[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE102015010577A1 - Method for producing a body shell - Google Patents

Method for producing a body shell Download PDF

Info

Publication number
DE102015010577A1
DE102015010577A1 DE102015010577.9A DE102015010577A DE102015010577A1 DE 102015010577 A1 DE102015010577 A1 DE 102015010577A1 DE 102015010577 A DE102015010577 A DE 102015010577A DE 102015010577 A1 DE102015010577 A1 DE 102015010577A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
body shell
parts
substance
adhesive
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102015010577.9A
Other languages
German (de)
Inventor
Otmar Egner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GM Global Technology Operations LLC
Original Assignee
GM Global Technology Operations LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GM Global Technology Operations LLC filed Critical GM Global Technology Operations LLC
Priority to DE102015010577.9A priority Critical patent/DE102015010577A1/en
Publication of DE102015010577A1 publication Critical patent/DE102015010577A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D65/00Designing, manufacturing, e.g. assembling, facilitating disassembly, or structurally modifying motor vehicles or trailers, not otherwise provided for
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D27/00Connections between superstructure or understructure sub-units
    • B62D27/02Connections between superstructure or understructure sub-units rigid
    • B62D27/026Connections by glue bonding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D65/00Designing, manufacturing, e.g. assembling, facilitating disassembly, or structurally modifying motor vehicles or trailers, not otherwise provided for
    • B62D65/02Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B11/00Connecting constructional elements or machine parts by sticking or pressing them together, e.g. cold pressure welding
    • F16B11/006Connecting constructional elements or machine parts by sticking or pressing them together, e.g. cold pressure welding by gluing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B5/00Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them
    • F16B5/08Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them by means of welds or the like
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B2210/00Drying processes and machines for solid objects characterised by the specific requirements of the drying good
    • F26B2210/12Vehicle bodies, e.g. after being painted

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Eine Ausführungsform der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines Karosserie-Rohbaues mit den Schritten: zur Verfügung stellen von Teilen (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues mit einer Antikorrosionsbeschichtung auf den Teilen (3, 5, 31), Verbinden der Teile (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues (2) mit wenigstens einem Fügeverfahren zu dem Karosserie-Rohbau, Aufbringen wenigstens eines erhärtbaren Stoffes (10) auf die antikorrosionsbeschichteten Teile (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues und/oder den antikorrosionsbeschichteten Karosserie-Rohbau, Reinigen des Karosserie-Rohbaues in einer Reinigungsanlage, Erwärmen des Karosserie-Rohbaues in einem KTL-Ofen, wobei vor dem Reinigen des Karosserie-Rohbaues in der Reinigungsanlage der aufgebrachte wenigstens eine Stoff (10) mit elektromagnetischer Strahlung wenigstens teilweise ausgehärtet wird.An embodiment of the invention is a method of manufacturing a body shell comprising the steps of providing parts (3, 5, 31) of the body shell with an anti-corrosion coating on the parts (3, 5, 31), joining the parts (3, 5, 31) of the body shell (2) with at least one joining method to the body shell, applying at least one hardenable substance (10) on the anticorrosive coated parts (3, 5, 31) of the body shell and / or the anticorrosion-coated body shell, cleaning the body shell in a cleaning system, heating the body shell in a cathodic furnace, wherein before cleaning the body shell in the cleaning system, the applied at least one substance (10) with electromagnetic radiation at least partially is cured.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Karosserie-Rohbaues und ein Verfahren zur Herstellung eines Kraftfahrzeuges.The present invention relates to a method for producing a body shell and a method for producing a motor vehicle.

Kraftfahrzeuge als Personenkraftfahrzeuge weisen eine Karosserie als ein Karosserie-Rohbauteil und zahlreiche weitere Komponenten, beispielsweise einen Antriebsmotor, auf. Die Karosserie als tragendes Bauteil erfordert eine hohe Steifigkeit und ist von einem Karosserie-Rohbauteil gebildet. An dem Karosserie-Rohbauteil sind die übrigen Komponenten, beispielsweise Antriebsmotor, Räder, Antriebswellen, Getriebe, Sitze oder Innenverkleidung, mittelbar oder unmittelbar befestigt.Motor vehicles as passenger vehicles have a body as a body shell component and numerous other components, such as a drive motor on. The body as a structural component requires a high rigidity and is formed by a body shell component. On the body shell component, the other components, such as drive motor, wheels, drive shafts, gears, seats or interior trim, indirectly or directly attached.

Für die Herstellung des Karosserie-Rohbauteils wird ein Stahlblech von einer Stahlrolle abgerollt. Um Korrosion an dem Stahlblech vor der Verarbeitung zu dem Karosserie-Rohbauteil zu verhindern, ist das auf der Stahlrolle aufgerollte Stahlblech an der Oberfläche häufig mit einer mit einer Antikorrosionsbeschichtung, insbesondere Ölbeschichtung, versehen. Das abgerollte Stahlblech wird abgeschnitten und anschließend zu Teilen des Karosserie-Rohbauteils umgeformt. Anschließend werden die Teile des Karosserie-Rohbauteils mit verschiedenen Fügeverfahren, beispielsweise Schweißen, Nieten oder Clinchen, zu dem Karosserie-Rohbauteil miteinander verbunden. Darauffolgend werden an dem Karosserie-Rohbauteil als der Karosserie des Kraftfahrzeugs die Komponenten des Kraftfahrzeugs mittelbar oder unmittelbar befestigt. Die Komponenten sind dabei beispielsweise ein Antriebsmotor, ein Getriebe, Sitze oder eine Innenverkleidung.For the production of the body shell component, a steel sheet is unrolled from a steel roll. In order to prevent corrosion on the steel sheet before processing into the body shell, the steel sheet rolled up on the steel roll is often provided on the surface with an anticorrosive coating, in particular oil coating. The unrolled steel sheet is cut off and then formed into parts of the bodyshell. Subsequently, the parts of the body shell component with different joining methods, such as welding, riveting or clinching, connected to the body shell component. Subsequently, the components of the motor vehicle are indirectly or directly attached to the body shell as the body of the motor vehicle. The components are, for example, a drive motor, a transmission, seats or an interior trim.

Auf die Teile des Karosserie-Rohbauteils und/oder den Karosserie-Rohbau werden in zunehmendem Umfang erhärtbare Stoffe, insbesondere Klebstoffe, Dichtstoffe oder Dämmstoffe, aufgebracht. Klebstoffe werden in einem zusätzlichen Fügeverfahren zum stoffschlüssigen Verbinden der Teile des Karosserie-Rohbaus eingesetzt. Hierzu sind beispielsweise zwei Flansche von zwei Teilen des Karosserie-Rohbaus sowohl mit einer Schweißverbindung als auch mit einer Klebeverbindung aus dem Klebstoff miteinander verbunden. Dadurch kann die Steifigkeit und Festigkeit der Karosserie bzw. des Karosserie-Rohbaus zusätzlich verbessert werden. Da der Karosserie-Rohbau wenigstens teilweise aus Stahl ausgebildet ist, ist ein Korrosionsschutz erforderlich. Hierzu wird mit einer kathodischen Elektrotauchlackierung eine Tauchlackierung auf den Karosserie-Rohbau aufgebracht und anschließend wird die Tauchlackierung in einem KTL-Ofen ausgehärtet. Vor der kathodischen Elektrotauchlackierung ist ein Reinigen des Karosserie-Rohbaus in einer Reinigungsanlage erforderlich. Der vor dem Reinigen auf den Karosserie-Rohbau aufgebrachte erhärtbare Stoff wird jedoch, da dieser noch nicht in dem KTL-Ofen ausgehärtet worden ist, in der Reinigungsanlage teilweise ausgewaschen. Dies hat den Nachteil, dass die Reinigungsanlage ständig mit speziellen Abscheidungsanlagen betrieben werden muss, um den erhärtbaren Stoff in der Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsanlage abzuscheiden. Ferner kann der erhärtbare Stoff, insbesondere Klebstoff, auch in einem größerem Umfang ausgewaschen werden, sodass Zwischenräume zwischen zwei Flanschen von Teilen des Karosserie-Rohbaues nicht ausreichend mit Klebstoff befüllt sind, sodass das Aushärten des Klebstoffs im KTL-Ofen eine nur unzureichende Klebstoffverbindung zwischen den Flanschen der Teile der Karosserie ermöglicht.On the parts of the body shell and / or body shell increasingly hardenable substances, in particular adhesives, sealants or insulating materials are applied. Adhesives are used in an additional joining process for cohesive bonding of the parts of the body shell. For this example, two flanges of two parts of the body shell are connected to each other both with a welded joint and with an adhesive bond from the adhesive. As a result, the rigidity and strength of the body and the body shell can be further improved. Since the body shell is at least partially made of steel, corrosion protection is required. For this purpose, a dip coating is applied to the body shell with a cathodic electrodeposition coating and then the dip coating is cured in a cathodic dip-tile oven. Prior to the cathodic electrocoating, a cleaning of the body shell is required in a cleaning system. However, the hardenable material applied to the carcass shell prior to cleaning is partially washed out in the cleaning system since it has not yet been cured in the cathodic electrocoating oven. This has the disadvantage that the cleaning system must be constantly operated with special deposition equipment to deposit the hardenable material in the cleaning liquid of the cleaning system. Furthermore, the hardenable material, in particular adhesive, can also be washed out to a greater extent, so that gaps between two flanges of parts of the body shell are not sufficiently filled with adhesive, so that the curing of the adhesive in the cathodic furnace only an insufficient adhesive connection between the Flanges of parts of the body allows.

Aus der DE 196 18 225 A1 ist ein Verfahren zum Verbinden von Aluminium oder Aluminium-Stahlbauteilen für Kraftfahrzeugkarosserien in der Serienfertigung im Fahrzeug bekannt. Die zu verbindenden Bauteile werden mit einer Klebschicht aus einem warm aushärtenden Klebstoff versehen und unter Vorspannung ausgehärtet. Die Klebschicht wird induktiv erwärmt, wobei die Wärmezufuhr so lange aufrechterhalten wird, bis die Klebschicht ausgehärtet ist.From the DE 196 18 225 A1 A method for joining aluminum or aluminum steel components for motor vehicle bodies in mass production in the vehicle is known. The components to be joined are provided with an adhesive layer of a thermosetting adhesive and cured under tension. The adhesive layer is heated inductively, wherein the heat supply is maintained until the adhesive layer has cured.

Die DE 10 2012 012 638 A1 zeigt ein Verfahren zum Verbinden eines ersten Rohbauelements mit einem zweiten Rohbauelement einer Kraftfahrzeugkarosserie.The DE 10 2012 012 638 A1 shows a method for connecting a first shell component with a second shell component of a motor vehicle body.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, ein Verfahren zur Herstellung eines Karosserie-Rohbaues und ein Verfahren zur Herstellung eines Kraftfahrzeuges zur Verfügung zu stellen, bei dem während der Herstellung des Karosserie-Rohbaues erhärtbare Stoffe verwendet werden, insbesondere Teile des Karosserie-Rohbaues mit Klebstoff miteinander verbunden werden, und beim Reinigen des Karosserie-Rohbaues in der Reinigungsanlage im Wesentlichen kein erhärtbarer Stoff ausgewaschen wird, so dass in vorteilhafter Weise kein aufwendiges und teures Abscheiden von erhärtbaren Stoffen in der Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsanlage notwendig ist.An object of the present invention is therefore to provide a method for producing a body shell and a method for producing a motor vehicle available in which are used during the production of body shell hardenable materials, in particular parts of the body shell with Adhesive are joined together, and when cleaning the body shell in the cleaning system substantially no hardenable substance is washed out, so that advantageously no expensive and expensive deposition of hardenable substances in the cleaning liquid of the cleaning system is necessary.

Diese Aufgabe wird gemäß einer Ausführungsform gelöst mit einem Verfahren zur Herstellung eines Karosserie-Rohbaues mit den Schritten: zur Verfügung stellen von Teilen des Karosserie-Rohbaues mit einer Antikorrosionsbeschichtung auf den Teilen, Verbinden der Teile des Karosserie-Rohbaues mit wenigstens einem Fügeverfahren zu dem Karosserie-Rohbau, Aufbringen wenigstens eines erhärtbaren Stoffes auf die antikorrosionsbeschichteten Teile des Karosserie-Rohbaues und/oder auf den antikorrosionsbeschichteten Karosserie-Rohbau, Reinigen des Karosserie-Rohbaues in einer Reinigungsanlage, Erwärmen des Karosserie-Rohbaues in einem KTL-Ofen, wobei vor dem Reinigen des Karosserie-Rohbaues in der Reinigungsanlage der aufgebrachte wenigstens eine Stoff mit elektromagnetischer Strahlung wenigstens teilweise ausgehärtet wird. Der erhärtbare Stoff wird vor dem Reinigen in der Reinigungsanlage mit elektromagnetischer Strahlung wenigstens teilweise, insbesondere an der Oberfläche, ausgehärtet, sodass dadurch die Auswaschbeständigkeit des erhärtbaren Stoffes beim nachfolgenden Einbringen in die Reinigungsanlage wesentlich erhöht ist. Dadurch wird von der Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsanlage beim Reinigen des Karosserie-Rohbaus im Wesentlichen kein Stoff von der Reinigungsflüssigkeit ausgewaschen. Ein aufwendiges Abscheiden des Stoffes in der Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsanlage kann dadurch in vorteilhafter Weise vermieden werden. Außerdem bleibt der aufgebrachte erhärtbare Stoff auf den Teilen des Karosserie-Rohbaus bzw. dem Karosserie-Rohbau wie nach dem Aufbringen des erhärtbaren Stoffes unverändert erhalten, sodass dadurch die Geometrie des aufgebrachten Stoffes in der Reinigungsanlage nicht verändert wird. Beispielsweise kann dadurch ein unkontrolliertes Auswaschen von Klebstoffen in Zwischenräumen zwischen zwei Flanschen, welche mittels einer Klebeverbindung miteinander zu verbinden sind, in vorteilhafter Weise vermieden werden. Dadurch können Klebeverbindungen zuverlässig bei der Herstellung des Karosserie-Rohbaus hergestellt werden. Der erhärtbare Stoff wird auf eine Vielzahl von Teilflächen der Teile des Karosserie-Rohbaues und/oder des Karosserie-Rohbaues aufgebracht, welche vorzugsweise mit einer Antikorrosionsbeschichtung, vorzugsweise Ölschicht bzw. einem Ölfilm, beschichtet sind. Damit handelt es sich um einen speziellen erhärtbaren Stoff, der auf den Teilen und/oder dem Karosserie-Rohbau trotz der Beschichtung mit der Antikorrosionsbeschichtung haftet und anschließend nach der Erhärtung weiterhin haftet. Dadurch können beispielsweise bei der Verwendung von Klebstoff als dem erhärtbaren Stoff eine Vielzahl von Klebeverbindungen zwischen den Teilflächen hergestellt werden. Die Antikorrosionsbeschichtung ist beispielsweise eine Ölbeschichtung oder eine wachshaltige Beschichtung. Die wachshaltige Beschichtung wird mit einer erhöhten Temperatur auf das Metall, insbesondere Metallblech, vorzugsweise Stahlblech, aufgebracht und kühlt anschließend auf Umgebungstemperatur ab.This object is achieved according to an embodiment with a method for producing a body shell with the steps: provide parts of the body shell with an anti-corrosion coating on the parts, connecting the parts of the body shell with at least one joining method to the body -Rohbau, applying at least one hardenable substance on the anticorrosion-coated parts of the body shell and / or on the anticorrosion-coated body shell, cleaning the body shell in a cleaning system, heating the body Shell construction in a KTL furnace, wherein prior to cleaning the body shell in the cleaning system, the applied at least one substance is at least partially cured with electromagnetic radiation. The hardenable substance is at least partially, in particular on the surface, cured prior to cleaning in the cleaning system with electromagnetic radiation, so that thereby the washing out resistance of the hardenable substance during subsequent introduction into the cleaning system is substantially increased. As a result, substantially no substance is washed out of the cleaning fluid by the cleaning fluid of the cleaning system during cleaning of the body shell. An expensive deposition of the substance in the cleaning liquid of the cleaning system can be avoided in an advantageous manner. In addition, the applied hardenable material remains unchanged on the parts of the body shell or the body shell as after application of the hardenable material, so that thereby the geometry of the applied substance in the cleaning system is not changed. For example, this can be avoided in an advantageous manner uncontrolled washing out of adhesives in the spaces between two flanges, which are to be joined together by means of an adhesive bond. As a result, adhesive bonds can be reliably produced in the manufacture of body shell. The hardenable material is applied to a plurality of partial surfaces of the parts of the body shell and / or the body shell, which are preferably coated with an anti-corrosion coating, preferably oil or an oil film. This is a special hardenable material that adheres to the parts and / or body shell despite the coating with the anti-corrosion coating and then still adheres after hardening. As a result, for example, when using adhesive as the hardenable substance, a plurality of adhesive bonds can be produced between the partial surfaces. The anti-corrosion coating is, for example, an oil coating or a wax-containing coating. The wax-containing coating is applied at an elevated temperature to the metal, in particular metal sheet, preferably sheet steel, and then cooled to ambient temperature.

In einer zusätzlichen Ausführungsform wird der wenigstens eine Stoff mit UV-Licht ausgehärtet.In an additional embodiment, the at least one fabric is cured with UV light.

In einer ergänzenden Variante wird der wenigstens eine Stoff mit der elektromagnetischen Strahlung nur an der Oberfläche ausgehärtet, um ein Auswaschen des wenigstens einen Stoffes in der Reinigungsanlage im Wesentlichen zu vermeiden.In a supplementary variant, the at least one substance is cured with the electromagnetic radiation only at the surface in order to substantially avoid washing out of the at least one substance in the cleaning system.

In einer zusätzlichen Ausführungsform wird als wenigstens ein erhärtbarer Stoff ein Klebstoff und/oder ein Dichtstoff und/oder ein Dämmstoff aufgebracht. Klebstoffe werden für Klebeverbindungen zwischen den Teilen eingesetzt, das heißt als ein Fügeverfahren. Dichtstoffe werden zum Abdichten eingesetzt und Dämmstoffe werden zur Dämmung, insbesondere zur thermischen und/oder akustischen Dämmung, eingesetzt. Es können eine Vielzahl von Dämmungen und/oder Dichtungen hergestellt werden aufgrund eines Aufbringens der Dämmstoffe und/oder Dichtstoffe auf eine Vielzahl von Teilflächen.In an additional embodiment, an adhesive and / or a sealant and / or an insulating material is applied as at least one hardenable substance. Adhesives are used for adhesive bonds between the parts, that is, as a joining method. Sealants are used for sealing and insulation materials are used for insulation, in particular for thermal and / or acoustic insulation. A variety of insulation and / or seals can be produced due to application of the insulating materials and / or sealants on a variety of faces.

In einer ergänzenden Ausführungsform wird der erhärtbare Stoff zwischen zwei Teilen des Karosserie-Rohbaues aufgebracht, so dass nach dem Erhärten des Stoffes als Klebstoff die beiden Teile mit einer Klebeverbindung miteinander verbunden sind.In a supplementary embodiment, the hardenable substance is applied between two parts of the body shell, so that after the hardening of the substance as an adhesive, the two parts are connected to one another with an adhesive bond.

Zweckmäßig wird der erhärtbare Klebstoff in einen Zwischenraum zwischen den zwei Teilen eingebracht. Das Einbringen des Stoffes in den Zwischenraum kann beispielsweise dadurch ausgeführt werden, dass der Stoff auf wenigstens ein Teil aufgebracht wird und anschließend die beiden Teilen zueinander bewegt werden, so dass der aufgebrachte Stoff in dem Zwischenraum zwischen den beiden Teilen angeordnet ist.Suitably, the hardenable adhesive is introduced into a gap between the two parts. The introduction of the substance into the intermediate space can be carried out, for example, by applying the substance to at least one part and then moving the two parts relative to each other such that the applied substance is arranged in the intermediate space between the two parts.

In einer ergänzenden Ausgestaltung werden die beiden Teile im Bereich des Zwischenraumes vor und/oder während und/oder nach dem Einbringen des Klebstoffes mit wenigstens einer Schweißverbindung, insbesondere Punktschweißverbindung, miteinander verbunden.In a supplementary embodiment, the two parts in the region of the intermediate space before and / or during and / or after the introduction of the adhesive with at least one welded connection, in particular spot welding connection, connected to each other.

In einer zusätzlichen Ausgestaltung wird das vollständige Aushärten des wenigstens einen Stoffes in dem KTL-Ofen ausgeführt. Mit der elektromagnetischen Strahlung wird somit zunächst an der Oberfläche ein teilweises Aushärten des Stoffes ausgeführt, um ein Auswaschen des Stoffes in der Reinigungsanlage zu vermeiden und die vollständige Aushärtung des Stoffes für die Funktionalität des Stoffes wird in dem KTL-Ofen ausgeführt aufgrund des thermischen Erhitzens des Stoffes in dem KTL-Ofen.In an additional embodiment, the complete curing of the at least one substance in the KTL furnace is carried out. The electromagnetic radiation is thus initially carried out on the surface of a partial curing of the substance to avoid washing out of the substance in the cleaning system and the complete curing of the substance for the functionality of the substance is carried out in the cathodic oven due to the thermal heating of the Stoffes in the KTL oven.

In einer weiteren Ausgestaltung wird das wenigstens teilweise Aushärten des aufgebrachten wenigstens einen Stoffes mit elektromagnetischer Strahlung während der Herstellung von Schweißverbindungen zwischen den Teilen des Karosserie-Rohbaues ausgeführt.In a further embodiment, the at least partial curing of the applied at least one substance is carried out with electromagnetic radiation during the production of welded joints between the parts of the body shell.

Zweckmäßig wird die Bestrahlung mit elektromagnetischer Strahlung an einer Schweißstation für die Teile des Karosserie-Rohbaues ausgeführt.Appropriately, the irradiation with electromagnetic radiation is performed at a welding station for the parts of the body shell.

Vorzugsweise wird die Bestrahlung mit elektromagnetischer Strahlung ausgeführt, indem an einem Roboterarm eines Schweißroboters eine Strahlungsquelle für elektromagnetische Strahlung befestigt ist und die Strahlungsquelle elektromagnetische Strahlung auf den wenigstens einen erhärtbaren Stoff emittiert bzw. aufstrahlt. Der Roboterarm des Schweißroboters kann somit aufgrund des Anordnens sowohl einer Punktschweißelektrode als auch einer UV-Licht-Strahlungsquelle sowohl zum Schweißen als auch zum Aushärten mittels elektromagnetischer Strahlung gleichzeitig eingesetzt werden. Dadurch ist in vorteilhafter Weise der konstruktive Aufwand für das Aushärten mittels elektromagnetischer Strahlung des Stoffes sehr gering. Das erfindungsgemäße Verfahren kann dadurch mit einem besonders geringen Aufwand in bestehende Herstellungsanlagen eingebaut oder integriert werden. Preferably, the irradiation with electromagnetic radiation is carried out by a radiation source for electromagnetic radiation is attached to a robot arm of a welding robot and the radiation source emits or irradiates electromagnetic radiation to the at least one hardenable substance. The robotic arm of the welding robot can thus be simultaneously used for both welding and curing by virtue of arranging both a spot welding electrode and a UV light emitting source. As a result, the design effort for curing by means of electromagnetic radiation of the substance is very low in an advantageous manner. The method according to the invention can thereby be installed or integrated into existing production plants with a particularly low outlay.

In einer zusätzlichen Ausgestaltung wird nach dem Reinigen des Karosserie-Rohbaues in der Reinigungsanlage und vor dem Erwärmen des Karosserie-Rohbaues in dem KTL-Ofen der Karosserie-Rohbau einer elektrochemischen Tauchlackierung, insbesondere kathodischen Elektrotauchlackierung, und/oder einer Phosphatierung zugeführt.In an additional embodiment, after cleaning the body shell in the cleaning system and before heating the body shell in the cathodic furnace, the body shell of an electrochemical dip coating, in particular cathodic electrocoating, and / or phosphating supplied.

In einer weiteren Ausführungsform wird der Karosserie-Rohbau nach dem KTL-Ofen lackiert und/oder werden die Teile des Karosserie-Rohbaues aus Metall und/oder Kunststoff und/oder einem Sandwichblech zur Verfügung gestellt. Teile aus Kunststoff weisen im Allgemeinen keine Antikorrosionsbeschichtung auf.In a further embodiment, the bodywork shell is painted after the cathodic dip-tile furnace and / or the parts of the body shell made of metal and / or plastic and / or a sandwich sheet are provided. Plastic parts generally do not have an anti-corrosion coating.

In einer weiteren Ausgestaltung werden die Teile des Karosserie-Rohbaues zur Verfügung gestellt, indem Metall, insbesondere Stahl und/oder ein Leichtmetall, beispielsweise Aluminium, vorzugsweise ein Metallblech, mit einer Antikorrosionsbeschichtung auf der Oberfläche von einer Metallrolle abgerollt wird, das abgerollte Metall in Teile durchtrennt wird und die Teile umgeformt werden und/oder das Aufbringen des wenigstens einen erhärtbaren Stoffes auf die Teile des Karosserie-Rohbaues und/oder auf den Karosserie-Rohbau vor und/oder während und/oder nach dem Verbindungen der Teile des Karosserie-Rohbaues mit dem wenigstens einen Fügeverfahren zu dem Karosserie-Rohbau ausgeführt wird. Die Teile aus Metall werden somit beispielsweise aus Stahl und/oder aus Leichtmetall, insbesondere Aluminium, zur Verfügung gestellt.In a further embodiment, the parts of the body shell are provided by rolling metal, in particular steel and / or a light metal, for example aluminum, preferably a metal sheet, with an anti-corrosion coating on the surface of a metal roll, the rolled metal into parts is severed and the parts are formed and / or applying the at least one hardenable substance on the parts of the body shell and / or on the body shell before and / or during and / or after the connections of the parts of the body shell with the at least one joining method is carried out to the body shell. The parts made of metal are thus made available, for example, from steel and / or from light metal, in particular aluminum.

Erfindungsgemäßes Verfahren zur Herstellung eines Kraftfahrzeuges mit den Schritten: Herstellen eines Karosserie-Rohbaues, zur Verfügung stellen eines Antriebsmotors, insbesondere eines Elektromotors und/oder Verbrennungsmotors, zur Verfügung stellen von Rädern und von Sitzen, Verbinden des Karosserie-Rohbaues, des Antriebsmotors, der Räder und der Sitze zu dem Kraftfahrzeug, wobei der Karosserie-Rohbau mit einem in dieser Schutzrechtsanmeldung beschriebenen Verfahren hergestellt wird.Inventive method for producing a motor vehicle with the steps: producing a body shell, provide a drive motor, in particular an electric motor and / or internal combustion engine, provide wheels and seats, connecting the body shell, the drive motor, the wheels and the seats to the motor vehicle, wherein the body shell is made with a method described in this patent application.

In einer weiteren Ausführungsform erfolgt die Lackierung des Karosserie-Rohbaus mit einer Grundlackierung und/oder einer Farblackierung mit einer bestimmten Farbe und/oder einer Klarlackierung.In a further embodiment, the painting of the body shell is carried out with a base coat and / or a color finish with a specific color and / or a clearcoat.

Die Erfindung umfasst ferner ein Computerprogramm mit Programmcodemitteln, die auf einem computerlesbaren Datenträger gespeichert sind, um ein in dieser Schutzrechtsanmeldung beschriebenes Verfahren durchzuführen, wenn das Computerprogramm auf einem Computer oder einer entsprechenden Recheneinheit durchgeführt wird.The invention further comprises a computer program with program code means which are stored on a computer-readable data carrier in order to carry out a method described in this patent application when the computer program is executed on a computer or a corresponding computing unit.

Bestandteil der Erfindung ist außerdem ein Computerprogrammprodukt mit Programmcodemitteln, die auf einem computerlesbaren Datenträger gespeichert sind, um ein in dieser Schutzrechtsanmeldung beschriebenes Verfahren durchzuführen, wenn das Computerprogramm auf einem Computer oder einer entsprechenden Recheneinheit durchgeführt wird.The invention also relates to a computer program product with program code means which are stored on a computer-readable data carrier in order to carry out a method described in this patent application when the computer program is executed on a computer or a corresponding computing unit.

Im Nachfolgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.Hereinafter, embodiments of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Es zeigt:It shows:

1 eine Seitenansicht eines Kraftfahrzeuges, 1 a side view of a motor vehicle,

2 eine Seitenansicht einer Stahlrolle und einer Schneid- und Tiefziehanlage, 2 a side view of a steel roll and a cutting and thermoforming system,

3 einen Schnitt durch zwei Teile des Karosserie-Rohbauteiles während des Aushärtens des Klebstoffes an der Oberfläche 3 a section through two parts of the body shell component during the curing of the adhesive to the surface

4 eine Ansicht eines Roboters, 4 a view of a robot,

5 eine stark vereinfachte Darstellung einer Schweißstation, einer Reinigungsanlage, einer Beschichtungsanlage, einer Elektrotauchlackierungsanlage, eines KTL-Ofens und einer Lackierungsanlage und 5 a greatly simplified representation of a welding station, a cleaning system, a coating plant, an electrocoating plant, a cathodic furnace and a paint shop and

6 ein Ablaufdiagramm der Verfahrensschritte. 6 a flowchart of the method steps.

Ein in 1 dargestellte Kraftfahrzeug 1 weist Räder 21 und eine Karosserie 2 als Karosserie-Rohbauteil 2 auf. Innerhalb eines von der Karosserie 2 begrenzten Motorraumes ist als Antriebsmotor 15 ein Elektromotor 16 und/oder ein Verbrennungsmotor 17 angeordnet. Innerhalb eines von der Karosserie 2 begrenzten Innenraumes sind zwei Vordersitze 19 als Sitze 18 und drei Rücksitze 20 als Sitze 18 angeordnet. Die Rücksitze 20 sind dabei zu einer Sitzbank zusammengefasst. Die Sitze 18 dienen zur Aufnahme von Personen.An in 1 illustrated motor vehicle 1 has wheels 21 and a body 2 as body shell component 2 on. Inside one of the body 2 limited engine compartment is as a drive motor 15 an electric motor 16 and / or an internal combustion engine 17 arranged. Inside one of the body 2 limited interior are two front seats 19 as seats 18 and three rear seats 20 as seats 18 arranged. The rear seats 20 are combined to form a bench. The seats 18 serve to accommodate persons.

Zur Herstellung des Karosserie-Rohbauteils 2 werden eine Vielzahl von Teile 31 mit unterschiedlichen Fügeverfahren zu dem Karosserie-Rohbauteil 2 miteinander verbunden. Die Teile 31 sind aus Stahl ausgebildet. Abweichend hiervon können die Teile 31 jedoch sowohl aus Stahl als auch aus Kunststoff und/oder als Sandwichbleche (nicht dargestellt) ausgebildet sein. Bei der Herstellung des Karosserie-Rohbauteils 2 wird ein Stahlblech 28 von einer Stahlrolle 12 (2) abgerollt, das heißt es erfolgt ein Abrollen 33 des Stahlblechs 28 von der Stahlrolle 12. Um Korrosion an dem Stahlblech 28 zu vermeiden, ist das Stahlblech 28 mit einer Antikorrosionsbeschichtung, beispielsweise eine Ölbeschichtung als ein dünner Ölfilm, auf der Oberfläche versehen. Zusätzlich und/oder ersatzweise kann ein Aluminiumblech von einer Aluminiumrolle abgerollt werden (nicht dargestellt). Nach dem Abrollen des Stahlblechs 28 erfolgt in einer Schneidanlage 13 (2) ein Durchtrennen 34 des abgerollten Stahlblechs 28 in Teile 14 des Stahlblechs 28 vor dem Umformen. In 2 erfolgt die Förderung der Teile 14 in einer Förderrichtung 32 von links nach rechts. Die noch nicht umgeformten Teile 14 werden anschließend umgeformt, insbesondere beispielsweise in einer Tiefziehanlage 30 als Umformanlage 29; es erfolgt ein Umformen 35 der Teile 14 zu den verformten Teilen 31. Die Ölbeschichtung unterstützt das Tiefziehen. Dabei werden auch andere Umformverfahren, beispielsweise Biegen, eingesetzt und/oder außerdem erfolgt auch ein Stanzen der Teile 14. Dadurch können Teile 31 mit unterschiedlichsten Geometrien (5) zur Verfügung gestellt werden.For the production of the body shell component 2 be a variety of parts 31 with different joining methods to the body shell component 2 connected with each other. The parts 31 are made of steel. Deviating from this, the parts 31 However, both steel and plastic and / or as sandwich panels (not shown) may be formed. In the production of the body shell component 2 becomes a steel sheet 28 from a steel roll 12 ( 2 ) unrolled, that is, it is unrolling 33 of the steel sheet 28 from the steel roll 12 , To corrosion on the steel sheet 28 to avoid is the steel sheet 28 with an anti-corrosion coating, for example an oil coating as a thin film of oil, provided on the surface. Additionally and / or alternatively, an aluminum sheet may be unrolled from an aluminum roll (not shown). After unrolling the steel sheet 28 takes place in a cutting system 13 ( 2 ) a severing 34 of the unrolled steel sheet 28 in parts 14 of the steel sheet 28 before reshaping. In 2 the promotion of the parts takes place 14 in a conveying direction 32 left to right. The not yet formed parts 14 are then reshaped, in particular, for example, in a thermoforming system 30 as a forming plant 29 ; there is a reshaping 35 Of the parts 14 to the deformed parts 31 , The oil coating supports deep drawing. In this case, other forming methods, such as bending, are used and / or also takes place a punching of the parts 14 , This allows parts 31 with different geometries ( 5 ) to provide.

In 3 ist ein erstes Teil 3 eines ungeformten Teils 3, 31 dargestellt und ein zweites Teil 5 als ein weiteres Teil 31 nach dem Umformen. Das erste Teil 3 und das zweite Teil 5 weisen eine unterschiedliche Geometrie auf und an dem ersten Teil 3 ist ein ebener Flansch 4 ausgebildet und in analoger Weise ist an dem zweiten Teil 5 ein ebener bzw. scheibenförmiger Flansch 6 ausgebildet. Zur Herstellung des Karosserie-Rohbauteils 2 sind die beiden Teile 3, 5 an den Flanschen 4, 6 mittels zweier Fügeverfahren miteinander zu verbinden. Hierzu wird zunächst auf beide Flansche 4, 6 ein erhärtbarer Stoff 10 als ein Klebestoff 11 aufgebracht und dies erfolgt mit einer nicht dargestellten Anlage zum Aufbringen 36 des Stoffes 10. Anschließend werden die beiden Flansche 4, 6 mit einer Schweißverbindung 27 als einer Punktschweißverbindung 27 miteinander verbinden. Die Schweißverbindung 27 wird von einem Roboter 22 als einem Schweißroboter 22 (4) hergestellt. Der Roboter 22 weist mehrere Roboterarme 23 auf, die mittels Robotergelenken 24 zueinander verschwenkbar bewegbar sind.In 3 is a first part 3 an unshaped part 3 . 31 represented and a second part 5 as another part 31 after forming. The first part 3 and the second part 5 have a different geometry and on the first part 3 is a flat flange 4 trained and in an analogous manner is on the second part 5 a flat or disc-shaped flange 6 educated. For the production of the body shell component 2 are the two parts 3 . 5 on the flanges 4 . 6 connect with each other by means of two joining methods. This is done first on both flanges 4 . 6 a hardenable substance 10 as a glue 11 applied and this is done with a system not shown for application 36 of the substance 10 , Subsequently, the two flanges 4 . 6 with a welded joint 27 as a spot weld joint 27 connect with each other. The welded joint 27 is from a robot 22 as a welding robot 22 ( 4 ) produced. The robot 22 has several robot arms 23 on, by means of robot joints 24 are pivotally movable relative to each other.

Am Ende eines Roboterarms 23 ist eine Punktschweißelektrode 25 als ein erstes Arbeitsorgan des Roboters 22 befestigt und eine UV-Lichtstrahlungsquelle 26 als ein zweites Arbeitsorgan des Roboters 22. Ein oder mehrere Roboter 22 bilden Teile einer Schweißstation 51. Nach der Herstellung der Schweißverbindung 27 als einer Punktschweißverbindung 27, das heißt einem Verbinden 37 der Flansche 4, 6 mittels der Schweißverbindung 27, wird während des Schweißvorgangs und kurz nach der Beendigung des Schweißvorgangs die UV-Lichtstrahlungsquelle 26 des Roboters 22 eingeschaltet. Während des Schweißvorgangs werden außerdem die beiden Flansche 4, 6 geringfügig zueinander bewegt, sodass Klebstoff 11 in einem Zwischenraum 9 zwischen den beiden Flanschen 4, 6, welcher vollständig mit dem Klebstoff 11 gefüllt ist, aus dem Zwischenraum 9 heraus nach außen gedrückt wird als ein Auspressen 38 des Klebestoffs 11 vor und während des Verbindens 37 der Flansche 4, 6 mit der Schweißverbindung 27. Aufgrund der eingeschalteten UV-Lichtstrahlungsquelle 26 wird der Klebestoff 11, soweit dieser außenseitig optisch für die UV-Lichtstrahlungsquelle 26 zugänglich ist, an der Oberfläche ausgehärtet. Dieser Vorgang dauert wenige Sekunden, sodass dadurch im Arbeitsablauf des Schweißvorgangs keine Zeitverzögerung eintritt, das heißt eine Bestrahlung 39 des Klebstoffs 11 mit der UV-Lichtstrahlungsquelle 26 und das im Wesentlichen simultan ablaufende Erhärten 40 des Klebstoffs 11 an der Oberfläche benötigt somit nur wenige Sekunden. An dem Karosserie-Rohbau 2 werden aufgrund des Aufbringens von Klebstoff 11 auf eine Vielzahl von Teilflächen eine Vielzahl von Klebeverbindungen zwischen den Teilen 31 hergestellt (nicht dargestellt).At the end of a robotic arm 23 is a spot welding electrode 25 as a first working organ of the robot 22 attached and a UV light source 26 as a second working organ of the robot 22 , One or more robots 22 form parts of a welding station 51 , After the production of the welded joint 27 as a spot weld joint 27 that is, a connection 37 the flanges 4 . 6 by means of the welded joint 27 , During the welding process and shortly after the completion of the welding process, the UV light source 26 of the robot 22 switched on. During welding, the two flanges also become 4 . 6 moved slightly towards each other so that glue 11 in a gap 9 between the two flanges 4 . 6 which completely with the adhesive 11 is filled, from the gap 9 pushed outward as a squeezing out 38 of the adhesive 11 before and during joining 37 the flanges 4 . 6 with the welded joint 27 , Due to the switched on UV light source 26 becomes the glue 11 , as far as this outside optically for the UV light source 26 accessible, hardened on the surface. This process takes a few seconds, so that in the workflow of the welding process no time delay occurs, that is an irradiation 39 of the adhesive 11 with the UV light source 26 and the substantially simultaneous curing 40 of the adhesive 11 on the surface thus takes only a few seconds. On the body shell 2 are due to the application of glue 11 on a variety of faces a variety of adhesive joints between the parts 31 manufactured (not shown).

Für die Herstellung des Karosserie-Rohbauteils 2 werden eine Vielzahl von Teile 31 mit einer Vielzahl von Fügeverfahren, insbesondere mittels Schweißen und Kleben, miteinander zu dem Karosserie-Rohbauteil 2 verbunden (5). Nach dem vollständigen Verbinden sämtlicher Teile 31 des Karosserie-Rohbauteils 2 zu dem dann fertiggestellten Karosserie-Rohbauteil 2 erfolgt ein Reinigen 41 des Karosserie-Rohbauteils 2 in einer Reinigungsanlage 7 und anschließend ein Beschichten 42 des Karosserie-Rohbauteils 2 in einer Phosphatbeschichtungsanlage 8 mit einer Phosphatbeschichtung, insbesondere einer Eisenphosphatbeschichtung. Anschließend wird auf das Karosserie-Rohbauteil 2 in einer Elektrotauchlackierungsanlage 48 zur kathodischen Elektrotauchlackierung eine kathodische Elektrotauchlackierung 43 ausgeführt und anschließend erfolgt ein Erwärmen 44 des Karosserie-Rohbauteils 2 in einem KTL-Ofen 49. In dem KTL-Ofen 49 erfolgt ein Erhärten der Elektrotauchlackierung, welche in der Elektrotauchlackierungsanlage 48 auf das Karosserie-Rohbauteil 2 aufgebracht worden ist und andererseits erfolgt in dem KTL-Ofen 49 auch die Restaushärtung des Klebstoffs 11. Erst nach der Restaushärtung, welche die wesentliche bzw. überwiegende Aushärtung des Klebstoffs 11 ist, steht die Klebeverbindung zwischen den beiden Flanschen 4, 6 der Teile 3, 5 zur Verfügung. Darauffolgend erfolgt ein Aufbringen 45 einer Grundlackierung als ein Primer auf das Karosserie-Rohbauteil 2, anschließend das Aufbringen 46 einer Farblackierung und darauffolgend erfolgt ein Aufbringen 47 der Klarlackierung auf das Karosserie-Rohbauteil 2.For the production of the body shell component 2 be a variety of parts 31 with a variety of joining methods, in particular by means of welding and gluing, to each other to the body shell component 2 connected ( 5 ). After complete connection of all parts 31 of the body shell component 2 to the then completed body shell component 2 a cleaning takes place 41 of the body shell component 2 in a cleaning plant 7 and then a coating 42 of the body shell component 2 in a phosphate coating plant 8th with a phosphate coating, in particular an iron phosphate coating. Subsequently, on the body shell component 2 in an electrocoating plant 48 for cathodic electrocoating a cathodic electrodeposition coating 43 carried out and then takes place heating 44 of the body shell component 2 in a KTL oven 49 , In the KTL oven 49 A hardening of the electrocoating, which takes place in the Electrodeposition coating plant 48 on the body shell component 2 has been applied and on the other hand takes place in the KTL furnace 49 also the residual curing of the adhesive 11 , Only after the residual curing, which is the essential or predominant curing of the adhesive 11 is, is the adhesive connection between the two flanges 4 . 6 Of the parts 3 . 5 to disposal. Subsequently, an application is carried out 45 a primer as a primer on the body shell 2 , then the application 46 a color finish and then applied 47 the clearcoat on the body shell component 2 ,

Nach dem Herstellungsschritt 47 des Aufbringens der Klarlackierung werden die übrigen Komponenten des Kraftfahrzeugs 1 mittelbar oder unmittelbar an dem Karosserie-Rohbauteil 2 befestigt zur abschließenden Herstellung des Kraftfahrzeugs 1. Die übrigen Komponenten sind beispielsweise ein Antriebsmotor 15, die Sitze 18, die Räder 21, ein Getriebe (nicht dargestellt) sowie eine Innenverkleidung (nicht dargestellt) und eine Klimaanlage (nicht dargestellt).After the manufacturing step 47 the application of the clearcoat are the other components of the motor vehicle 1 indirectly or directly to the body shell 2 fastened for the final production of the motor vehicle 1 , The remaining components are for example a drive motor 15 , the seats 18 , the wheels 21 , a transmission (not shown) and an interior trim (not shown) and an air conditioner (not shown).

Insgesamt betrachtet sind mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung des Karosserie-Rohbauteils 2 und dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung des Kraftfahrzeugs 1 wesentliche Vorteile verbunden. Bei der Herstellung des Karosserie-Rohbauteils 2 werden erhärtbare Stoffe 10, insbesondere Klebestoffe 11, eingesetzt. Um ein nachteiliges Auswaschen der Klebestoffe 11 in einer Reinigungsanlage 7 für das Karosserie-Rohbauteil 2 zu vermeiden, erfolgt vor dem Einbringen des Karosserie-Rohbauteils 2 mit dem aufgebrachten erhärtbaren und noch nicht erhärteten Stoff 11 eine teilweise Voraushärtung an der Oberfläche des Stoffes 11 mittels einer Bestrahlung mit UV-Licht. Die Bestrahlung mit UV-Licht kann einfach in bestehende Herstellungsanlagen integriert werden. Beispielsweise braucht hierzu nur an einem Roboterarm 23 eine zusätzliche UV-Lichtstrahlungsquelle 26 angebracht und entsprechend aktiviert werden oder in einer Schweißstation 51 für das Karosserie-Rohbauteil 2 werden zusätzlich UV-Lichtstrahlungsquellen 26 angeordnet. Dadurch ist es in vorteilhafter Weise nicht mehr notwendig, mit hohen Kosten die erhärtbaren Stoffe 10 aus der Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsanlage 7 abzuscheiden und ein unbeabsichtigtes Auswaschen der erhärtbaren Stoffe 10 kann dadurch in vorteilhafter Weise vermieden werden.Overall considered with the inventive method for producing the body shell component 2 and the method according to the invention for the production of the motor vehicle 1 significant benefits. In the production of the body shell component 2 become hardenable substances 10 , in particular adhesives 11 used. To a disadvantageous washing out of the adhesives 11 in a cleaning plant 7 for the body shell component 2 To avoid, takes place before the introduction of the body shell component 2 with the applied hardenable and not yet hardened fabric 11 a partial pre-curing on the surface of the substance 11 by means of irradiation with UV light. Irradiation with UV light can be easily integrated into existing manufacturing facilities. For example, this only needs a robot arm 23 an additional UV light source 26 attached and activated accordingly or in a welding station 51 for the body shell component 2 become additional UV light radiation sources 26 arranged. As a result, it is advantageously no longer necessary, with high costs, the hardenable substances 10 from the cleaning fluid of the cleaning system 7 to separate and unintentional washing out of the hardenable substances 10 can be avoided in an advantageous manner.

Es wurde wenigstens ein Ausführungsbeispiel beschrieben, wobei zu beachten ist, dass eine große Anzahl an Varianten hierzu existieren. Es sollte auch wahrgenommen werden, dass das Ausführungsbeispiel oder die Ausführungsbeispiele nur Beispiele sind und damit nicht beabsichtigt ist, den Schutzumfang, die Anwendbarkeit bzw. Ausführbarkeit oder den Aufbau in irgendeiner Weise zu beschränken. Die oben stehende Beschreibung vermittelt den Fachmann mit einer geeigneten Anleitung zur Ausführung von wenigstens einem Ausführungsbeispiel. Es ist zu verstehen, dass verschiedene Veränderungen gemacht werden können in der Funktion und der Anordnung der beschriebenen Komponenten in einer beispielhaften Ausführungsform ohne vom Schutzumfang der nachstehenden Ansprüche und sowie den Äquivalenten der nachstehenden Ansprüche abzuweichen.At least one exemplary embodiment has been described, it being noted that a large number of variants exist for this purpose. It should also be appreciated that the embodiment or the embodiments are only examples and are not intended to limit the scope, applicability, or construction in any way. The description above provides the person skilled in the art with suitable guidance for carrying out at least one embodiment. It is to be understood that various changes may be made in the function and arrangement of the described components in an exemplary embodiment without departing from the scope of the following claims and from the equivalents of the following claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Kraftfahrzeugmotor vehicle
22
Karosserie-RohbauteilBody shell part
33
Erstes Teil des Karosserie-RohbauesFirst part of the bodyshell
44
Flansch des ersten TeilesFlange of the first part
55
Zweites Teil des Karosserie-RohbauesSecond part of the bodyshell
66
Flansch des zweiten TeilesFlange of the second part
77
Reinigungsanlagepurifier
88th
Beschichtungsanlagecoating plant
99
Zwischenraumgap
1010
Erhärtbarer StoffHardenable material
1111
Klebstoff, erhärtbarAdhesive, hardenable
1212
Stahlrollesteel roller
1313
Schneidanlagecutting machine
1414
Teile vor dem UmformenParts before forming
1515
Antriebsmotordrive motor
1616
Elektromotorelectric motor
1717
Verbrennungsmotorinternal combustion engine
1818
SitzSeat
1919
Vordersitzfront seat
2020
Rücksitzback seat
2121
Radwheel
2222
Roboterrobot
2323
Roboterarmrobot arm
2424
RobotergelenkThe robotic articulation
2525
Punktschweißelektrode als Arbeitsorgan des RobotersSpot welding electrode as working organ of the robot
2626
UV-Licht-Strahlungsquelle als Arbeitsorgan des RobotersUV light radiation source as a working organ of the robot
2727
Schweißverbindungwelded joint
2828
Stahlblechsheet steel
2929
Umformanlageforming plant
3030
TiefziehanlageThermoforming machine
3131
Teile nach dem UmformenParts after forming
3232
Förderrichtungconveying direction
3333
Abrollen von Stahl von einer StahlrolleUnrolling steel from a steel roll
3434
Durchtrennen des abgerollten StahlesCutting the unrolled steel
3535
Umformen der abgetrennten TeileForming the separated parts
3636
Aufbringen von erhärtbaren Klebstoff auf die ölbeschichteten TeileApplying hardenable adhesive to the oil coated parts
3737
Verbinden der Teile mit einer Schweißverbindung, insbesondere PunktschweißverbindungConnecting the parts to a welded joint, in particular spot welded joint
3838
Auspressen von Klebstoff vor und während des Verbindens mit der SchweißverbindungPressing out of adhesive before and during connection to the welded joint
3939
Bestrahlung des erhärtbaren Klebstoffes mit UV-LichtIrradiation of the hardenable adhesive with UV light
40 40
Erhärten des Klebstoffes an der Oberfläche aufgrund der Bestrahlung mit UV-LichtHardening of the adhesive on the surface due to the irradiation with UV light
4141
Reinigen des Karosserie-Rohbaues in einer ReinigungsanlageCleaning the body shell in a cleaning plant
4242
Beschichten des Karosserie-Rohbaues mit einer Phosphatbeschichtung, insbesondere EisenphosphatbeschichtungCoating of the bodyshell with a phosphate coating, in particular iron phosphate coating
4343
Ausführen einer kathodische Elektrotauchlackierung an dem Karosserie-RohbauPerforming a cathodic electrocoating on the body shell
4444
Erwärmen des Karosserie-Rohbaues im KTL-Ofen und Erhärten der in der Elektrotauchlackierung aufgebrachten Tauchlackierung und Restaushärtung des KlebstoffesHeating of the carcass shell in the cathodic dip-tile furnace and hardening of the applied in electrocoating dip coating and curing of the adhesive
4545
Aufbringen einer Grundlackierung als Primer an dem Karosserie-RohbauApplying a primer as a primer to the body shell
4646
Aufbringen einer Farblackierung an dem Karosserie-RohbauApplying a color finish to the body shell
4747
Aufbringen einer Klarlackierung an dem Karosserie-RohbauApplying a clearcoat to the body shell
4848
ElektrotauchlackierungsanlageElectrodeposition coating plant
4949
KTL-OfenCDP oven
5050
Lackierungsanlagepaint shop
5151
Schweißstationwelding station

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 19618225 A1 [0005] DE 19618225 A1 [0005]
  • DE 102012012638 A1 [0006] DE 102012012638 A1 [0006]

Claims (15)

Verfahren zur Herstellung eines Karosserie-Rohbaues (2) mit den Schritten: – zur Verfügung stellen von Teilen (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues (2) mit einer Antikorrosionsbeschichtung auf den Teilen (3, 5, 31), – Verbinden der Teile (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues (2) mit wenigstens einem Fügeverfahren zu dem Karosserie-Rohbau (2), – Aufbringen wenigstens eines erhärtbaren Stoffes (10) auf die antikorrosionsbeschichteten Teile (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues (2) und/oder auf den antikorrosionsbeschichteten Karosserie-Rohbau (2), – Reinigen des Karosserie-Rohbaues (2) in einer Reinigungsanlage (7), – Erwärmen des Karosserie-Rohbaues (2) in einem KTL-Ofen (49), wobei vor dem Reinigen des Karosserie-Rohbaues (2) in der Reinigungsanlage (7) der aufgebrachte wenigstens eine Stoff (10) mit elektromagnetischer Strahlung wenigstens teilweise ausgehärtet wird.Method for producing a body shell ( 2 ) with the steps: - to provide parts ( 3 . 5 . 31 ) of the body shell ( 2 ) with an anti-corrosion coating on the parts ( 3 . 5 . 31 ), - connecting the parts ( 3 . 5 . 31 ) of the body shell ( 2 ) with at least one joining method to the body shell ( 2 ), - application of at least one hardenable substance ( 10 ) on the anticorrosive coated parts ( 3 . 5 . 31 ) of the body shell ( 2 ) and / or on the anticorrosion-coated body shell ( 2 ), - cleaning the body shell ( 2 ) in a cleaning plant ( 7 ), - heating the body shell ( 2 ) in a KTL furnace ( 49 ), before cleaning the body shell ( 2 ) in the cleaning system ( 7 ) the applied at least one substance ( 10 ) is at least partially cured with electromagnetic radiation. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Stoff (10) mit UV-Licht ausgehärtet wird.Method according to claim 1, characterized in that the at least one substance ( 10 ) is cured with UV light. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Stoff (10) mit der elektromagnetischen Strahlung nur an der Oberfläche ausgehärtet wird, um ein Auswaschen des wenigstens einen Stoffes in der Reinigungsanlage (7) im Wesentlichen zu vermeiden.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one substance ( 10 ) is cured with the electromagnetic radiation only at the surface in order to wash out the at least one substance in the cleaning system ( 7 ) to avoid substantially. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als wenigstens ein erhärtbarer Stoff (10) ein Klebstoff (11) und/oder ein Dichtstoff und/oder ein Dämmstoff aufgebracht wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that as at least one hardenable substance ( 10 ) an adhesive ( 11 ) and / or a sealant and / or an insulating material is applied. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erhärtbare Stoff (10) zwischen zwei Teilen (3, 5) des Karosserie-Rohbaues (2) aufgebracht wird, so dass nach dem Erhärten des Stoffes (10) als Klebstoff (11) die beiden Teilen (3, 5) mit einer Klebeverbindung miteinander verbunden sind.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hardenable substance ( 10 ) between two parts ( 3 . 5 ) of the body shell ( 2 ) is applied so that after hardening of the substance ( 10 ) as an adhesive ( 11 ) the two parts ( 3 . 5 ) are connected to each other with an adhesive bond. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erhärtbare Klebstoff (10) in einen Zwischenraum (9) zwischen den zwei Teilen (3, 5) eingebracht wird.A method according to claim 5, characterized in that the hardenable adhesive ( 10 ) into a space ( 9 ) between the two parts ( 3 . 5 ) is introduced. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teile (3, 5) im Bereich des Zwischenraumes (9) vor und/oder während und/oder nach dem Einbringen des Klebstoffes (11) mit wenigstens einer Schweißverbindung (27), insbesondere Punktschweißverbindung (27), miteinander verbunden werden.Method according to claim 6, characterized in that the two parts ( 3 . 5 ) in the region of the intermediate space ( 9 ) before and / or during and / or after the introduction of the adhesive ( 11 ) with at least one welded connection ( 27 ), in particular spot welding connection ( 27 ). Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das vollständige Aushärten des wenigstens einen Stoffes (10) in dem KTL-Ofen (49) ausgeführt wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the complete curing of the at least one substance ( 10 ) in the KTL furnace ( 49 ) is performed. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens teilweise Aushärten des aufgebrachten wenigstens einen Stoffes (10) mit elektromagnetischer Strahlung während der Herstellung von Schweißverbindungen (27) zwischen den Teilen (3, 5) des Karosserie-Rohbaues (2) ausgeführt wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least partial curing of the applied at least one substance ( 10 ) with electromagnetic radiation during the production of welded joints ( 27 ) between the parts ( 3 . 5 ) of the body shell ( 2 ) is performed. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestrahlung mit elektromagnetischer Strahlung an einer Schweißstation (51) für die Teile (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues (2) ausgeführt wird.A method according to claim 9, characterized in that the irradiation with electromagnetic radiation at a welding station ( 51 ) for the parts ( 3 . 5 . 31 ) of the body shell ( 2 ) is performed. Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestrahlung mit elektromagnetischer Strahlung ausgeführt wird, indem an einem Roboterarm (23) eines Schweißroboters (22) eine Strahlungsquelle (26) für elektromagnetische Strahlung befestigt ist und die Strahlungsquelle (26) elektromagnetische Strahlung auf den wenigstens einen erhärtbaren Stoff (10) emittiert.A method according to claim 9 or 10, characterized in that the irradiation with electromagnetic radiation is carried out by attaching to a robot arm ( 23 ) of a welding robot ( 22 ) a radiation source ( 26 ) is attached to electromagnetic radiation and the radiation source ( 26 ) electromagnetic radiation on the at least one hardenable substance ( 10 ) emitted. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Reinigen des Karosserie-Rohbaues (2) in der Reinigungsanlage (7) und vor dem Erwärmen des Karosserie-Rohbaues (2) in dem KTL-Ofen (49) der Karosserie-Rohbau (2) einer elektrochemischen Tauchlackierung, insbesondere kathodischen Elektrotauchlackierung, und/oder einer Phosphatierung zugeführt wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that after cleaning the body shell ( 2 ) in the cleaning system ( 7 ) and before heating the body shell ( 2 ) in the KTL furnace ( 49 ) the bodyshell ( 2 ) an electrochemical dip coating, in particular cathodic electrodeposition coating, and / or phosphating is supplied. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Karosserie-Rohbau (2) nach dem KTL-Ofen (49) lackiert wird und/oder die Teile (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues (2) aus Metall und/oder Kunststoff und/oder einem Sandwichblech zur Verfügung gestellt werden.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the body shell ( 2 ) after the KTL furnace ( 49 ) is painted and / or the parts ( 3 . 5 . 31 ) of the body shell ( 2 ) made of metal and / or plastic and / or a sandwich sheet are provided. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufbringen des wenigstens einen erhärtbaren Stoffes (10) auf die Teile (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues (2) und/oder auf den Karosserie-Rohbau (2) vor und/oder während und/oder nach dem Verbindungen der Teile (3, 5, 31) des Karosserie-Rohbaues (2) mit dem wenigstens einen Fügeverfahren zu dem Karosserie-Rohbau (2) ausgeführt wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the application of the at least one hardenable substance ( 10 ) on the parts ( 3 . 5 . 31 ) of the body shell ( 2 ) and / or on the body shell ( 2 ) before and / or during and / or after joining the parts ( 3 . 5 . 31 ) of the body shell ( 2 ) with the at least one Joining method to the body shell ( 2 ) is performed. Verfahren zur Herstellung eines Kraftfahrzeuges (1) mit den Schritten: – Herstellen eines Karosserie-Rohbaues (2), – zur Verfügung stellen eines Antriebsmotors (15), insbesondere eines Elektromotors (16) und/oder Verbrennungsmotors (17), – zur Verfügung stellen von Rädern (21) und von Sitzen (18), – Verbinden des Karosserie-Rohbaues (2), des Antriebsmotors (3), der Räder (32) und der Sitze (18) zu dem Kraftfahrzeug (1), wobei der Karosserie-Rohbau (2) mit einem Verfahren gemäß einem oder mehrerer der vorhergehenden Ansprüche hergestellt wird.Method for producing a motor vehicle ( 1 ) comprising the steps: - producing a body shell ( 2 ), - providing a drive motor ( 15 ), in particular an electric motor ( 16 ) and / or internal combustion engine ( 17 ), - providing wheels ( 21 ) and seats ( 18 ), - connecting the body shell ( 2 ), the drive motor ( 3 ), the wheels ( 32 ) and the seats ( 18 ) to the motor vehicle ( 1 ), wherein the body shell ( 2 ) is produced by a method according to one or more of the preceding claims.
DE102015010577.9A 2015-08-12 2015-08-12 Method for producing a body shell Withdrawn DE102015010577A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015010577.9A DE102015010577A1 (en) 2015-08-12 2015-08-12 Method for producing a body shell

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015010577.9A DE102015010577A1 (en) 2015-08-12 2015-08-12 Method for producing a body shell

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102015010577A1 true DE102015010577A1 (en) 2017-02-16

Family

ID=57908224

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015010577.9A Withdrawn DE102015010577A1 (en) 2015-08-12 2015-08-12 Method for producing a body shell

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102015010577A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19618225A1 (en) 1996-05-07 1997-11-13 Olaf Schroeder Electric generator with counter-rotating armature and rotor
DE19934995A1 (en) * 1999-04-01 2000-10-05 Volkswagen Ag Procedure for seam sealing
WO2008020036A1 (en) * 2006-08-17 2008-02-21 Tesa Ag Method for fastening a component on a joining partner to be enameled
DE102006060056A1 (en) * 2006-08-18 2008-02-28 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Joining of lightweight components by sticking for use in an automotive industry, a machine- and an aircraft construction, comprises applying inorganic and/or organic adhesives on surfaces to be joined and joining the surfaces
DE102009046407A1 (en) * 2009-11-04 2011-05-05 Dürr Systems GmbH Apparatus for radiation treatment of a coating
DE102012012638A1 (en) 2012-06-26 2014-01-02 Daimler Ag Method for connecting body shell elements of motor vehicle device for assembling motor vehicle body, involves determining relative position of body shell elements, and attaching fastening element in position adapted to relative position

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19618225A1 (en) 1996-05-07 1997-11-13 Olaf Schroeder Electric generator with counter-rotating armature and rotor
DE19934995A1 (en) * 1999-04-01 2000-10-05 Volkswagen Ag Procedure for seam sealing
WO2008020036A1 (en) * 2006-08-17 2008-02-21 Tesa Ag Method for fastening a component on a joining partner to be enameled
DE102006060056A1 (en) * 2006-08-18 2008-02-28 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Joining of lightweight components by sticking for use in an automotive industry, a machine- and an aircraft construction, comprises applying inorganic and/or organic adhesives on surfaces to be joined and joining the surfaces
DE102009046407A1 (en) * 2009-11-04 2011-05-05 Dürr Systems GmbH Apparatus for radiation treatment of a coating
DE102012012638A1 (en) 2012-06-26 2014-01-02 Daimler Ag Method for connecting body shell elements of motor vehicle device for assembling motor vehicle body, involves determining relative position of body shell elements, and attaching fastening element in position adapted to relative position

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1908669B1 (en) Method for manufacturing a motor vehicle part
DE102009052210A1 (en) Method for producing components with regions of different ductility
EP3041674A1 (en) Semi-finished product and method for producing a three-dimensionally shaped hybrid component in the metal/plastics composite, and the use of such a semi-finished product
DE4431991A1 (en) Method of joining flat components such as in automobile and aircraft industries
DE102008034207A1 (en) Method for producing a sandwich component from cold strip
DE102006056489A1 (en) Connecting steel component with aluminum component by fusion welding useful in car body construction, comprises applying aluminum layer on steel component by injecting aluminum particles by cold gas injection with high speed
DE102012205594A1 (en) Joining composite part for constructing modular component e.g. bonnet of hybrid vehicle, has joining parts firmly connected together by adhesive, and plastic layer connecting portions of circular edges of joining parts
DE102010047033B3 (en) Molded component useful for a motor vehicle, comprises a base body, which is made of a metal sheet and is provided with a smaller, locally arranged reinforcement plate
EP0934190A1 (en) Cpkd car body
DE19824977A1 (en) Coating method esp. for mudguards of motor vehicle bodies
WO2015188975A1 (en) Method for producing a hybrid blank and shaped sheet-metal part produced therefrom
DE10360350A1 (en) Motor vehicle manufacturing method, involves applying adhesive on carriage module joining region, and controlling module and roof till their complete bonding, where module and roof are made of materials with varying thermal expansion ratio
DE102007022297A1 (en) Bonding a steel workpiece to a workpiece of light material comprises heating a joint region of the steel to an annealing temperature and cooling before applying adhesive and deforming both workpieces
DE102014000623A1 (en) Halbhohinietelement
DE102015010577A1 (en) Method for producing a body shell
DE102013006362A1 (en) Method for producing main panel of motor vehicle door, involves applying adhesive between inner and outer portion of fold region, and folding edge of outer portion corresponding to edge of inner portion
DE102011009891A1 (en) Method for manufacturing metal sheet part, involves providing sheet metal board with thick region and thin region, where thin region is bent such that seam runs along thickness transition at flat surface
DE102007017289A1 (en) One-piece sheet plate structure uses laser welding to bond the plates and then heated to activate an adhesive between them
DE102009043854A1 (en) Sheet metal part arrangement for use during e.g. side door of motor vehicle, has metal part whose open edge is arranged towards surface of deformation of another metal part that is coated with adhesive such that edge is enclosed by adhesive
DE102004004386A1 (en) hybrid component
DE102009032651A1 (en) Method for producing a bodywork for a motor vehicle and body
DE102014013211A1 (en) Method for producing a seam connection between an inner part and an outer part
EP2890821B1 (en) Method and production facility for producing a hot-formed or press-hardened shaped sheet metal part with a metallic corrosion protection coating, shaped sheet metal part produced therewith and motor vehicle body with such shaped sheet metal part
DE102017005123A1 (en) Assembly of at least two workpieces and method for joining at least two workpieces to an assembly
DE102014016930A1 (en) Process for producing a sandwich sheet

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R082 Change of representative

Representative=s name: LKGLOBAL ] LORENZ & KOPF PARTG MBB PATENTANWAE, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee