DE102016116503A1

DE102016116503A1 - Apparatus and method for applying a viscous mass to a substrate

Info

Publication number: DE102016116503A1
Application number: DE102016116503.4A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-09-02
Filing date: 2016-09-02
Publication date: 2018-03-08
Also published as: EP3290126A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen einer viskosen Masse, insbesondere eines Fliesenklebers, auf einen Untergrund (2) mit einem Handgerät (6) und einem separat dazu angeordneten mobilen Behälter (14). Das Handgerät (6) ist über eine flexible Leitung (12) mit dem mobilen Behälter (14) verbunden. Erfindungsgemäß weist der mobile Behälter (14) eine Mischvorrichtung (16) zum Anrühren der viskosen Masse oder einer Vorläufermischung auf, welche mittels einer Fördervorrichtung (32) durch die flexible Leitung (12) oder durch eine Förderleitung innerhalb der flexiblen Leitung (12) zu dem Handgerät (6) gefördert wird. Das Handgerät (6) weist ein mit der Hand führbares Handhabungselement (10) mit einer Anschlussvorrichtung (42) zum Anschließen des Handhabungselements (10) an die flexible Leitung (12) und ein Auftragelement (8) mit mindestens einer Austrittsöffnung zum Auftragen der angerührten viskosen Masse oder einer aus der Vorläufermischung in dem Handgerät (6) erzeugten viskosen Masse auf. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Auftragen einer viskosen Masse, insbesondere eines Fliesenklebers, auf einen Untergrund (2) mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The invention relates to a device for applying a viscous mass, in particular a tile adhesive, to a substrate (2) with a hand-held device (6) and a mobile container (14) arranged separately therefrom. The handset (6) is connected via a flexible line (12) to the mobile container (14). According to the invention, the mobile container (14) comprises a mixing device (16) for stirring the viscous mass or a precursor mixture, which by means of a conveying device (32) through the flexible conduit (12) or through a delivery line within the flexible conduit (12) Hand device (6) is promoted. The hand-held device (6) has a hand-guided handling element (10) with a connecting device (42) for connecting the handling element (10) to the flexible line (12) and an applicator element (8) with at least one outlet opening for applying the mixed viscous Mass or one of the precursor mixture in the handset (6) generated viscous mass. Furthermore, the invention relates to a method for applying a viscous composition, in particular a tile adhesive, to a substrate (2) by means of the device according to the invention.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen einer viskosen Masse, insbesondere eines Fliesenklebers, auf einen Untergrund, wie Boden oder Wand, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Verfahren zum Auftragen einer viskosen Masse auf einen Untergrund gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 12. The invention relates to a device for applying a viscous mass, in particular a tile adhesive, to a substrate, such as floor or wall, according to the preamble of claim 1 and a method for applying a viscous mass to a substrate according to the preamble of claim 12.

Herkömmlicherweise wird eine viskose Masse, wie z.B. Fliesenkleber, mit einer Handkelle kniend oder gebeugt auf dem Boden verstrichen. Anschließend wird ein Abdeckmaterial, wie z.B. Fliesen oder Laminatplatten, auf den Kleber aufgebracht. Die kniende oder gebeugte Arbeitshaltung führt dazu, dass die Arbeit langsam und körperlich schwer ausführbar ist, insbesondere bei großflächigen Verlegearbeiten. Conventionally, a viscous mass, such as e.g. Tile adhesive, kneeling or bent on the floor with a hand trowel. Subsequently, a covering material, such as e.g. Tiles or laminate panels, applied to the adhesive. The kneeling or bent working posture makes the work slow and physically difficult to carry out, especially in large-scale laying work.

DE 38 02 548 C2 zeigt eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Aufbringen von Fliesenkleber auf ortsfeste Unterlagen, bei der sowohl das Aufbringen des Klebers auf die Unterlage als auch das Verstreichen des Klebers für einen Arbeiter in aufrechter Körperhaltung mit geringer Krafteinwirkung durchführbar ist. Dazu wird der Fliesenkleber von einem Speicherbehälter durch einen Schlauch aus einer Düseneinheit gepresst. DE 38 02 548 C2 shows an apparatus and a method for applying tile adhesive to stationary documents, in which both the application of the adhesive to the substrate as well as the lapse of the adhesive for a worker in an upright posture with little force is feasible. For this purpose, the tile adhesive is pressed from a storage container through a hose from a nozzle unit.

Eine derartige Vorrichtung ermöglicht eine einfache Verarbeitung des Fliesenklebers in Abhängigkeit der Größe des Speicherbehälters. Bei der Verlegung großer Flächen ist jedoch eine kontinuierliche Verarbeitung wünschenswert. Such a device enables easy processing of the tile adhesive depending on the size of the storage container. However, when laying large areas, continuous processing is desirable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Auftragen einer viskosen Masse, wie z.B. Fliesenkleber, zu verbessern, um ein kontinuierliches, großflächiges Arbeiten zu ermöglichen. The invention is therefore based on the object, the application of a viscous mass, such. Tile adhesive, to improve, to allow a continuous, large-scale work.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen einer Vorrichtung gemäß Anspruch 1 sowie mit den Merkmalen eines Verfahrens gemäß Anspruch 12. The invention solves this problem with the features of a device according to claim 1 and with the features of a method according to claim 12.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Auftragen einer viskosen oder pastösen Masse, insbesondere eines Fliesenklebers, auf einem Untergrund, wie z.B. Boden oder Wand, weist ein handliches Handgerät auf, welches über eine flexible Leitung mit einem mobilen Behälter verbunden ist. Das Auftragen der Masse erfolgt in aufrechter Körperhaltung des Arbeiters bevorzugt durch eine streichende Bewegung des leicht zu haltenden Handgeräts über den Untergrund. The device according to the invention for applying a viscous or pasty mass, in particular a tile adhesive, on a substrate, such. Floor or wall, has a handy handset, which is connected via a flexible conduit with a mobile container. The application of the mass is carried out in an upright posture of the worker preferably by a stroking movement of the easy-to-hold handset on the ground.

Ferner weist der mobile Behälter eine Mischvorrichtung zum Anrühren der viskosen Masse oder einer Vorläufermischung auf, wobei die viskose Masse oder die Vorläufermischung bevorzugt aus einer Mischung aus trockenem Pulver und einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, zu einer Nassmischung angerührt werden. Further, the mobile container comprises a mixing device for stirring the viscous mass or a precursor mixture, wherein the viscous mass or the precursor mixture are preferably stirred from a mixture of dry powder and a liquid, in particular water, to a wet mixture.

Zudem weist der mobile Behälter eine Fördervorrichtung auf, insbesondere eine Pumpvorrichtung, zum Fördern, insbesondere zum Pumpen oder Pressen, der erzeugten Nassmischung durch die flexible Leitung oder durch eine Förderleitung innerhalb der flexiblen Leitung von dem mobilen Behälter zu dem Handgerät. Ein am Ausgang der Fördervorrichtung angeordnetes Druckmessgerät dient der Überwachung der Förderleistung der Fördervorrichtung beim Fördern der Nassmischung. In addition, the mobile container has a conveying device, in particular a pumping device, for conveying, in particular for pumping or pressing, the generated wet mixture through the flexible conduit or through a delivery line within the flexible conduit from the mobile container to the handset. A arranged at the output of the conveyor pressure gauge is used to monitor the flow rate of the conveyor when conveying the wet mix.

Die angerührte viskose Masse oder die Vorläufermischung werden nicht zwischengespeichert, sondern direkt weiterverarbeitet. Durch das kontinuierliche Anrühren des Klebers wird vorteilhafterweise nur so viel Kleber erzeugt, wie auch zur Verlegung notwendig ist, wodurch sich der Ausschuss an überflüssigem Kleber reduzieren lässt, denn überschüssiger Kleber bindet bei Nichtgebrauch ab und muss entsorgt werden. The stirred viscous mass or the precursor mixture are not cached, but processed directly. Due to the continuous mixing of the adhesive advantageously only as much glue is produced as is also necessary for the installation, as a result of which the rejects of superfluous adhesive can be reduced because excess adhesive binds when not in use and must be disposed of.

Das Handgerät der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist ein mit der Hand führbares Handhabungselement mit einer Anschlussvorrichtung zum Anschließen des Handhabungselements an die flexible Leitung und ein Auftragelement mit mindestens einer Austrittsöffnung zum Auftragen der angerührten viskosen Masse oder einer aus der Vorläufermischung in dem Handgerät erzeugten viskosen Masse auf. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht mit dem Handgerät ein kontinuierliches und gleichmäßiges Auftragen einer viskosen Masse, wie z.B. Fliesenkleber, im Zahnspachtelverfahren. The hand-held device of the device according to the invention comprises a hand-operable handling element with a connection device for connecting the handling element to the flexible conduit and an applicator element with at least one outlet opening for applying the stirred viscous mass or a viscous mass generated from the precursor mixture in the handset. The device according to the invention allows with the hand-held device a continuous and uniform application of a viscous mass, such as e.g. Tile adhesive, in the tooth filling method.

Mit dem Handgerät wird einem Arbeiter zudem vorteilhafterweise ein kräfteschonendes Auftragen der viskosen Masse auf den Untergrund in einer aufrechten Körperhaltung ermöglicht. Ferner erfolgt das Auftragen der viskosen Masse bzw. des Fliesenklebers aufgrund der größeren Arbeitsbreite des Handgeräts deutlich schneller als bei der herkömmlichen Verteilung in Handarbeit. With the handset, a worker is also advantageously a force-saving application of the viscous mass on the ground in an upright posture possible. Furthermore, the application of the viscous mass or the tile adhesive takes place much faster due to the larger working width of the handset than in the conventional distribution by hand.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weisen die Mischvorrichtung und die Fördervorrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine gemeinsame Antriebswelle auf, welche über einen Motor, insbesondere Elektromotor, antreibbar ist. Hierbei sind die Mischvorrichtung und die Fördervorrichtung hintereinander angeordnet, so dass die viskose Masse oder die Vorläufermischung zunächst mittels einer an der Antriebswelle angeordneten Mischwendel innerhalb der Mischvorrichtung angerührt bzw. vermischt wird und dann mittels einer an der Antriebswelle angeordneten Förderschnecke innerhalb der Fördervorrichtung in die flexible Leitung gepresst wird. Dadurch ist vorteilhafterweise der Mischvorgang stets an den Bedarf angepasst, welcher durch die Förderleistung der Fördervorrichtung bestimmt wird. According to one embodiment of the invention, the mixing device and the conveying device of the device according to the invention on a common drive shaft, which via a motor, in particular electric motor, can be driven. Here, the mixing device and the conveying device are arranged one behind the other, so that the viscous mass or the precursor mixture is first mixed or mixed within the mixing device by means of a mixing shaft arranged on the drive shaft and then into the flexible line by means of a conveyor screw arranged on the drive shaft within the conveying device pressed becomes. As a result, advantageously, the mixing process is always adapted to the needs, which is determined by the delivery rate of the conveyor.

Alternativ weisen in einer Weiterbildung der Erfindung die Mischvorrichtung und die Fördervorrichtung separat antreibbare Antriebswellen auf, wobei die Mischwendel der Mischvorrichtung und die Fördervorrichtung jeweils einen Motor, insbesondere Elektromotor, aufweisen. Zwei einzelne voneinander getrennt betreibbare Motoren weisen den Vorteil auf, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht für den Betrieb an einem Drehstromnetz konzipiert sein muss. Bevorzugt lassen sich die Mischvorrichtung und die Fördervorrichtung an voneinander getrennte Netzanschlüsse anschließen, wenn der Strombedarf der einzelnen Motoren die zulässige Netzlast übersteigt. Alternatively, in a further development of the invention, the mixing device and the conveying device have drive shafts which can be driven separately, the mixing spiral of the mixing device and the conveying device each having a motor, in particular an electric motor. Two individual motors which can be operated separately from one another have the advantage that the device according to the invention does not have to be designed for operation on a three-phase network. Preferably, the mixing device and the conveying device can be connected to separate network connections if the power requirement of the individual motors exceeds the permissible network load.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf eine Fördervorrichtung mit Antriebswelle und Förderschnecke beschränkt. Vielmehr finden für die Förderung der viskosen Masse oder der Vorläufermischung jedwede in Frage kommenden Vorrichtungen Verwendung. However, the invention is not limited to a conveying device with drive shaft and screw conveyor. Rather, any suitable devices are used for the promotion of the viscous mass or mixture of precursors.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist der mobile Behälter einen Einfülltrichter zum Einfüllen einer Mischkomponente, insbesondere ein Trockenmaterial, wie z.B. trockenes Pulver, in die Mischvorrichtung auf. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, flüssiges Material in den Einfülltrichter zu geben. In a further development of the invention, the mobile container has a hopper for filling a mixing component, in particular a dry material, such. dry powder, in the mixing device on. In principle, however, it is also possible to give liquid material in the hopper.

Der Einfülltrichter ist bevorzugt mit einer rechteckigen oberen Grundfläche ausgebildet, welche durch ein Schutzgitter abgedeckt ist. Bevorzugt befindet sich dort auch eine Sackaufreißkante, um das Auftrennen der Säcke mit dem Trockenmaterial zu erleichtern. The hopper is preferably formed with a rectangular upper base, which is covered by a protective grid. Preferably there is also a Sackaufreißkante to facilitate the separation of the bags with the dry material.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist der mobile Behälter im Bereich des Einfülltrichters eine Absauganlage zum Absaugen der staubhaltigen Luft auf, wie sie beim Einfüllen des trockenen Pulvers in die Mischvorrichtung entsteht. Die staubhaltige Luft wird zudem von einem in der Absauganlage angeordneten Luftfilter gefiltert, bevor sie wieder ausgeblasen wird. Dadurch wird für den an dem mobilen Behälter arbeitenden Arbeiter, welcher das trockene Pulver in die Mischvorrichtung einfüllt, vorteilhafterweise ein staubarmes Arbeiten ermöglicht. According to one embodiment of the invention, the mobile container in the region of the hopper on a suction for sucking the dusty air, as it arises during the filling of the dry powder into the mixing device. The dust-laden air is also filtered by an air filter located in the extraction system before it is blown out again. Thereby, for the worker working on the mobile container, which fills the dry powder into the mixing device, it is advantageously possible to work with little dust.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht einen Flüssigkeitsanschluss, insbesondere Wasseranschluss, an dem mobilen Behälter vor, welcher derart ausgestaltet ist, um der Mischvorrichtung Wasser oder eine ähnliche Flüssigkeit zuzuführen. A further development of the invention provides for a fluid connection, in particular a water connection, on the mobile container, which is configured in such a way as to supply water or a similar liquid to the mixing device.

Unter Zuführung von Wasser wird das Trockenmaterial oder Pulvermaterial zu einer viskosen Masse oder zu einer Vorläufermischung verarbeitet. Über den Flüssigkeitsanschluss ist die Menge der Flüssigkeit, welche der Mischvorrichtung zugeführt wird, vorteilhafterweise variierbar, so dass die Konsistenz der viskosen Masse oder der Vorläufermischung entsprechend dem Bedarf angepasst werden kann. Ist die gewünschte Konsistenz der Nassmischung erreicht, kann diese Nassmischung zum Auftragungsort gefördert bzw. gepumpt werden. With the addition of water, the dry material or powder material is processed into a viscous mass or a precursor mixture. Via the fluid port, the amount of fluid supplied to the mixing device is advantageously variable so that the consistency of the viscous mass or precursor mixture can be adjusted as needed. Once the desired consistency of the wet mix has been achieved, this wet mix can be pumped or pumped to the point of application.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Handgerät ein Absperrorgan auf, um die Zufuhr der viskosen Masse oder der Vorläufermischung zu stoppen. Dadurch lässt sich vorteilhafterweise das Auftragen der viskosen Masse, wie z.B. des Fliesenklebers, kurzzeitig unterbrechen, um z.B. die Auftragungsrichtung zu ändern oder um den Kleber auf der anderen Seite einer Dehnungsfuge weiter zu verstreichen. Bevorzugt ist das Absperrorgan als ein leicht zu bedienender Hebel am Handhabungselement ausgebildet. In a development of the invention, the handset has a shut-off device to stop the supply of the viscous mass or the precursor mixture. This advantageously makes it possible to apply the viscous mass, e.g. of the tile adhesive, interrupt briefly, e.g. Change the direction of application or to continue to spread the adhesive on the other side of an expansion joint. Preferably, the obturator is designed as an easy-to-use lever on the handling element.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das Absperrorgan mit dem mobilen Behälter derart verbunden, um die Förderleistung der Fördervorrichtung entsprechend der Betätigung des Absperrorgans zu drosseln oder zu erhöhen. Dadurch erfolgt ein kontrolliertes Austreten der viskosen Masse aus dem Auftragelement. According to one embodiment of the invention, the obturator is connected to the mobile container in such a way to throttle or increase the delivery rate of the conveyor according to the operation of the obturator. This results in a controlled exit of the viscous mass from the applicator element.

Ferner ist eine stufenlose oder eine gestufte Betätigung des Absperrorgans möglich, um die Auftragsmenge bzw. Auftragsgeschwindigkeit zu regulieren. Die Anpassung der Förderleistung der Fördervorrichtung an die Einstellung des Absperrorgans hat den Vorteil, dass die Fördervorrichtung nicht überlastet wird, falls das Absperrorgan geschlossen oder gedrosselt ist. Further, a stepless or a stepped operation of the obturator is possible to regulate the order quantity or order speed. The adaptation of the delivery rate of the delivery device to the adjustment of the obturator has the advantage that the delivery device is not overloaded if the obturator is closed or throttled.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht eine Steuereinheit vor, welche derart ausgebildet ist, um die Förderleistung der viskosen Masse oder der Vorläufermischung durch die flexible Leitung oder durch die Förderleitung innerhalb der flexiblen Leitung anhand von Steuersignalen zu regeln. Die Steuersignale werden bevorzugt von Sensoren des Absperrorgans an dem Handgerät bereitgestellt und über eine elektrische Signalleitung, insbesondere innerhalb der flexiblen Leitung, von dem Handgerät zu der Steuereinheit innerhalb des mobilen Behälters übertragen. A development of the invention provides a control unit, which is designed to control the delivery rate of the viscous mass or the precursor mixture through the flexible conduit or through the delivery conduit within the flexible conduit based on control signals. The control signals are preferably provided by sensors of the obturator on the handset and transmitted via an electrical signal line, in particular within the flexible line, from the handset to the control unit within the mobile container.

Weist das Handgerät weitere Sensoren zur Erfassung der Bewegung des Handgeräts auf, kann zudem die Förderleistung der Fördervorrichtung der Geschwindigkeit des Handgeräts angepasst werden, mit der das Handgerät über den Untergrund geführt wird. Dazu übermitteln die Sensoren entsprechende Steuersignale an die Steuereinheit, um vorteilhafterweise die Auftragungsmenge der viskosen Masse auf den Untergrund der Vorschubgeschwindigkeit des Handgeräts anzupassen. If the hand-held device has further sensors for detecting the movement of the hand-held device, it is also possible to adapt the delivery rate of the conveying device to the speed of the hand-held device with which the handheld device is guided over the substrate. For this purpose, the sensors transmit corresponding control signals to the control unit in order to advantageously to adapt the application rate of the viscous mass to the substrate of the feed rate of the handset.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Auftragelement des Handgeräts eine Abstandsanordnung auf, um die Auftragsdicke der viskosen Masse auf dem Untergrund zu variieren. Das ist besonders dann sinnvoll, wenn die viskose Masse nicht von dem Auftragelement verstrichen wird, sondern aus mehr als einer Austrittsöffnung in einer vorbestimmten Kontur ausgepresst wird. Mit der Abstandsanordnung kann vorteilhafterweise der Abstand der Austrittsöffnung bzw. der Austrittsöffnungen zum Untergrund eingestellt werden. In a development of the invention, the application element of the hand-held device has a spacing arrangement in order to vary the application thickness of the viscous mass on the substrate. This is particularly useful when the viscous mass is not passed by the applicator element, but is squeezed out of more than one outlet opening in a predetermined contour. With the spacing arrangement can advantageously be set the distance of the outlet opening and the outlet openings to the ground.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Auftragelement des Handgeräts einen Wechseleinsatz für Auftragsspachtel mit unterschiedlichen Konturen aufweist. Erfindungsgemäß kann aus einem Satz verschiedener Auftragsspachteln derjenige ausgewählt werden, dessen Kontur für die Verarbeitung eines bestimmten Fliesen- und/oder Klebertyps bestmöglich geeignet ist. A development of the invention provides that the applicator element of the handset has a replacement insert for applicator putty with different contours. According to the invention can be selected from a set of different application fillers that whose contour is best suited for the processing of a particular tile and / or adhesive type.

Der Auftragsspachtel weist mindestens eine Kante auf, die gezackt, gezahnt oder ein beliebiges Muster aufweist. Diese Kante wird bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung durch die viskose Masse bzw. den Fliesenkleber derart gezogen oder geschoben, dass auf dem Untergrund vorteilhafterweise ein der Kontur des Auftragsspachtels entsprechendes Muster, insbesondere Streifenmuster, erzeugt wird. The applicator putty has at least one edge that has serrated, serrated, or any pattern. When the device according to the invention is used, this edge is pulled or pushed by the viscous mass or the tile adhesive in such a way that a pattern corresponding to the contour of the applicator putty, in particular the striped pattern, is advantageously produced on the substrate.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das Auftragelement des Handgeräts auf Rädern gelagert. Dadurch kann ein Arbeiter ohne große Kraftanstrengungen das Handgerät über den Untergrund bewegen. According to one embodiment of the invention, the application element of the handset is mounted on wheels. This allows a worker to move the handset over the ground without much effort.

Die Räder sind vorzugsweise dünne Blechräder, die bei einem Durchfahren des Auftragsmusters dieses nicht über Gebühr zerstören und nur schmale Spuren hinterlassen. The wheels are preferably thin sheet wheels which, when passing through the job pattern, do not unduly destroy it and leave only narrow tracks.

Ferner sind die Räder an einer Achse an dem Auftragelement angeordnet, so dass das Auftragelement um diese Achse schwenkbar ist. Dadurch lassen sich vorteilhafterweise der Abstand sowie der Winkel zwischen dem Auftragsspachtel des Auftragelements und dem Untergrund variieren. Furthermore, the wheels are arranged on an axis on the applicator element, so that the applicator element is pivotable about this axis. As a result, advantageously, the distance and the angle between the application putty of the application element and the substrate can be varied.

Bei einer Anordnung der Räder auf mehr als einer Achse kann durch Einstellen der Achshöhe ein fester Abstand zwischen dem Auftragsspachtel des Auftragelements und dem Untergrund eingehalten werden bzw. die Position des Auftragsspachtels relativ zum Untergrund gehalten werden, um den Auftragsspachtel möglichst anliegend auf dem Untergrund zu führen. Kleine Unebenheiten im Untergrund lassen sich vorteilhafterweise dadurch ausgleichen, dass der Auftragsspachtel über Druckfedern auf den Untergrund gedrückt wird. In an arrangement of the wheels on more than one axis can be maintained by adjusting the shaft height, a fixed distance between the applicator of the applicator element and the substrate or the position of the applicator be held relative to the ground to run the applicator spatula as possible lying on the ground , Small unevenness in the ground can be advantageously compensated by the fact that the application putty is pressed by springs on the ground.

In einer Weiterbildung der Erfindung erstreckt sich die Austrittsöffnung des Handgeräts annähernd über die ganze Breite des Auftragelements. Eine schlitzförmige Austrittsöffnung unterhalb des Auftragelements dicht über dem Untergrund ermöglicht vorteilhafterweise einen gleichmäßigen Austritt der viskosen Masse, die dann von dem Auftragsspachtel gleichmäßig verteilt werden kann. In a further development of the invention, the outlet opening of the handset extends approximately over the entire width of the applicator element. A slot-shaped outlet opening below the applicator element just above the substrate advantageously allows a uniform exit of the viscous mass, which can then be distributed uniformly by the applicator spatula.

Alternativ ist jedoch auch ein Austritt der viskosen Masse über mehrere über die Breite des Auftragelements verteilte Austrittsöffnungen möglich. So kann beispielsweise auf dem Untergrund ein Streifenmuster erzeugt werden, indem die viskose Masse in Form von mehreren Würsten aus den Austrittsöffnungen gepresst wird. Die ausgepresste Masse entspricht in ihrer Kontur der Geometrie der Austrittsöffnungen, so dass der Querschnitt der Würste rechteckig, rippenförmig oder andersartig gestaltet sein kann. Alternatively, however, an exit of the viscous mass over a plurality of distributed over the width of the applicator outlet openings is possible. Thus, for example, a striped pattern can be produced on the substrate by pressing the viscous mass in the form of several sausages out of the outlet openings. The extruded mass corresponds in its contour to the geometry of the outlet openings, so that the cross section of the sausages may be rectangular, rib-shaped or otherwise designed.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der Winkel zwischen dem Handhabungsgerät und dem Auftragelement des Handgeräts individuell einstellbar. Dieser Winkel bestimmt den Winkel, mit dem der Auftragsspachtel über den Untergrund streicht. Somit lässt sich über diesen Winkel vorteilhafterweise die Konturhöhe des Streifenmusters der zu verlegenden Fliese bzw. dem verwendeten Klebertyp anpassen. According to one embodiment of the invention, the angle between the handling device and the applicator element of the handset is individually adjustable. This angle determines the angle at which the application putty strokes the substrate. Thus, the contour height of the stripe pattern of the tile to be laid or the type of adhesive used can be advantageously adjusted via this angle.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist der mobile Behälter mindestens einen Zusatzbehälter für die Aufnahme einer weiteren Komponente auf. Diese weitere Komponente kann z.B. ein Bindemittel oder ein anderes Additiv sein, welches vorteilhafterweise die viskosen Eigenschaften der viskosen Masse bzw. der angerührten Vorläufermischung verändern kann. In a development of the invention, the mobile container has at least one additional container for receiving a further component. This further component may e.g. a binder or other additive which may advantageously alter the viscous properties of the viscous mass or mixture of precursors.

Das hat den Vorteil, dass die Vorläufermischung zur einfachen Handhabung einen ersten Zustand mit einer ersten Konsistenz mit einer hinreichend niedrigen Viskosität aufweist, wodurch sie leichter pumpfähig ist als eine hochviskose Masse und somit einfacher durch die Förderleitung der flexiblen Leitung gefördert werden kann. This has the advantage that the precursor mixture for easy handling has a first state with a first consistency with a sufficiently low viscosity, whereby it is easier to pump than a highly viscous mass and thus can be promoted easily through the delivery line of the flexible conduit.

Um zum Auftragen eine hochviskose, insbesondere standfeste, Masse zu erzeugen, deren Viskosität ausreicht, um ein Muster mit einer vorbestimmten Kontur auf den Untergrund zu bringen, wird kurz vor dem Auftragen in dem Handgerät der Vorläufermischung ein Additiv beigemischt. Dadurch erreicht die aufzutragende Masse eine gewünschte Endviskosität, insbesondere Standfestigkeit. Die Vorläufermischung erfährt somit eine Zustandsänderung, bei der sie von einem ersten Zustand mit einer ersten Konsistenz in eine viskose oder hochviskose Masse mit einem zweiten Zustand mit einer zweiten Konsistenz wechselt, wobei die erste Konsistenz weicher ist als die zweite Konsistenz. In order to produce a highly viscous, particularly stable, mass for application, the viscosity of which is sufficient to bring a pattern with a predetermined contour to the ground, an additive is added shortly before application in the handset of the precursor mixture. As a result, the mass to be applied reaches a desired final viscosity, in particular stability. The The precursor mixture thus undergoes a change of state in which it changes from a first state having a first consistency to a viscous or highly viscous mass having a second state having a second consistency, the first consistency being softer than the second consistency.

Alternativ wird ein entsprechendes Bindemittel oder anderes Additiv beim Auftragen der viskosen Masse auf diese aufgesprüht, um eine Haut auf der aufgetragenen Masse zu erzeugen, die für eine ausreichende Steifigkeit der Kontur sorgt und die aufgetragene Kontur nicht verläuft. Alternatively, a corresponding binder or other additive is sprayed on applying the viscous mass to this to produce a skin on the applied mass, which provides sufficient rigidity of the contour and the applied contour does not run.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist die flexible Leitung mindestens eine weitere Leitung zur Übertragung einer weiteren, der viskosen Masse oder der Vorläufermischung beizumischenden Komponente, insbesondere Bindemittel oder ein anderes Additiv, auf. Dadurch hat ein Arbeiter, der die erfindungsgemäße Vorrichtung benutzt, nicht verschiedene Schläuche zu handhaben. Alle für das Auftragen des Fliesenklebers notwendigen Anteile werden über eine flexible Leitung von dem mobilen Behälter an das Handgerät übertragen und sorgen daher vorteilhafterweise für eine einfache Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung. According to one development of the invention, the flexible conduit has at least one further conduit for the transfer of another component to be mixed with the viscous mass or the precursor mixture, in particular a binder or another additive. As a result, a worker using the apparatus of the invention does not have to handle different hoses. All necessary for the application of the tile adhesive shares are transmitted via a flexible line from the mobile container to the handset and therefore advantageously provide for easy handling of the device according to the invention.

Eine alternative Weiterbildung der Erfindung sieht einen Zustandswechsel der viskosen Masse von einem ersten Zustand mit einer ersten Konsistenz in einen zweiten Zustand mit einer zweiten Konsistenz mittels einer UV-Lampe vor, wobei die erste Konsistenz weicher ist als die zweite Konsistenz. An alternative development of the invention provides for a state change of the viscous mass from a first state having a first consistency to a second state having a second consistency by means of a UV lamp, wherein the first consistency is softer than the second consistency.

Dazu ist in dem Handgerät eine UV-Lampe angeordnet, deren Bestrahlung Kunststoffteilchen aushärtet, die der viskosen Masse beigemischt sind. Dadurch erhöht sich vorteilhafterweise die Viskosität beim Auftragen oder kurz vor dem Auftragen der viskosen Masse. For this purpose, a UV lamp is arranged in the handset, the irradiation of which hardens plastic particles which are added to the viscous mass. This advantageously increases the viscosity during application or shortly before the application of the viscous mass.

Der für die UV-Lampe benötigte Strom wird bevorzugt durch die flexible Leitung geführt, um eine zusätzliche Leitung zu vermeiden. The current required for the UV lamp is preferably passed through the flexible conduit to avoid additional conduction.

Eine weitere alternative Weiterbildung der Erfindung sieht einen Zustandswechsel der viskosen Masse von einem ersten Zustand mit einer ersten Konsistenz in einen zweiten Zustand mit einer zweiten Konsistenz mittels Temperaturänderung vor, wobei die erste Konsistenz weicher ist als die zweite Konsistenz. A further alternative development of the invention provides for a state change of the viscous mass from a first state having a first consistency to a second state having a second consistency by means of temperature change, wherein the first consistency is softer than the second consistency.

Dazu ist in dem Handgerät ein Heizelement angeordnet, welches derart ausgestaltet ist, um in der viskosen Masse eine Temperaturänderung zu erzeugen, die ausreicht, um die Viskosität der Masse auf eine benötigte Endviskosität zu erhöhen, um beim Auftragen dieser Masse ein Konturmuster auf dem Untergrund zu erzeugen. For this purpose, a heating element is arranged in the handset, which is designed so as to produce a temperature change in the viscous mass, which is sufficient to increase the viscosity of the mass to a required final viscosity in order to apply a contour pattern on the ground when applying this mass produce.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung können mindestens zwei, drei oder mehr der vorstehend beschriebenen Weiterbildungen miteinander kombiniert werden, um im Rahmen der Erfindung sinnvolle Merkmalskombinationen zu erhalten. In the device according to the invention, at least two, three or more of the developments described above can be combined with one another in order to obtain meaningful combinations of features within the scope of the invention.

Ferner wird die o.g. Aufgabe mittels eines Verfahrens zum Auftragen einer viskosen Masse, insbesondere eines Fliesenklebers, auf einen Untergrund gelöst, wobei das Verfahren mehrere Schritte aufweist. Furthermore, the o.g. Task solved by means of a method for applying a viscous mass, in particular a tile adhesive to a substrate, the method having a plurality of steps.

Zunächst wird die viskose Masse oder eine Vorläufermischung in einem mobilen Behälter angerührt, wobei das Anrühren mittels einer Mischvorrichtung erfolgt. Bevorzugt erfolgt das Anrühren von Trockenmaterial mit einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, zu einer Nassmischung. Ist die gewünschte Konsistenz dieser Nassmischung erreicht, wird diese von dem mobilen Behälter zu einem Handgerät mittels einer Fördervorrichtung durch eine flexible Leitung oder eine Förderleitung innerhalb der flexiblen Leitung gefördert, insbesondere gepumpt oder gepresst. First, the viscous mass or a precursor mixture is stirred in a mobile container, wherein the stirring takes place by means of a mixing device. Preferably, the mixing of dry material with a liquid, in particular water, to a wet mixture. Once the desired consistency of this wet mixture has been achieved, it is conveyed from the mobile container to a handheld device by means of a conveying device through a flexible line or a delivery line within the flexible line, in particular pumped or pressed.

Schließlich erfolgt das Auftragen der angerührten viskosen Masse oder einer aus der Vorläufermischung in dem Handgerät erzeugten viskosen Masse mittels des Handgeräts auf den Untergrund, wobei die Masse durch mindestens eine Austrittsöffnung aus einem Auftragelement des Handgeräts austritt. Finally, the applied viscous mass or a viscous mass produced from the precursor mixture in the handset is applied to the substrate by means of the hand-held device, the mass exiting through at least one outlet opening from an applicator element of the hand-held device.

Dabei kann die viskose Masse streifenförmig aus einer Mehrzahl entsprechender Austrittsöffnungen oder Düsen auf den Untergrund gebracht werden oder mittels eines Auftragsspachtels an dem Auftragelement streifenförmig verteilt werden. In this case, the viscous mass can be brought in strip form from a plurality of corresponding outlet openings or nozzles on the substrate or be distributed in strip form by means of a coating filler on the applicator element.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird die aufzutragende Masse zur einfachen Handhabung zunächst in einer ersten Konsistenz angerührt, wodurch die viskose Masse oder die Vorläufermischung einen ersten Zustand aufweisen. According to one embodiment of the invention, the mass to be applied is first mixed for easy handling in a first consistency, whereby the viscous mass or the precursor mixture have a first state.

Kurz vor dem Auftragen oder beim Auftragen wird erfindungsgemäß ein Zustandwechsel der aufzutragenden Masse erzeugt, so dass die viskose Masse bzw. Vorläufermischung beim Auftragen auf den Untergrund einen zweiten Zustand annimmt mit einer zweiten Konsistenz, welche fester als die erste Konsistenz ist. Der Zustandswechsel wird durch Beimischen oder Aufsprühen eines Bindemittels oder eines anderen Additivs oder durch Temperaturänderung oder durch Bestrahlung mit UV-Licht oder durch ein weiteres geeignetes Verfahren ausgelöst, welches in der Lage ist, die Viskosität einer Masse entsprechend zu verändern. Shortly before applying or applying a state change of the mass to be applied is produced according to the invention, so that the viscous mass or precursor mixture when applied to the substrate assumes a second state with a second consistency, which is stronger than the first consistency. The change of state is triggered by admixing or spraying a binder or other additive or by temperature change or by irradiation with UV light or by another suitable method, which is able to change the viscosity of a mass accordingly.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird der Winkel zwischen dem Handhabungselement und dem Auftragelement des Handgeräts derart angepasst, dass der Auftragungswinkel zwischen dem Handgerät und dem Untergrund innerhalb eines Toleranzbereiches gleich bleibt. Dabei ist der Toleranzbereich derart bemessen, dass die von dem Auftragungswinkel abhängige Konturhöhe des aufgetragenen Konturmusters über die Auftragungsfläche annähernd konstant ist bzw. nur derart geringe Abweichungen aufweist, die für die Verlegung der Fliesen in das streifenförmige Kleberbett noch zulässig sind, um eine gleichmäßige Fliesenoberfläche zu erzeugen. According to one embodiment of the invention, the angle between the handling element and the applicator of the handset is adjusted so that the application angle between the handset and the ground within a tolerance range remains the same. The tolerance range is dimensioned in such a way that the contour height of the applied contour pattern, which is dependent on the application angle, is approximately constant over the application surface or has only such small deviations that are still permissible for the laying of the tiles in the strip-shaped adhesive bed, in order to achieve a uniform tile surface produce.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird die aufgetragene Konturhöhe der viskosen Masse auf dem Untergrund automatisch mittels eines Lagesensors oder manuell in diskreten Stufen eingestellt. Dabei erfolgt diese Einstellung über die Anpassung des Auftragungswinkels zwischen dem Auftragsspachtel und dem Untergrund, da eine Veränderung des Winkels eine Veränderung der Konturhöhe bewirkt. So kann vorteilhafterweise über eine Auftragungsfläche eine annähernd gleichbleibende bzw. in einem Toleranzbereich gleichbleibende Konturhöhe erzielt werden. Das ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die viskose Masse an der Wand aufgetragen wird und sich der Winkel zwischen Handhabungselement und Auftragelement in Abhängigkeit der Auftragungshöhe an der Wand verändert. In a development of the invention, the applied contour height of the viscous mass on the substrate is automatically adjusted by means of a position sensor or manually in discrete stages. In this case, this adjustment takes place via the adaptation of the application angle between the applicator spatula and the substrate, since a change in the angle causes a change in the contour height. Thus, an approximately constant or in a tolerance range constant contour height can advantageously be achieved over an application surface. This is particularly advantageous when the viscous mass is applied to the wall and the angle between the handling element and applicator element changes depending on the application height on the wall.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren können mindestens zwei, drei oder mehr der vorstehend beschriebenen Weiterbildungen miteinander kombiniert werden, um im Rahmen der Erfindung sinnvolle Merkmalskombinationen zu erhalten. In the method according to the invention, at least two, three or more of the developments described above can be combined with one another in order to obtain meaningful feature combinations within the scope of the invention.

Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus den anhand der Zeichnung näher erläuterten Ausführungsbeispielen. In der Zeichnung zeigen: Further embodiments will become apparent from the claims and from the embodiments explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing show:

1 eine schematische Darstellung der Vorrichtung 1 a schematic representation of the device

2 eine schematische Darstellung eines Schnittes durch einen Teil des mobilen Behälters 2 a schematic representation of a section through a part of the mobile container

Gleiche Bezugsziffern in den Figuren bezeichnen gleiche Teile. Like reference numerals in the figures indicate like parts.

1 zeigt eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auftragen eines Fliesenklebers oder ein ähnlich hoch viskoses Medium auf einen Untergrund 2, wie z.B. Fußboden oder Wand. 1 shows a schematic representation of the device according to the invention for applying a tile adhesive or a similar highly viscous medium to a substrate 2 such as floor or wall.

Ein Arbeiter 4 kann mit einem Handgerät 6 den Fliesenkleber auf den Untergrund 2 auftragen, wobei das Auftragen durch Ziehen oder durch Schieben des Handgeräts 6 erfolgt. A worker 4 can with a handheld device 6 the tile adhesive on the ground 2 applying by pulling or pushing the handset 6 he follows.

Um das Handgerät 6 über den Untergrund 2 zu bewegen, ist an einem Auftragelement 8 ein Handhabungselement 10 befestigt, wobei das Handhabungselement 10 relativ zum Auftragelement 8 beweglich, insbesondere schwenkbar, angeordnet ist oder fest arretiert werden kann. To the handset 6 over the underground 2 to move is on an order element 8th a handling element 10 fastened, wherein the handling element 10 relative to the application element 8th movable, in particular pivotable, is arranged or can be firmly locked.

Ferner ist das Handgerät 6 über eine flexible Leitung 12 mit einem mobilen Behälter 14 verbunden, welcher eine Mischvorrichtung 16 zum Anrühren des Fliesenklebers aufweist. Die Mischvorrichtung 16 ist in eine Trockenzone 18 und eine Mischzone 20 unterteilt, wobei beide Zonen 18, 20 von einer Antriebswelle 22 durchsetzt sind. Further, the handset 6 via a flexible cable 12 with a mobile container 14 connected, which a mixing device 16 for stirring the tile adhesive. The mixing device 16 is in a dry zone 18 and a mixing zone 20 divided, with both zones 18 . 20 from a drive shaft 22 are interspersed.

Im Bereich der Trockenzone 18 ist auf der Antriebswelle 22 eine Förderwendel 24 aufgebracht, um das über einen Einfülltrichter 26 eingefüllte Trockenmaterial in Richtung Mischzone 20 zu transportieren. In the area of the drying zone 18 is on the drive shaft 22 a conveyor coil 24 applied to the via a hopper 26 filled dry material in the direction of the mixing zone 20 to transport.

Im Bereich der Mischzone 20 ist ein Flüssigkeitsanschluss 28 angeordnet, um dem Trockenmaterial Flüssigkeit, insbesondere Wasser, beizumischen. Mit einer auf der Antriebswelle 22 aufgebrachten Mischwendel 30 wird das Trockenmaterial mit dem Wasser zu einer pumpfähigen Nassmischung angerührt. In the area of the mixing zone 20 is a fluid connection 28 arranged to mix the dry material liquid, especially water. With one on the drive shaft 22 applied mixing helix 30 the dry material is mixed with the water to a pumpable wet mix.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf die Verwendung von Trockenmaterial beschränkt. Vielmehr kann ebenso eine fertig angerührte viskose Masse eingefüllt und weiter vermischt werden, wie z.B. mit Wasser verdünnt oder unverändert weitertransportiert werden. However, the invention is not limited to the use of dry material. Rather, a ready-stirred viscous mass may also be charged and further mixed, such as e.g. diluted with water or transported unchanged.

Die Nassmischung kann eine gebrauchsfertig angerührte viskose Masse sein, eine Vorläufermischung, der vor dem Auftragen eine weitere Komponente beigefügt werden muss, oder eine viskose Masse in einem ersten Zustand mit einer ersten Konsistenz. The wet mixture may be a ready-to-use viscous mass, a precursor mixture to which another component must be added prior to application, or a viscous mass in a first state having a first consistency.

Hoch viskose Massen, die nach dem Auftragen auf einen Untergrund 2 nicht mehr verlaufen sollen, benötigen für die Verarbeitung, insbesondere zum Fördern, hohe Kräfte. Daher ist es vorteilhaft, zunächst eine Nassmischung herzustellen, die eine hinreichend niedrige Viskosität aufweist. Dies kann z.B. eine Vorläufermischung sein, der kurz vor dem Auftragen ein Additiv beigemischt wird, welches scherverdickend wirkt und beim Auftragen die gewünschte Endviskosität, insbesondere Standfestigkeit, der Masse erzeugt. Highly viscous masses after application to a substrate 2 should no longer run, need for processing, especially for conveying, high forces. Therefore, it is advantageous to first prepare a wet mix having a sufficiently low viscosity. This may be, for example, a precursor mixture, which is mixed with an additive shortly before application, which acts shear thickening and, when applied, produces the desired final viscosity, in particular stability, of the mass.

Eine ähnliche Wirkung wird erzielt, indem die viskose Masse in der Mischvorrichtung 16 zunächst in einen ersten Zustand mit einer ersten Konsistenz, die eine niedrige Viskosität aufweist, angerührt wird. Kurz vor dem Auftragen oder beim Auftragen wird eine Zustandsänderung der Masse erzeugt, bei der die viskose Masse eine zweite Konsistenz einnimmt, die höher ist als die erste Konsistenz und bei der die Masse ihre Endviskosität erhält. Das kann z.B. durch Aufsprühen eines Bindemittels erfolgen, durch Temperaturänderung oder durch Bestrahlung mit einer UV-Lampe. A similar effect is achieved by the viscous mass in the mixing device 16 first in a first state with a first consistency, which has a low viscosity, is stirred. Shortly before application or application, a change of state of the mass is produced in which the viscous mass assumes a second consistency, which is higher than the first consistency and in which the mass is given its final viscosity. This can be done for example by spraying a binder, by changing the temperature or by irradiation with a UV lamp.

Die in der Mischvorrichtung 16 erzeugte Nassmischung wird weiter zu einer Fördervorrichtung 32, insbesondere Pumpvorrichtung, befördert und von dort aus in die flexible Leitung 12 oder eine Förderleitung innerhalb der flexiblen Leitung 12 gefördert. The in the mixing device 16 produced wet mixture is further to a conveyor 32 , in particular pumping device, conveyed and from there into the flexible conduit 12 or a delivery line within the flexible conduit 12 promoted.

Bei dem in 2 ausschnittsweise dargestellten mobilen Behälter 14 sind die Mischvorrichtung 16 und die Fördervorrichtung 32 separat über zwei Motoren 34, 36 angetrieben. Der Elektromotor 34 treibt die Antriebswelle 22 mit der Mischwendel 30 an und der Elektromotor 36 die Antriebswelle 38 mit einer Förderwendel 40 der als Schneckenpumpvorrichtung ausgebildeten Fördervorrichtung 32. At the in 2 partial illustrated mobile container 14 are the blender 16 and the conveyor 32 separately via two motors 34 . 36 driven. The electric motor 34 drives the drive shaft 22 with the mixing spiral 30 on and the electric motor 36 the drive shaft 38 with a conveyor coil 40 the conveyor device designed as a screw pumping device 32 ,

Es ist jedoch auch eine Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer gemeinsamen Antriebswelle möglich, die sowohl als Mischwendel als auch als Förderwendel arbeitet. However, it is also an embodiment of the device according to the invention with a common drive shaft possible, which works both as a mixing helix and as a conveyor helix.

Die flexible Leitung 12 beinhaltet eine Förderleitung für die angerührte Nassmischung und gegebenenfalls eine Leitung für eine weitere Komponente, wie z.B. ein Bindemittel oder ein anderes Additiv, welches der Nassmischung beigefügt wird, falls die Vorrichtung mit einer Masse mit zwei verschiedenen Viskositäten arbeitet. The flexible line 12 includes a feed line for the wet mix and optionally a line for another component, such as a binder or other additive, which is added to the wet mix if the device is working with a mass of two different viscosities.

Ferner weist die flexible Leitung 12 gegebenenfalls eine oder mehrere Signalleitungen auf und/oder eine Stromleitung zum Anschluss einer UV-Lampe oder eines Heizelements in dem Handgerät 6. Furthermore, the flexible line 12 optionally one or more signal lines on and / or a power line for connecting a UV lamp or a heating element in the handset 6 ,

Gemäß 1 ist die flexible Leitung 12 mittels einer Anschlussvorrichtung 42 mit dem Handgerät 6 verbunden. Mit dem Handgerät 6 kann die viskose Masse direkt auf den Untergrund 2 aufgetragen werden, wenn es sich bei der viskosen Masse um eine verbrauchsfertig angerührte Masse handelt. Gelangt die viskose Masse in einem ersten Zustand mit einer ersten Konsistenz oder als Vorläufermischung zum Handgerät 6, wird durch Beimischung oder Aufsprühen eines Additivs mittels einer UV-Lampe oder mittels eines Heizelements innerhalb des Handgeräts 6 eine Zustandsänderung herbeigeführt und eine viskose Masse erzeugt, die eine hohe Endviskosität aufweist. According to 1 is the flexible line 12 by means of a connection device 42 with the handset 6 connected. With the handset 6 Can the viscous mass directly on the ground 2 be applied when the viscous mass is a ready-mixed mass. If the viscous mass arrives in a first state with a first consistency or as a precursor mixture to the handset 6 is made by admixing or spraying an additive by means of a UV lamp or by means of a heating element within the handset 6 causes a state change and produces a viscous mass having a high final viscosity.

Zum Kontrollieren der Austrittsmenge des Fliesenklebers ist an dem Handhabungselement 10 ein Absperrorgan 44 vorgesehen, mit dem die Austrittsmenge des Fliesenklebers erhöht oder verringert werden kann. Bevorzugt wird entsprechend der Stellung des Absperrorgans 44 ein Signal an den mobilen Behälter 14 übermittelt, um die Förderleistung der Pumpvorrichtung 32 entsprechend zu regeln. To control the amount of leakage of the tile adhesive is on the handling element 10 a shut-off device 44 provided, with which the discharge amount of the tile adhesive can be increased or decreased. It is preferred according to the position of the obturator 44 a signal to the mobile container 14 transmitted to the capacity of the pumping device 32 to regulate accordingly.

Der Fliesenkleber gelangt von dem Handhabungselement 10 zu dem Auftragelement 8, welches in dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel die Form eines rechteckigen Kastens aufweist. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Form beschränkt. Vielmehr sind jedwede Formen zur Ausgestaltung des Auftragelements 8 zulässig, die ein Auftragen des Fliesenklebers auf den Untergrund 2 ermöglichen. The tile adhesive passes from the handling element 10 to the order element 8th which is in the in 1 embodiment shown has the shape of a rectangular box. However, the invention is not limited to this form. Rather, any forms are for the design of the applicator element 8th permissible, the application of the tile adhesive to the substrate 2 enable.

An einer Seite des Auftragelements 8 ist ein Wechseleinsatz 46 angeordnet. Mit diesem Wechseleinsatz 46 können verschiedene Auftragsspachtel in das Auftragelement 8 eingesetzt werden, die verschiedene Konturen aufweisen. Zur erfindungsgemäßen Vorrichtung gehört ein Satz Auftragsspachtel mit verschiedenen Konturen, mit denen auf dem Untergrund 2 verschiedene Streifenmuster erzeugt werden können in unterschiedlichen Formen und Größen. On one side of the application element 8th is a change use 46 arranged. With this replacement insert 46 can apply different filler in the application element 8th can be used, which have different contours. The device according to the invention includes a set of application putty with different contours, with those on the ground 2 Different stripe patterns can be produced in different shapes and sizes.

Unterhalb des Auftragelements 8 befindet sich eine in 1 nicht sichtbare Austrittsöffnung nahe des Untergrunds 2, aus der der Fliesenkleber austritt. Der über die Breite des Auftragelements 8 ausgetretene Fliesenkleber wird durch eine Zugbewegung des Handgeräts 6 verteilt, indem der Wechseleinsatz 46 mit dem Auftragsspachtel über den Untergrund 2 streicht. Below the application element 8th there is an in 1 invisible outlet near the ground 2 from which the tile adhesive emerges. The across the width of the applicator element 8th leaked tile adhesive is caused by a pulling movement of the handset 6 distributed by the interchangeable insert 46 with the applicator over the substrate 2 sweeps.

Damit seitlich des Auftragelements 8 kein Fliesenkleber austritt, sind an den Seiten Dichtbleche angeordnet. Diese können federnd gelagert angebracht sein, um sich dem Untergrund 2 bestmöglich anzupassen. So that the side of the application element 8th no tile adhesive leaks, sealing plates are arranged on the sides. These may be mounted resiliently mounted to the ground 2 to adapt as best as possible.

Das erfindungsgemäße Handgerät 6 muss jedoch nicht zwingend über den Untergrund 2 gezogen werden. Vielmehr ist auch eine Schubbewegung des Handgeräts 6 möglich, wobei dann das Handhabungselement 10 verschwenkt wird und sich der Wechseleinsatz 46 des Auftragelements 8 auf der anderen Seite befindet und das gewünschte Streifenmuster beim Auftragen des Fliesenklebers erzeugt. The hand-held device according to the invention 6 However, it does not necessarily have to be above the ground 2 to be pulled. Rather, a pushing movement of the handset is also 6 possible, in which case the handling element 10 is pivoted and the change of use 46 of the application element 8th located on the other side and generates the desired stripe pattern when applying the tile adhesive.

Das Handgerät 6 kann auf Rädern gelagert ausgeführt sein, um einem Arbeiter 4 die Bewegung des Handgeräts 6 zu erleichtern und gegebenenfalls die Abnutzung des Auftragsspachtels zu minimieren. Die Räder können unterhalb des Auftragelements 8 auf einer oder mehreren Achsen angeordnet sein oder seitlich außerhalb des Auftragelements 8. The handset 6 can be carried on wheels stored to a worker 4 the movement of the handset 6 and, where appropriate, to minimize the wear of the application filler. The wheels can be below the application element 8th be arranged on one or more axes or laterally outside the applicator element 8th ,

Wird das Handhabungselement 10 an dem Auftragelement 8 fixiert, kann der Winkel 48 zwischen dem Handhabungselement 10 und dem Auftragelement 8 derart eingestellt werden, um einen vorbestimmten Winkel zwischen dem Untergrund 2 und dem Wechseleinsatz 46 bzw. dem Auftragsspachtel zu erzeugen. Der Winkel zwischen dem Untergrund 2 und dem Wechseleinsatz 46 bzw. dem Auftragsspachtel bestimmt die Konturhöhe des aufgetragenen Streifenmusters. Will the handling element 10 on the applicator element 8th fixed, the angle can be 48 between the handling element 10 and the applicator element 8th be set to a predetermined angle between the ground 2 and the interchangeable insert 46 or to produce the order filler. The angle between the ground 2 and the interchangeable insert 46 or the applicator putty determines the contour height of the applied stripe pattern.

Um eine gleichbleibende Konturhöhe des aufgetragenen Streifenmusters zu erzeugen, ist der Winkel 48 manuell in diskreten Stufen veränderbar oder automatisch anpassbar aufgrund von Daten eines Lagesensors. Das hat insbesondere den Vorteil, dass bei einem Auftragen von Fliesenkleber an einer Wand der Fliesenkleber in einer annähernd gleichen Konturhöhe aufgetragen werden kann unabhängig von der zu bearbeitenden Wandhöhe. To create a consistent contour height of the applied stripe pattern, the angle is 48 manually changeable in discrete steps or automatically adaptable based on data from a position sensor. This has the particular advantage that when applying tile adhesive to a wall of the tile adhesive can be applied in an approximately equal contour height regardless of the wall height to be processed.

Sämtliche in der vorstehenden Beschreibung sowie in den Ansprüchen genannten Merkmale sind sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche kombinierbar. Die Offenbarung der Erfindung ist daher nicht auf die beschriebenen bzw. beanspruchten Merkmalskombinationen beschränkt. Vielmehr sind alle im Rahmen der Erfindung sinnvollen Merkmalskombinationen als offenbart zu betrachten. All mentioned in the foregoing description and in the claims characteristics can be combined both individually and in any combination with the features of the independent claims. The disclosure of the invention is therefore not limited to the described or claimed feature combinations. Rather, all in the context of the invention meaningful combinations of features are to be regarded as disclosed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3802548 C2 [0003]

Claims

Device for applying a viscous mass, in particular tile adhesive, to a substrate ( 2 ) with a handheld device ( 6 ) and a separately arranged mobile container ( 14 ), the handset ( 6 ) via a flexible line ( 12 ) with the mobile container ( 14 ), characterized in that the mobile container ( 14 ) a mixing device ( 16 ) for stirring the viscous mass or a precursor mixture, the mobile container ( 14 ) a conveyor device ( 32 ) for conveying the viscous mass or the precursor mixture through the flexible conduit ( 12 ) or by a delivery line within the flexible line ( 12 ) and the handset ( 6 ) a hand-guided handling element ( 10 ) with a connection device ( 42 ) for connecting the handling element ( 10 ) to the flexible line ( 12 ) and an applicator element ( 8th ) with at least one outlet opening for applying the stirred viscous mass or one of the precursor mixture in the hand-held device ( 6 ) produced viscous mass.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the mixing device ( 16 ) a mixing coil ( 30 ) and the conveying device ( 32 ) and the mixing helix ( 30 ) separately via one motor each ( 34 . 36 ) are drivable.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the mobile container ( 14 ) a liquid connection ( 28 ), in particular water connection, which is designed in such a way as to enable the mixing device ( 16 ) To supply liquid, in particular water.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hand-held device ( 6 ) a shut-off device ( 44 ) to stop the supply of the viscous mass or the precursor mixture.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the obturator ( 44 ) with the mobile container ( 14 ) is connected to the conveying capacity of the conveying device ( 32 ) according to the operation of the obturator ( 44 ) to throttle or increase.

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the mobile container ( 14 ) has a control unit which is designed to control the delivery rate of the viscous mass or of the precursor mixture through the flexible line ( 12 ) or through the delivery line within the flexible line ( 12 ) based on control signals.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the application element ( 8th ) of the handheld device ( 6 ) a change insert ( 46 ) for different contours of the with the application element ( 8th ) produced strip pattern of the viscous mass on the ground ( 2 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening of the hand-held device ( 6 ) approximately over the entire width of the application element ( 8th ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that an angle ( 48 ) between the handling element ( 10 ) and the applicator element ( 8th ) of the handset is adjustable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mobile container ( 14 ) has at least one additional container for receiving a further component, in particular binder or additive.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible conduit ( 12 ) at least one further line for the transfer of another, the viscous mass or the precursor mixture to be admixed component, in particular binder or additive having.

Process for applying a viscous mass, in particular tile adhesive, to a substrate ( 2 ) by means of a device according to any one of claims 1 to 11, comprising the following steps: - mixing the viscous mass or the precursor mixture in the mobile container ( 14 ) by means of the mixing device ( 16 ), - conveying the viscous mass or the precursor mixture from the mobile container ( 14 ) to the handset ( 6 ) through the flexible conduit ( 12 ) or by a delivery line within the flexible line ( 12 ), - applying the stirred viscous mass or one of the precursor mixture in the handset ( 6 ) produced viscous mass by means of the hand-held device ( 6 ) on the ground ( 2 ), wherein the mass through at least one outlet opening from the applicator element ( 8th ) of the handheld device ( 6 ) is pressed.

A method according to claim 12, characterized in that the viscous mass or the precursor mixture after mixing has a first state with a first consistency and the viscous mass or the precursor mixture for application to the substrate ( 2 ) a second State assumes a second consistency, with the first consistency being softer than the second consistency.

Method according to one of claims 12 or 13, characterized in that the angle ( 48 ) between the handling element ( 10 ) and the applicator element ( 8th ) of the handheld device ( 6 ) is adjusted so that the angle of application between the handset ( 6 ) and the underground ( 2 ) remains the same within a tolerance range.

Method according to claim 14, characterized in that the angle ( 48 ) between the handling element ( 10 ) and the applicator element ( 8th ) of the handheld device ( 6 ) is set automatically by means of a position sensor or manually in discrete steps.