view according to section line II from 1 .

3 ein Diagramm zur Verdeutlichung des über die Länge des Reflektors verlaufenden Ausleuchtungsgrades der Beleuchtungseinrichtung, 3 a diagram to illustrate the extending over the length of the reflector degree of illumination of the illumination device,

4 die Darstellung der Beleuchtungseinrichtung gemäß 2 in einer Ausführungsvariante, 4 the representation of the lighting device according to 2 in an embodiment variant,

5 eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung in einer Ansicht entgegen einer Hauptabstrahlrichtung, in einer zweiten Ausführungsform und 5 a lighting device according to the invention in a view opposite to a main emission, in a second embodiment and

6 ein Kraftfahrzeug, welches erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtungen als Heckleuchten aufweist. 6 a motor vehicle having lighting devices according to the invention as rear lights.

Zunächst wird auf die 1 und 2 Bezug genommen. Darin ist eine Beleuchtungseinrichtung 1 für ein Kraftfahrzeug ersichtlich. Die Beleuchtungseinrichtung 1 weist ein Gehäuse 10 auf, in dem ein erster Reflektor 11 und ein zweiter Reflektor 16 untergebracht sind. First, on the 1 and 2 Referenced. This is a lighting device 1 for a motor vehicle. The lighting device 1 has a housing 10 in which a first reflector 11 and a second reflector 16 are housed.

Die Beleuchtungseinrichtung 1 hat eine Längserstreckung l und entspricht in der dargestellten Ansicht auch der späteren Montageposition in einem Kraftfahrzeug. In dieser wird die Beleuchtungseinrichtung 1 mit ihrer Längserstreckung l in etwa horizontal verbaut. The lighting device 1 has a longitudinal extent l and corresponds in the illustrated view, the later mounting position in a motor vehicle. In this is the lighting device 1 installed horizontally with its longitudinal extent l.

Der Reflektor 11 weist eine Längserstreckung l2 auf, welche nahezu der gesamten Längserstreckung l der Beleuchtungseinrichtung 1 entspricht. The reflector 11 has a longitudinal extent l2, which almost the entire longitudinal extent l of the lighting device 1 equivalent.

Unterhalb vom Reflektor 11 ist eine Platine 12 mit einer horizontalen Flächenausrichtung vorhanden, welche an ihrer Oberseite mehrere LEDs (lichtemittierende Dioden) 13 und eine mit 14 bezifferte LED trägt. Konkret sind sechs LEDs an der Oberseite der Platine 12 befestigt. Below the reflector 11 is a circuit board 12 with a horizontal surface orientation, which at its top several LEDs (light-emitting diodes) 13 and one with 14 figured LED carries. Specifically, there are six LEDs on the top of the board 12 attached.

Durch die Platine 12 mit den LEDs 13 und 14 sowie dem den LEDs 13, 14 zugeordneten Reflektor 11 wird ein erstes LED-Lichtmodul LLM1 ausgebildet. Das LED-Lichtmodul LLM1 dient zur Realisierung der Lichtfunktionen eines Schlusslichts und/oder eines Bremslichts. Through the board 12 with the LEDs 13 and 14 as well as the LEDs 13 . 14 associated reflector 11 a first LED light module LLM1 is formed. The LED light module LLM1 serves to realize the light functions of a tail light and / or a brake light.

Auf der Unterseite der Platine 12 sind LEDs 15 angebracht, denen der unterhalb der Platine 12 befindliche Reflektor 16 zugeordnet ist. Durch die LEDs 15 und den diesen zugeordneten Reflektor 16 wird ein zweites LED-Lichtmodul LLM2 ausgebildet. Das LED-Lichtmodul LLM2 ist jedoch nicht Bestandteil der Erfindung und wird daher im Folgenden nicht näher beschrieben. On the bottom of the board 12 are LEDs 15 attached to those below the board 12 located reflector 16 assigned. Through the LEDs 15 and the reflector associated therewith 16 a second LED light module LLM2 is formed. However, the LED light module LLM2 is not part of the invention and will therefore not be described in detail below.

Zur Realisierung der Lichtfunktion des LED-Lichtmoduls LLM1 werden durch die LEDs 13, 14 Lichtstrahlen, von denen beispielhaft ein Lichtstrahl L1 dargestellt ist, in Richtung auf den Reflektor 11 emittiert. To realize the light function of the LED light module LLM1 are by the LEDs 13 . 14 Light rays, of which, for example, a light beam L1 is shown, in the direction of the reflector 11 emitted.

Dies führt zu einer gewollten Ausleuchtung des Reflektors 11. Die auf den Reflektor 11 auftreffenden Lichtstrahlen L1 werden als gerichtete beziehungsweise reflektierte Lichtstrahlen L1' in Richtung einer Hauptabstrahlrichtung HA der Beleuchtungseinrichtung 1 für andere Verkehrsteilnehmer gut ersichtlich abgestrahlt. This leads to a deliberate illumination of the reflector 11 , The on the reflector 11 incident light beams L1 are as directed or reflected light beams L1 'in the direction of a main radiation HA of the illumination device 1 for other road users clearly visible radiated.

Wie ersichtlich wird, ist die Platine 12 mit einer Längserstreckung l1 in etwa parallel zur Längserstreckung l2 des Reflektors 11 ausgerichtet, wobei die LEDs 13, 14 in Richtung der Längserstreckung l1 gleichmäßig über die Platine 12 verteilt angeordnet sind. Ferner verläuft die Längserstreckung l1 der Platine 12 quer zur Hauptabstrahlrichtung HA, insbesondere in etwa senkrecht zu dieser. As can be seen, the board is 12 with a longitudinal extent l1 approximately parallel to the longitudinal extent l2 of the reflector 11 aligned, with the LEDs 13 . 14 in the direction of the longitudinal extent l1 evenly over the board 12 arranged distributed are. Furthermore, the longitudinal extent l1 of the board runs 12 transverse to the main emission direction HA, in particular approximately perpendicular to this.

Allerdings ist die Längserstreckung l1 der Platine 12 deutlich kürzer gewählt als die Längserstreckung l2 des Reflektors 11. However, the longitudinal extent l1 of the board 12 chosen significantly shorter than the longitudinal extent l2 of the reflector 11 ,

Auf Grund der bekannten Abstrahlcharakteristik von LEDs führt dies dazu, dass ein Bereich B1 des Reflektors 11 entsteht, in dem durch die LEDs 13, 14 ein ausreichender Ausleuchtungsgrad erzielt werden kann. Der Bereich B1 entspricht in seiner Länge in etwa der Längserstreckung l1 der Platine 12. Due to the known emission characteristics of LEDs, this leads to a region B1 of the reflector 11 is created by the LEDs 13 . 14 a sufficient degree of illumination can be achieved. The area B1 corresponds in its length approximately to the longitudinal extent l1 of the board 12 ,

In dem Bereich des Reflektors 11, der in seiner Längserstreckung l2 über die Längserstreckung l1 der Platine 12 hinaus geht, wird jedoch ein Bereich B2 ausgebildet, welcher lediglich durch die von den LEDs 13, 14 unmittelbar auf den Reflektor 11 gerichteten Lichtstrahlen L1 (Primärstrahlung) nur einen unzureichenden Ausleuchtungsgrad aufweisen würde. In the area of the reflector 11 , in its longitudinal extension l2 over the longitudinal extension l1 of the board 12 In addition, however, an area B2 is formed, which only by that of the LEDs 13 . 14 directly on the reflector 11 directed light beams L1 (primary radiation) would have only an insufficient degree of illumination.

Aus diesem Grund ist der LED 14, welche dem Bereich B2 am nächsten liegt, ein optisches Zusatzelement 17 in Form eines Hilfsreflektors zugeordnet. Das optische Zusatzelement 17 befindet sich im Strahlengang zwischen der LED 14 und einer Lichtscheibe 18 der Beleuchtungseinrichtung 1 (vergleiche 2). That's why the LED is on 14 , which is closest to the area B2, an optical additional element 17 assigned in the form of an auxiliary reflector. The optical additional element 17 is located in the beam path between the LED 14 and a lens 18 the lighting device 1 (see 2 ).

Auf diese Weise werden von der LED 14 emittierte Lichtstrahlen L2, die ohne das optische Zusatzelement 17 ungenutzt nach außen in Richtung der Lichtscheibe 18 austreten würden, genutzt. In this way are from the LED 14 emitted light beams L2, without the additional optical element 17 unused to the outside in the direction of the lens 18 exit.

Konkret ist das optische Zusatzelement 17 derart beschaffen und ausgerichtet, dass derartige Lichtstrahlen L2 in Richtung des Bereiches B2 mit normalerweise unzureichendem Ausleuchtungsgrad reflektiert werden (vergleiche L2'). Specifically, the optical additional element 17 such that the light beams L2 are reflected in the direction of the area B2 with a normally insufficient degree of illumination (compare L2 ').

Anhand der 3 soll nun der ungefähre Verlauf des Ausleuchtungsgrades des Reflektors 11 skizziert werden. Dabei ist der Ausleuchtungsgrad A über der Längserstreckung l der Beleuchtungseinrichtung 1 aufgezeichnet. Based on 3 Now, the approximate course of the degree of illumination of the reflector 11 be sketched. In this case, the degree of illumination A is over the longitudinal extent l of the illumination device 1 recorded.

Mit Amax ist ein maximaler Ausleuchtungsgrad des Reflektors 11 und mit Amin ein mindestens zu erreichender Ausleuchtungsgrad des Reflektors 11 beziffert. With Amax is a maximum degree of illumination of the reflector 11 and with amin a least to be reached degree of illumination of the reflector 11 quantified.

Es ist ersichtlich, dass, ausgehend vom linken Rand des Reflektors 11 (vergleiche 1), der Ausleuchtungsgrad A zunächst etwas unter dem maximalen Ausleuchtungsgrad Amax, jedoch noch oberhalb des mindestens zu erreichenden Ausleuchtungsgrades Amin verläuft. Etwa auf der Länge der ersten LED 13 steigt der Ausleuchtungsgrad A auf den maximal erreichbaren Ausleuchtungsgrad Amax an. Ungefähr auf der Länge des Reflektors 11 zwischen der letzten LED 13 und der LED 14 sackt der Ausleuchtungsgrad A jedoch wieder ab. Er erreicht dann bei der Längserstreckung l1 der Platine 12, welche in etwa der Länge des Bereichs B1 entspricht, wieder den mindestens zu erreichenden Ausleuchtungsgrad Amin. It can be seen that, starting from the left edge of the reflector 11 (see 1 ), the degree of illumination A is initially slightly below the maximum degree of illumination Amax, but still above the at least to be reached degree of illumination amine runs. About the length of the first LED 13 the degree of illumination A increases to the maximum achievable degree of illumination Amax. About the length of the reflector 11 between the last LED 13 and the LED 14 However, the degree of illumination A drops again. He then reached at the longitudinal extension l1 of the board 12 , which corresponds approximately to the length of the region B1, again the at least to be achieved degree of illumination Amin.

Der mindestens zu erreichende Ausleuchtungsgrad Amin stellt eine Art Grenzwert dar, der mit Verlassen des Bereichs B1 in Längserstreckung l der Beleuchtungseinrichtung 1 unterschritten wird. The at least to be achieved degree of illumination Amin represents a kind of limit, the leaving the area B1 in the longitudinal extension l of the lighting device 1 is fallen short of.

Der Bereich B1 des Reflektors 11 stellt somit einen Bereich mit ausreichendem Ausleuchtungsgrad und der Bereich B2 einen Bereich des Reflektors 11 mit unzureichendem Ausleuchtungsgrad dar. The area B1 of the reflector 11 thus provides an area with sufficient illumination and the area B2 a portion of the reflector 11 with insufficient degree of illumination.

Es ist ersichtlich, dass der Ausleuchtungsgrad A ab der Längserstreckung l1 der Platine 12 bis hin zur Längserstreckung l2 des Reflektors 11 stetig bis hin zu einem Minimalwert absinkt. It can be seen that the degree of illumination A from the longitudinal extent l1 of the board 12 up to the longitudinal extent l2 of the reflector 11 steadily sinking to a minimum value.

Daher werden erfindungsgemäß mittels des optischen Zusatzelementes 17 Lichtstrahlen L2 in einen solchen Bereich B2 gelenkt, dessen Ausleuchtungsgrad A unter dem Grenzwert des mindestens zu erreichenden Ausleuchtungsgrades Amin fällt. Therefore, according to the invention by means of the optical additional element 17 Directed light beams L2 in such a region B2, the degree of illumination A falls below the limit of the minimum level of illumination to reach Amin.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren und eine geeignete Ausbildung der Beleuchtungseinrichtung 1 können, wie erläutert, auf den Bereich B2 gezielt weitere Lichtstrahlen der LED 14 gerichtet werden. Hierdurch entsteht ein korrigierter Ausleuchtungsgrad A' (vgl. gestrichelter Verlauf), der zumindest in einem ausreichenden Bereich zwischen Amin und Amax liegt. By the method according to the invention and a suitable design of the illumination device 1 can, as explained, on the area B2 targeted more light beams of the LED 14 be directed. This results in a corrected degree of illumination A '(see dashed curve), which lies at least in a sufficient range between amine and Amax.

Mit Bezug auf 4 wird eine Ausführungsvariante der Beleuchtungseinrichtung 1 dargestellt, bei der das optische Zusatzelement 17 nicht ein lichtreflektierendes, sondern ein lichtbrechendes, optisches Zusatzelement ist. Regarding 4 is a variant of the lighting device 1 shown in which the additional optical element 17 is not a light-reflecting, but a refractive, optical additional element.

Es ist erkennbar, dass in diesem Fall über der LED 14 ein lichtbrechendes, optisches Zusatzelement 17' glocken- oder schirmartig angeordnet ist. Das Zusatzelement 17‘ kann teilweise geöffnet sein. It can be seen that in this case above the LED 14 a refractive, optical additional element 17 ' is arranged bell-shaped or umbrella-like. The additional element 17 ' can be partially open.

Das optische Zusatzelement 17' ist transparent und vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildet. Es ist an ausgewählten Stellen mit optischen Strukturen S versehen. Die Strukturen S führen dazu, dass Lichtstrahlen L2, welche nicht in Richtung des Reflektors 11 gerichtet sind, durch das Zusatzelement 17' in Richtung des Reflektors 11, genauer gesagt in Richtung des Bereichs B2 vom Reflektor 11 gerichtet beziehungsweise gebrochen werden. The optical additional element 17 ' is transparent and preferably made of plastic. It is provided at selected locations with optical structures S. The structures S cause light rays L2, which are not in the direction of the reflector 11 are directed through the additional element 17 ' in the direction of the reflector 11 more precisely in the direction of the area B2 from the reflector 11 be directed or broken.

5 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 2, welche ebenfalls zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet ist. 5 shows a further embodiment of a lighting device according to the invention 2 , which is also suitable for carrying out the method according to the invention.

Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist die Beleuchtungseinrichtung 2 lediglich mit einem einzigen LED-Lichtmodul LLM3 ausgestattet. Das Lichtmodul LLM3 umfasst eine Platine 21 mit einer vertikalen Flächenausrichtung, wobei auf der Platine 21 LEDs 23 bis 25 angebracht sind. Den LEDs 23 bis 25 ist ein Reflektor 22 zugeordnet. In contrast to the first embodiment, the lighting device 2 only equipped with a single LED light module LLM3. The LLM3 light module includes a circuit board 21 with a vertical surface orientation, taking on the board 21 LEDs 23 to 25 are attached. The LEDs 23 to 25 is a reflector 22 assigned.

Das LED-Lichtmodul LLM3, welches in einem Gehäuse 20 der Beleuchtungseinrichtung 2 untergebracht ist, kann eine beliebige Lichtfunktion realisieren. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist beispielsweise denkbar, dass die Lichtfunktion eines Fahrtrichtungsanzeigers realisiert wird. The LED light module LLM3, which is housed in a housing 20 the lighting device 2 is housed, can realize any light function. In the present embodiment, for example, it is conceivable that the light function of a direction indicator is realized.

Mit l ist wiederum eine Längserstreckung der Beleuchtungseinrichtung 2 beziffert, mit l1 eine Längserstreckung der Platine 21 und mit l2 eine Längserstreckung des Reflektors 22. Zudem ist ersichtlich, dass die Längserstreckung l der Beleuchtungseinrichtung 2 vertikal verläuft, so wie es der späteren Montageposition in einem Kraftfahrzeug entspricht. Auch die Längserstreckungen l1 und l2 der Platine 21 und des Reflektors 22 sind vertikal ausgerichtet. With l in turn is a longitudinal extension of the lighting device 2 numbered, with l1 a longitudinal extension of the board 21 and with l2 a longitudinal extent of the reflector 22 , In addition, it can be seen that the longitudinal extent l of the illumination device 2 vertically, as it corresponds to the later mounting position in a motor vehicle. Also the longitudinal extensions l1 and l2 of the board 21 and the reflector 22 are aligned vertically.

Die Längserstreckung l1 der Platine 21 ist wiederum deutlich kleiner gewählt als die Längserstreckung l2 des Reflektors 22. Die Längserstreckung l1 der Platine 21 verläuft auch wieder quer, insbesondere in etwa senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung HA der Beleuchtungseinrichtung 2. The longitudinal extension l1 of the board 21 is in turn chosen much smaller than the longitudinal extent l2 of the reflector 22 , The longitudinal extension l1 of the board 21 also runs transversely again, in particular approximately perpendicular to the main emission direction HA of the illumination device 2 ,

Auf Grund der mittigen Positionierung der Platine 21 in Relation zum Reflektor 22, entstehen in diesem Fall zwei Bereiche B2 und B3 des Reflektors 22, wo die LEDs 23 bis 25 ohne ein optisches Zusatzelement 26 nur zu einem unzureichenden Ausleuchtungsgrad A führen würden. Lediglich im Bereich B1 kann ein ausreichender Ausleuchtungsgrad A erzielt werden. Due to the central positioning of the board 21 in relation to the reflector 22 , arise in this case two areas B2 and B3 of the reflector 22 where the LEDs 23 to 25 without an optical additional element 26 only lead to an insufficient degree of illumination A. Only in the area B1 can a sufficient degree of illumination A be achieved.

Mit Hilfe der optischen Zusatzelemente 26, die jeweils denjenigen LEDs zugeordnet sind, welche den Bereichen B2 beziehungsweise B3 am nächsten liegen (also LED 23 beziehungsweise LED 24), wird dies verbessert. Das optische Zusatzelement 26 ist ein lichtreflektierendes Bauteil in Form eines Hilfsreflektors, vergleichbar mit dem optischen Zusatzelement 17 aus 1. Mit seiner Hilfe werden die nicht unmittelbar auf den Reflektor 22 gerichteten Lichtstrahlen der LEDs 23 beziehungsweise 24 auf die Bereiche B2 beziehungsweise B3 des Reflektors 22 gerichtet. Hierdurch wird auch in diesem Ausführungsbeispiel für den gesamten Reflektor 22 ein zufriedener Ausleuchtungsgrad A erzielt. With the help of the additional optical elements 26 , which are respectively associated with those LEDs which are the areas B2 and B3 closest (ie LED 23 or LED 24 ), this is improved. The optical additional element 26 is a light-reflecting component in the form of an auxiliary reflector, comparable to the optical additional element 17 out 1 , With its help, they are not directly on the reflector 22 directed light rays of the LEDs 23 respectively 24 to the areas B2 and B3 of the reflector 22 directed. This is also in this embodiment for the entire reflector 22 achieved a satisfactory degree of illumination A.

Dies ist möglich, obwohl nur eine solche Platine 21 eingesetzt wird, welche im Vergleich zur Längserstreckung des Reflektors 22 kurz ausgebildet ist und folglich nur wenig LEDs aufweist. Somit kann trotz einer kostengünstigen Konstruktion der Beleuchtungseinrichtungen 1 und 2 ein guter Ausleuchtungsgrad realisiert werden. This is possible, though only one such board 21 is used, which compared to the longitudinal extent of the reflector 22 is short and therefore has only a few LEDs. Thus, despite a low cost construction of the lighting devices 1 and 2 a good degree of illumination can be realized.

Abweichend von den in den 1 und 5 gezeigten Ausführungsbeispielen sind auch andere gegenseitige Ausrichtungen/Anordnungen von Platinen/Reflektoren denkbar. Notwithstanding the in the 1 and 5 shown embodiments, other mutual alignments / arrangements of boards / reflectors are conceivable.

Schließlich wird in 6 ein Kraftfahrzeug K dargestellt. Dieses ist im Heckbereich mit erfindungsgemäßen, als Heckleuchten ausgebildeten Beleuchtungseinrichtungen 1 und 2 ausgestattet. Finally, in 6 a motor vehicle K shown. This is in the rear area with lighting devices according to the invention designed as tail lights 1 and 2 fitted.

Abweichend von den Ausführungsbeispielen ist es jedoch denkbar, eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens hergerichtet ist, auch als Scheinwerfer oder beliebige andere Beleuchtungseinrichtung am oder im Kraftfahrzeug K auszubilden. Notwithstanding the embodiments, it is conceivable, however, to design a lighting device according to the invention, which is prepared for carrying out the method according to the invention, as a headlight or any other lighting device on or in the motor vehicle K.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: (Kraftfahrzeug)Beleuchtungseinrichtung (Vehicle) lighting device
22: (Kraftfahrzeug)Beleuchtungseinrichtung (Vehicle) lighting device
1010: Gehäuse casing
1111: Reflektor reflector
1212: Platine circuit board
1313: LEDs (lichtemittierende Dioden) LEDs (light emitting diodes)
1414: LED (lichtemittierende Diode) LED (light emitting diode)
1515: LEDs (lichtemittierende Dioden) LEDs (light emitting diodes)
1616: Reflektor reflector
17, 17‘17, 17 ': optisches Zusatzelement optical additional element
1818: Lichtscheibe Lens
2020: Gehäuse casing
2121: Platine circuit board
2222: Reflektor reflector
2323: LED (lichtemittierende Diode) LED (light emitting diode)
2424: LED (lichtemittierende Diode) LED (light emitting diode)
2525: LED (lichtemittierende Diode) LED (light emitting diode)
2626: optisches Zusatzelement optical additional element
A A: Ausleuchtungsgrad des Reflektors Illumination level of the reflector
A‘ A ': korrigierter Ausleuchtungsgrad des Reflektors corrected degree of illumination of the reflector
Amax Amax: maximaler Ausleuchtungsgrad des Reflektors maximum degree of illumination of the reflector
Amin Amin: mindestens zu erreichender Ausleuchtungsgrad des Reflektors at least to reach degree of illumination of the reflector
B1 B1: Bereich des Reflektors mit ausreichendem Ausleuchtungsgrad Area of the reflector with sufficient illumination
B2, B3 B2, B3: Bereiche des Reflektors mit unzureichendem Ausleuchtungsgrad Areas of the reflector with insufficient illumination
HA HA: Hauptabstrahlrichtung main radiation
K K: Kraftfahrzeug motor vehicle
l l: Längserstreckung der Beleuchtungseinrichtung Longitudinal extension of the illumination device
l1 l1: Längserstreckung der Platine Longitudinal extension of the board
l2 l2: Längserstreckung des Reflektors Longitudinal extension of the reflector
L1, L2 L1, L2: Lichtstrahlen light rays
L1‘, L2‘L1 ', L2': gerichtete (reflektierte oder gebrochene) Lichtstrahlen directed (reflected or refracted) light rays
LLM1 LLM1: LED-Lichtmodul LED light module
LLM2 LLM2: LED-Lichtmodul LED light module
LLM3 LLM3: LED-Lichtmodul LED light module
S S: Strukturen structures

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2012/079104 A1 [0002]
DE 10115868 A1 [0003]
DE 10007403 A1 [0004]

Claims

Method for operating a motor vehicle lighting device ( 1 ; 2 ), in which light beams (L1, L2) from at least one LED ( 13 . 14 ; 23 - 25 ) at least one LED light module (LLM1, LLM3) of the motor vehicle illumination device ( 1 ; 2 ) are emitted, wherein at least a portion of the directly on a reflector ( 11 . 22 ) of the LED module (LLM1, LLM3) falling light beams (L1) of the at least one LED ( 13 . 14 ; 23 - 25 ) as primary radiation for illuminating the reflector ( 11 ) and thus serves to provide a light function and in which at least such emitted light beams (L2) of the at least one LED ( 14 ; 23 . 24 ), which are not directly on the reflector ( 11 ; 22 ), using at least one additional optical element ( 17 . 17 '; 26 ) first on a region (B2, B3) of the reflector ( 11 ; 22 ) and then from the reflector ( 11 ; 22 ) are reflected outwards out of the LED light module (LLM1, LLM3), characterized in that that of the optical additional element ( 17 . 17 '; 26 ) directed light beams (L2 ') on a region (B2, B3) of the reflector ( 11 ; 22 ), whose degree of illumination (A) caused by the primary radiation is below a certain limit value (amine).

Method according to Claim 1, characterized in that emitted light beams of a plurality of LEDs ( 23 . 24 ) each on different, such areas (B2, B3) of the reflector ( 22 ).

Lighting device ( 1 ; 2 ) for a motor vehicle (K) for carrying out the method according to one of the preceding claims, comprising at least one LED light module (LLM1; LLM3), comprising at least one reflector ( 11 ; 22 ) and at least one board ( 12 ; 21 ), wherein on the at least one board ( 12 ; 21 ) of the LED light module (LLM1, LLM3) at least one reflector ( 11 ; 22 ) associated LED ( 13 . 14 ; 23 - 25 ) is arranged, from the light beams (L1) in the direction of the reflector ( 11 ; 22 ) are emissive for generating a light function, characterized in that the board ( 12 ; 21 ) transversely to a main emission direction (HA) of the motor vehicle illumination device ( 1 ; 2 ) extending longitudinal extent (l1), which is shorter than a longitudinal extent (l2) of the reflector ( 11 ; 22 ), whereby, in the longitudinal extent (l1) of the board ( 12 ; 21 ), at least one region (B2, B3) of the reflector ( 11 ; 22 ) formed outside the board ( 12 ; 21 ), wherein the at least one LED ( 14 ; 23 . 24 ) at least one additional optical element ( 17 . 17 '; 26 ) is assigned, by which of the at least one LED ( 14 ; 23 . 24 ) emitted light beams (L2), which not directly on the reflector ( 11 ; 22 ) on the at least one, outside the board ( 12 ; 21 ) lying portion (B2, B3) of the reflector ( 11 ; 22 ) are directive.

Lighting device ( 1 ; 2 ) according to claim 4, characterized in that the at least one additional optical element ( 17 . 17 '; 26 ) is a light-reflecting and / or a light-refracting component.

Lighting device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the at least one additional optical element ( 17 ' ) is formed as a light-refracting component, which like an umbrella over the at least one LED ( 14 ) and optical structures (S), with which a refraction of a portion of the emitted light beams (L2) towards the at least one, outside the board ( 12 ) lying portion (B2) of the reflector ( 11 ) is feasible.

Lighting device ( 1 ; 2 ) according to one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the board ( 12 ; 21 ) several, the reflector ( 11 ; 22 ) associated LEDs ( 13 . 14 ; 23 - 25 ), wherein the at least one additional optical element ( 17 . 17 '; 26 ) in the area of such an LED ( 14 ; 23 . 24 ), said one outside the board ( 12 ; 21 ) lying portion (B2, B3) of the reflector ( 11 ; 22 ) is closest.

Motor vehicle (K) with at least one illumination device ( 1 ) according to one of claims 3 to 6.