DE102015205086B3

DE102015205086B3 - Gear assembly for driving a lower cutting disc and coaxially arranged above conveyor discs mowing and intake device of a machine for mowing stalk-like crop

Info

Publication number: DE102015205086B3
Application number: DE102015205086.6A
Authority: DE
Inventors: Ralf Leveling; Bernd-Clint Hungerhoff
Original assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 2015-03-20
Filing date: 2015-03-20
Publication date: 2016-08-25
Anticipated expiration: 2035-03-21

Abstract

Ein Getriebezusammenbau (104) zum Antrieb einer eine untere Schneidscheibe (112) und koaxial darüber angeordnete Förderscheiben (110) umfassenden Mäh- und Einzugseinrichtung (58) einer Maschine (20) zum Mähen von stängelartigem Erntegut umfasst eine Eingangswelle (118), die über ein Kegelradgetriebe (120, 124) mit einer sich etwa vertikal erstreckenden Welle (126) in Antriebsverbindung steht, wobei das angetriebene Zahnrad (124) des Kegelradgetriebes über ein erstes kämmendes, stirnverzahntes Zahnradpaar (130, 132) mit einer mit der Schneidscheibe (112) gekoppelten Hohlwelle (134) in Antriebverbindung steht und die sich etwa vertikal erstreckende Welle (126) über ein zweites, stirnverzahntes Zahnradpaar (136, 138) mit einer innerhalb der Hohlwelle (134) angeordneten, zweiten, mit den Förderscheiben (110) gekoppelten Welle (140) in Antriebsverbindung steht. Das antreibende Zahnrad (130) des ersten Zahnradpaars (130, 132) ist mit wenigstens einer konischen, sich nach oben hin erweiternden, sich axial erstreckenden Durchgangsöffnung (146) versehen, die im Betrieb von unten her mit vom antreibenden Kegelrad (120) des Kegelradgetriebes (120, 124) nach oben abgeschleudertem Schmiermittel beaufschlagt wird und dieses wiederum nach oben hin abgibt, von wo aus es schließlich an bewegliche Teile des Getriebezusammenbaus (104) gelangt, die sich oberhalb des Füllstands (148) des Schmiermittels befinden, der unterhalb der kämmenden Bereiche des Kegelradgetriebes (120, 124) liegt, und diese schmiert.A gear assembly (104) for driving a lower cutting disc (112) and coaxially arranged above conveyor discs (110) comprising mowing and retraction means (58) of a machine (20) for mowing stalk-like crop comprises an input shaft (118) via a Bevel gear (120, 124) is in drive connection with an approximately vertically extending shaft (126), wherein the driven gear (124) of the bevel gear via a first meshing, front-toothed gear pair (130, 132) coupled to one with the cutting disc (112) Hollow shaft (134) is in driving connection and the approximately vertically extending shaft (126) via a second, end-toothed gear pair (136, 138) with a within the hollow shaft (134) arranged second, with the conveyor discs (110) coupled to the shaft (140 ) is in drive connection. The driving gear (130) of the first gear pair (130, 132) is provided with at least one conical upwardly extending axially extending through hole (146) operable from below with the driving bevel gear (120) of the bevel gear (120, 124) is applied to upward centrifugal lubricant and this in turn gives up, from where it finally reaches moving parts of the gear assembly (104), which are located above the level (148) of the lubricant below the meshing Areas of the bevel gear (120, 124) is located, and this lubricates.

Description

Die Erfindung betrifft einen Getriebezusammenbau zum Antrieb einer eine untere Schneidscheibe und koaxial darüber angeordnete Förderscheiben umfassenden Mäh- und Einzugseinrichtung einer Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut, mit einer Eingangswelle, die über ein Kegelradgetriebe mit einer sich etwa vertikal erstreckenden Welle in Antriebsverbindung steht, wobei das angetriebene Zahnrad des Kegelradgetriebes über ein erstes kämmendes, stirnverzahntes Zahnradpaar mit einer mit der Schneidscheibe gekoppelten Hohlwelle in Antriebverbindung steht und die sich etwa vertikal erstreckende Welle über ein zweites, stirnverzahntes Zahnradpaar mit einer innerhalb der Hohlwelle angeordneten, zweiten, mit den Förderscheiben gekoppelten Welle in Antriebsverbindung steht.The invention relates to a gear assembly for driving a lower cutting disc and coaxially arranged above conveyor pulleys mowing and intake device of a machine for mowing stalk-like crop, with an input shaft which is connected via a bevel gear with an approximately vertically extending shaft in drive connection, said driven gear of the bevel gear via a first meshing, front-toothed gear pair is coupled to the cutting disc coupled hollow shaft in drive connection and the approximately vertically extending shaft via a second, spur gear pair with a disposed within the hollow shaft, second, coupled to the conveyor discs shaft in drive connection stands.

Stand der TechnikState of the art

Eine Maschine eingangs genannter Art wird in der EP 0 765 595 A1 beschrieben. Die Maschine umfasst eine Anzahl seitlich nebeneinander angeordneter Mäh- und Einzugseinrichtungen, die sich jeweils aus einer unteren Schneidscheibe und mehreren oberen Förderscheiben zusammensetzen, welche koaxial zur Schneidscheibe angeordnet sind und sich jeweils um etwa vertikal orientierte, jedoch leicht nach vorn geneigte Achsen drehen. Die Schneidscheiben durchtrennen während des Erntebetriebs die Halme der zu erntenden Pflanzen von den im Boden verbleibenden Stümpfen und die Förderscheiben nehmen die Halme auf und fördern sie nach hinten ab, wo sie dann durch die Rückseiten der Förderscheiben und weitere Querfördertrommeln und Abgabefördertrommeln in den Einzugskanal der die Maschine tragenden Erntemaschine verbracht werden.A machine of the type mentioned will be used in the EP 0 765 595 A1 described. The machine comprises a number of laterally juxtaposed mowing and gathering devices, each composed of a lower cutting disc and a plurality of upper conveying discs, which are arranged coaxially with the cutting disc and each rotate about approximately vertically oriented, but slightly inclined forward axes. The cutting discs sever during harvesting the stalks of plants to be harvested from the stump remaining in the ground and the conveyor discs take the straws and promote them from the back, where they then through the backs of the conveyor discs and other cross conveyor drums and delivery drums in the intake channel of the Machine carrying harvester to be spent.

Der Antrieb der Mäh- und Einzugseinrichtungen erfolgt jeweils durch zugehörige Getriebezusammenbauten, deren Gehäuse an einem Querträger der Maschine befestigt sind und welche von einer sich quer über die Breite der Maschine erstreckenden, im Querträger angeordneten Antriebswelle angetrieben werden, die über ein erstes Kegelradgetriebe eine sich nach vorn erstreckende Eingangswelle und vom vorderen Ende der Eingangswelle über ein zweites Kegelradgetriebe und eine Überlastkupplung eine sich vertikal erstreckende Welle antreibt. Das angetriebene Zahnrad dieses zweiten Kegelradgetriebes treibt über einen Freilauf und ein erstes kämmendes Zahnradpaar eine Hohlwelle an, die mit der Schneidscheibe in Antriebsverbindung steht, während die sich vertikal erstreckende Welle über ein zweites Zahnradpaar eine innerhalb der Hohlwelle angeordnete, zweite Welle antreibt, die mit den Förderscheiben in Antriebsverbindung steht. Oberhalb des treibenden Zahnrades des die Hohlwelle antreibenden, ersten Zahnradpaars, das sich oberhalb des zweiten Zahnradpaars befindet, ist noch eine Bremsanordnung vorgesehen, die bei abgeschaltetem Antrieb die Schneidscheibe abbremst, welche sich im Betrieb mit höherer Drehzahl als die Förderscheiben dreht.The drive of the mowing and catching devices takes place in each case by associated gear assemblies, the housing are fixed to a cross member of the machine and which are driven by a transversely across the width of the machine extending, arranged in the cross member drive shaft, which via a first bevel gear after front extending input shaft and from the front end of the input shaft via a second bevel gear and an overload clutch drives a vertically extending shaft. The driven gear of this second bevel gear drives via a freewheel and a first meshing gear pair to a hollow shaft, which is in driving connection with the cutting disc, while the vertically extending shaft via a second gear pair drives a disposed within the hollow shaft, second shaft, which with the Conveyor discs is in drive connection. Above the driving gear of the hollow shaft driving, first gear pair, which is located above the second gear pair, a brake assembly is still provided, which decelerates the cutting disc with the drive off, which rotates in operation at a higher speed than the conveyor discs.

Aufgrund der kämmenden Antriebsverbindungen zwischen dem ersten Zahnradpaar und der beweglichen Teile der Bremsanordnung ist bei dem bekannten Getriebezusammenbau ein relativ hoher Getriebeölstand vonnöten, der sich bis zur Bremsanordnung erstrecken muss, um eine hinreichende Schmierung bereitzustellen. Dabei ist einerseits der hohe Bedarf an Getriebeöl und andererseits der hohe Antriebsenergiebedarf als nachteilig anzusehen, zumindest wenn das Getriebe zu Beginn eines Erntevorgangs noch relativ kalt und somit zähflüssig ist.Due to the meshing drive connections between the first gear pair and the moving parts of the brake assembly, the prior art gear assembly requires a relatively high gear oil level that must extend to the brake assembly to provide adequate lubrication. On the one hand, the high demand for transmission oil and, on the other hand, the high propulsion energy requirement must be regarded as disadvantageous, at least if the transmission is still relatively cold and thus viscous at the beginning of a harvesting process.

Weiterer Stand der Technik bezüglich eines Getriebezusammenbaus bei landwirtschaftlichen Maschinen ist aus den Druckschriften US 2001/0113739 A1 , AT 197 160 B , DE 693 15 741 T2 und DE 697 10 968 T2 bekannt.Further prior art relating to a gear assembly in agricultural machines is from the documents US 2001/0113739 A1 . AT 197 160 B . DE 693 15 741 T2 and DE 697 10 968 T2 known.

Aufgabetask

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, einen Getriebezusammenbau und eine Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut bereitzustellen, bei denen das erwähnte Problem nicht oder zumindest im vermindertem Maße auftritt.The object underlying the invention is seen to provide a gear assembly and a machine for mowing stalk-like crop, in which the mentioned problem does not occur or at least to a lesser extent.

Lösungsolution

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehren der Patentansprüche 1 und 4 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This object is achieved by the teachings of claims 1 and 4, which are listed in the other claims features that further develop the solution in an advantageous manner.

Ein Getriebezusammenbau zum Antrieb einer eine untere Schneidscheibe und koaxial darüber angeordnete Förderscheiben umfassenden Mäh- und Einzugseinrichtung einer Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut umfasst eine Eingangswelle, die über ein Kegelradgetriebe mit einer sich etwa vertikal erstreckenden Welle in Antriebsverbindung steht. Das angetriebene Zahnrad des Kegelradgetriebes steht über ein erstes kämmendes, stirnverzahntes Zahnradpaar mit einer mit der Schneidscheibe gekoppelten Hohlwelle in Antriebverbindung. Die sich etwa vertikal erstreckende Welle steht über ein zweites, stirnverzahntes Zahnradpaar mit einer innerhalb der Hohlwelle angeordneten, zweiten, mit den Förderscheiben gekoppelten Welle in Antriebsverbindung. Das antreibende Zahnrad des ersten Zahnradpaars ist mit wenigstens einer konischen, sich nach oben hin erweiternden, sich axial erstreckenden Durchgangsöffnung versehen, die im Betrieb von unten her mit vom antreibenden Kegelrad des Kegelradgetriebes nach oben abgeschleudertem Schmiermittel beaufschlagt wird und dieses wiederum nach oben hin abgibt, von wo aus es schließlich an bewegliche Teile des Getriebezusammenbaus gelangt, die sich oberhalb des Füllstands des Schmiermittels befinden, der unterhalb der kämmenden Bereiche des Kegelradgetriebes liegt, und diese schmiert.A gear assembly for driving a mowing and retraction device comprising a lower cutting disc and coaxially disposed above conveyor pulleys of a machine for mowing stalk-like crop comprises an input shaft which is in drive connection via a bevel gear with an approximately vertically extending shaft. The driven gear of the bevel gear is connected via a first meshing, spur gear pair with a coupled to the cutting disc hollow shaft in drive connection. The shaft, which extends approximately vertically, is drive-connected via a second, end-toothed gear pair with a second shaft, which is arranged within the hollow shaft and is coupled to the conveyor disks. The driving gear of the first gear pair is provided with at least one conical, upwardly flared, axially extending through hole, which in operation from below with the driving bevel gear of Bevel gear upwardly thrown lubricant is applied and this in turn gives up, from where it finally reaches moving parts of the gear assembly, which are above the level of the lubricant, which is below the meshing portions of the bevel gear, and lubricates.

Auf diese Weise lässt sich der Schmiermittelpegel des Getriebezusammenbaus gegenüber dem Stand der Technik wesentlich absenken, denn die oberhalb des Schmiermittelpegels liegenden, beweglichen Teile werden durch das antreibende (eingangsseitige) Kegelrad des Kegelradgetriebes und die Durchgangsöffnung im antreibenden (eingangsseitigen) Zahnrad des ersten Zahnradpaars mit Schmiermittel versorgt. Das Schmiermittel gelangt vom antreibenden Kegelrad des Kegelradgetriebes an den unteren Rand der Durchgangsöffnung, da die oberen Teile des Kegelrads oberhalb des Schmiermittelpegels liegen und aufgrund der Zentrifugalkraft immer etwas Schmiermittel abschleudern. Da das antreibende Zahnrad sich mit der Durchgangsöffnung dreht und die Durchgangsöffnung sich konisch nach oben hin erweitert, vergrößert sich die Umfangsgeschwindigkeit der radial äußeren Bereiche der Durchgangsöffnung nach oben hin, sodass das Schmiermittel in der Durchgangsöffnung nach oben gezogen oder gesaugt und schließlich von der Durchgangsöffnung abgeschleudert wird und die zu schmierenden Teile des Getriebezusammenbaus mit Schmiermittel versorgt.In this way, the lubricant level of the transmission assembly over the prior art can be significantly lower, because the lying above the lubricant level, moving parts by the driving (input side) bevel gear of the bevel gear and the through hole in the driving (input side) gear of the first gear pair with lubricant provided. The lubricant passes from the helical bevel gear of the bevel gear to the lower edge of the through hole because the upper parts of the bevel gear are above the lubricant level and always spin off some lubricant due to the centrifugal force. Since the driving gear rotates with the through hole and the through hole widens conically upward, the peripheral speed of the radially outer portions of the through hole increases upward, so that the lubricant in the through hole is pulled up or sucked and finally thrown off the through hole is supplied and lubricated parts of the transmission assembly with lubricant.

Ausführungsbeispielembodiment

In den Zeichnungen ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawings, an embodiment of the invention described in more detail below is shown. It shows:

1 eine schematische, teilgeschnittene Seitenansicht einer Erntemaschine in Form eines Feldhäckslers, 1 a schematic, partially sectioned side view of a harvester in the form of a forage harvester,

2 eine Draufsicht auf eine Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut zur Anbringung am Feldhäcksler der 1, 2 a plan view of a machine for mowing stalk-like crop for attachment to the forage harvester 1 .

3 eine Draufsicht auf den Antriebsstrang der Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut, und 3 a plan view of the drive train of the machine for mowing stalk-like crop, and

4 eine Draufsicht auf einen Getriebezusammenbau zum Antrieb einer Mäh- und Einzugseinrichtung der Maschine aus 2 entlang der Linie 4-4 der 2. 4 a plan view of a gear assembly for driving a mowing and retraction device of the machine 2 along the 4-4 line 2 ,

In der 1 ist eine Erntemaschine 10 in Form eines Feldhäckslers in schematischer Seitenansicht dargestellt. Die Erntemaschine 10 baut sich auf einem Fahrgestell 12 auf, das von vorderen angetriebenen Rädern 14 und lenkbaren rückwärtigen Rädern 16 getragen wird. Die Bedienung der Erntemaschine 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus, von der aus ein Erntevorsatz in Form einer Maschine 20 zum Mähen von stängelartigem Erntegut für die Maisernte einsehbar ist. Mittels der Maschine 20 vom Boden aufgenommenes Erntegut, z. B. Gras oder dergleichen wird im Erntebetrieb über einen Einzugsförderer mit oberen Vorpresswalzen 30 und unteren Vorpresswalzen 32, die innerhalb eines Einzugsgehäuses 34 an der Frontseite der Erntemaschine 10 angeordnet sind, einer unterhalb der Fahrerkabine 18 angeordneten Häckseltrommel 22 zugeführt, die es in kleine Stücke häckselt und es einer Fördervorrichtung 24 aufgibt. Das Gut verlässt die Erntemaschine 10 zu einem nebenher fahrenden Transportfahrzeug über einen Auswurfschacht und einen um eine etwa vertikale Achse drehbaren und in der Neigung verstellbaren Auswurfkrümmer 26. Zwischen der Häckseltrommel 22 und der Fördervorrichtung 24 ist eine Nachbearbeitungseinrichtung mit zwei zusammenwirkenden Walzen 28 angeordnet, durch die das geförderte Gut der Fördervorrichtung 24 tangential zugeführt wird. Im Folgenden beziehen sich Richtungsangaben, wie seitlich, unten und oben, auf die Vorwärtsrichtung V der Erntemaschine 10, die in der 1 nach links verläuft.In the 1 is a harvester 10 represented in the form of a forage harvester in a schematic side view. The harvester 10 builds on a chassis 12 on, that of front driven wheels 14 and steerable rear wheels 16 will be carried. The operation of the harvester 10 takes place from a driver's cab 18 from, from a harvest header in the form of a machine 20 for mowing stalk-like crop for the corn crop is visible. By means of the machine 20 picked up from the ground crop, z. As grass or the like is in harvesting operation via a feed conveyor with upper pre-press rollers 30 and lower pre-press rollers 32 that are inside a feeder house 34 at the front of the harvester 10 are arranged, one below the driver's cab 18 arranged chopper drum 22 fed, which chops it into small pieces and it a conveyor 24 gives up. The estate leaves the harvester 10 to a traveling transport vehicle via a discharge chute and about an approximately vertical axis rotatable and adjustable in inclination chute 26 , Between the chopper drum 22 and the conveyor 24 is a post-processing device with two cooperating rollers 28 arranged, through which the conveyed Good of the conveyor 24 is fed tangentially. In the following, directional indications, such as lateral, bottom and top, refer to the forward direction V of the harvester 10 in the 1 goes to the left.

Das Einzugsgehäuse 34 ist mittels eines Aktors 42 um die sich horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung V erstreckende Drehachse der Häckseltrommel 22 verschwenkbar, um die Höhe der Maschine 20 gegenüber dem Erdboden verstellen zu können.The feeder housing 34 is by means of an actor 42 around the horizontal and transverse to the forward direction V extending axis of rotation of the cutterhead 22 swiveling to the height of the machine 20 to adjust to the ground.

In der 1 ist aus Gründen der besseren Anschaulichkeit die Maschine 20 in einer von der Erntemaschine 10 demontierten Position gezeigt. Die Befestigung der Maschine 20 an der Erntemaschine 10 erfolgt mittels eines Zwischenrahmens 36, der an der Vorderseite des Einzugsgehäuses 34 angebracht wird und in der 1 ebenfalls in einer abgenommenen Position dargestellt ist. Der Zwischenrahmen 36 ist gegenüber dem Einzugsgehäuse 34 um eine virtuelle horizontale Achse schwenkbar gelagert, wozu sich Rollen 38 des Zwischenrahmens an einem Halter 46 an der Vorderseite des Einzugsgehäuses 34 abstützen. Der Zwischenrahmen 38 weist in seinem oberen Bereich an beiden Seiten je eine Befestigungseinrichtung 40 auf, die in Form von Stiften realisiert sind. Die Maschine 20 ist in seinem rückwärtigen, oberen Bereich wiederum mit Haken 48 ausgestattet, die im montierten Zustand die Befestigungseinrichtungen 40 von oben her umgreifen und die Maschine 20 am Zwischenrahmen 36 arretieren.In the 1 is for better clarity the machine 20 in one of the harvester 10 dismantled position shown. The attachment of the machine 20 at the harvester 10 takes place by means of an intermediate frame 36 at the front of the feeder housing 34 is attached and in the 1 also shown in a detached position. The intermediate frame 36 is opposite the feeder housing 34 pivotally mounted about a virtual horizontal axis, including rollers 38 of the intermediate frame to a holder 46 at the front of the feeder housing 34 support. The intermediate frame 38 has in its upper region on both sides depending on a fastening device 40 on, which are realized in the form of pins. The machine 20 is in turn in its rear, upper area with hooks 48 fitted, the fastening devices in the assembled state 40 embrace from above and the machine 20 at the intermediate frame 36 lock.

Bei einer anderen Ausführungsform ist ein vorderer Teil des Zwischenrahmens 36 fest mit der Maschine 20 verbunden und der Zwischenrahmen 36 umfasst einen gegenüber dem vorderen Teil pendelnd gelagerten, rückwärtigen Teil, der lösbar am Einzugsgehäuse 34 befestigt wird.In another embodiment, a front part of the intermediate frame 36 firmly with the machine 20 connected and the intermediate frame 36 includes one opposite the front part pendulum-mounted, rear part, the detachable at the intake housing 34 is attached.

Die 2 zeigt eine Draufsicht auf die Maschine 20, in der auch schematisch die Vorpresswalzen 30 und 32 dargestellt sind. Die Maschine 20 weist einen Querträger 56 auf, der einteilig sein oder sich aus mehreren Segmenten zusammensetzen kann, von denen die äußeren Segmente zum Transport auf einer Straße durch Hydraulikzylinder um eine parallel zur Vorwärtsrichtung V verlaufende Achse nach oben schwenkbar sind. Am Querträger sind acht Mäh- und Einzugseinrichtungen 58a bis 58d seitlich nebeneinander abgestützt. Es kann auch eine beliebige andere Anzahl an Mäh- und Einzugseinrichtungen 58 verwendet werden. Die Mäh- und Einzugseinrichtungen 58 weisen untere Schneidscheiben 112 und darüber angeordnete Förderscheiben 110 mit um ihren Umfang verteilten Aussparungen zur Aufnahme von Pflanzenstängeln auf. Ihnen sind größere Stängelteiler 60 und dazwischen angeordnete kleinere Stängelteiler 62 vorgelagert.The 2 shows a plan view of the machine 20 , in which also schematically the pre-press rollers 30 and 32 are shown. The machine 20 has a cross member 56 on, which may be in one piece or composed of several segments, of which the outer segments for transport on a road by hydraulic cylinders are pivotable about an axis parallel to the forward direction V axis upwards. There are eight mowing and intake devices on the crossbeam 58a to 58d supported side by side. It can also be any other number of mowing and collection devices 58 be used. The mowing and collecting equipment 58 have lower cutting discs 112 and above arranged conveyor discs 110 with distributed around its circumference recesses for receiving plant stems. They are larger stem dividers 60 and arranged between smaller stalk divider 62 upstream.

Die Querförderung des Ernteguts wird durch Querfördertrommeln 64a, 64b unterstützt, die im Zwickelbereich rückwärtig benachbarter Mäh- und Einzugseinrichtungen 58 angebracht sind. An den Rückseiten der der Längsmittelebene 66 benachbarten Mäh- und Einzugseinrichtungen 58 befinden sich Abgabeförderer 68 in Form so genannter Schrägfördertrommeln. Beim Erntevorgang drehen sich die Mäh- und Einzugseinrichtungen 58 in den durch die Pfeile angedeuteten Richtungen. Sie trennen das Erntegut durch ihre Schneidscheiben 112 vom Erdboden ab und nehmen es in den Aussparungen ihrer Förderscheiben 110 auf. Es wird dann an ihren Rückseiten durch die Querfördertrommeln 64a, 64b im Zusammenwirken mit den Rückseiten der Mäh- und Einzugseinrichtungen 58 in Richtung auf die Längsmittelebene 66 des Erntevorsatzes 20 transportiert. Dann wird es durch die Abgabeförderer 68 übernommen, die es zunächst in Richtung auf die Längsmittelebene 66 zu und dann nach hinten und oben in das Einzugsgehäuse 34 der Erntemaschine 10 fördern.The cross conveyance of the crop is by transverse conveyor drums 64a . 64b supports, in the gusset area of rear adjacent mowing and collection devices 58 are attached. At the back of the longitudinal median plane 66 neighboring mowing and collecting devices 58 are delivery promoters 68 in the form of so-called inclined conveyor drums. During the harvesting process, the mowing and collection devices rotate 58 in the directions indicated by the arrows. They separate the crop by their cutting discs 112 from the ground and take it in the recesses of their conveyor discs 110 on. It will then be at their backs through the cross conveyor drums 64a . 64b in cooperation with the backs of the mowing and collection equipment 58 in the direction of the median longitudinal plane 66 of the header 20 transported. Then it gets through the delivery conveyor 68 initially taken in the direction of the median longitudinal plane 66 to and then back and up in the feeder housing 34 the harvester 10 promote.

In der 3 ist der Antriebsstrang der Erntemaschine 10 und der Maschine 20 dargestellt. Ein Verbrennungsmotor 70 treibt über eine Riemenscheibe 72 einen Riemen 74 an, der mit einer Riemenscheibe 76, welche die Fördervorrichtung 24 antreibt, und mit einer Riemenscheibe 78 zusammenwirkt, die die Häckseltrommel 22 antreibt. Die Häckseltrommel 22 treibt wiederum eine Welle 80 an, die eine Riemenscheibe 82 antreibt. Die Riemenscheibe 82 steht über einen Riemen 84 in Antriebsverbindung mit einer Riemenscheibe 86, welche die Eingangswelle 88 eines Schnittlängengetriebes 90 antreibt. Das Schnittlängengetriebe 90 enthält Antriebselemente zum Antrieb der Vorpresswalzen 30, 32. Die Drehzahl der Vorpresswalzen 30, 32 kann durch das Schnittlängengetriebe 90 in Stufen oder (insbesondere durch eine Hydraulikpumpe und einen Hydraulikmotor) stufenlos verändert werden.In the 3 is the powertrain of the harvester 10 and the machine 20 shown. An internal combustion engine 70 drives over a pulley 72 a belt 74 on, with a pulley 76 which the conveyor 24 drives, and with a pulley 78 interacts with the chopper drum 22 drives. The chopper drum 22 in turn drives a wave 80 on, which is a pulley 82 drives. The pulley 82 is about a belt 84 in drive connection with a pulley 86 which the input shaft 88 a cutting length gear 90 drives. The cutting length gear 90 contains drive elements for driving the pre-press rollers 30 . 32 , The speed of the pre-press rollers 30 . 32 can through the cut length gearbox 90 in stages or (in particular by a hydraulic pump and a hydraulic motor) are continuously varied.

Der Antrieb der Mäh- und Einzugseinrichtungen 58 erfolgt durch zugehörige Getriebezusammenbauten 104, die durch eine Querwelle 102 angetrieben werden. Die Querwelle 102 wird durch einen erntemaschinenseitigen Hydraulikmotor 114 angetrieben, der über eine Abtriebswelle 52, an deren Vorderseite eine erntemaschinenseitige Kupplungshälfte 54 befestigt ist, und eine damit zusammenwirkende erntevorsatzseitige Kupplungshälfte 92 eine Welle 94 antreibt, die mit einem Winkelgetriebe 96 in Antriebsverbindung steht, das ausgangsseitig eine schräg nach vorn und außen orientierte Welle 98 antreibt, die als teleskopierbare Gelenkwelle ausgeführt ist und über ein Eingangsgetriebe 122 die Querwelle 102 der Maschine 20 antreibt, die sich innerhalb des Querträgers 56 befindet und sich im Wesentlichen über die gesamte Breite der Maschine 20 erstreckt. Die Querwelle 102 treibt acht Getriebezusammenbauten 104a bis 104d an, die jeweils einem Mäh- und Einzugszusammenbau 58 zugeordnet sind. Die Querwelle 102 steht zusätzlich über vier weitere, kleinere Winkelgetriebe 106a und 106b mit den Querfördertrommeln 64a, 64b und über zwei Winkelgetriebe 108 mit den Abgabeförderern 68 in Antriebsverbindung.The drive of the mowing and intake devices 58 is done by associated gear assemblies 104 passing through a crossbar 102 are driven. The crosswave 102 is by a harvester-side hydraulic motor 114 driven by an output shaft 52 , on the front of which a harvesting machine coupling half 54 is attached, and cooperating harvesting attachment side coupling half 92 a wave 94 drives with an angle gear 96 is in drive connection, the output side obliquely forward and outward oriented shaft 98 drives, which is designed as a telescopic PTO shaft and an input gear 122 the crossbar 102 the machine 20 drives, located inside the cross member 56 is located and essentially over the entire width of the machine 20 extends. The crosswave 102 drives eight gear assemblies 104a to 104d each having a mowing and gathering assembly 58 assigned. The crosswave 102 also has four more, smaller angle gearbox 106a and 106b with the cross conveyor drums 64a . 64b and over two angular gears 108 with the delivery conveyors 68 in drive connection.

Die 4 zeigt einen vertikalen Querschnitt durch einen der Getriebezusammenbauten 104a bis 104d, die (bis auf die Drehrichtung) sämtlich identisch aufgebaut sind. Die Querwelle 102 treibt über ein Kegelradgetriebe 116 eine sich in Vorwärtsrichtung V erstreckende Eingangswelle 118 an, die über ein weiteres Kegelradgetriebe 120, 124 mit einer sich etwa vertikal erstreckenden Welle 126 in Antriebsverbindung steht. Das antreibende Kegelrad 120 ist somit mit der Eingangswelle 118 verbunden. Zwischen dem angetriebenen Kegelrad 124 und der vertikalen Welle 126 ist eine Überlastkupplung 128 angebracht. Das angetriebene Kegelrad 124 des weiteren Kegelradgetriebes steht über einen Freilauf 142 und ein erstes kämmendes, stirnverzahntes Zahnradpaar 130, 132 mit einer mit der Schneidscheibe 112 gekoppelten Hohlwelle 134 in Antriebverbindung. Die sich etwa vertikal erstreckende Welle 126 steht über ein zweites, stirnverzahntes Zahnradpaar 136, 138 mit einer innerhalb der Hohlwelle 134 angeordneten, zweiten, mit den Förderscheiben 110 gekoppelten Welle 140 in Antriebsverbindung. Das zweite Zahnradpaar 136, 138 befindet sich unterhalb des ersten Zahnradpaars 130, 132. Oberhalb des treibenden Zahnrads 130 des ersten Zahnradpaars 130, 132 ist eine Bremse 144 angeordnet, die bei fehlendem Antrieb die Schneidscheibe 112 abbremst. Zum Aufbau des Getriebezusammenbaus 104 sei auf die Offenbarung der EP 0 765 595 A1 verwiesen, die durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird.The 4 shows a vertical cross section through one of the gear assemblies 104a to 104d , which are all identical (except for the direction of rotation). The crosswave 102 drives via a bevel gear 116 an input shaft extending in the forward direction V 118 that's about another bevel gearbox 120 . 124 with an approximately vertically extending shaft 126 is in drive connection. The driving bevel gear 120 is thus with the input shaft 118 connected. Between the driven bevel gear 124 and the vertical shaft 126 is an overload clutch 128 appropriate. The driven bevel gear 124 the further bevel gearbox is over a freewheel 142 and a first meshing, spur gear pair 130 . 132 with one with the cutting disc 112 coupled hollow shaft 134 in drive connection. The approximately vertically extending wave 126 is via a second, front-toothed gear pair 136 . 138 with one inside the hollow shaft 134 arranged, second, with the conveyor discs 110 coupled wave 140 in drive connection. The second gear pair 136 . 138 is located below the first gear pair 130 . 132 , Above the driving gear 130 of the first gear pair 130 . 132 is a brake 144 arranged, in the absence of drive the cutting disc 112 decelerating. For the construction of the gear assembly 104 be on the revelation of EP 0 765 595 A1 referred to by reference in these documents.

Der Schmiermittel- bzw. Ölstand innerhalb des Getriebezusammenbaus 104 wird durch die Linie 148 wiedergegeben. Im Erntebetrieb ist der Getriebezusammenbau 104 nach vorn und unten geneigt, sodass die Linie 148 dann genau horizontal ausgerichtet ist. Um zu erreichen, dass die oberhalb der Linie 148 gekennzeichneten, beweglichen Bauteile des Getriebezusammenbaus 104 mit Schmiermittel versorgt werden, ist das antreibende Zahnrad 130 des ersten Zahnradpaars 130, 132 (zwischen seiner Stirnverzahnung und den Freiläufen 142) mit wenigstens einer konischen, sich nach oben hin erweiternden, sich axial erstreckenden Durchgangsöffnung 146 versehen, die im Betrieb von unten her mit vom eingangsseitigen Kegelrad 120 des Kegelradgetriebes 120, 124 nach oben abgeschleudertem Schmiermittel beaufschlagt wird und dieses wiederum nach oben hin abgibt, von wo aus es schließlich an die zu schmierenden, beweglichen Teile des Getriebezusammenbaus 104 gelangt, die sich oberhalb des Füllstands 148 des Schmiermittels befinden, der unterhalb der kämmenden Bereiche des Kegelradgetriebes 120, 124 liegt, und diese schmiert. Diese Teile sind insbesondere die Bremse 144, die Stirnverzahnungen des Zahnradpaars 130, 132, eine untere Lagerung 162 der Hohlwelle 134 und der Freilauf 142. Die oberen Lagerungen 152, 150 der Hohlwelle 134 und der zweiten, mit den Förderscheiben 110 gekoppelten Welle 140 sind hingegen vorzugsweise dauergeschmiert.The lubricant or oil level within the transmission assembly 104 gets through the line 148 played. In harvesting mode is the transmission assembly 104 tilted forward and down so that the line 148 then aligned exactly horizontally. To achieve that above the line 148 characterized, movable components of the transmission assembly 104 be supplied with lubricant is the driving gear 130 of the first gear pair 130 . 132 (between his spur gearing and the freewheels 142 ) with at least one conical, upwardly flared, axially extending passage opening 146 provided during operation from below with the input side bevel gear 120 of the bevel gear 120 . 124 Upwardly thrown off lubricant is applied and this in turn gives up, from where it finally to be lubricated, moving parts of the transmission assembly 104 passes, which are above the level 148 the lubricant located below the meshing portions of the bevel gear 120 . 124 lies, and this smears. These parts are especially the brake 144 , the serrations of the gear pair 130 . 132 , a lower storage 162 the hollow shaft 134 and the freewheel 142 , The upper bearings 152 . 150 the hollow shaft 134 and the second, with the conveyor discs 110 coupled wave 140 On the other hand, they are preferably permanently lubricated.

Das Zahnrad 130 ist mit mehreren, in Umfangsrichtung aufeinanderfolgenden Durchgangsöffnungen 146 versehen, die vorzugsweise gleichförmig um den Umfang des Zahnrads 130 verteilt sind. Das Gehäuse 154 des Getriebezusammenbaus 104 ist oberhalb des antreibenden Zahnrads 130 des ersten Zahnradpaars 130, 132 mit einer bezüglich auf die Vorwärtsrichtung V der Mäh- und Einzugseinrichtung 58 schräg nach vorn und oben geneigten Wand 160 versehen, die gegen sie prallendes Schmiermittel nach vorn ablenkt und zur gleichmäßigen Verteilung an die zu schmierenden, beweglichen Teile des Getriebezusammenbaus 104 beiträgt, die sich oberhalb des Füllstands 148 des Schmiermittels befinden.The gear 130 is with a plurality of circumferentially successive through holes 146 provided, preferably uniform around the circumference of the gear 130 are distributed. The housing 154 the gear assembly 104 is above the driving gear 130 of the first gear pair 130 . 132 with respect to the forward direction V of the mowing and pulling device 58 sloping forward and upwards inclined wall 160 provided, deflects the bouncing against them lubricant forward and for even distribution to be lubricated, moving parts of the transmission assembly 104 contributes, which is above the level 148 of the lubricant.

Claims

Transmission assembly ( 104 ) for driving a lower cutting disc ( 112 ) and coaxially arranged above conveyor discs ( 110 ) comprising a mowing and collecting device ( 58 ) of a machine ( 20 ) for mowing stem-like crops, having an input shaft ( 118 ), which via a bevel gear ( 120 . 124 ) with an approximately vertically extending shaft ( 126 ) is in drive connection, wherein the driven gear ( 124 ) of the bevel gear via a first meshing, spur gear pair ( 130 . 132 ) with one with the cutting disc ( 112 ) coupled hollow shaft ( 134 ) is in driving connection and the approximately vertically extending shaft ( 126 ) via a second, front-toothed gear pair ( 136 . 138 ) with one inside the hollow shaft ( 134 ), second, with the conveyor discs ( 110 ) coupled wave ( 140 ) is in drive connection, characterized in that the driving gear ( 130 ) of the first gear pair ( 130 . 132 ) with at least one conical, upwardly widening, axially extending passage opening ( 146 ), which in operation from below with the driving bevel gear ( 120 ) of the bevel gear ( 120 . 124 ) is applied to the top of thrown off lubricant and this in turn gives up, from where it finally to moving parts of the transmission assembly ( 104 ), which are above the level ( 148 ) of the lubricant below the meshing portions of the bevel gear ( 120 . 124 ), and this smears.

Transmission assembly ( 104 ) according to claim 1, wherein the driving bevel gear ( 120 ) of the bevel gear ( 120 . 124 ) having a plurality of circumferentially successive passage openings ( 146 ) is provided.

Transmission assembly ( 104 ) according to claim 1 or 2, wherein a housing ( 154 ) of the transmission assembly ( 104 ) above the driving gear ( 130 ) of the first gear pair ( 130 . 132 ) with respect to a forward direction of the mowing and pulling device ( 58 ) obliquely forward and upwards inclined wall ( 160 ), which deflects against them bouncing lubricant forward.

Machine ( 20 ) for mowing stalk-like crops, with a mowing and collecting device ( 58 ) and a transmission assembly ( 104 ) according to any one of the preceding claims.