DE102015101465A1

DE102015101465A1 - Ambient lighting for vehicles

Info

Publication number: DE102015101465A1
Application number: DE102015101465.3A
Authority: DE
Inventors: Michael Windl; Elena Justus-Bischler
Original assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 2015-02-02
Filing date: 2015-02-02
Publication date: 2016-08-04
Anticipated expiration: 2035-02-03
Also published as: DE102015101465B4

Abstract

Die Erfindung betrifft ein beleuchtetes Innenausstattungsteil (1) für Fahrzeuge mit einer sichtbaren Oberfläche (2), in der ein beleuchtbarer Abschnitt (3) ausgebildet ist, einem länglichen Lichtleiter (5), der zur Beleuchtung des Abschnitts (3) auf der der sichtbaren Oberfläche (2) abgewandten Seite angeordnet ist. Wobei der beleuchtbare Abschnitt (3) mithilfe eines durchleuchtbaren Elements (4) ausgebildet ist, das sich zwischen sichtbarer Oberfläche (2) und dem Lichtleiter (5) erstreckt. Der Lichtleiter (5) weist weiterhin zumindest einen Krümmungsbereich (12) auf, in dem sich der Lichtleiter (5) entlang seiner Längsausrichtung krümmt, wobei am Krümmungsbereich (12) das durchleuchtbare Element (4) zumindest einen Dämpfungsbereich aufweist, in dem mehr Licht absorbiert wird als in übrigen Bereichen des durchleuchtbaren Elements (4). The invention relates to an illuminated interior trim part (1) for vehicles with a visible surface (2) in which an illuminable section (3) is formed, an elongated light guide (5) for illuminating the section (3) on the visible surface (2) is arranged on the opposite side. Wherein the illuminable portion (3) is formed by means of a transmittable element (4) extending between the visible surface (2) and the light guide (5). The optical waveguide (5) furthermore has at least one curvature region (12) in which the optical waveguide (5) curves along its longitudinal orientation, wherein at the curvature region (12) the transilluminable element (4) has at least one attenuation region in which more light absorbs is than in other areas of the trans-radiatable element (4).

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein beleuchtetes Innenausstattungsteil für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge. Das Bauteil ist aber auch in anderen Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen einsetzbar. The present invention relates to an illuminated interior trim part for vehicles, in particular motor vehicles. The component can also be used in other land, water and air vehicles.

Stand der Technik State of the art

Im Stand der Technik werden Lichtleiter bei Innenausstattungsteilen meist konstruktiv mit einer Kerb- bzw. Störstruktur ausgelegt. Im Rahmen einer Lichtsimulation wird überprüft, ob die Geometrie der eingebrachten Kerben, welche als Störstrukturen dienen, entlang des zu beleuchtenden Abschnitts zu einer homogenen Ausleuchtung führen. Derart konstruktiv ausgelegte Lichtleiter werden dann an Bauteilkörpern fixiert, die, was die Beleuchtung angeht, unabhängig von der Ausgestaltung des Lichtleiters konstruiert werden. In the prior art, optical fibers in interior fittings are usually designed constructively with a notch or sturgeon structure. As part of a light simulation, it is checked whether the geometry of the introduced notches, which serve as interference structures, along the section to be illuminated lead to a homogeneous illumination. Such constructive designed light guide are then fixed to component bodies, which, as far as the lighting is concerned, are designed independently of the design of the light guide.

Die konstruktive und simulative Auslegung des Lichtleiters und das Versehen des Lichtleiters mit Kerbstrukturen sind jedoch relativ zeitintensiv und aufwendig. Darüber hinaus lassen sich mit derartigen Kerbstrukturen nicht stets homogene Beleuchtungszustände erreichen. In gewissen Anwendungsfällen wäre es daher wünschenswert mit Lichtleitern als Meterware zu arbeiten, um die Kosten zu reduzieren. Dennoch ist es auch in diesen Fällen wünschenswert eine möglichst homogene Beleuchtung des zu beleuchtenden Abschnitts zu realisieren. Problematisch bei der Verwendung von Lichtleitern ohne Kerbstrukturen ist jedoch, dass die Lichtintensität mit der Entfernung von der Lichtquelle abnimmt. Darüber hinaus können in den Bereichen, in denen aus dem Lichtleiter mehr Licht ausgekoppelt und damit Lichtspots generiert werden, keine Kompensationen durch unterschiedliche Kerbstrukturen vorgenommen werden. However, the constructive and simulative design of the light guide and the provision of the light guide with notched structures are relatively time-consuming and expensive. In addition, it is not always possible to achieve homogeneous illumination states with such notch structures. In certain applications, it would therefore be desirable to work with optical fibers by the meter to reduce costs. Nevertheless, it is also desirable in these cases to realize the most homogeneous possible illumination of the section to be illuminated. However, the problem with using optical fibers without nicks is that the light intensity decreases with distance from the light source. In addition, in the areas in which more light is coupled out of the light guide and thus light spots are generated, no compensations are made by different notch structures.

Beispielsweise treten solche Lichtspots in Bereichen auf, in denen die Lichtleiter eine relativ starke Krümmung aufweisen. Dies kann beispielsweise bei Lichtlinien auftreten, die um eine Kante des Bauteils verlaufen, wobei der hinter dem Bauteil verlaufende Lichtleiter um die Bauteilkante gekrümmt ist. Die Krümmung kann aber auch in der sichtbaren Oberfläche bzw. deren Ebene vorliegen, beispielsweise in dem eine wellenförmige oder zickzackförmige Linie zu beleuchten ist und der Lichtleiter diesem Verlauf folgt. For example, such light spots occur in areas in which the light guides have a relatively large curvature. This can occur, for example, in the case of light lines that run around an edge of the component, with the light guide running behind the component being curved around the component edge. However, the curvature can also be present in the visible surface or its plane, for example, in which a wave-shaped or zigzag-shaped line is to be illuminated and the light guide follows this course.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin ein beleuchtetes Bauteil für Fahrzeuge zu schaffen, dass es ermöglicht einen beleuchtbaren Abschnitt in einer sichtbaren Oberfläche insbesondere auch in solchen Bereichen homogen zu beleuchten, in denen der Lichtleiter konstruktionsbedingt eine Krümmung aufweist. An object of the present invention is to provide an illuminated component for vehicles, which makes it possible to homogeneously illuminate an illuminable portion in a visible surface, especially in those areas in which the light guide has a curvature by design.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung finden sich in den Unteransprüchen, der Beschreibung sowie in den Zeichnungen. The object of the present invention is solved by the features of claim 1. Advantageous embodiments of the present invention can be found in the subclaims, the description and in the drawings.

Die vorliegende Erfindung umfasst ein beleuchtetes Innenausstattungsteil für Fahrzeuge, insbesondere für eine Ambientebeleuchtung. Das beleuchtete Innenausstattungsteil weist eine sichtbare Oberfläche auf. Unter der sichtbaren Oberfläche ist diesbezüglich die Oberfläche zu verstehen, die im verbauten Zustand des Innenausstattungsteils für einen Betrachter visuell wahrnehmbar ist. In der Oberfläche ist ein beleuchtbarer Abschnitt vorgesehen. Zum Beispiel kann die sichtbare Oberfläche grundsätzlich lichtundurchlässig gestaltet sein, während der beleuchtbare Abschnitt durch eine Aussparung in dieser sichtbaren Oberfläche gebildet und für Licht transparent oder zumindest transluzent ist. The present invention comprises an illuminated interior trim part for vehicles, in particular for ambient lighting. The illuminated interior trim part has a visible surface. In this regard, the visible surface is to be understood as meaning the surface that is visually perceptible to a viewer in the installed state of the interior trim part. An illuminable section is provided in the surface. For example, the visible surface may be basically opaque, while the illuminable portion is formed by a recess in that visible surface and is transparent or at least translucent to light.

Ferner ist ein länglicher Lichtleiter vorgesehen. Der Lichtleiter ist bevorzugt klar und transparent und gewährleistet eine optimale Lichtleitung. Zur Beleuchtung des Abschnitts ist der Lichtleiter auf einer der sichtbaren Oberfläche gegenüberliegenden Seite angeordnet. Der Lichtleiter strahlt Licht insbesondere in Richtung der sichtbaren Oberfläche ab. Hierfür weist der Lichtleiter zumindest eine Einkoppelstelle auf, in die das Licht einer Lichtquelle eingekoppelt wird. Furthermore, an elongated light guide is provided. The light guide is preferably clear and transparent and ensures optimal light transmission. To illuminate the section, the light guide is arranged on an opposite side of the visible surface. The light guide emits light, in particular in the direction of the visible surface. For this purpose, the light guide has at least one coupling point into which the light of a light source is coupled.

Der beleuchtbare Abschnitt wird mithilfe eines durchleuchtbaren Elements ausgebildet, das sich zwischen sichtbarer Oberfläche des Innenausstattungsteils und dem Lichtleiter erstreckt. Das durchleuchtbare Element besteht bevorzugt aus einem für Licht transparenten oder transluzenten Material, wobei die an das durchleuchtbare Element angrenzenden Bereiche des Innenausstattungsteils bevorzugt intransparent oder opak für sichtbares Licht sind. Das durchleuchtbare Element kann ein separates Element sein, das in eine Aussparung in dem Innenausstattungsteil eingesteckt ist. The illuminable portion is formed by means of a transmissive element extending between the visible surface of the trim piece and the light guide. The transilluminable element preferably consists of a material which is transparent or translucent to light, wherein the regions of the interior fitting part adjacent to the transilluminable element are preferably opaque or opaque to visible light. The transilluminable element may be a separate element that is inserted into a recess in the interior trim part.

Ebenso ist es jedoch denkbar, das zusätzliche Element in einem 2-Komponenten Spritzgussverfahren zusammen mit dem Innenausstattungsteil herzustellen. Hierbei wird ein transparentes bzw. transluzentes Material im Bereich des beleuchtbaren Abschnitts eingespritzt und ein lichtundurchlässiges Material um diesen beleuchtbaren Abschnitt gespritzt. Damit kann der beleuchtbare Abschnitt auf der sichtbaren Oberfläche definiert hergestellt werden, während die übrigen Bereiche lichtabschottend ausgelegt werden können. In einem solchen 2-Komponenten Spritzguss können auf der Rückseite des Bauteils auch lichtundurchlässige Stege zwischen benachbarten Lichtleitern mit angespritzt werden, die als Lichtschotte dienen und verwendet werden können um feine, nebeneinanderliegende beleuchtbare Abschnitte, insbesondere Lichtlinien, auszubilden. However, it is also conceivable to produce the additional element in a 2-component injection molding process together with the interior trim part. In this case, a transparent or translucent material is injected in the region of the illuminable section and an opaque material is injected around this illuminable section. Thus, the illuminable portion can be produced defined on the visible surface, while the remaining areas can be designed lichtabschottend. In such a 2-component injection molding can on the back of the Component also opaque webs between adjacent optical fibers are sprayed with, which serve as Lichtschotte and can be used to fine, juxtaposed illuminable sections, in particular light lines to form.

Der Lichtleiter besitzt mindestens einen Krümmungsbereich, in dem sich der Lichtleiter entlang seiner Längserstreckungsrichtung krümmt. Die Krümmung im Krümmungsbereich kann hierbei so stark sein, dass in den Lichtleiter eingekoppeltes Licht verstärkt im Krümmungsbereich austritt, so dass ein sogenannter Lichtspot entsteht. Um diese Lichtspots zu entschärfen, weist das durchleuchtbare Element am Krümmungsbereich einen Dämpfungsbereich auf, in dem mehr Licht absorbiert wird als in den übrigen Bereichen des Lichtleiters. Der Dämpfungsbereich ist also derart in dem durchleuchtbaren Element angeordnet, dass das vom Krümmungsbereich abgegebene Licht in Richtung durchleuchtbares Element zumindest anteilig den Dämpfungsbereich durchstrahlt. Der Dämpfungsbereich besitzt hierbei einen höheren Absorptionskoeffizient als die übrigen Bereiche des durchleuchtbaren Elements. Um einen möglichst homogenen Übergang von Dämpfungsbereich zu den übrigen Bereichen zu erzeugen, kann hierzu der Absorptionskoeffizient, beginnend vom Dämpfungsbereich zu den angrenzenden Bereichen hin abnehmen. Dadurch kann durch einfachste Auslegung, nicht des Lichtleiters selbst, sondern des Innenausstattungsteils bzw. des durchleuchtbaren Elements Einfluss auf die homogene Beleuchtung des beleuchtbaren Abschnitts genommen werden. Es wird dadurch ein weiterer Freiheitsgrad geschaffen, der die Konstruktion und Herstellung eines solchen Bauteils deutlich vereinfacht. The light guide has at least one curvature region in which the light guide curves along its longitudinal direction. In this case, the curvature in the curvature region can be so strong that light coupled into the optical waveguide exits more intensively in the curvature region, so that a so-called light spot is produced. In order to defuse these light spots, the transilluminable element at the curvature region has a damping region in which more light is absorbed than in the remaining regions of the light guide. The attenuation range is thus arranged in the transilluminable element such that the light emitted by the curvature region irradiates the attenuation region at least partially in the direction of the transilluminable element. The damping region has a higher absorption coefficient than the other regions of the transilluminable element. In order to produce as homogeneous a transition as possible from the damping area to the remaining areas, the absorption coefficient, starting from the damping area to the adjacent areas, may decrease. As a result, by simple design, not the light guide itself, but the interior trim part or the transilluminable element influence on the homogeneous illumination of the illuminable section are taken. It creates a further degree of freedom that significantly simplifies the design and manufacture of such a component.

Um im Dämpfungsbereich mehr Licht absorbieren zu können, ist das durchleuchtbare Element senkrecht zu der sichtbaren Oberfläche dicker gestaltet als in anderen Bereichen. Dadurch ist die Schichtdicke des durchleuchtbaren Elements in diesem Bereich größer, was zu einer höheren Lichtabsorption durch das durchleuchtbare Element führt. Diese Erzeugung des Dämpfungsbereiches hat zusätzlich den Vorteil, dass fließende Übergänge zwischen dem Dämpfungsbereich und den angrenzenden Bereich geschaffen werden können. In order to be able to absorb more light in the attenuation range, the transilluminable element is made thicker perpendicular to the visible surface than in other areas. As a result, the layer thickness of the transilluminable element in this area is greater, which leads to a higher absorption of light by the transilluminable element. This generation of the attenuation range additionally has the advantage that smooth transitions between the attenuation range and the adjacent range can be created.

Der Krümmungsbereich des Lichtleiters kann dadurch bedingt sein, dass die sichtbare Oberfläche einen gekrümmten Abschnitt aufweist und sich der beleuchtbare Abschnitt in den gekrümmten Abschnitt hinein erstreckt. Mit anderen Worten kann auch der beleuchtbare Abschnitt einen gekrümmten Bereich aufweisen. Zum Beispiel wenn von einer Lichtlinie als beleuchtbaren Abschnitt ausgegangen wird, könnte die Lichtlinie um eine Bauteilkante herum verlaufen, wodurch der Verlauf des Lichtleiters, der hinter dieser Bauteilkante verläuft, eine entsprechende Krümmung aufweist, an der mehr Licht ausgekoppelt wird. In diesem Bereich absorbiert das durchleuchtbare Element mehr Licht. Zum Beispiel ist es bevorzugt in diesem Bereich dicker ausgestaltet, wodurch weniger Licht bis zur sichtbaren Oberfläche gelangt. Durch die dickere Ausgestaltung wird der Lichtleiter ferner von der sichtbaren Oberfläche weiter entfernt, wodurch der Radius des Lichtleiters größer wird und damit eine erhöhte Lichtauskoppelung reduziert wird, ohne dass die Einkopplung eines von dem Lichtleiter abgegeben Lichtes in das durchleuchtbare Element negativ beeinflusst wird. Dadurch kann auch bei Lichtlinien die um eine Bauteilkante verlaufen eine vergleichsweise homogene Ausleuchtung erzielt werden, selbst wenn auf Störstrukturen im Lichtleiter verzichtet wird oder diese im Vergleich zum Stand der Technik deutlich reduziert sind. Weiterhin lassen sich auf der sichtbaren Oberfläche des Innenausstattungsteils wesentlich filigranere und dichter aneinander angeordnete beleuchtete Abschnitte erzeugen. The curvature region of the light guide may be due to the visible surface having a curved portion and the illuminable portion extending into the curved portion. In other words, the illuminable portion may also have a curved area. For example, assuming a line of light as an illuminable portion, the line of light could pass around a component edge, whereby the course of the light guide, which runs behind this component edge, has a corresponding curvature at which more light is coupled out. In this area, the translucent element absorbs more light. For example, it is preferably made thicker in this area, whereby less light reaches the visible surface. Due to the thicker design of the light guide is further away from the visible surface, whereby the radius of the light guide is larger and thus increased Lichtauskoppelung is reduced without the coupling of a light emitted from the light guide light is negatively affected in the transilluminable element. As a result, even in the case of light lines, a comparatively homogeneous illumination can be achieved around a component edge, even if noise structures in the light guide are dispensed with or these are significantly reduced in comparison to the prior art. Furthermore, it is possible to produce on the visible surface of the interior fitting much more filigree and densely arranged illuminated sections.

Weiterhin kann eine Krümmung des Lichtleiters notwendig werden, um den Lichtleiter zu einer Lichtquelle zu führen, die, auf einer der sichtbaren Oberfläche abgewandten Seite des Innenausstattungsteils angeordnet ist. Um sich zur Lichtquelle zu erstrecken und ein Koppeln des Lichts in den Lichtleiter zu ermöglichen, ist der Lichtleiter an einem Ende meist gekrümmt und erstreckt sich von der sichtbaren Oberfläche weg zur Lichtquelle. In diesem Bereich ist einerseits die Lichtmenge im Lichtleiter aufgrund der Nähe zur Lichtquelle relativ hoch. Zum anderen wird auch hier durch die Krümmung des Lichtleiters mehr Licht ausgekoppelt. Auch in diesem Bereich ist es daher bevorzugt über das durchleuchtbare Element mehr Licht zu absorbieren als in anderen Bereichen, um eine homogene Ausleuchtung zu erzielen. Furthermore, a curvature of the light guide may be necessary to guide the light guide to a light source, which is arranged on a side facing away from the visible surface of the interior fitting part. In order to extend to the light source and to allow coupling of the light into the light guide, the light guide is usually curved at one end and extends away from the visible surface to the light source. In this area, on the one hand the amount of light in the light guide due to the proximity to the light source is relatively high. On the other hand, more light is also decoupled here by the curvature of the light guide. In this area as well, it is therefore preferable to absorb more light via the transilluminable element than in other areas in order to achieve homogeneous illumination.

Es kann vorteilhaft sein, wenn das durchleuchtbare Element ausgehend von der Lichtquelle kontinuierlich mehr Licht auskoppelt. Mit anderen Worten ist das durchleuchtbare Element derart ausgeführt, dass der Absorptionskoeffizient des durchleuchtbaren Elements mit zunehmendem Abstand zu Lichtquelle abnimmt. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das vom Lichtleiter ausgekoppelte Licht mit zunehmendem Abstand zur Lichtquelle abnimmt. It may be advantageous if the transilluminable element continuously decouples more light, starting from the light source. In other words, the transmittable element is designed such that the absorption coefficient of the transilluminable element decreases with increasing distance from the light source. This is particularly advantageous when the light coupled out from the optical fiber decreases with increasing distance to the light source.

Ein weiterer spezieller Einsatz der vorliegenden Erfindung kann im Übergang zwischen einem Bereich der durch eine flächige Beleuchtung und einem Bereich der durch einen länglichen Lichtleiter ausgelegt wird entstehen, wenn diese Bereiche auf der sichtbaren Oberfläche nur wenige Millimeter voneinander entfernt sind. Hierzu muss der längliche Lichtleiter vor dem flächigen Lichtleiter vom Innenausstattungsteil weg geführt werden und erfährt dadurch eine Krümmung. Die Krümmung verläuft somit entlang einer Ebene, die im Wesentlichen senkrecht zur sichtbaren Oberfläche verläuft. Auch in diesem Bereich ist das durchleuchtbare Element vorzugsweise so gestaltet dass es mehr Licht absorbiert. Des Weiteren ist es in diesem Fall von Vorteil, den flächigen Lichtleiter grundsätzlich näher zur sichtbaren Oberfläche anzuordnen als die Ebene in der der längliche Lichtleiter positioniert ist. Dadurch kann der Radius des länglichen Lichtleiters am Übergang größer gestaltet werden und dadurch die Lichtauskopplung in diesem kritischen Bereich vermindert werden. Another particular use of the present invention may arise in the transition between a region of flat illumination and a region of an elongated optical fiber when these regions are only a few millimeters apart on the visible surface. For this purpose, the elongated light guide has to be guided away from the interior fitting part in front of the planar light guide and thereby experiences a curvature. The curvature thus runs along a plane that is substantially perpendicular to the visible surface. Also in this area, the transilluminable element is preferably designed so that it absorbs more light. Furthermore, it is advantageous in this case to arrange the planar light guide in principle closer to the visible surface than the plane in which the elongated light guide is positioned. As a result, the radius of the elongate light guide can be made larger at the transition, thereby reducing the light extraction in this critical area.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist das durchleuchtbare Element eine Streupartikel und/oder eine Einfärbung und/oder einer Strukturierung auf, so dass eine Streuscheibe entsteht. Durch das Vorsehen von Streupartikeln, einer Einfärbung und/oder einer Strukturierung kann, neben einer Variation der Dicke der Streuscheibe wie sie oben erläutert wurde die Lichtabsorption, ebenso beeinflusst werden. Die Streuscheibe kann ein beliebiges transparentes bzw. transluzentes Material zum Beispiel aus Polycarbonat oder Polymethylmethacrylat sein. According to a further embodiment of the present invention, the transilluminable element has a scattering particle and / or a coloring and / or a structuring, so that a diffusing screen is formed. By providing scattering particles, coloring and / or structuring, in addition to varying the thickness of the lens as explained above, the light absorption can also be influenced. The diffusing screen can be any transparent or translucent material, for example made of polycarbonate or polymethylmethacrylate.

Des Weiteren ist es bevorzugt den beleuchtbaren Abschnitt bei der vorliegenden Erfindung derart zu gestalten, dass der beleuchtbare Abschnitt auf der sichtbaren Oberfläche einen Streifen ausbildet. Further, it is preferable to make the illuminable portion in the present invention such that the illuminable portion on the visible surface forms a stripe.

Gemäß einer weiteren alternativen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird ein beleuchtetes Bauteil für Fahrzeuge geschaffen, bei dem der beleuchtbare Abschnitt einen streifenförmigen Verlauf mit einer Krümmung aufweist. Beispielsweise kann der beleuchtbare Abschnitt wellenförmige, zickzackförmige oder andere kontinuierlich oder diskontinuierlich gekrümmte Verläufe aufweisen. Die Form des Lichtleiters ist in diesem Fall dem Verlauf folgend ausgebildet. Die Krümmung des Lichtleiters erfolgt hierbei also in einer Ebene parallel zur sichtbaren Oberfläche. Weiterhin kann es hierbei vorteilhaft sein, wenn Verlauf des beleuchtbaren Abschnitts und die Form des Lichtleiters im Krümmungsbereich in einer Draufsicht auf die sichtbare Oberfläche nicht deckungsgleich verlaufen müssen. According to a further alternative embodiment of the present invention, an illuminated component for vehicles is provided in which the illuminable portion has a strip-shaped course with a curvature. For example, the illuminable portion may have wavy, zigzag or other continuously or discontinuously curved courses. The shape of the light guide is formed in this case following the course. The curvature of the light guide is in this case in a plane parallel to the visible surface. Furthermore, it may be advantageous in this case if the course of the illuminable portion and the shape of the light guide in the curvature region do not have to be congruent in a plan view of the visible surface.

Dadurch kann erreicht werden, dass der Lichtleiter und der beleuchtbare Abschnitt in gewissem Umfang zueinander versetzt sind. Ein Anteil des Lichtes, das vom Lichtleiter abgestrahlt wird, koppelt somit nicht in das durchleuchtbare Element ein. Der Dämpfungsbereich kann daher einen deutlich geringeren Absorptionskoeffizienten aufweisen. Ein weiterer Vorteil kann dadurch erzielt werden, dass die Krümmung des Lichtleiters im Krümmungsbereich des beleuchtbaren Abschnitts geringer gewählt werden kann, da der Lichtleiter nicht zwangsweise genau der Geometrie des durchleuchtbaren Elements folgen muss. In dem der Krümmungsradius des Lichtleiters dadurch größer gestaltet werden kann, wird realisiert, dass die Lichtauskopplung in diesem Bereich ebenfalls verringert werden kann. As a result, it can be achieved that the light guide and the illuminable section are offset to some extent from one another. A portion of the light which is emitted by the light guide, thus does not interfere with the transilluminable element. The attenuation range can therefore have a significantly lower absorption coefficient. A further advantage can be achieved in that the curvature of the light guide in the curvature region of the illuminable section can be chosen to be smaller, since the light guide does not necessarily have to follow exactly the geometry of the transilluminable element. In that the radius of curvature of the light guide can be made larger, it is realized that the light extraction in this area can also be reduced.

Es versteht sich, dass die verschiedenen Ausführungsformen die oben erläutert wurden ohne weiteres miteinander kombiniert werden können insofern dies zur homogenen Beleuchtung eines beleuchtbaren Abschnitts beiträgt. Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung, die alleinstehende oder in Kombination mit einem der oben genannten Merkmale umgesetzt werden können, sind aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie den begleitenden Zeichnungen ersichtlich. It will be understood that the various embodiments discussed above may be readily combined with each other in so far as contributing to the homogeneous illumination of an illuminable portion. Other advantages and features of the present invention, which may be practiced alone or in combination with any of the above features, will become apparent from the following description of preferred embodiments and the accompanying drawings.

In den begleitenden Zeichnungen zeigen: In the accompanying drawings show:

1: eine schematische Querschnittsansicht eines erfindungsgemäßen Innenausstattungsteils nach einer ersten Ausführungsform; 1 a schematic cross-sectional view of an interior trim part according to the invention according to a first embodiment;

2: eine schematische Querschnittsansicht eines erfindungsgemäßen Innenausstattungsteils nach einer zweiten Ausführungsform; 2 a schematic cross-sectional view of an interior trim part according to the invention according to a second embodiment;

3: eine schematische Querschnittsansicht eines erfindungsgemäßen Innenausstattungsteils nach einer dritten Ausführungsform; 3 a schematic cross-sectional view of an interior trim part according to the invention according to a third embodiment;

4: eine schematische Ansicht in einer Draufsicht auf eine sichtbare Oberfläche eines erfindungsgemäßen Innenausstattungsteils nach einer vierten Ausführungsform; 4 a schematic view in a plan view of a visible surface of an interior trim part according to the invention according to a fourth embodiment;

5a: einen Schnitt entlang der Linie A-A in 4 5a : a section along the line AA in 4

5b: einen Schnitt entlang der Linie B-B in 4. 5b : a section along the line BB in 4 ,

In der folgenden Beschreibung werden gleiche und gleichwirkende Elemente, sofern nichts anderes angegeben ist, mit denselben Bezugszeichen genannt. In the following description, like and equivalent elements will be denoted by the same reference numerals unless otherwise indicated.

1 zeigt ein Innenausstattungsteil 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung im Schnitt. Das Innenausstattungsteil 1 weist eine sichtbare Oberfläche 2 auf, wobei der in 1 dargestellte Schnitt durch einen beleuchtbaren Abschnitt 3 des Innenausstattungsteils 1 verläuft. 1 shows an interior part 1 according to a first embodiment of the present invention in section. The interior part 1 has a visible surface 2 on, with the in 1 illustrated section through an illuminated section 3 of the interior fitting 1 runs.

Der beleuchtbare Abschnitt 3 ist durch eine Aussparung in der sichtbare Oberfläche 2 des Innenausstattungsteils 1 realisiert, wobei in der Aussparung eine Streuscheibe 4 eingesetzt ist. Die Streuscheibe 4 ist dabei aus transparentem Material gebildet und kann zusätzlich Streupartikel, eine Einfärbung und/oder Störstrukturen aufweisen. The illuminable section 3 is through a recess in the visible surface 2 of the interior fitting 1 realized, wherein in the recess a lens 4 is used. The diffuser 4 is formed of transparent material and may additionally have scattering particles, a coloring and / or sturgeon structures.

Des Weiteren ist hinter der sichtbaren Oberfläche 2 ein Lichtleiter 5 vorgesehen, der länglich bzw. stabartig ausgebildet ist. An einem ersten Ende 6 des Lichtleiters 5 wird Licht über eine Lichtquelle 7 in den Lichtleiter 5 eingekoppelt. Das Licht verläuft vom ersten Ende 6 zum zweiten Ende 8 durch den Lichtleiter 5 und wird dabei in Richtung der sichtbaren Oberfläche 2 ausgekoppelt, um den beleuchtbaren Abschnitt 3 zu beleuchten. Furthermore, behind the visible surface 2 a light guide 5 provided, which is elongated or rod-like. At a first end 6 of the light guide 5 will light over a light source 7 in the light guide 5 coupled. The light goes from the first end 6 to the second end 8th through the light guide 5 and it is moving towards the visible surface 2 decoupled to the illuminable section 3 to illuminate.

Die Streuscheibe 4 ist zwischen dem Lichtleiter 5 und der sichtbaren Oberfläche 2 angeordnet. Im dargestellten Beispiel fluchtet eine Vorderseite 9 der Streuscheibe 4 mit der sichtbaren Oberfläche 2. Der Lichtleiter 5 hingegen liegt im Wesentlichen an einer Rückseite 10 der Streuscheibe 4 an. The diffuser 4 is between the light guide 5 and the visible surface 2 arranged. In the example shown, a front side is aligned 9 the diffuser 4 with the visible surface 2 , The light guide 5 on the other hand, there is essentially a backside 10 the diffuser 4 at.

Das Innenausstattungsteil 1 weist des Weiteren eine Bauteilkante 11 auf, in der das Innenausstattungsteil 1 gekrümmt ist. Der beleuchtbare Abschnitt 3 erstreckt sich in diesen gekrümmten Bereich der Bauteilkante 11 hinein. Auch der Lichtleiter 5 weist in dem Bereich der Bauteilkante 11 einen Krümmungsbereich 12 auf, in dem der Lichtleiter 5 der Krümmung 11 der sichtbaren Oberfläche 2 folgt. Es versteht sich, dass unter dem Begriff „folgen“ diesbezüglich nicht zu verstehen ist, dass der Krümmungsradius der sichtbaren Oberfläche 2 identisch mit dem Krümmungsradius des Lichtleiters 5 ist. Dies ist selbst verständlich aber auch denkbar. The interior part 1 also has a component edge 11 on, in which the interior part 1 is curved. The illuminable section 3 extends into this curved region of the component edge 11 into it. Also the light guide 5 points in the area of the component edge 11 a curvature area 12 on, in which the light guide 5 the curvature 11 the visible surface 2 follows. It is understood that the term "follow" in this context does not mean that the radius of curvature of the visible surface 2 identical to the radius of curvature of the light guide 5 is. This is self-evident but also conceivable.

In dem Krümmungsbereich 12 des Lichtleiters 5 wird tendenziell aufgrund der Krümmung mehr Licht in Richtung der sichtbaren Oberfläche 2 ausgekoppelt. Um in diesem Bereich mehr Licht zu absorbieren, besitzt die Streuscheibe 4 einen Dämpfungsbereich, der in einer Richtung senkrecht zur sichtbaren Oberfläche 2 dicker gestaltet als die übrigen Bereiche der Streuscheibe 4. D.h. der Abstand D₁ zwischen der Rückseite 10 und der Vorderseite 9 ist in diesem Bereich größer als der Abstand D₂ zwischen der Vorderseite 9 und der Rückseite 10 in anderen Bereichen. Durch die dicker gestaltete Streuscheibe 4 in diesem Bereich wird folglich mehr Licht in der Streuscheibe absorbiert, so dass das Mehr an ausgekoppeltem Licht kompensiert wird. Insgesamt kann daher über die Länge des beleuchtbaren Abschnitts homogene Beleuchtung erzielt werden. In the curvature area 12 of the light guide 5 Due to the curvature, it tends to emit more light in the direction of the visible surface 2 decoupled. To absorb more light in this area, has the lens 4 a damping region that is in a direction perpendicular to the visible surface 2 thicker than the other areas of the lens 4 , That is, the distance D ₁ between the back 10 and the front 9 is greater in this area than the distance D ₂ between the front 9 and the back 10 in other areas. Through the thicker diffuser 4 Consequently, more light is absorbed in the lens in this area, so that more light is compensated for. Overall, therefore homogeneous illumination can be achieved over the length of the illuminable portion.

2 zeigt eine alternative Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer vergleichbaren Ansicht zu 1. 2 shows an alternative embodiment of the present invention in a comparable view 1 ,

Bei dieser Ausführungsform wird der Krümmungsbereich 12 des Lichtleiters 5 nicht durch eine Krümmung der sichtbaren Oberfläche 2 sondern vielmehr durch eine Ankopplung des Lichtleiters 5 an eine Lichtquelle 7 notwendig. Im Krümmungsbereich 12 wird hier tendenziell auch mehr Licht ausgekoppelt. Um dies zu kompensieren ist die Streuscheibe 4 in diesem Bereich 13 dicker gestaltet, so dass dort ein Dämpfungsbereich erzeugt wird und mehr Licht absorbiert wird. Insbesondere ist hier ersichtlich, dass der Abstand D₁ von der Vorderseite 9 zur Rückseite 10 größer ist als der Abstand D₂ zwischen der Vorderseite 9 und der Rückseite 10 in anderen Bereichen. Insbesondere wird der Abstand D₁ ausgehend von einer Position am nächsten zur Lichtquelle 7 kontinuierlich bis zum Ende der Krümmung des Lichtleiters 5 bzw. des gekrümmten Bereichs 12 ebenfalls dünner. Dadurch kann auf der sichtbaren Oberfläche 2 im beleuchtbaren Abschnitt eine gleichmäßige Lichtauskopplung über die Länge des beleuchtbaren Abschnitts realisiert werden, obwohl im Bereich des Lichtleiters 5 mehr Licht ausgekoppelt wird als in anderen Bereichen. In this embodiment, the curvature area becomes 12 of the light guide 5 not by a curvature of the visible surface 2 but rather by a coupling of the light guide 5 to a light source 7 necessary. In the curvature area 12 Here too, more light is tended to be output. To compensate for this is the diffuser 4 in this area 13 made thicker, so that there creates a damping area and more light is absorbed. In particular, it can be seen here that the distance D ₁ from the front 9 to the back 10 is greater than the distance D ₂ between the front 9 and the back 10 in other areas. In particular, the distance D _{1 is} starting from a position closest to the light source 7 continuously until the end of the curvature of the light guide 5 or the curved area 12 also thinner. This can be done on the visible surface 2 in the illuminable portion a uniform light extraction over the length of the illuminable portion can be realized, although in the region of the light guide 5 more light is output than in other areas.

Ein weiterer Anwendungsfall der vorliegenden Erfindung gemäß einer dritten Ausführungsform findet sich in 3. Diese entspricht im Wesentlichen einer Gestaltung an einem Übergang zwischen einem länglichen Lichtleiter 5 und einem flächigen Lichtleiter 14. Auch hier ist am Übergang zwischen dem länglichen Lichtleiter 5 und dem flächigen Lichtleiter 14 der Lichtleiter 5 mit seinem Ende 6 zur Lichtquelle 7 geführt und weist dort einen Krümmungsbereich 12 auf. In diesem Bereich ist die Streuscheibe 4 wie in dem Ausführungsbeispiel nach 2 ausgestaltet. Another application of the present invention according to a third embodiment can be found in 3 , This corresponds essentially to a design at a transition between an elongated light guide 5 and a planar light guide 14 , Again, at the transition between the elongated light guide 5 and the planar light guide 14 the light guide 5 with his end 6 to the light source 7 guided and there has a curvature area 12 on. In this area is the lens 4 as in the embodiment according to 2 designed.

Ferner ist am Ende der Streuscheibe 4 im Endbereich des Lichtleiters 6 vor der Lichtquelle 7 ein Lichtschott 17 vorgesehen, das den beleuchtbaren Abschnitt 3, der durch den länglichen Lichtleiter 5 beleuchtet wird und einen weiteren beleuchtbaren Abschnitt 18, der von dem flächigen Lichtleiter 14 beleuchtet wird, unterteilt. Furthermore, at the end of the lens 4 in the end region of the light guide 6 in front of the light source 7 a light barrier 17 provided that the illuminable section 3 passing through the elongated light guide 5 is lit and another illuminated section 18 that of the planar light guide 14 is lit, divided.

Auch vor dem flächigen Lichtleiter 14 ist eine Streuscheibe 16 vorgesehen sein. Da der flächige Lichtleiter keine Krümmung aufweist, ist jedoch eine homogene Auskopplung ohnehin realisierbar und die Streuscheibe 16 nicht entsprechend gestaltet. Die Einkoppelung von Licht in den flächigen Lichtleiter 14 kann ebenfalls über eine Lichtquelle 15 erfolgen. Also in front of the planar light guide 14 is a lens 16 be provided. Since the planar light guide has no curvature, however, a homogeneous coupling is feasible anyway and the lens 16 not designed accordingly. The coupling of light into the planar light guide 14 can also have a light source 15 respectively.

In dem der flächige Lichtleiter 14 so nah wie möglich an der sichtbaren Oberfläche 2 positioniert wird, kann ferner realisiert werden, dass der Lichtleiter 5 in seinem Endbereich 6 nicht so stark gekrümmt werden muss. Sprich der Krümmungsradius im Krümmungsbereich 12 wird größer und dadurch die Lichtauskoppelung in diesem Bereich geringer. Auch dadurch kann eine weitere Homogenisierung der Ausleuchtung des beleuchtbaren Abschnitts 2 zusätzlich zur Gestaltung des Dämpfungsbereichs der Streuscheibe 4 realisiert werden. In which the planar light guide 14 as close as possible to the visible surface 2 can be further realized that the optical fiber 5 in its end area 6 does not have to be bent so much. Say the radius of curvature in the area of curvature 12 becomes larger and thus the light extraction in this area is lower. This can also be a further homogenization of the illumination of the illuminable section 2 in addition to the design of the damping region of the lens 4 will be realized.

Schließlich zeigt 4 eine vierte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Anders als in den 1–3 ist hier jedoch eine Draufsicht auf die sichtbare Oberfläche 2 dargestellt. In der sichtbaren Oberfläche 2 ist eine linienförmige Aussparung vorgesehen, die den beleuchtbaren Abschnitt 3 bildet. In dem beleuchtbaren Abschnitt 3 bzw. der Aussparung ist auch bei dieser Ausführungsform regelmäßig ein durchleuchtbares Element bzw. eine Streuscheibe 4 vorgesehen. Der übrige Bereich der sichtbaren Oberfläche 2 dient als Blende und ist lichtundurchlässig gestaltet. Finally shows 4 A fourth embodiment of the present invention. Unlike in the 1 - 3 Here, however, is a plan view of the visible surface 2 shown. In the visible surface 2 a line-shaped recess is provided, which is the illuminable section 3 forms. In the illuminated section 3 or the recess is also in this embodiment regularly a transilluminable element or a lens 4 intended. The remaining area of the visible surface 2 serves as a panel and is designed to be opaque.

Der beleuchtbare Abschnitt 3 ist bei der dargestellten Ausführungsform wellenförmigen. Der Verlauf des Lichtleiters 5 ist in 4 gestrichelt dargestellt, da der Lichtleiter 5 in der Draufsicht auf die sichtbare Oberfläche 2 nicht sichtbar ist. Eine Homogenisierung der Beleuchtung wird insbesondere dadurch realisiert, dass der Krümmungsradius R₁ des Lichtleiters 5 im Vergleich zum Krümmungsradius R₂ des beleuchtbaren Abschnitts 3 größer ist. Durch den größeren Krümmungsradius des Lichtleiters 5 wird in diesem Bereich weniger Licht ausgekoppelt als wenn der Lichtleiter 5 der Krümmung des beleuchtbaren Abschnitts 3 exakt folgen würde. The illuminable section 3 is wavy in the illustrated embodiment. The course of the light guide 5 is in 4 shown by dashed lines, as the light guide 5 in the plan view of the visible surface 2 is not visible. A homogenization of the illumination is realized in particular by the radius of curvature R _{1 of} the light guide 5 compared to the radius of curvature R _{2 of} the illuminable portion 3 is larger. Due to the larger radius of curvature of the light guide 5 In this area less light is extracted than if the light guide 5 the curvature of the illuminable section 3 would follow exactly.

Darüber hinaus ist, wie es aus 5a), die einen Schnitt entlang der Linie A-A 4 zeigt hervorgeht, der Lichtleiter 5 in den stärker gekrümmten Bereichen des beleuchtbaren Abschnitts 3 zu dem beleuchtbare Abschnitt 3 versetzt angeordnet ist. Dadurch kann in diesen Bereichen der Krümmung des Lichtleiters 5, in denen tendenziell mehr Licht ausgekoppelt wird, realisiert werden, dass weniger Licht durch die Streuscheibe 4 bzw. den beleuchtbaren Abschnitt 3 zur sichtbaren Oberfläche 2 dringt und daher vom Betrachter wahrgenommen wird. Folglich können in diesen Bereichen entstehenden Lichtspots entschärft werden und dadurch eine homogene Ausleuchtung erzielt werden. In addition, how is it 5a) making a cut along the line AA 4 shows the light guide 5 in the more curved areas of the illuminable section 3 to the illuminated section 3 is arranged offset. This allows the curvature of the light guide in these areas 5 , in which more light tends to be decoupled, be realized that less light through the lens 4 or the illuminable section 3 to the visible surface 2 penetrates and is therefore perceived by the viewer. Consequently, in these areas resulting light spots can be defused and thus a homogeneous illumination can be achieved.

In Bereichen geringer Krümmung hingegen, wie es im mit B-B gekennzeichnete Bereich in 4 der Fall ist, liegt kein Versatz des Lichtleiters 5 zum beleuchtbare Abschnitt 3 vor (siehe 5b)), sodass in diesen Bereichen auch ausreichend Licht den beleuchtbaren Abschnitt 3 durchleuchtet. Über die Länge des beleuchtbaren Abschnitts 3 ist damit eine vergleichsweise homogene Beleuchtung erzielbar. In areas of low curvature, however, as in the area marked BB in 4 the case is, there is no misalignment of the light guide 5 to the illuminated section 3 before (see 5b) ), so that in these areas also sufficient light the illuminable section 3 rayed. About the length of the illuminable section 3 is thus a comparatively homogeneous lighting achievable.

Die mit Bezug auf die Figuren gemachten Erläuterungen sind rein illustrativ und nicht beschränkend zu verstehen. The explanations made with reference to the figures are purely illustrative and not restrictive.

Claims

Illuminated interior part ( 1 ) for vehicles with: a visible surface ( 2 ), in which an illuminable section ( 3 ) is formed, an elongated optical fiber ( 5 ) used to illuminate the section ( 3 ) on the visible surface ( 2 ) side facing away, wherein the illuminable portion ( 3 ) using a translucent element ( 4 ) formed between visible surface ( 2 ) and the light guide ( 5 ), wherein the optical fiber ( 5 ) at least one curvature region ( 12 ), in which the light guide ( 5 ) curves along its longitudinal orientation, wherein at the curvature region ( 12 ) the transilluminable element ( 4 ) has at least one attenuation region in which more light is absorbed than in other regions of the transilluminable element (US Pat. 4 ).

Illuminated interior part ( 1 ) according to claim 1, wherein the transmittable element ( 4 ) has a greater thickness in the damping region than in the remaining regions.

Illuminated interior part ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the transmittable element in the damping region has a curvature.

Illuminated interior part ( 1 ) according to one of the preceding claims, with a light source ( 7 ) on the visible surface ( 2 ) side facing away and emits a light which is in the optical fiber ( 5 ) can be coupled.

Illuminated interior part ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the transmittable element has scattering particles, and / or a coloring, and / or a structuring.

Illuminated interior part ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the illuminable section ( 3 ) on the visible surface ( 2 ) forms a strip.

Illuminated interior part ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the curvature of the light guide in the region of curvature ( 12 ) in a plane perpendicular to the visible surface ( 2 ) runs.

Illuminated interior fitting according to one of the preceding claims, wherein the light guide ( 5 ) at least in regions to the course of the illuminable portion ( 3 ) is offset by one Proportion of one of the light guide ( 5 ) in the direction of the illuminated area of emitted light.