DE102016103943A1

DE102016103943A1 - Wet cleaning device with a pump for conveying liquid from a liquid tank to a cleaning element

Info

Publication number: DE102016103943A1
Application number: DE102016103943.8A
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Arnold; Benjamin Strang; Jens Greving
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2016-03-04
Filing date: 2016-03-04
Publication date: 2017-09-07
Also published as: CN107150036A; TW201735855A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Feuchtreinigungsgerät (1), insbesondere Wischgerät, mit einem Reinigungselement (2), einem Flüssigkeitstank (3) und einer Pumpe (4) zum Fördern von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank (3) zu dem Reinigungselement (2). Um ein Feuchtreinigungsgerät (1) zu schaffen, welches einen möglichst geringen Energieverbrauch aufweist, bei gleichzeitig optimaler Dichtigkeit des Flüssigkeitssystems, wird vorgeschlagen, dass der Flüssigkeitstank (3) innenliegend eine komprimierbare Druckausgleichseinrichtung (5) aufweist.The invention relates to a wet cleaning device (1), in particular a wiper device, with a cleaning element (2), a liquid tank (3) and a pump (4) for conveying liquid from the liquid tank (3) to the cleaning element (2). In order to provide a wet cleaning device (1), which has the lowest possible energy consumption, at the same time optimal tightness of the liquid system, it is proposed that the liquid tank (3) has internally a compressible pressure compensation device (5).

Description

Gebiet der TechnikField of engineering

Die Erfindung betrifft ein Feuchtreinigungsgerät, insbesondere ein Wischgerät, mit einem Reinigungselement, einem Flüssigkeitstank und einer Pumpe zum Fördern von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank zu dem Reinigungselement.The invention relates to a wet cleaning device, in particular a wiper device, with a cleaning element, a liquid tank and a pump for conveying liquid from the liquid tank to the cleaning element.

Stand der TechnikState of the art

Feuchtreinigungsgeräte der vorgenannten Art sind im Stand der Technik bekannt.Wet cleaning devices of the aforementioned type are known in the art.

Um die Dichtigkeit des Flüssigkeitstanks auch im Falle von Temperaturschwankungen der Umgebung sicherzustellen, weisen die den Flüssigkeitstank verschließenden Auslassventile üblicherweise einen hohen Öffnungsdruck auf. Um diese Auslassventile zur Förderung von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank öffnen zu können, sind daher entsprechend leistungsstarke Pumpen mit einem Öffnungsdruck von bspw. 400 hPA erforderlich. Hierzu werden im Stand der Technik bspw. Membranpumpen eingesetzt.In order to ensure the tightness of the liquid tank even in the event of temperature fluctuations in the environment, the exhaust valves closing off the liquid tank usually have a high opening pressure. In order to be able to open these outlet valves for the purpose of conveying liquid out of the liquid tank, correspondingly high-performance pumps with an opening pressure of, for example, 400 hPa are required. For this purpose, diaphragm pumps are used in the prior art, for example.

Nachteilig ist dabei, dass diese Pumpen einen entsprechend hohen Energieverbrauch aufweisen, welcher den Gesamtenergieverbrauch des Feuchtreinigungsgerätes nachteilig erhöht. Darüber hinaus sind durch das hohe Druckniveau innerhalb des Flüssigkeitssystems des Feuchtreinigungsgerätes auch erhöhte Anforderungen an Schnittstellen innerhalb des Flüssigkeitssystems gestellt.The disadvantage here is that these pumps have a correspondingly high energy consumption, which adversely increases the total energy consumption of the wet cleaning device. In addition, due to the high pressure level within the fluid system of the wet cleaning device also increased demands are placed on interfaces within the fluid system.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Feuchtreinigungsgerät zu schaffen, welches einen möglichst geringen Energieverbrauch aufweist, bei gleichzeitig optimaler Dichtigkeit des Flüssigkeitssystems.It is therefore an object of the invention to provide a wet cleaning device, which has the lowest possible energy consumption, at the same time optimal tightness of the fluid system.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe wird vorgeschlagen, dass der Flüssigkeitstank innenliegend eine komprimierbare Druckausgleichseinrichtung aufweist.To achieve the above object, it is proposed that the liquid tank has a compressible pressure compensation device on the inside.

Erfindungsgemäß weist der Flüssigkeitstank nun eine das für die Flüssigkeit innerhalb des Flüssigkeitstanks zur Verfügung stehende Volumen anpassende Druckausgleichseinrichtung auf, welche im Falle eines erhöhten Druckes innerhalb des Flüssigkeitstanks komprimiert werden kann und somit zu einer Vergrößerung des für die Flüssigkeit zur Verfügung stehenden Volumens führt. Dadurch können die Ventile des Flüssigkeitssystems mit geringeren Öffnungsdrücken ausgelegt werden, ohne dass die Gefahr eines ungewollten Austretens von Flüssigkeit besteht, insbesondere ausgelöst durch eine Erhöhung der Umgebungstemperatur des Feuchtreinigungsgerätes. Durch die Druckausgleichseinrichtung können innerhalb des Flüssigkeitstanks maximal nur noch Drücke auftreten, welche durch eine stehende Wassersäule der Flüssigkeit innerhalb des Flüssigkeitstanks verursacht sind. Etwaige Druckerhöhungen auf Grund einer Temperaturänderung werden dagegen durch die Kompression der Druckausgleichseinrichtung kompensiert. Durch das somit insgesamt niedrigere Druckniveau innerhalb des Flüssigkeitssystems kann eine Pumpe mit vergleichsweise geringem Öffnungsdruck, bspw. 40 hPa, verwendet werden, die dadurch gleichzeitig einen geringen Energieverbrauch aufweist. Eine hohe Dichtigkeit des Flüssigkeitssystems ist dabei sichergestellt.According to the invention, the liquid tank now has a pressure compensation device which adapts the volume available for the liquid within the liquid tank and which can be compressed in the case of an increased pressure within the liquid tank and thus leads to an increase in the volume available for the liquid. This allows the valves of the fluid system can be designed with lower opening pressures, without the risk of unwanted leakage of liquid, in particular triggered by an increase in the ambient temperature of the wet cleaning device. Due to the pressure compensation device, only pressures which are caused by a stationary water column of the liquid within the liquid tank can occur within the liquid tank. Any pressure increases due to a temperature change, however, be compensated by the compression of the pressure compensation device. Due to the thus overall lower pressure level within the fluid system, a pump with a comparatively low opening pressure, for example 40 hPa, can be used, which at the same time has a low energy consumption. A high density of the fluid system is ensured.

Es wird vorgeschlagen, dass die Druckausgleichseinrichtung eine den Flüssigkeitstank gegen die Umgebungsluft abdichtende flexible Wandung aufweist. Durch die abdichtende flexible Wandung kann ein komprimierbares Volumen innerhalb des Flüssigkeitstanks ausgebildet sein, welches einen ansteigenden Druck ausgleicht und die Dichtigkeit des Flüssigkeitstanks sicherstellt. Beispielsweise kann eine Wandung des Flüssigkeitstanks eine abgetrennte Luftkammer ausbilden, welche einerseits durch eine Öffnung mit der Umgebungsluft verbunden ist und andererseits durch die abdichtende flexible Wandung von dem Hauptvolumen des Flüssigkeitstanks getrennt ist. Je nach dem innerhalb des Hauptvolumens des Flüssigkeitstanks auftretenden Druck wird die flexible Wandung in die Luftkammer hineingedrückt oder in das Hauptvolumen des Flüssigkeitstanks hineinverlagert, so dass der jeweilige Überdruck bzw. Unterdruck innerhalb des Flüssigkeitstanks kompensiert werden kann. Die flexible Wandung weist vorteilhaft eine solche Eigensteifigkeit auf, dass die Luftkammer der Druckausgleichseinrichtung nicht durch den Druck der Wassersäule innerhalb des Flüssigkeitstanks komprimiert wird, um die Funktion als ausgleichendes Element beibehalten zu können.It is proposed that the pressure compensation device has a flexible wall sealing the liquid tank against the ambient air. By the sealing flexible wall, a compressible volume may be formed within the liquid tank, which compensates for an increasing pressure and ensures the tightness of the liquid tank. For example, a wall of the liquid tank form a separate air chamber, which is connected on the one hand through an opening with the ambient air and on the other hand is separated by the sealing flexible wall of the main volume of the liquid tank. Depending on the pressure occurring within the main volume of the liquid tank, the flexible wall is pressed into the air chamber or displaced into the main volume of the liquid tank so that the respective overpressure or underpressure within the liquid tank can be compensated. The flexible wall advantageously has such an inherent rigidity that the air chamber of the pressure compensation device is not compressed by the pressure of the water column within the liquid tank in order to be able to maintain the function as a compensating element.

Besonders vorteilhaft kann die Druckausgleichseinrichtung einen Faltenbalg aufweisen. Bei einer Kompression des Faltenbalgs legen sich die Falten aneinander, wodurch eine Reduzierung des Ausgleichsvolumens und entsprechend eine Erhöhung des effektiv für die Flüssigkeit innerhalb des Flüssigkeitstanks zur Verfügung stehenden Volumens (Hauptvolumens) erreicht wird. Die Druckausgleichseinrichtung bzw. der Faltenbalg kann dabei besonders vorteilhaft aus einem elastischen Material ausgebildet sein, vorzugsweise Kunststoff. Insbesondere kann die Druckausgleichseinrichtung durch Ausblasen hergestellt sein. Die Komprimierung des Faltenbalgs erfolgt durch ein Zusammenschieben der benachbarten Falten, wodurch innerhalb der Druckausgleichseinrichtung ein Überdruck entsteht, der die Luft durch eine das Ausgleichsvolumen mit der Umgebung verbindende Öffnung herauspresst. Die Rückstellung, das heißt Expansion, des Faltenbalgs erfolgt sobald der Druck innerhalb des Flüssigkeitstanks wieder reduziert wurde.Particularly advantageously, the pressure compensation device may comprise a bellows. Upon compression of the bellows, the pleats become contiguous, thereby achieving a reduction in the equalization volume and, correspondingly, an increase in the volume (major volume) that is effectively available for the fluid within the fluid reservoir. The pressure compensation device or the bellows can be particularly advantageously formed of an elastic material, preferably plastic. In particular, the pressure compensation device can be made by blowing. The compression of the bellows takes place by pushing together the adjacent folds, whereby an overpressure arises within the pressure compensation device, which expels the air through an opening connecting the equalization volume with the environment. The recovery, ie expansion, of the bellows occurs as soon as the pressure within the liquid tank has been reduced again.

Es wird vorgeschlagen, dass die Druckausgleichseinrichtung ein Ausgleichsvolumen aufweist, welches ungefähr 5 Prozent bis 10 Prozent des Volumens des Flüssigkeitstanks beträgt. Dieses Ausgleichsvolumen ist ausreichend, um eine Temperaturschwankung der Umgebung von ungefähr 20 K auszugleichen, so dass bei üblichen Temperaturschwankungen innerhalb bspw. einer Wohnung kein ungewünschter Austritt von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank erfolgt.It is proposed that the pressure compensation device has a compensation volume which is approximately 5 percent to 10 percent of the volume of the liquid tank. This compensating volume is sufficient to compensate for a temperature fluctuation of the environment of about 20 K, so that no unwanted leakage of liquid from the liquid tank takes place at usual temperature fluctuations within, for example, a flat.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass eine die Pumpe mit dem Reinigungselement verbindende Flüssigkeitsleitung ein Entlüftungselement, insbesondere eine luftdurchlässige Membran, aufweist. Das Entlüftungselement wird vorzugsweise in einem Abschnitt der Flüssigkeitsleitung zwischen der Pumpe und einem zusätzlichen Auslaufschutzventil eingesetzt. Das Entlüftungselement lässt ein innerhalb der Flüssigkeitsleitung vorhandenes Luftvolumen entweichen, so dass ein Zufluss von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank zu der Pumpe möglich ist und die Pumpe bei einem Betriebsstart direkt Flüssigkeit fördern kann. Somit wird ein trockener Anlauf der Pumpe vermieden, was gleichzeitig die Dosiergenauigkeit erhöht und die Ansprechzeit des Systems verkürzt. Das Entlüftungselement kann gemäß einer Ausführungsvariante eine luftdurchlässige Membran, insbesondere eine Textilmembran, sein, beispielsweise eine solche, wie sie von Verpackungen für Kaffee bekannt ist. Vorzugsweise weist die luftdurchlässige Membran eine Wasserdichtigkeit bis 1000 hPa auf. Alternativ zu einer luftdurchlässigen Membran kann als Entlüftungselement jedoch auch ein Entlüftungssteiger oder ein Balg Verwendung finden.Furthermore, it is proposed that a fluid line connecting the pump to the cleaning element has a venting element, in particular an air-permeable membrane. The venting element is preferably inserted in a portion of the fluid line between the pump and an additional leak protection valve. The venting element allows a volume of air present within the liquid line to escape, so that an inflow of liquid from the liquid tank to the pump is possible and the pump can directly convey liquid at a start of operation. Thus, a dry start of the pump is avoided, which at the same time increases the dosing accuracy and shortens the response time of the system. According to one embodiment, the venting element may be an air-permeable membrane, in particular a textile membrane, for example one known from packaging for coffee. The air-permeable membrane preferably has a water-tightness up to 1000 hPa. As an alternative to an air-permeable membrane, however, a venting climber or a bellows can also be used as venting element.

Es wird vorgeschlagen, dass die Pumpe eine Zahnradpumpe ist. Dank des erfindungsgemäß niedrigen Druckniveaus des Flüssigkeitssystems kann eine Zahnradpumpe verwendet werden, welche einen geringeren Energiebedarf aufweist als bspw. eine üblicherweise im Stand der Technik eingesetzte Membranpumpe. Insbesondere ist es ausreichend, wenn die Zahnradpumpe einen Öffnungsdruck von beispielsweise 40 hPa erzeugen kann. Da Pumpen mit geringerem Energieverbrauch in der Regel auch kompakter gebaut sind als leistungsstärkere Pumpen, ergibt sich ein zusätzlicher Vorzug in Bezug auf den Platzbedarf der Zahnradpumpe innerhalb des Feuchtreinigungsgerätes. Beispielsweise kann eine Zahnradpumpe mit einem Zahnraddurchmesser von kleiner als 10 mm ausreichend sein.It is suggested that the pump is a gear pump. Thanks to the inventively low pressure levels of the fluid system, a gear pump can be used which has a lower energy requirement than, for example, a diaphragm pump conventionally used in the prior art. In particular, it is sufficient if the gear pump can produce an opening pressure of 40 hPa, for example. Since pumps with lower energy consumption are usually built more compact than more powerful pumps, there is an additional advantage in terms of space requirements of the gear pump within the wet cleaning device. For example, a gear pump with a gear diameter of less than 10 mm may be sufficient.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Feuchtreinigungsgerät eine Steuer- und Auswerteeinrichtung und eine Füllstandanzeige aufweist, wobei die Steuer- und Auswerteeinrichtung eingerichtet ist, einen Füllstand des Flüssigkeitstanks anhand einer aktuellen Anzahl von getätigten Rotationsumläufen der Zahnräder der Pumpe zu berechnen und den errechneten Füllstand zur Anzeige an die Füllstandanzeige zu übermitteln. Durch den Einsatz einer Zahnradpumpe ergibt sich nun gleichzeitig auch die Möglichkeit, den Füllstand des Flüssigkeitstanks besonders einfach dadurch zu ermitteln, dass über die aktuelle Betriebsdauer der Zahnradpumpe und die Drehzahl der Pumpe eine Anzahl von getätigten Rotationsumläufen der Zahnräder der Pumpe ermittelt wird, welche wiederum einen Rückschluss auf das von der Zahnradpumpe geförderte Flüssigkeitsvolumen zulässt und damit auch auf die verbleibende Flüssigkeitsmenge innerhalb des Flüssigkeitstanks. Ein separater Füllstandsensor innerhalb des Flüssigkeitstanks ist somit nicht erforderlich.Furthermore, it is proposed that the wet cleaning device has a control and evaluation device and a level indicator, wherein the control and evaluation device is set up to calculate a level of the liquid tank based on a current number of performed Rotationsumläufen the gears of the pump and the calculated level for display to the level indicator. Through the use of a gear pump now also gives the opportunity to determine the level of the liquid tank particularly easy by the fact that over the current operating time of the gear pump and the speed of the pump, a number of completed Rotationsumläufen the gears of the pump is determined, which in turn Conclusion on the funded by the gear pump fluid volume and thus also on the remaining amount of fluid within the fluid tank. A separate level sensor within the liquid tank is thus not required.

Es wird zudem vorgeschlagen, dass der Flüssigkeitstank ein Auslassventil aufweist, welches durch einen Teilbereich einer Tankaufnahme des Feuchtreinigungsgerätes öffenbar ist. Das Auslassventil kann bspw. ein Stößelventil sein. Gemäß dieser Ausgestaltung wird das Auslassventil automatisch bei einem Einsetzen des Flüssigkeitstanks in die Tankaufnahme des Feuchtreinigungsgerätes geöffnet und bei der Entnahme des Flüssigkeitstanks aus der Tankaufnahme geschlossen. Im Falle eines Stößelventils ist der Stößel bspw. dem Flüssigkeitstank zugeordnet und ein entsprechendes Gegenlager der Tankaufnahme des Feuchtreinigungsgerätes. Das bei Entnahme des Flüssigkeitstanks selbstschließende Auslassventil verhindert ein Austreten von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank ohne weiteres Zutun des Nutzers.It is also proposed that the liquid tank has an outlet valve which can be opened through a partial area of a tank receiver of the wet cleaning appliance. The outlet valve may be, for example, a plunger valve. According to this embodiment, the outlet valve is automatically opened when inserting the liquid tank in the tank receptacle of the wet cleaning device and closed when removing the liquid tank from the tank receptacle. In the case of a plunger valve, the plunger is, for example, associated with the liquid tank and a corresponding abutment of the tank receptacle of the wet cleaning appliance. The self-closing when removing the liquid tank outlet valve prevents leakage of liquid from the liquid tank without further action by the user.

Vorzugsweise weist eine die Pumpe mit dem Reinigungselement verbindende Flüssigkeitsleitung ein Auslaufschutzventil auf. Auch das Auslaufschutzventil kann entsprechend des durch die Erfindung ermöglichten geringen Druckniveaus innerhalb des Flüssigkeitssystems einen geringeren Öffnungsdruck aufweisen als im Stand der Technik üblich. Beispielsweise kann der Öffnungsdruck 40 hPa betragen.Preferably, a fluid line connecting the pump to the cleaning element has an outlet protection valve. The leakage protection valve can also have a lower opening pressure, as is customary in the prior art, in accordance with the low pressure level within the fluid system which is made possible by the invention. For example, the opening pressure may be 40 hPa.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass eine die Pumpe mit dem Reinigungselement verbindende Flüssigkeitsleitung mit einem der Pumpe abgewandten Endbereich in einen belüfteten Auslaufbereich, insbesondere einen Spülkasten, mündet. Der Auslaufbereich ist über zumindest eine Öffnung belüftet, so dass der Auslaufbereich unter dem Druck der Umgebung steht. Dadurch ist ein nahezu vollständiger Abfluss der Flüssigkeit von der Pumpe über den Auslaufbereich zu dem Reinigungselement möglich.Finally, it is proposed that a fluid line connecting the pump to the cleaning element opens into a ventilated outlet region, in particular a flushing cistern, with an end region facing away from the pump. The outlet area is ventilated via at least one opening, so that the outlet area is under the pressure of the environment. As a result, an almost complete outflow of the liquid from the pump via the outlet region to the cleaning element is possible.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments. Show it:

1: ein erfindungsgemäßes Feuchtreinigungsgerät, 1 a wet cleaning device according to the invention,

2: ein Flüssigkeitssystem des Feuchtreinigungsgerätes mit einem Flüssigkeitstank und einer Pumpe, 2 : a liquid system of the wet cleaning device with a liquid tank and a pump,

3: den Flüssigkeitstank in einem aus dem Feuchtreinigungsgerät entnommenen Zustand, 3 : the liquid tank in a condition taken from the wet cleaning apparatus,

4: das Flüssigkeitssystem ohne eingesetzten Flüssigkeitstank. 4 : the liquid system without inserted liquid tank.

Beschreibung der AusführungsformenDescription of the embodiments

1 zeigt ein Feuchtreinigungsgerät 1, welches hier als Wischgerät mit einem Basisgerät 17 und einem Vorsatzgerät 18 ausgebildet ist. An dem Basisgerät 17 ist ein Stiel 19 mit einem Handgriff 20 angeordnet, mittels welchem ein Nutzer das Feuchtreinigungsgerät 1 über eine zu reinigende Fläche führen kann. Der Stiel 19 kann vorteilhaft teleskopierbar ausgebildet sein, so dass der Nutzer die Höhe des Feuchtreinigungsgerätes 1 an seine Körpergröße anpassen kann. Während eines üblichen Wischbetriebs verlagert der Nutzer das Feuchtreinigungsgerät 1 in einer Vor- und Zurückbewegung über die zu reinigende Fläche, wobei er das Feuchtreinigungsgerät 1 abwechselnd von sich wegschiebt und zu sich hinzieht. 1 shows a wet cleaning device 1 , which here as a wiper device with a base unit 17 and a header 18 is trained. On the base unit 17 is a stalk 19 with a handle 20 arranged, by means of which a user the wet cleaning device 1 can lead over a surface to be cleaned. The stem 19 can advantageously be designed telescopic, so that the user the height of the wet cleaning device 1 can adapt to his height. During a typical wiping operation, the user shifts the wet cleaning device 1 in a back and forth movement over the surface to be cleaned, where he wet cleaning device 1 alternately pushes away from him and pulls to himself.

Das Vorsatzgerät 18 weist ein Gehäuse auf, in welchem sich ein Flüssigkeitstank 3 für Reinigungsflüssigkeit, bspw. Wasser, befindet. Der Flüssigkeitstank 3 ist vorzugsweise aus dem Vorsatzgerät 18 entnehmbar, um mit Flüssigkeit befüllt zu werden. In dem Vorsatzgerät 18 ist des Weiteren ein Reinigungselement 2 angeordnet. Das Reinigungselement 2 ist hier ein Reinigungstuch, welches flächig auf einem Tuchträger (nicht dargestellt) angeordnet ist. Der Tuchträger wiederum kann einer Schwingplatte zugeordnet sein, welche das Reinigungselement 2 zirkulierend über eine zu reinigende Fläche führt. Die in dem Flüssigkeitstank 3 enthaltene Flüssigkeit kann mittels einer Pumpe 4 (in 1 nicht dargestellt) auf das Reinigungselement 2 übertragen werden, um dieses zu befeuchten.The attachment 18 has a housing in which a liquid tank 3 for cleaning liquid, eg. Water, is located. The liquid tank 3 is preferably from the attachment 18 removable to be filled with liquid. In the attachment 18 is further a cleaning element 2 arranged. The cleaning element 2 Here is a cleaning cloth, which is arranged flat on a cloth carrier (not shown). The cloth carrier in turn may be associated with a vibrating plate, which the cleaning element 2 circulating over a surface to be cleaned. The in the liquid tank 3 contained liquid can by means of a pump 4 (in 1 not shown) on the cleaning element 2 be transferred to moisten this.

2 zeigt ein Flüssigkeitssystem des Feuchtreinigungsgerätes 1, welches unter anderem den Flüssigkeitstank 3 und eine Pumpe 4 aufweist. Der Flüssigkeitstank 3 weist hier bspw. ein Volumen von ca. 300 ml auf. Innerhalb des Flüssigkeitstanks 3 befindet sich zudem eine Druckausgleichseinrichtung 5, welche nach der Art eines Luftbalgs mit einer flexiblen Wandung 6 ausgebildet ist. Innerhalb der Druckausgleichseinrichtung 5 befindet sich ein Ausgleichsvolumen 7 als Luftkammer, welche über eine Öffnung 22 belüftet ist. Das Ausgleichsvolumen 7 weist im maximal expandierten Zustand ein Luftvolumen von ca. 30 ml auf, was ungefähr 10 Prozent des maximalen Volumens des Flüssigkeitstanks 3 entspricht. Des Weiteren weist der Flüssigkeitstank 3 ein Auslassventil 10 auf, welches hier ein Stößelventil ist. Ein Stößel 15 des Auslassventils 10 ist dem Flüssigkeitstank 3 zugeordnet, während ein Gegenlager 16 für den Stößel 15 an einer Tankaufnahme 11 des Feuchtreinigungsgerätes 1 ausgebildet ist. Bei einem Einsetzen des Flüssigkeitstanks 3 in die Tankaufnahme 11 des Feuchtreinigungsgerätes 1 kontaktiert der Stößel 15 das Gegenlager 16, wodurch ein Öffnen des Auslassventils 10 erreicht wird. Der Flüssigkeitstank 3 weist zudem ein Einlassventil 21 auf, welches hier bis zu einem Druck von 20 hPa rückschlagdicht ist. Das Einlassventil 21 ermöglicht das Nachströmen von Luft in den Flüssigkeitstank 3 bei einer Förderung von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 3. 2 shows a fluid system of the wet cleaning device 1 which, among other things, the liquid tank 3 and a pump 4 having. The liquid tank 3 has here, for example, a volume of about 300 ml. Inside the liquid tank 3 There is also a pressure compensation device 5 , which in the manner of a Luftbalgs with a flexible wall 6 is trained. Within the pressure compensation device 5 there is a compensation volume 7 as an air chamber, which has an opening 22 ventilated. The compensation volume 7 In the maximally expanded state has an air volume of about 30 ml, which is about 10 percent of the maximum volume of the liquid tank 3 equivalent. Furthermore, the liquid tank 3 an outlet valve 10 on, which is a plunger valve here. A pestle 15 the exhaust valve 10 is the liquid tank 3 assigned while an abutment 16 for the pestle 15 at a tanker 11 of the wet cleaning device 1 is trained. When inserting the liquid tank 3 in the tank 11 of the wet cleaning device 1 contacted the plunger 15 the counter bearing 16 , whereby opening the exhaust valve 10 is reached. The liquid tank 3 also has an inlet valve 21 which is non-returnable up to a pressure of 20 hPa. The inlet valve 21 allows the flow of air into the liquid tank 3 in a promotion of liquid from the liquid tank 3 ,

An das Auslassventil 10 schließt sich eine Flüssigkeitsleitung 8 an, in welcher ein Entlüftungselement 9 angeordnet ist. Das Entlüftungselement 9 ist hier eine luftdurchlässige Textilmembran, welche ein eventuell in der Flüssigkeitsleitung 8 vorhandenes Luftvolumen entweichen lässt, so dass ein Zufluss von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 3 zu der Pumpe 4 gewährleistet ist. Die als Zahnradpumpe ausgebildete Pumpe 4 weist Zahnräder 14 mit einem Zahnraddurchmesser von bspw. 7 mm auf. Die Pumpe 4 kann bspw. einen Öffnungsdruck von 40 hPa bereitstellen, um ein nachfolgendes Auslaufschutzventil 12 zu öffnen, welches zwischen der Pumpe 4 und dem Reinigungselement 2 angeordnet ist. Das Auslaufschutzventil 12 schließt bei einem Druck unterhalb von 40 hPa selbstschließend und öffnet bei einem Druck größer als 40 hPa. Zwischen der Pumpe 4 und dem Reinigungselement 2 ist des Weiteren ein belüfteter Auslaufbereich 13 ausgebildet, welcher hier ein belüfteter Spülkasten ist.To the exhaust valve 10 closes a fluid line 8th on, in which a venting element 9 is arranged. The venting element 9 Here is an air-permeable textile membrane, which possibly in the liquid line 8th Exists existing air volume, allowing an inflow of liquid from the liquid tank 3 to the pump 4 is guaranteed. The designed as a gear pump pump 4 has gears 14 with a gear diameter of, for example, 7 mm. The pump 4 For example, it may provide an opening pressure of 40 hPa to a subsequent leak protection valve 12 to open, which between the pump 4 and the cleaning element 2 is arranged. The leak protection valve 12 closes automatically at a pressure below 40 hPa and opens at a pressure greater than 40 hPa. Between the pump 4 and the cleaning element 2 is also a ventilated outlet area 13 formed, which is here a ventilated cistern.

3 zeigt einen vergrößerten Teilbereich des Flüssigkeitstanks 3 in einem aus dem Feuchtreinigungsgerät 1 entnommenen Zustand. Dabei ist das Auslassventil 10 geschlossen. 3 shows an enlarged portion of the liquid tank 3 in one of the wet cleaning device 1 removed state. Here is the exhaust valve 10 closed.

4 zeigt einen vergrößerten Teilbereich der 1 mit dem Flüssigkeitssystem, jedoch ohne in die Tankaufnahme 11 eingesetzten Flüssigkeitstank 3. 4 shows an enlarged portion of the 1 with the fluid system, but without in the tank receptacle 11 used liquid tank 3 ,

Die Funktionsweise des Feuchtreinigungsgerätes 1 ist nun so, dass der Nutzer einen vorzugsweise vollständig mit Flüssigkeit gefüllten Flüssigkeitstank 3 in die Tankaufnahme 11 des Feuchtreinigungsgerätes einsetzt. Dadurch gelangen der Stößel 15 und das Gegenlager 16 in Kontakt miteinander und das Auslassventil 10 wird geöffnet. Dadurch kann Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 3 ausströmen und steht vor der Pumpe 4 an. Sobald die Pumpe 4 eingeschaltet wird, rotieren die Zahnräder 14 und fördern die Flüssigkeit in Richtung des Reinigungselementes 2. Während des Entweichens von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 3 strömt Luft durch das Einlassventil 21 in den Flüssigkeitstank 3. Die von der Pumpe 4 geförderte Flüssigkeit gelangt in die Flüssigkeitsleitung 8, wo ggf. ein enthaltenes Luftvolumen durch das Entlüftungselement 9 entweichen kann. Bei Betrieb der Pumpe 4 öffnet das Auslaufschutzventil 12. Die Flüssigkeit passiert das Auslaufschutzventil 12 und gelangt in den belüfteten Auslaufbereich 13 und von dort aus weiter zu dem Reinigungselement 2.The operation of the wet cleaning device 1 is now so that the user a preferably completely filled with liquid liquid tank 3 in the tank 11 of the wet cleaning device. This will get the plunger 15 and the counter bearing 16 in contact with each other and the exhaust valve 10 will be opened. This can cause liquid from the liquid tank 3 flow out and stand in front of the pump 4 at. Once the pump 4 is turned on, rotate the gears 14 and promote the liquid in the direction of the cleaning element 2 , During the escape of liquid from the liquid tank 3 air flows through the inlet valve 21 in the liquid tank 3 , The from the pump 4 pumped liquid enters the liquid line 8th , where possibly a volume of air contained by the venting element 9 can escape. During operation of the pump 4 opens the leak protection valve 12 , The liquid passes the leak protection valve 12 and enters the ventilated outlet area 13 and from there on to the cleaning element 2 ,

Solange der Druck innerhalb des Flüssigkeitstanks 3 dem Umgebungsdruck entspricht, befindet sich die Druckausgleichseinrichtung 5 in einem expandierten Zustand, bei welchem das Ausgleichsvolumen 7 maximal ist und hier bspw. 30 ml beträgt. Wenn der Flüssigkeitstank 3 jedoch nicht vollständig mit Flüssigkeit gefüllt ist, sondern auch einen Luftanteil beinhaltet, kann es bei einer Erwärmung bspw. aufgrund steigender Temperaturen zu einem Überdruck innerhalb des Flüssigkeitstanks 3 kommen. Dies bewirkt eine Kompression des Ausgleichvolumens 7, wobei die in dem Ausgleichsvolumen 7 enthaltene Luft durch die Öffnung 22 in die Umgebung entweicht. Hier ist das Ausgleichsvolumen 7 von bspw. 30 ml geeignet, eine Erwärmung von 20 K zu kompensieren. Durch die geschaffene Kompensationsmöglichkeit mittels der Druckausgleichseinrichtung 5 kann das Auslaufschutzventil 12 einen gegenüber dem Stand der Technik geringeren Öffnungsdruck aufweisen, was insgesamt zu einer Reduzierung des Druckniveaus innerhalb des Flüssigkeitssystems führt.As long as the pressure inside the liquid tank 3 corresponds to the ambient pressure, there is the pressure compensation device 5 in an expanded state, in which the compensation volume 7 is maximum and here, for example, 30 ml. When the liquid tank 3 However, if not completely filled with liquid, but also includes an amount of air, it may in a warming example. Due to rising temperatures to a positive pressure within the liquid tank 3 come. This causes a compression of the equalization volume 7 , where in the compensation volume 7 contained air through the opening 22 escapes into the environment. Here is the compensation volume 7 of, for example, 30 ml to compensate for a warming of 20 K. Due to the created compensation possibility by means of the pressure compensation device 5 can the leak protection valve 12 have a lower than the prior art opening pressure, which leads to an overall reduction in the pressure level within the fluid system.

Das Feuchtreinigungsgerät 1 kann darüber hinaus eine Steuer- und Auswerteeinrichtung (nicht dargestellt) aufweisen, welche die von den Zahnrädern 14 getätigten Rotationsumläufe auswertet und daraus einen Füllstand des Flüssigkeitstanks 3 berechnet. Dieser berechnete Füllstand kann anschließend zur Anzeige an eine Füllstandanzeige übermittelt werden.The wet cleaning device 1 can also have a control and evaluation (not shown), which of the gears 14 evaluated rotational rotations and from this a level of the liquid tank 3 calculated. This calculated level can then be transmitted to a level indicator for display.

Obwohl die Erfindung hier in Bezug auf ein ausschließlich zum Wischen geeignetes Feuchtreinigungsgerät 1 dargestellt ist, versteht es sich von selbst, dass im Sinne eines Feuchtreinigungsgerätes 1 auch ein kombiniertes Saug- und Wischgerät gemeint sein kann und/oder ein Feuchtreinigungsgerät 1, welches anstatt einer Wischaufgabe eine sonstige Feuchtreinigungsaufgabe durchführt. Das Feuchtreinigungsgerät 1 kann zudem entweder wie hier dargestellt als handgeführtes Feuchtreinigungsgerät 1 ausgebildet sein oder alternativ bspw. auch als selbsttätig verfahrbarer Reinigungsroboter.Although the invention herein with respect to a wet cleaning device suitable only for wiping 1 is shown, it goes without saying that in terms of a wet cleaning device 1 also a combined suction and wiper device may be meant and / or a wet cleaning device 1 , which instead of a wiping task performs another wet cleaning task. The wet cleaning device 1 can also either as shown here as a hand-held wet cleaning device 1 be formed or alternatively, for example, as a self-propelled cleaning robot.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: FeuchtreinigungsgerätWet cleaning device
22: Reinigungselementcleaning element
33: Flüssigkeitstankliquid tank
44: Pumpepump
55: DruckausgleichseinrichtungPressure compensator
66: Wandungwall
77: Ausgleichsvolumencompensating volume
88th: Flüssigkeitsleitungliquid line
99: EntlüftungselementA vent
1010: Auslassventiloutlet valve
1111: Tankaufnahmetank housing
1212: AuslaufschutzventilValve joint
1313: Auslaufbereichdischarge area
1414: Zahnradgear
1515: Stößeltappet
1616: Gegenlagerthrust bearing
1717: Basisgerätbasic unit
1818: Vorsatzgerätheader
1919: Stielstalk
2020: Handgriffhandle
2121: Einlassventilintake valve
2222: Öffnungopening

Claims

Wet cleaning device ( 1 ), in particular wiper device, with a cleaning element ( 2 ), a liquid tank ( 3 ) and a pump ( 4 ) for conveying liquid from the liquid tank ( 3 ) to the cleaning element ( 2 ), characterized in that the liquid tank ( 3 ) internally a compressible pressure compensation device ( 5 ) having.

Wet cleaning device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the pressure compensation device ( 5 ) one the liquid tank ( 3 ) against the ambient air sealing flexible wall ( 6 ) having.

Wet cleaning device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure compensation device ( 5 ) is a bellows.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure compensation device ( 5 ) a compensation volume ( 7 ), which accounts for approximately 5 percent to 10 percent of the volume of the liquid tank ( 3 ) is.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a pump ( 4 ) with the cleaning element ( 2 ) connecting fluid line ( 8th ) one Venting element ( 9 ), in particular an air-permeable membrane.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pump ( 4 ) is a gear pump.

Wet cleaning device ( 1 ) according to claim 6, characterized by a control and evaluation device and a level indicator, wherein the control and evaluation device is set up, a level of the liquid tank ( 3 ) based on a current number of performed Rotationsumulations the gears ( 14 ) of the pump ( 4 ) and to transmit the calculated level to the level indicator for display.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid tank ( 3 ) an exhaust valve ( 10 ), in particular a plunger valve, which, through a portion of a tank receptacle ( 11 ) of the wet cleaning device ( 1 ) is openable.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a pump ( 4 ) with the cleaning element ( 2 ) connecting fluid line ( 8th ) a leak protection valve ( 12 ) having.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a pump ( 4 ) with the cleaning element ( 2 ) connecting fluid line ( 8th ) with one of the pumps ( 4 ) end region in a ventilated outlet area ( 13 ), in particular a cistern, opens.