DE102014113160B4

DE102014113160B4 - Drinks machine for preparing infused drinks and method for producing a care mixture for maintaining the flow line system of such a drinks machine

Info

Publication number: DE102014113160B4
Application number: DE102014113160.6A
Authority: DE
Inventors: Mario Last; Jutta Tembaak; Alois Klingel
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2014-09-12
Filing date: 2014-09-12
Publication date: 2024-02-22
Anticipated expiration: 2034-09-13
Also published as: DE102014113160A1

Abstract

Getränkeautomat (1) zur Zubereitung von Aufgussgetränken, umfassend eine Pumpe (2) als Bestandteil eines Strömungsleitungssystems des Getränkeautomaten (1), eine im Geräteinneren integrierte Pflegeeinheit (11) mit einem Vorratsbehälter (3) mit einem einen festen Aggregatzustand aufweisenden Pflegemittel (4), sowie eine Wasserquelle (5), dadurch gekennzeichnet, dass der Getränkeautomat (1) eine zum Ansprühen des in dem Vorratsbehälter (3) vorhandenen Pflegemittels (4) geeignete Sprühvorrichtung (6) aufweist.Drinks machine (1) for preparing infused drinks, comprising a pump (2) as part of a flow line system of the drinks machine (1), a care unit (11) integrated into the interior of the device with a storage container (3) with a care product (4) in a solid state, and a water source (5), characterized in that the drinks machine (1) has a spray device (6) suitable for spraying the care product (4) present in the storage container (3).

Description

Die Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten zur Zubereitung von Aufgussgetränken nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie ein Verfahren zur Erzeugung eines Pflegegemisches zur Pflege des Strömungsleitungssystems eines derartigen Getränkeautomaten.The invention relates to a drinks machine for preparing infusion drinks according to the preamble of claim 1 and a method for producing a care mixture for maintaining the flow line system of such a drinks machine.

Es ist bekannt, dass Wasser regional sehr unterschiedliche chemische Zusammensetzungen aufweist. Insbesondere Calciumcarbonat (CaCO₃) und Magnesiumcarbonat (MgCO₃) sowie deren chemische Verbindungen stellen ein besonderes Problem dar, weil sich diese auch als Karbonate bezeichneten Stoffe in Fluiden und insbesondere in Wasser (H₂O) führenden Leitungen und Aggregaten absetzen und diese über einen längeren Zeitraum betrachtet, entweder außer Betrieb setzen oder eine ungehinderte Fluidströmung zumindest in entscheidendem Maße behindern. Für die Bestimmung der Eigenschaften des Wassers ist folglich dessen Karbonathärte maßgeblich. Der Wert kann bei den zuständigen Wasserwerken angefragt werden. Man unterscheidet in Abhängigkeit von der Karbonathärte „weiches“ Wasser von „hartem“ Wasser. Umgangssprachlich wird jedoch weniger eine chemische Unterteilung zwischen den sich ablagernden Stoffen vorgenommen, sondern eher allgemein von „Kalkablagerungen“ beziehungsweise „kalkhaltigem“ oder „kalkarmem“ Wasser gesprochen. Das Maß der Karbonathärte des Wassers lässt sehr genaue Rückschlüsse auf die Häufigkeit zu, mit der Wasser führende Leitungen oder Armaturen entkalkt werden müssen. Um dem Problem der Kalkablagerungen in Strömungsleitungssystemen und technischen Geräten zu begegnen, sind bereits Entkalkungsmittel bekannt und im Einsatz, die auf Grund einer chemischen Reaktion in der Lage sind, „Kalk“ zu lösen.It is known that water has very different chemical compositions from region to region. In particular, calcium carbonate (CaCO ₃ ) and magnesium carbonate (MgCO ₃ ) and their chemical compounds represent a particular problem because these substances, also known as carbonates, settle in pipes and aggregates carrying fluids and in particular in water (H ₂ O) and these via a Considered over a longer period of time, either put it out of operation or at least significantly hinder an unhindered fluid flow. Its carbonate hardness is therefore crucial for determining the properties of water. The value can be requested from the responsible waterworks. Depending on the carbonate hardness, a distinction is made between “soft” water and “hard” water. In colloquial language, however, there is less of a chemical division between the substances that build up, but rather more generally referred to as “limescale deposits” or “calcareous” or “low-limescale” water. The degree of carbonate hardness of the water allows very precise conclusions to be drawn about the frequency with which water-carrying pipes or fittings need to be descaled. In order to address the problem of limescale deposits in flow line systems and technical devices, descaling agents are already known and in use, which are able to dissolve “limescale” due to a chemical reaction.

Für die Zubereitung von Aufgussgetränken wird darüber hinaus häufig Milch benötigt, die für einen Getränkeautomaten insofern ein erhebliches Problem darstellt, weil die mit Milch beaufschlagten Strömungsleitungen Eiweißablagerungen aufweisen, die zum Teil nur sehr schwer zu entfernen sind. Zur Pflege der mit Milch beaufschlagten Strömungsleitungen eines Strömungsleitungssystems sind daher spezielle, zumeist basische Pflegemittel erforderlich und im Einsatz. Auch die aus der Verwendung von Milch resultierende Ausbildung von so genannten Biofilmen stellt ein Problem in Getränkeautomaten dar, dem bisher nur ungenügend begegnet werden kann.In addition, milk is often required for the preparation of infused drinks, which represents a significant problem for a drinks machine because the flow lines supplied with milk have protein deposits, some of which are very difficult to remove. To care for the flow lines of a flow line system that are supplied with milk, special, mostly basic care products are required and used. The formation of so-called biofilms resulting from the use of milk also represents a problem in beverage vending machines that has so far only been addressed inadequately.

Ein weiteres Problem in Wasser führenden Strömungsleitungssystemen besteht ferner in der Gefahr einer Verkeimung des Strömungsleitungssystems. Eine Keimbildung ist insbesondere zu beobachten, wenn die Flüssigkeit über eine gewisse Zeit in dem Strömungsleitungssystem steht und/oder wenn ein warmes Umfeld existiert, das die Keimentwicklung zusätzlich begünstigt. Wird ein derartiges Strömungsleitungssystem nicht regelmäßig hinreichend gereinigt und nicht ebenso regelmäßig von Ablagerungen, wie dem zuvor beschriebenen Kalk, befreit, fördert dies wiederum auch eine Verkeimung. Dieser Umstand ist jedoch insbesondere bei Getränkeautomaten problematisch. Zwar gibt es Mittel, die Keime abtöten, jedoch setzt diese Behandlung immer einen Anwender voraus, der regelmäßig eine geeignete Pflege durchführt. Der damit verbundene Aufwand wird häufig als störend empfunden, sodass durchaus schon einmal erforderliche Reinigungen oder Entkalkungsvorgänge ausgelassen oder schlicht vergessen werden.Another problem in water-carrying flow line systems is the risk of contamination of the flow line system. Nucleation can be observed in particular if the liquid is in the flow line system for a certain period of time and/or if there is a warm environment that further promotes the development of germs. If such a flow line system is not cleaned adequately on a regular basis and is not equally regularly freed from deposits such as the previously described lime, this in turn also promotes germination. However, this circumstance is particularly problematic in beverage vending machines. Although there are products that kill germs, this treatment always requires a user who regularly carries out appropriate care. The effort involved is often perceived as annoying, so necessary cleaning or descaling processes are often skipped or simply forgotten.

Da die zuvor genannten Maßnahmen insgesamt eine Pflege des Strömungsleitungssystems eines Getränkeautomaten darstellen, die für dessen störungsfreien Betrieb erforderlich ist, werden nachfolgend Reinigungsmittel, Entkalkungsmittel sowie Mittel zur Entkeimung synonym verwendet, beziehungsweise unter dem Begriff „Pflegemittel“ zusammengefasst und können sowohl einzeln, als auch in Kombination zum Einsatz kommen.Since the above-mentioned measures as a whole represent care for the flow line system of a beverage machine, which is necessary for its trouble-free operation, cleaning agents, descaling agents and disinfection agents are used synonymously below, or are summarized under the term “care products” and can be used both individually and in Combination can be used.

Getränkeautomaten zur Zubereitung von Aufgussgetränken, worunter beispielsweise Kaffeegetränke oder Teegetränke zu verstehen sind, umfassen zumindest eine Pumpe zur Erzeugung einer Strömung innerhalb des Strömungsleitungssystems des Getränkeautomaten. Es ist bereits bekannt, den Getränkeautomaten mit einem Vorratsbehälter mit einem einen festen Aggregatzustand aufweisenden Pflegemittel auszustatten, das zur Pflege des Strömungsleitungssystems in einer zuvor beschriebenen Weise Verwendung findet. Der Vorratsbehälter kann dabei entweder ein Einwegbehälter oder ein nachfüllbarer Mehrwegbehälter sein. Um das Pflegemittel in eine Lösung zu überführen, wird frisches Wasser verwendet, das von einer Wasserquelle herrührt, die je nach Ausführung des Getränkeautomaten ein Wasseranschluss, also eine feste Installation oder ein Wassertank ist.Drinks machines for preparing infused drinks, which include, for example, coffee drinks or tea drinks, include at least one pump for generating a flow within the flow line system of the drinks machine. It is already known to equip the beverage machine with a storage container with a care product that has a solid state and is used to care for the flow line system in a manner described above. The storage container can be either a disposable container or a refillable, reusable container. In order to convert the care product into a solution, fresh water is used that comes from a water source, which, depending on the version of the drinks machine, is a water connection, i.e. a fixed installation or a water tank.

Aus der EP 2 265 158 B1 geht ein Getränkeautomat mit einer Entkalkungsvorrichtung zur Entkalkung des Strömungsleitungssystems hervor, bei dem ein über einen Wassereinlass mit Wasser beaufschlagbarer Vorratsbehälter vorhanden ist, in dem sich ein wasserlösliches, ursprünglich einen festen, pulverförmigen Aggregatzustand aufweisendes Entkalkungsmittel befindet. Ein Gemischauslass des Vorratsbehälters sorgt dafür, dass das gelöste Entkalkungsmittel in das Strömungsleitungssystem abgeführt wird und dort seine gewünschte Wirkung erzielt. Bei der in dieser Druckschrift vorgestellten Lösung wird das Prinzip der Durchlaufströmung genutzt, was bedeutet, dass das Wasser vom Wassereinlass zugeführt wird, die eingebrachte Dosis Entkalkungsmittel durchläuft und dieses dabei löst. Anschließend wird das entstandene Entkalkungsgemisch am Gemischauslass in das Strömungsleitungssystem abgeführt.From the EP 2 265 158 B1 discloses a drinks machine with a decalcification device for decalcification of the flow line system, in which there is a storage container that can be filled with water via a water inlet and in which there is a water-soluble decalcification agent that originally had a solid, powdery state. A mixture outlet in the storage container ensures that the dissolved descaling agent is discharged into the flow line system and achieves its desired effect there. The solution presented in this publication uses the principle of continuous flow, which means that the water flows from what Serene inlet, the introduced dose of descaling agent passes through and dissolves it. The resulting descaling mixture is then discharged into the flow line system at the mixture outlet.

Nachteilig ist hierbei allerdings, dass der Anwender vor dem Entkalkungsvorgang zunächst je eine vorgeschriebene Dosis Entkalkungsmittel sowie Wasser in den Vorratsbehälter einfüllen muss, um erst anschließend die Entkalkung durchführen zu können. Die vom Anwender einzubringende Menge Entkalkungsmittel erfordert von diesem nicht nur eine hohe Sorgfalt, sondern auch die genaue Kenntnis des zuvor erwähnten Härtegrades des Wassers. Wird hierbei nicht die notwendige Menge Entkalkungsmittel eingebracht, so kann dies entweder zu einer Überdimensionierung oder zu einer zu geringen Konzentration des Entkalkungsmittels in dem entstehenden Entkalkungsgemisch führen. Die Folgen sind in beiden Fällen gravierend, da die Wirkung bei einer zu geringen Konzentration des Entkalkungsmittels nicht in erforderlichem Maße einsetzt und bei einer Überdimensionierung die Strömungsleitungen sowie die behandelten Aggregate zu stark belastet werden, was unter Umständen ihre Lebensdauer verkürzen kann.The disadvantage here, however, is that the user must first pour a prescribed dose of descaling agent and water into the storage container before the descaling process in order to then be able to carry out the descaling. The amount of descaling agent to be introduced by the user not only requires great care, but also precise knowledge of the previously mentioned degree of hardness of the water. If the necessary amount of descaling agent is not introduced, this can either lead to oversizing or to an insufficient concentration of the descaling agent in the resulting descaling mixture. The consequences are serious in both cases, because if the concentration of the descaling agent is too low, the effect is not achieved to the extent required, and if it is oversized, the flow lines and the treated units are subjected to too much strain, which can potentially shorten their service life.

Das nachveröffentlichte Dokument DE 10 2014 202 430 A1 offenbart eine Pflegeeinheit mit einem Vorratsbehälter und darin befindlichen, festen Pflegemittel. Diese Pflegeeinheit umfasst eine Sprüheinrichtung, um das Pflegemittel anzusprühen und dadurch aus dem Vorratsbehälter auszubringen.The post-published document DE 10 2014 202 430 A1 discloses a care unit with a storage container and solid care products located therein. This care unit includes a spray device to spray the care product and thereby dispense it from the storage container.

Der Erfindung stellt sich folglich das Problem, einen Getränkeautomaten bereitzustellen, der eine optimale Pflege seines Strömungsleitungssystems gewährleistet, wobei der vom Anwender zu leistende Aufwand möglichst gering sein sollte. Darüber hinaus ist ein Verfahren anzugeben, das ein hierfür geeignetes Pflegegemisch bereitstellt.The invention therefore faces the problem of providing a beverage machine that ensures optimal care of its flow line system, whereby the effort required by the user should be as low as possible. In addition, a process must be specified that provides a care mixture suitable for this purpose.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Getränkeautomaten mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruches 12 gelöst.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den sich jeweils anschließenden Unteransprüchen. According to the invention, this problem is solved by a drinks machine with the features of patent claim 1 and by a method with the features of patent claim 12.
Advantageous refinements and further developments of the invention result from the subsequent subclaims.

Ein Getränkeautomat zur Zubereitung von Aufgussgetränken, umfassend eine Pumpe als Bestandteil eines Strömungsleitungssystems des Getränkeautomaten, eine im Geräteinneren integrierte Pflegeeinheit mit einem Vorratsbehälter mit einem einen festen Aggregatzustand aufweisenden Pflegemittel sowie eine Wasserquelle, wurde erfindungsgemäß dahingehend weitergebildet, dass der Getränkeautomat eine zum Ansprühen des in dem Vorratsbehälter vorhandenen Pflegemittels geeignete Sprühvorrichtung aufweist. A drinks machine for preparing infused drinks, comprising a pump as part of a flow line system of the drinks machine, a care unit integrated into the interior of the device with a storage container with a care agent in a solid state and a water source, was further developed according to the invention in such a way that the drinks machine has a device for spraying the in the Care product available in the storage container has a suitable spray device.

Die Erfindung geht einen vollständig neuen Weg, indem das Pflegemittel mit Hilfe einer Sprühvorrichtung mit frischem Wasser angesprüht wird und dabei sehr gezielt und genau die in Lösung übergehende Menge des Pflegemittels bestimmbar ist. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass weder zu viel, noch zu wenig Pflegemittel in das Strömungsleitungssystem gelangt, so dass dadurch eine optimale Pflege des Strömungsleitungssystems eines Getränkeautomaten, einschließlich der darin vorhandenen Aggregate gewährleistet ist. Der Pflegevorgang wird dadurch insgesamt Ressourcen schonend und hoch effektiv.The invention takes a completely new approach in that the care product is sprayed with fresh water using a spray device and the amount of care product that goes into solution can be determined very specifically and precisely. In this way, it can be achieved that neither too much nor too little care product gets into the flow line system, so that optimal care of the flow line system of a beverage machine, including the units present therein, is guaranteed. This makes the care process overall resource-efficient and highly effective.

Eine erste Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass ein mit frischem Wasser aus einer Wasserquelle befüllbarer Mischbehälter vorhanden ist. Der Mischbehälter wird erfindungsgemäß dazu verwendet, das gelöste Pflegemittel mit einer in dem Mischbehälter vorhandenen Wassermenge zu vermischen, so dass dadurch eine optimale Konzentration des gelösten und in das Strömungsleitungssystem einzubringenden Pflegemittels erreicht wird. Die Konzentration des entstandenen Pflegegemisches kann in dem Mischbehälter messtechnisch sehr genau bestimmt werden.A first embodiment of the invention is that a mixing container that can be filled with fresh water from a water source is present. According to the invention, the mixing container is used to mix the dissolved care product with an amount of water present in the mixing container, so that an optimal concentration of the dissolved care product to be introduced into the flow line system is achieved. The concentration of the resulting care mixture can be determined very precisely in the mixing container.

Wie eingangs bereits ausgeführt wurde, kann der Vorratsbehälter sowohl als Einwegbehälter ausgeführt werden, als auch ein nachfüllbarer Mehrwegbehälter sein. Insbesondere bei der Ausführung des Vorratsbehälters als Einwegbehälter ist es von Vorteil, wenn der Vorratsbehälter mit dem Mischbehälter lösbar verbunden ist. Auf diese Weise lässt sich ein Austausch des Vorratsbehälters problemlos umsetzen, wenn das in dem Vorratsbehälter vorhandene Pflegemittel aufgebraucht ist. Die lösbare Verbindung zwischen Vorratsbehälter und Mischbehälter ist jedoch auch bei einem Mehrwegbehälter sinnvoll, da dieser zum Zwecke der erneuten Befüllung mit einem Pflegemittel aus dem Getränkeautomaten entnommen und nach seiner Befüllung wieder in den Getränkeautomaten eingesetzt werden kann.As already explained at the beginning, the storage container can be designed as a disposable container or as a refillable reusable container. Particularly when designing the storage container as a disposable container, it is advantageous if the storage container is detachably connected to the mixing container. In this way, the storage container can be easily replaced when the care product in the storage container has been used up. However, the detachable connection between the storage container and the mixing container is also useful for a reusable container, since this container can be removed from the drinks machine for the purpose of refilling it with a care product and can be reinserted into the drinks machine after it has been filled.

Bei Getränkeautomaten stellt sich immer wieder auch das Problem, dass diese möglichst kompakt ausgeführt sein müssen, und daher eine möglichst platzsparende Anordnung sämtlicher Aggregate und Einrichtungen erforderlich ist. Aus diesem Grund besteht ein sehr wesentlichen Vorteil einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung darin, dass die Sprühvorrichtung in den Mischbehälter integriert ist. Neben der erwähnten kompakten Ausführung des Getränkeautomaten ist eine derartige Lösung auch sinnvoll, weil das Pflegemittel unmittelbar mit dem in dem Mischbehälter vorhandenen Wasser beaufschlagt werden kann. Mit anderen Worten wird das im Mischbehälter vorhandene Wasser direkt gegen das Pflegemittel gesprüht. Dadurch können hier für ansonsten erforderliche Strömungsleitungen entfallen.The problem that arises again and again with beverage vending machines is that they have to be designed to be as compact as possible, and therefore all units and devices must be arranged in the most space-saving manner possible. For this reason, a very significant advantage of a further embodiment of the invention is that the spray device is integrated into the mixing container. In addition to the mentioned compact design of the drinks machine, such a solution also makes sense because the care product comes directly with the water present in the mixing container can be applied. In other words, the water in the mixing container is sprayed directly against the care product. This means that otherwise necessary flow lines can be omitted.

Eine wesentliche Vereinfachung des Ansprühens und der daraus resultierenden Herstellung einer Lösung des Pflegemittels ergibt sich gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ferner dadurch, dass der Mischbehälter geozentrisch betrachtet, unterhalb des Vorratsbehälters angeordnet ist. Hierbei besteht die erfindungsgemäße Lösung darin, das Pflegemittel von der Unterseite des Vorratsbehälters anzusprühen und dadurch in eine Lösung zu überführen. Das gelöste Pflegemittel kann bei dieser Vorgehensweise zentrifugal in das im Mischbehälter vorhandenen Wasser abfließen, so dass für diesen Vorgang ebenfalls keine Zusatzaggregate oder Strömungsleitungen erforderlich sind. Durch eine derartige Ausführung eines Getränkeautomaten kann dieser folglich sehr einfach ausgeführt werden und ist fertigungstechnisch betrachtet mit einem verhältnismäßig geringen Aufwand herzustellen.According to a further development of the invention, a significant simplification of spraying and the resulting production of a solution of the care product results from the fact that the mixing container, viewed geocentrically, is arranged below the storage container. The solution according to the invention consists in spraying the care product from the underside of the storage container and thereby converting it into a solution. With this procedure, the dissolved care product can flow centrifugally into the water present in the mixing container, so that no additional units or flow lines are required for this process. By designing a beverage vending machine in this way, it can therefore be designed very simply and, from a manufacturing perspective, can be manufactured with relatively little effort.

Diesem Gedanken einer kompakten und einfachen Ausführung weiter folgend, geht ein Vorschlag der Erfindung dahin, dass eine den Vorratsbehälter, den Mischbehälter sowie zumindest zwei Mehrwegeventile aufweisende Pflegeeinheit als Bypass zu der Pumpe ausgeführt ist. Mit einem derartigen Bypass lässt sich erreichen, dass die geräteseitig vorhandene Pumpe zur Erzeugung einer Strömung innerhalb des Strömungsleitungssystems eine Doppelfunktion aufweist, da sie auch für die erforderliche Pflege des Strömungsleitungssystems Verwendung findet. Eine zusätzliche Pumpe für die Pflegeeinheit ist damit entbehrlich. Ein weiterer, sehr wesentlicher Vorzug dieser Lösung besteht darin, dass auch die Pumpe während des Pflegevorganges gereinigt und von Rückständen befreit wird. Zudem lässt sich auf diese Weise eine zuverlässige Trennung zwischen dem Teil des Strömungsleitungssystems, das zur Zubereitung des Aufgussgetränkes genutzt wird und dem Teil des Strömungsleitungssystems, in dem sich das Pflegemittel befindet, erreichen.Following this idea of a compact and simple design, a proposal of the invention is that a care unit having the storage container, the mixing container and at least two multi-way valves is designed as a bypass to the pump. With such a bypass it can be achieved that the pump present on the device side has a dual function for generating a flow within the flow line system, since it is also used for the necessary maintenance of the flow line system. An additional pump for the care unit is therefore unnecessary. Another very important advantage of this solution is that the pump is also cleaned and freed of residues during the care process. In addition, a reliable separation can be achieved in this way between the part of the flow line system that is used to prepare the infusion drink and the part of the flow line system in which the care product is located.

Die in einem erfindungsgemäßen Getränkeautomaten zum Einsatz kommenden Mehrwegeventile sind bevorzugt als Dreiwegeventile ausgeführt, da mit derartigen Mehrwegeventilen sämtliche für die Umsetzung der Erfindung erforderlichen Steuerungen möglich sind.The multi-way valves used in a beverage vending machine according to the invention are preferably designed as three-way valves, since all the controls required for implementing the invention are possible with such multi-way valves.

Wie eingangs bereits ausgeführt wurde, besteht bei Getränkeautomaten, die sowohl Wasser, als auch Milch führende Leitungen aufweisen das Problem, dass hier unterschiedliche Mittel zur Pflege zum Einsatz kommen müssen. So erfordern Milch führende Teile des Strömungsleitungssystems in der Regel basische Pflegemittel, die in der Lage sind Eiweiße zu lösen, während für Wasser führende Teile des Strömungsleitungssystems zumeist Entkalkungsmittel mit einem pH-Wert im sauren Bereich eine höhere Relevanz besitzen. Der Einsatz eines bevorzugt pulverförmigen oder in Tablettenform gepresst vorliegenden Pflegemittels ermöglicht beispielsweise eine vorteilhafte Portionierung. Die Tablettenform oder allgemeiner ausgedrückt die gepresste und somit komprimierte Darreichung des Pflegemittels, beziehungsweise ein pulverförmiges Pflegemittel bietet jedoch darüber hinaus weitere Vorteile. Zunächst kann der Vorratsbehälter im Vergleich zu flüssigen Pflegemitteln verhältnismäßig klein ausgelegt werden. Darüber hinaus besteht bei flüssigen Pflegemitteln ein Exportproblem, das aus dem Verbot der grenzüberschreitenden Überführung von Flüssigkeiten herrührt. Hier sind zumeist aufwändige Zulassungsverfahren erforderlich, um grenzüberschreitend Exporte vornehmen zu können. Ein anderer Vorteil pulverförmiger Pflegemittel ist darin zu sehen, dass Pulver auch unter extremen thermischen Bedingungen keine Aggregatzustandänderungen erfährt. So sind Lager- oder Transportbedingungen im Bereich von -20 °C bis +70 °C keine Seltenheit und können ausschließlich von pulverförmigen Pflegemitteln problemlos überstanden werden, ohne dass Qualitätseinbußen zu befürchten sind. Flüssige Pflegemittel bergen zudem das Risiko, dass bei einer Beschädigung der Verpackung das Pflegemittel ausläuft. Die dadurch hervorgerufenen Schäden sind durch pulverförmige Pflegemittel vermeidbar.As already explained at the beginning, the problem with beverage machines that have both water and milk-carrying lines is that different means of care have to be used. Milk-carrying parts of the flow line system usually require alkaline care products that are able to dissolve proteins, while for water-carrying parts of the flow line system, descaling agents with a pH value in the acidic range are usually more relevant. The use of a care product, preferably in powder form or pressed into tablet form, enables, for example, advantageous portioning. However, the tablet form or, more generally, the pressed and therefore compressed presentation of the care product, or a powdered care product, offers further advantages. First of all, the storage container can be designed to be relatively small compared to liquid care products. In addition, there is an export problem for liquid care products resulting from the ban on the cross-border transfer of liquids. In most cases, complex approval procedures are required in order to be able to export across borders. Another advantage of powdered care products is that the powder does not undergo any changes in its physical state, even under extreme thermal conditions. Storage or transport conditions in the range of -20 °C to +70 °C are not uncommon and can only be easily withstood by powdered care products without any fear of loss of quality. Liquid care products also carry the risk that the care product will leak if the packaging is damaged. The resulting damage can be avoided by using powdered care products.

Die Karbonathärte des Wassers stellt ein maßgebliches Kriterium für einen durchzuführenden Pflegevorgang dar. Darüber hinaus besteht für das Fortschreiten der Bildung von Ablagerungen in dem Strömungsleitungssystem eine direkte Abhängigkeit von der Benutzungshäufigkeit. Ein weiterführender Vorschlag der Erfindung besteht daher darin, dass der Getränkeautomat eine Steuerungseinheit und eine mit dieser zusammenwirkende Zeitsteuerung zur tournusmäßigen Durchführung einer Pflege in Abhängigkeit von der Benutzungshäufigkeit und/oder der Häufigkeit eines Getränkebezuges aufweist. Zudem stellt es für die Erzielung optimaler Ergebnisse einen wesentlichen Vorzug dar, wenn auch die Zeitdauer der Einwirkung des Pflegemittels auf das Strömungsleitungssystem in Abhängigkeit von der Benutzungshäufigkeit und/oder hinsichtlich der Entkalkung in Abhängigkeit von der Karbonathärte des Wassers ermittelt wird oder festlegbar ist. Für den Anwender bedeutet diese Erkenntnis, dass er zumindest einmalig die Karbonathärte des Wassers erfragen oder ermitteln muss, um diese beispielsweise in einer Steuerungseinrichtung zu hinterlegen. Bezüglich der Entkeimung sollte ebenfalls ein Zeitintervall vorgegeben werden, innerhalb dessen der Entkeimungsvorgang vollzogen wird.
Diese Maßnahmen ermöglichen eine weitgehende Automatisierung des Pflegevorganges. Ebenso kann auch die Dosierung des zu lösenden Pflegemittels automatisiert werden. Somit übernimmt der Getränkeautomat selbstständig die Überwachung einer erforderlichen Pflege. Bis auf den gelegentlich erforderlichen Ersatz des aufgebrauchten Pflegemittels beziehungsweise den Austausch des Vorratsbehälters sind vom Nutzer eines erfindungsgemäßen Getränkeautomaten keine Handlungen zu vollziehen, die im Zusammenhang mit den durchzuführenden Pflegeprogrammen stehen. Natürlich ist eine manuelle Auswahl eines Pflegeprogramms durch den Nutzer trotzdem nicht ausgeschlossen. Der Anwender ist auch von regelmäßigen Kontrollen des Zustandes des Getränkeautomaten gänzlich entbunden. Dies gewährleistet eine lange Lebensdauer des Gerätes und seine einwandfreie Funktion.The carbonate hardness of the water is a key criterion for a maintenance process to be carried out. In addition, the progression of the formation of deposits in the flow line system is directly dependent on the frequency of use. A further suggestion of the invention is therefore that the drinks machine has a control unit and a time control that interacts with it for carrying out care on a regular basis depending on the frequency of use and / or the frequency of a drink being purchased. In addition, in order to achieve optimal results, it is a significant advantage if the duration of the action of the care product on the flow line system is determined or can be determined depending on the frequency of use and / or with regard to decalcification depending on the carbonate hardness of the water. For the user, this knowledge means that he has to inquire about or determine the carbonate hardness of the water at least once in order to store this in a control device, for example. With regard to disinfection, a time interval should also be specified within which the Disinfection process is carried out.
These measures enable extensive automation of the care process. The dosage of the care product to be dissolved can also be automated. The drinks vending machine therefore independently monitors any necessary care. Apart from the occasional necessary replacement of the used care product or the replacement of the storage container, the user of a drinks machine according to the invention does not have to carry out any actions that are related to the care programs to be carried out. Of course, manual selection of a care program by the user cannot be ruled out. The user is also completely relieved of the need to regularly check the condition of the drinks machine. This ensures a long service life of the device and its perfect functioning.

Die vorgeschlagene Steuerungseinrichtung innerhalb eines Getränkeautomaten ist zudem vielseitig nutzbar und insbesondere dann im erfindungsgemäßen Sinne zu verwenden, wenn sie einen Kalender und/oder eine Uhr umfasst. Unter dieser Voraussetzung können die Zeitintervalle, beziehungsweise kann die jeweilige Zeitdauer oder gegebenenfalls ein Zeitpunkt für den Entkalkungsvorgang festgelegt und genau bestimmt werden.The proposed control device within a drinks machine can also be used in a variety of ways and can be used in particular in the sense of the invention if it includes a calendar and/or a clock. Under this condition, the time intervals, or the respective length of time or, if necessary, a point in time for the descaling process can be set and precisely determined.

Zur Erleichterung der Informationsvermittlung an einen Nutzer ist es darüber hinaus allgemein von Vorteil, wenn der Getränkeautomat eine Anzeigeeinrichtung und/oder zur Werteeingabe eine Eingabeeinheit aufweist. Bei der Anzeigeeinrichtung kann es sich im einfachsten Fall um ein Digitaldisplay handeln, während als Eingabeeinheit beispielsweise eine Tastatur dienen kann. Somit besteht die Möglichkeit einer unmittelbaren Kommunikation, das heißt Informationsvermittlung zwischen Anwender und Getränkeautomat.To make it easier to convey information to a user, it is also generally advantageous if the drinks machine has a display device and/or an input unit for entering values. In the simplest case, the display device can be a digital display, while a keyboard, for example, can serve as the input unit. This means that there is the possibility of direct communication, i.e. the transfer of information between the user and the drinks machine.

Die zuvor bereits erwähnte Automatisierung des Entkalkungsvorganges lässt sich gemäß einem weiterführenden Vorschlag nach der Erfindung auf einfache Weise umsetzen und steuern, wenn der Getränkeautomat eine pH-Wert-Messeinrichtung oder eine Messeinrichtung zur Erfassung des elektrischen Leitwertes des gelösten Pflegemittels aufweist.
Darüber hinaus bietet diese Maßnahme die Möglichkeit der Optimierung des Säurebeziehungsweise Basengehalts innerhalb des Strömungsleitungssystems. Auf diese Weise kann folglich die Konzentration des Pflegemittels optimal eingestellt werden, um bestmögliche Ergebnisse zu erreichen. Darüber hinaus lässt sich die Messwerterfassung dazu nutzen, den Füllstand des Vorratsbehälters mit Pflegemittel zu bestimmen. Sinkt nämlich der Säuregrad oder der Basenwert unter ein vorgeschriebenes Mindestmaß, kann dem Anwender signalisiert werden, dass frisches Pflegemittel in den Vorratsbehälter gefüllt werden oder dieser gänzlich ersetzt werden muss.The previously mentioned automation of the descaling process can be implemented and controlled in a simple manner according to a further proposal according to the invention if the drinks machine has a pH value measuring device or a measuring device for recording the electrical conductivity of the dissolved care product.
In addition, this measure offers the possibility of optimizing the acid or base content within the flow line system. In this way, the concentration of the care product can be optimally adjusted to achieve the best possible results. In addition, the measurement recording can be used to determine the level of the storage container with care products. If the acidity or alkalinity falls below a prescribed minimum, the user can be signaled that fresh care products must be filled into the storage container or that it must be replaced entirely.

Besonders gute Ergebnisse bei der Pflege des Strömungsleitungssystems eines erfindungsgemäßen Getränkeautomaten können insbesondere erreicht werden, wenn der Konzentrationssollwert des in dem Mischbehälter vorhandenen, gelösten Pflegemittels zwischen 10 und 50 mmol / I beträgt.Particularly good results in the care of the flow line system of a beverage vending machine according to the invention can be achieved in particular if the concentration setpoint of the dissolved care agent present in the mixing container is between 10 and 50 mmol / l.

Das der Erfindung entsprechende Verfahren zur Erzeugung eines Pflegegemisches zur Pflege des Strömungsleitungssystems, der Brüheinheit sowie vorhandener Aggregate in einem Getränkeautomaten ist durch folgende Verfahrensschritte gekennzeichnet:

-Befüllung eines Mischbehälters mit Wasser aus einer Wasserquelle,
-Ansprühen des Pflegemittels mit dem im Mischbehälter vorhandenen Wasser, unter Nutzung einer Sprühvorrichtung, sodass ein Teil des dadurch gelösten Pflegemittels in eine sich in dem Mischbehälter ausbildende Lösung übergeht,
-Einleitung des gelösten Pflegemittels in das Strömungsleitungssystem des Getränkeautomaten.

The method corresponding to the invention for producing a care mixture for the care of the flow line system, the brewing unit and existing units in a drinks machine is characterized by the following process steps:

-filling a mixing container with water from a water source,
-spraying the care product with the water present in the mixing container, using a spray device, so that part of the care product dissolved in this way passes into a solution that forms in the mixing container,
-Introduction of the dissolved care product into the flow line system of the drinks machine.

Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet die Pflege eines Strömungsleitungssystems in einem Getränkeautomaten sowie der Brüheinheit und/oder weiterer Aggregate mit wenigen Schritten, so dass dadurch eine sehr einfache Möglichkeit geschaffen wird, eine sehr effektive Pflege des Getränkeautomaten umzusetzen. Die Sprühvorrichtung gestattet dabei eine sehr genaue Dosierung des in Lösung zu überführenden Pflegemittels, so dass damit eine Ressourcen schonende und dennoch wirksame Pflege durchgeführt werden kann.The method according to the invention allows the maintenance of a flow line system in a beverage machine as well as the brewing unit and/or other units in just a few steps, thereby creating a very simple way to implement very effective maintenance of the beverage machine. The spray device allows a very precise dosage of the care product to be converted into solution, so that resource-saving yet effective care can be carried out.

Eine erste Ausgestaltung des Verfahrens besteht darin, dass nach der Einbringung des gelösten Pflegemittels in den Mischbehälter die darin enthaltene Lösung vermischt und die Konzentration der Lösung gemessen wird, bis ein Konzentrationssollwert erreicht ist. Zur Vermischung der in dem Mischbehälter vorhandenen Lösung aus Wasser und Pflegemittel kann eine herkömmliche Rührvorrichtung oder eine geeignete Rüttelvorrichtung zum Einsatz kommen. Der Konzentrationssollwert wird vorzugsweise vorab in einer Steuerungseinheit als Wert abgelegt, so dass er jederzeit als Vergleichswert mit dem aktuell gemessenen Wert der Konzentration der Lösung des Pflegemittels zur Verfügung steht. Dieser Soll-IstWertvergleich erfolgt bevorzugt in der vorhandenen Steuerungseinrichtung des Getränkeautomaten. Auf diese Weise kann gewährleistet werden, dass das Pflegemittel keine zu hohe oder zu niedrige Konzentration aufweist, bevor es zur Pflege des Strömungsleitungssystems im Einsatz kommt.A first embodiment of the method is that after the dissolved care product has been introduced into the mixing container, the solution contained therein is mixed and the concentration of the solution is measured until a concentration target value is reached. A conventional stirring device or a suitable shaking device can be used to mix the solution of water and care product present in the mixing container. The concentration setpoint is preferably stored in advance in a control unit as a value so that it is available at any time as a comparison value with the currently measured value of the concentration of the care product solution. This target/actual value comparison preferably takes place in the existing control device of the drinks machine. In this way it can be ensured that the care product does not have a concentration that is too high or too low before it is used to care for the flow line system.

Die erwähnte Steuerungseinrichtung hat jedoch noch andere Funktionen. So geht ein weiterführender Gedanke der Erfindung dahin, das Ansprühen des Pflegemittels mit der Sprühvorrichtung mittels der Steuerungseinrichtung zeitlich zu steuern, so dass dieser Vorgang über einen definierten Zeitraum erfolgt. Anders ausgedrückt wird die Sprühvorrichtung für eine bestimmte Zeit angesteuert, in der sie Wasser aus dem Mischbehälter gegen das Pflegemittel sprüht, um das Pflegemittel in eine Lösung zu überführen.However, the control device mentioned has other functions. A further idea of the invention is to time the spraying of the care product with the spray device using the control device, so that this process takes place over a defined period of time. In other words, the spray device is controlled for a certain time during which it sprays water from the mixing container against the care product in order to convert the care product into a solution.

Die innerhalb des Strömungsleitungssystems zum Einsatz kommenden Mehrwegeventile werden erfindungsgemäß verwendet, um die Befüllung des Mischbehälters mit Wasser und die Einleitung des gelösten Pflegemittels in das Strömungsleitungssystem zu ermöglichen. Folglich befinden sich diese Mehrwegeventile insbesondere zu Beginn und am Ende des Bypasses der Pumpe. Darüber hinaus kann eine weitere Funktion der Mehrwegeventile in einer gezielten Be- und/oder Entlüftung des Mischbehälters bestehen, wozu die Mehrwegeventile mit speziellen Be- und/oder Entlüftungsleitungen gekoppelt sind.The multi-way valves used within the flow line system are used according to the invention to enable the mixing container to be filled with water and the dissolved care agent to be introduced into the flow line system. Consequently, these multi-way valves are located in particular at the beginning and end of the pump bypass. In addition, a further function of the multi-way valves can be a targeted ventilation and/or venting of the mixing container, for which purpose the multi-way valves are coupled to special ventilation and/or venting lines.

Um zu gewährleisten, dass in dem Mischbehälter stets frisches Wasser zur Durchführung eines erneuten Pflegevorganges vorhanden ist, wird entsprechend einem weiterführenden Vorschlag nach der Erfindung dem Mischbehälter nach der Abführung des gelösten Pflegemittels in das Strömungsleitungssystem unverzüglich erneut frisches Wasser zugeführt. Auf diese Weise kann der Pflegevorgang insgesamt beschleunigt werden, weil der Mischbehälter zu Beginn des Pflegevorganges nicht zunächst mit Wasser befüllt werden muss. Zudem erfolgt durch diese erneute Befüllung des Mischbehälters mit frischem Wasser eine zunehmende Verdünnung der noch vorhandenen Pflegemittelreste mit Wasser, wobei diese sich verdünnenden Reste eine nochmalige, abschließende Reinigung beziehungsweise Pflege des damit beaufschlagten Strömungsleitungssystems ermöglichen.In order to ensure that fresh water is always present in the mixing container for carrying out a new care process, fresh water is immediately supplied to the mixing container again after the dissolved care agent has been discharged into the flow line system, in accordance with a further proposal according to the invention. In this way, the overall care process can be accelerated because the mixing container does not have to be filled with water at the beginning of the care process. In addition, this refilling of the mixing container with fresh water results in an increasing dilution of the remaining care product residues with water, with these diluting residues enabling further, final cleaning or maintenance of the flow line system to which it is exposed.

Eine sehr effektive und wirksame Pflege des Strömungsleitungssystems eines erfindungsgemäßen Getränkeautomaten wird dadurch erreicht, dass nach der Zuführung des gelösten Pflegemittels in das Strömungsleitungssystem das gelöste Pflegemittel zeitgesteuert in dem Strömungsleitungssystem verbleibt, bis es zur Entsorgung abgeführt wird. Anders ausgedrückt wird im vorliegenden Fall, entsprechend dem Zustand des Strömungsleitungssystems, das gelöste Pflegemittel für eine definierte Zeit in dem Strömungsleitungssystem belassen, so dass es seine Wirkung vollständig entfalten kann.A very effective and effective care of the flow line system of a beverage vending machine according to the invention is achieved in that after the dissolved care agent has been fed into the flow line system, the dissolved care agent remains in the flow line system in a time-controlled manner until it is removed for disposal. In other words, in the present case, depending on the condition of the flow line system, the dissolved care agent is left in the flow line system for a defined time so that it can fully develop its effect.

Eine weitere Verbesserung der Pflege des Strömungsleitungssystems kann ferner dadurch erreicht werden, dass das Verfahren mindestens einmal wiederholt wird und nach jedem Pflegevorgang mindestens eine Spülung mit frischem Wasser erfolgt. Generell versteht es sich natürlich von selbst, dass nach einer erfolgten Entkalkung und/oder Entfernung eines Biofilms und/oder Reinigung des Strömungsleitungssystems abschließend stets eine gründliche Spülung mit frischem Wasser durchgeführt werden muss, um sämtliche Rückstände des Pflegevorganges zu beseitigen!A further improvement in the care of the flow line system can also be achieved by repeating the process at least once and at least rinsing with fresh water after each care process. In general, it goes without saying that after descaling and/or removing a biofilm and/or cleaning the flow line system, a thorough rinse with fresh water must always be carried out in order to remove all residues from the care process!

Grundsätzlich wird erfindungsgemäß kaltes Pflegemittel verwendet, da dieses qualitativ geeignet ist, die erforderliche Pflege des Getränkeautomaten zuverlässig zu gewährleisten. Allerdings laufen bekanntlich biologische und chemische Reaktionen bei erhöhten Temperaturen beschleunigt ab, weshalb es einen der wesentlichen Vorteil darstellt, wenn eine in dem Getränkeautomaten vorhandene Heizeinrichtung auch dazu genutzt wird, um das in das Strömungsleitungssystem eingebrachte, gelöste Pflegemittel zu erwärmen. Dabei kann die vorhandene Restwärme der Heizeinrichtung genutzt werden, die gegeben ist, wenn der Pflegevorgang unmittelbar nach Abschluss der Zubereitung eines Aufgussgetränkes einsetzt.Basically, according to the invention, cold care products are used because they are qualitatively suitable for reliably ensuring the required care of the beverage machine. However, as is well known, biological and chemical reactions occur more quickly at elevated temperatures, which is why it is a significant advantage if a heating device present in the beverage machine is also used to heat the dissolved care agent introduced into the flow line system. The existing residual heat from the heating device can be used, which is present when the care process begins immediately after the preparation of an infusion drink has been completed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Das gezeigte Ausführungsbeispiel stellt dabei keine Einschränkung auf die dargestellte Variante dar, sondern dient lediglich der Erläuterung eines Prinzips der Erfindung.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. The exemplary embodiment shown does not represent a restriction to the variant shown, but merely serves to explain a principle of the invention.

Gleiche oder gleichartige Bauteile werden stets mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. Um die erfindungsgemäße Funktionsweise veranschaulichen zu können, sind in den Figuren nur stark vereinfachte Prinzipdarstellungen gezeigt, bei denen auf die für die Erfindung nicht wesentlichen Bauteile verzichtet wurde. Dies bedeutet jedoch nicht, dass derartige Bauteile bei einer erfindungsgemäßen Lösung nicht vorhanden sind.The same or similar components are always designated with the same reference numbers. In order to be able to illustrate the functionality according to the invention, only very simplified schematic representations are shown in the figures, in which the components that are not essential to the invention have been omitted. However, this does not mean that such components are not present in a solution according to the invention.

Es zeigt:

1: einen Ausschnitt einer Frontansicht eines Getränkeautomaten,
2: einen Ausschnitt aus einem Strömungsleitungssystem des Getränkeautomaten aus 1.

It shows:

1 : a detail of a front view of a drinks machine,
2 : a section of a flow line system of the drinks machine 1 .

Die 1 zeigt die Frontansicht eines Getränkeautomaten 1 am Beispiel eines in einen Küchenschrank eingesetzten und zur Zubereitung von Kaffeegetränken beziehungsweise Kaffeemischgetränken dienenden Kaffeeautomaten.The 1 shows the front view of a drinks machine 1 using the example of one inserted into a kitchen cupboard and for preparation Coffee machines serving coffee drinks or mixed coffee drinks.

Die durch eine Blende 18 gebildete Front des Getränkeautomaten weist zunächst eine Mulde 19 auf, in der sich mehrere Entnahmeeinrichtungen 15, 16 befinden. Eine in ihrer Höhe verstellbare, die Brüheinheit 12 enthaltende Ausgabeeinheit 20 weist hier zum Beispiel in ihrem unteren Bereich zwei Entnahmeeinrichtungen 15 für die Abgabe von Kaffeegetränken auf. Die Entnahmeeinrichtung 16 ist vorliegend eine Düse, die zur Abgabe von Wasserdampf verwendet wird. Seitlich neben den Entnahmeeinrichtungen 15, 16 befindet sich ein Flüssigkeitsbehälter 21, der lösbar in die Mulde 19 eingehängt ist und aus dem beispielsweise Milch entnommen werden kann, um Kaffeemischgetränke herzustellen oder heiße Milch beziehungsweise Kakaogetränke zu erzeugen. Die untere Begrenzung der Mulde 19 wird durch eine Abtropfplatte 22 gebildet, die die von den Entnahmeeinrichtung 15, 16 abtropfenden Flüssigkeitsreste in einen unterhalb der Abtropfplatte 22 vorhandenen Auffangbehälter abführt. Hierzu sind in die Abtropfplatte 22 mehrere Öffnungen 23 eingebracht. Verdeckt durch die Blende 18 befindet sich im Geräteinneren eine durch gestrichelte Linien in der 1 nur angedeutete Pflegeeinheit 11, die wiederum einen Vorratsbehälter 3 mit einem Pflegemittel 4 sowie einen mit dem Vorratsbehälter 3 verbundenen Mischbehälter 8 aufweist. Um dem Anwender des Getränkeautomaten 1 die Möglichkeit der Dateneingabe zu geben, ist in die Blende 18 ferner eine Eingabeeinheit 24 integriert, bei der es sich vorliegend um eine Tastatur handelt. Hierüber lassen sich für die ordnungsgemäße Pflege erforderliche Daten eingeben, die in einer Steuerungseinheit des Getränkeautomaten 1 gespeichert und verarbeitet werden können. Bei diesen Daten kann es sich beispielsweise um ein Datum und/oder eine Zeit für den Beginn eines Pflegevorganges oder um die Karbonat- beziehungsweise Wasserhärte handeln. Zur Erleichterung der Kontrolle der eingegebenen Werte und/oder zur Informationsvermittlung des Getränkeautomaten 1 an den Anwender ist darüber hinaus eine Anzeigeeinrichtung 25 vorhanden, die hier ebenfalls in die Blende 18 integriert wurde und im einfachsten Fall ein Digitaldisplay sein kann. Hierüber können Anzeigen erforderlicher Eingaben oder Aufforderungen zu bestimmten Handlungen optisch sichtbar gemacht werden.The front of the drinks machine formed by a panel 18 initially has a trough 19 in which several removal devices 15, 16 are located. A height-adjustable dispensing unit 20 containing the brewing unit 12 has, for example, two removal devices 15 in its lower region for dispensing coffee drinks. In the present case, the removal device 16 is a nozzle that is used to release water vapor. To the side of the removal devices 15, 16 there is a liquid container 21 which is detachably suspended in the trough 19 and from which, for example, milk can be removed in order to produce mixed coffee drinks or to produce hot milk or cocoa drinks. The lower boundary of the trough 19 is formed by a drip plate 22, which drains the liquid residues dripping from the removal device 15, 16 into a collecting container located below the drip plate 22. For this purpose, several openings 23 are made in the drip plate 22. Concealed by the panel 18, there is a dashed line inside the device 1 only indicated care unit 11, which in turn has a storage container 3 with a care product 4 and a mixing container 8 connected to the storage container 3. In order to give the user of the drinks machine 1 the opportunity to enter data, an input unit 24 is also integrated into the panel 18, which in the present case is a keyboard. This allows you to enter the data required for proper care, which can be stored and processed in a control unit of the drinks machine 1. This data can be, for example, a date and/or a time for the start of a maintenance process or the carbonate or water hardness. To make it easier to check the entered values and/or to convey information from the drinks machine 1 to the user, there is also a display device 25, which was also integrated into the panel 18 here and, in the simplest case, can be a digital display. This can be used to make displays of required input or requests for specific actions visually visible.

Aus der 2 geht darüber hinaus ein Ausschnitt aus einem Strömungsleitungssystem des Getränkeautomaten 1 hervor, wie er im Zusammenhang mit der Beschreibung der 1 bereits erläutert wurde. Das vorliegende Strömungsleitungssystem umfasst zumindest eine vorliegend aus einem Wasserbehälter bestehende Wasserquelle 5, über die dem Strömungsleitungssystem mittels einer Strömungsleitung 17 frisches Wasser 7 zugeführt werden kann. Zur Erfassung des aus der Wasserquelle 5 entnommenen Volumens dient ein Durchflussmessgerät 14, bei dem es sich hierbei um ein Flowmeter handelt, das der Wasserquelle 5 in Strömungsrichtung betrachtet unmittelbar nachgeschaltet ist. Im weiteren Verlauf der Strömungsleitung 17 weist diese eine Pumpe 2 auf, die für einen Druckaufbau innerhalb des Strömungsleitungssystems und damit zur Erzeugung einer Strömung zum Einsatz kommt. Folgt man dem Verlauf der Strömungsrichtung innerhalb des dargestellten Strömungsleitungssystems, ausgehend von der Wasserquelle 5 bis zu Entnahmeeinrichtungen 15, 16 weiter, so folgt der Pumpe 2 eine Heizeinrichtung 13, mit deren Hilfe das Wasser 7 erhitzt wird. In einer in der 2 nur symbolisch angedeuteten und der Heizeinrichtung 13 nachfolgenden Brüheinheit 12 kann das somit aufbereitete Wasser 7 zu einem Aufgussgetränk verarbeitet und letztlich über die bereits erwähnten Entnahmeeinrichtungen 15 entnommen werden. Darüber hinaus ist der Heizeinrichtung 13 die Dampfdüse 16 nachgeschaltet, die zur Abgabe heißen Wasserdampfes genutzt werden kann, der beispielsweise für die Zubereitung eines Milchschaumes oder zum Aufschäumen eines Getränkes benötigt wird.From the 2 There is also a section of a flow line system of the drinks machine 1, as described in connection with the description of 1 has already been explained. The present flow line system comprises at least one water source 5, which consists of a water container, via which fresh water 7 can be supplied to the flow line system by means of a flow line 17. A flow measuring device 14 is used to record the volume removed from the water source 5, which is a flowmeter that is connected immediately downstream of the water source 5 when viewed in the direction of flow. In the further course of the flow line 17, it has a pump 2, which is used to build up pressure within the flow line system and thus to generate a flow. If you follow the course of the flow direction within the flow line system shown, starting from the water source 5 up to extraction devices 15, 16, the pump 2 is followed by a heating device 13, with the help of which the water 7 is heated. In one in the 2 With the brewing unit 12, which is only symbolically indicated and follows the heating device 13, the water 7 thus prepared can be processed into an infusion drink and ultimately removed via the removal devices 15 already mentioned. In addition, the heating device 13 is followed by the steam nozzle 16, which can be used to emit hot steam, which is needed, for example, to prepare milk foam or to froth a drink.

Die Besonderheit des in der 2 gezeigten Strömungsleitungssystems besteht darin, dass hier eine Pflegeeinheit 11 vorhanden ist, die in Form eines Bypasses in Strömungsrichtung betrachtet vor und nach der Pumpe 2 mit der Strömungsleitung 17 verbunden ist. Den Anfang dieses Bypasses bildet ein Mehrwegeventil 9 und das Ende ein Mehrwegeventil 10. Von dem eingangsseitigen Mehrwegeventil 9 ausgehend münden zwei Strömungsleitungen M und R in den Mischbehälter 8. Der Vorratsbehälter 3 ist lösbar auf den Mischbehälter 8 aufgesetzt. In dem Vorratsbehälter 3 befindet sich das Pflegemittel 4, welches einen festen Aggregatzustand aufweist und im vorliegenden Fall in gepresster Form vorliegt. Innerhalb des Mischbehälters 8 befindet sich darüber hinaus eine Sprühvorrichtung 6, über die von der Unterseite des Vorratsbehälters 3 her frisches Wasser 7 gegen den Vorratsbehälter 3 gesprüht wird, so dass dadurch das in dem Vorratsbehälter 3 vorhandene Pflegemittel 4 in eine Lösung übergeht, die durch die spezielle Anordnung des Vorratsbehälters 3 über dem Mischbehälter 8 unmittelbar in das im Mischbehälter 8 vorhandene, ursprünglich frische Wasser 7 abgeführt wird und dadurch eine zur Pflege des Strömungsleitungssystems geeignete Lösung des Pflegemittels 4 erzeugt, deren Konzentration zum Beispiel zwischen 10 und 50 mmol / Liter beträgt. Durch ein zeitgesteuertes Ansprühen des Pflegemittels 4 mit Hilfe der Sprühvorrichtung 6 wird bei jedem Pflegevorgang nur ein Teil des Pflegemittels 4 gelöst. Die Dauer des Ansprühens kann dabei beispielsweise 3 Sekunden betragen. Ist der Bypass geschlossen, kann in herkömmlicher Weise mit Hilfe des Getränkeautomaten 1 ein Aufgussgetränk erzeugt werden.The peculiarity of the in the 2 The flow line system shown is that there is a care unit 11 here, which is connected to the flow line 17 in the form of a bypass in the direction of flow before and after the pump 2. The beginning of this bypass is formed by a multi-way valve 9 and the end by a multi-way valve 10. Starting from the multi-way valve 9 on the input side, two flow lines M and R open into the mixing container 8. The storage container 3 is detachably placed on the mixing container 8. The storage container 3 contains the care product 4, which has a solid state and in the present case is in pressed form. Within the mixing container 8 there is also a spray device 6, via which fresh water 7 is sprayed against the storage container 3 from the underside of the storage container 3, so that the care product 4 present in the storage container 3 is converted into a solution which is passed through the special arrangement of the storage container 3 above the mixing container 8 is discharged directly into the originally fresh water 7 present in the mixing container 8 and thereby produces a solution of the care product 4 suitable for maintaining the flow line system, the concentration of which is, for example, between 10 and 50 mmol / liter. By spraying the care product 4 in a time-controlled manner using the spray device 6, only part of the care product 4 is dissolved during each care process. The duration of the spraying can be, for example, 3 seconds. If the bypass is closed, An infusion drink can be produced in a conventional manner with the help of the drinks machine 1.

Zum Befüllen des Mischbehälters 8 wird zunächst die Position 1 des Ventils V1 angesteuert, während bei dem Ventil V2 die Position 3 ausgewählt ist, die bewirkt, dass in dem Strömungsleitungssystem vorhandene Luft verdrängt werden kann. In einem nachfolgenden Vorgang werden das Ventil V1 und das Ventil V2 in die Position 2 verbracht, so dass das Ansprühen des Pflegemittels 4 mit Hilfe der Sprühvorrichtung 6 sowie der sich anschließende Mischvorgang der Lösung des Pflegemittels 4 erfolgen können. Um das gelöste Pflegemittel in die Strömungsleitung 17 des Getränkeautomaten 1 zu überführen und den Mischbehälter 8 zu entleeren, wird nachfolgend das Ventil V1 in die Position 3 verbracht, während das Ventil V2 gleichzeitig in die Position 1 umgeschaltet wird. Dies hat die Belüftung des Mischbehälters 8 zur Folge und erleichtert deren Entleerung. Nach der erfolgten Pflege des Strömungsleitungssystems werden das Ventil V1 und das Ventil V2 wieder in die Position 1 gesetzt.To fill the mixing container 8, position 1 of the valve V1 is first activated, while position 3 is selected for the valve V2, which means that air present in the flow line system can be displaced. In a subsequent process, the valve V1 and the valve V2 are moved to position 2, so that the care product 4 can be sprayed using the spray device 6 and the subsequent mixing process of the care product 4 solution can take place. In order to transfer the dissolved care product into the flow line 17 of the drinks machine 1 and to empty the mixing container 8, the valve V1 is subsequently moved to position 3, while the valve V2 is switched to position 1 at the same time. This results in the ventilation of the mixing container 8 and makes it easier to empty. After the flow line system has been maintained, the valve V1 and the valve V2 are set back to position 1.

Die in der 2 gezeigten Strömungsleitungen haben folgende Bedeutungen beziehungsweise Funktionen:

M ist für das Mischen des gelösten Pflegemittels 4 mit frischem Wasser 7, die Strömungsleitung R zur Systemreinigung, die Strömungsleitung S zum Ansprühen des Pflegemittels 4 über die Sprühvorrichtung 6, die Strömungsleitung F zum Befüllen des Mischbehälters 8, die Strömungsleitung E zum Entlüften des Mischbehälters 8 und die Strömungsleitung B zum Belüften des Mischbehälters 8 vorgesehen.

The ones in the 2 The flow lines shown have the following meanings or functions:

M is for mixing the dissolved care product 4 with fresh water 7, the flow line R for system cleaning, the flow line S for spraying the care product 4 via the spray device 6, the flow line F for filling the mixing container 8, the flow line E for venting the mixing container 8 and the flow line B is provided for ventilating the mixing container 8.

Dabei ist anzumerken, dass die Strömungsleitungen S und F auch als eine Einzelleitung ausgeführt werden können, was zur Folge hätte, dass die Pumpe 2 mit einer wesentlich geringeren Leistung betrieben werden kann.It should be noted that the flow lines S and F can also be designed as a single line, which would result in the pump 2 being able to be operated with a significantly lower output.

BEZUGSZEICHENLISTE:REFERENCE SYMBOL LIST:

11: GetränkeautomatDrinks vending machine
22: Pumpepump
33: Vorratsbehälterstorage container
44: Pflegemittelcare products
55: WasserquelleWater source
66: SprühvorrichtungSpray device
77: WasserWater
88th: MischbehälterMixing container
99: MehrwegeventilMulti-way valve
1010: MehrwegeventilMulti-way valve
1111: PflegeeinheitNursing unit
1212: BrüheinheitBrewing unit
1313: HeizeinrichtungHeating device
1414: DurchflussmessgerätFlowmeter
1515: Entnahmeeinrichtungremoval device
1616: DampfdüseSteam nozzle
1717: Strömungsleitungflow line
1818: Blendecover
1919: Muldetrough
2020: AusgabeeinheitOutput unit
2121: Flüssigkeitsbehälterliquid container
2222: Abtropfplattedraining plate
2323: Öffnungenopenings
2424: Eingabeeinheit (Tastatur)Input unit (keyboard)
2525: Anzeigeeinrichtung (Display) Display device (display)
V1, V2V1, V2: MehrwegeventileMulti-way valves
M, R, S, F, E, BM, R, S, F, E, B: Strömungsleitungen des BypassesBypass flow lines

Claims

Drinks machine (1) for preparing infused drinks, comprising a pump (2) as part of a flow line system of the drinks machine (1), a care unit (11) integrated into the interior of the device with a storage container (3) with a care product (4) in a solid state, and a water source (5), characterized in that the drinks machine (1) has a spray device (6) suitable for spraying the care product (4) present in the storage container (3).

Drinks vending machine Claim 1 , characterized in that there is a mixing container (8) which can be filled with fresh water (7) from a water source (5).

Drinks vending machine Claim 2 , characterized in that the storage container (3) is detachably connected to the mixing container (8).

Drinks vending machine according to one of the Claims 2 or 3 , characterized in that the spray device (6) is integrated into the mixing container (8).

Drinks vending machine according to one of the Claims 2 until 4 , characterized in that the mixed Container (8) viewed geocentrically, is arranged below the storage container (3).

Drinks vending machine according to one of the Claims 2 until 5 , characterized in that the care unit (11) having the storage container (3), the mixing container (8) and at least two multi-way valves (9, 10) is designed as a bypass to the pump (2).

Drinks vending machine Claim 6 , characterized in that the multi-way valves (9, 10) are three-way valves.

Drinks machine according to one of the above-mentioned claims, characterized in that the care agent (4) is pressed into a tablet form and, together with water (7), has an acid or a base-forming properties.

Drinks vending machine according to one of the above-mentioned claims, characterized in that the drinks vending machine (1) has a control unit and a time control that interacts with it to control the duration of the action of the care agent on the flow line system and to carry out care on a regular basis depending on the frequency of use and / or the frequency of a drink purchase.

Drinks machine according to one of the above-mentioned claims, characterized in that the drinks machine (1) has a pH value measuring device or a measuring device for detecting the electrical conductivity of the water (7) or of the dissolved care agent (4).

Drinks vending machine according to one of the Claims 2 until 10 , characterized in that the concentration setpoint of the dissolved care agent (4) present in the mixing container (8) is between 10 and 50 mmol / l.

Method for producing a care mixture for care of the flow line system, the brewing unit (12) and existing aggregates in a drinks machine (1) according to one of the above-mentioned claims, characterized by the following process steps: -filling a mixing container (8) with water (7) from a Water source (5), -spraying the care product (4) with the water (7) present in the mixing container (8), using a spray device (6), so that part of the care product (4) dissolved thereby in a in the mixing container ( 8) forming solution passes, -introduction of the dissolved care agent (4) into the flow line system of the drinks machine (1), characterized in that after the dissolved care agent (4) has been fed into the flow line system, the dissolved care agent (4) remains in the flow line system in a time-controlled manner until it is taken away for disposal.

Procedure according to Claim 12 , characterized in that after the dissolved care product (4) has been introduced into the mixing container (8), the solution contained therein is mixed and the concentration of the solution is measured until a concentration target value is reached.

Procedure according to Claim 12 , characterized in that the spraying of the care product (4) with the spray device (6) is controlled by a control device and takes place over a defined period of time.

Procedure according to one of the Claims 12 until 14 , characterized in that the mixing container (8) is filled with water (7) and the dissolved care agent (4) is introduced into the flow line system via at least one multi-way valve (9, 10).

Procedure according to one of the Claims 12 until 15 , characterized in that fresh water (7) is supplied to the mixing container (8) after the dissolved care agent (4) has been discharged into the flow line system.

Procedure according to one of the Claims 12 until 16 , characterized in that the process is repeated at least once and at least one rinse with fresh water is carried out after each care procedure.

Procedure according to one of the Claims 12 until 17 , characterized in that a heating device (12) present in the drinks machine is used to heat the dissolved care agent (4) introduced into the flow line system.