DE102009054381A1

DE102009054381A1 - Nozzle head for cleaning gutters and gutter cleaning device with such a nozzle head

Info

Publication number: DE102009054381A1
Application number: DE102009054381A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Binder; Ralf Rapp; Ruwanta De Silva; Jürgen Gassmann; Thomas Fiack; Nils Werning; Andreas Dr. Van De Ven; Yunus Demirtas; Harald Dr. Kuolt; David Rockel; Alexander Zeeb; Manuel Essl; Dirk Webert; Stephanie Kollak
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2009-11-16
Filing date: 2009-11-16
Publication date: 2011-05-19
Also published as: WO2011058078A1; EP2501500A1; CN102510777B; EP2501500B1; CN102510777A; DK2501500T3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Düsenkopf zum Reinigen von Dachrinnen. Damit der Düsenkopf auf einfache Weise eine gründliche Reinigung der Dachrinne ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass der Düsenkopf in die zu reinigende Dachrinne einsetzbar ist und ein Anschlussteil zum Anschließen eines Druckschlauches sowie mindestens eine Reinigungsdüse zum Abgeben von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit aufweist, wobei die Reinigungsdüse entgegen einer Vorschubrichtung nach hinten gerichtet ist und der Düsenkopf durch den Rückstoß der abgegebenen Reinigungsflüssigkeit selbsttätig in Vorschubrichtung längs der Dachrinne bewegbar ist. Außerdem wird eine Dachrinnenreinigungsvorrichtung mit einem derartigen Düsenkopf sowie mit einer Schlauchführung zum Führen des Druckschlauches um den Rand einer Dachrinne herum vorgeschlagen.The invention relates to a nozzle head for cleaning gutters. So that the nozzle head enables a thorough cleaning of the gutter in a simple way, it is proposed that the nozzle head can be inserted into the gutter to be cleaned and have a connector for connecting a pressure hose and at least one cleaning nozzle for dispensing pressurized cleaning fluid, the cleaning nozzle opposing a feed direction is directed backwards and the nozzle head can be moved automatically in the feed direction along the gutter by the recoil of the cleaning liquid dispensed. In addition, a gutter cleaning device is proposed with such a nozzle head and with a hose guide for guiding the pressure hose around the edge of a gutter.

Description

Die Erfindung betrifft einen Düsenkopf zum Reinigen von Dachrinnen.The invention relates to a nozzle head for cleaning gutters.

Außerdem betrifft die Erfindung eine Dachrinnenreinigungsvorrichtung mit einem derartigen Düsenkopf und mit einer Schlauchführung zum Zuführen eines an den Düsenkopf angeschlossenen Druckschlauches.Moreover, the invention relates to a gutter cleaning device with such a nozzle head and with a hose guide for supplying a pressure hose connected to the nozzle head.

In Dachrinnen von Gebäuden sammelt sich im Laufe der Zeit Schmutz an, beispielsweise Laub, kleine Zweige, Schlamm und dergleichen, so dass über die betreffende Dachrinne Regenwasser nur noch unzureichend abfließen kann. Vielmehr läuft das Regenwasser über den Rand der Dachrinne hinaus und anschließend an der Gebäudewand entlang. Dies kann zu einer Beschädigung der Gebäudewand führen. Dachrinnen werden daher in vielen Fällen in zeitlichen Abständen gereinigt. Hierzu ist es bekannt, die Reinigung unter Zuhilfenahme einer Leiter oder eines kleinen Gerüstes vorzunehmen, wobei der Schmutz von Hand aus der Dachrinne entfernt wird. Es sind auch Dachrinnenreinigungsvorrichtungen bekannt, bei denen an einer tragbaren Haltestange ein Reinigungswerkzeug, beispielsweise ein Besen oder eine Bürste, gehalten ist, das mittels der Haltestange von einer am Boden stehenden Person an der Dachrinne entlang geführt werden kann. Anstatt eines Besens oder einer Bürste kann am Ende der Haltestange auch ein Düsenkopf gehalten sein, dem über einen Druckschlauch unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, zugeführt werden kann. Dies gibt die Möglichkeit, die Dachrinne auszuspülen. Auch hier ist es jedoch erforderlich, dass die Person den Düsenkopf mittels der Haltestange an der Dachrinne entlangführt. Ein derartiges Vorgehen ist umständlich und kraftaufwändig. Außerdem besteht häufig die Schwierigkeit, dass Dachrinnen mittels spezieller Haltebügel, die über die Dachrinnen verlaufen, gegen Schneelast gesichert sind. Diesen Haltebügeln muss der Benutzer beim Führen des an der Haltestange gehaltenen Düsenkopfes ausweichen. Im Bereich der Haltebügel kann daher die Dachrinne nicht ohne Weiteres gereinigt werden.In gutters of buildings accumulates in the course of time dirt, such as leaves, small branches, mud and the like, so that over the gutter rainwater can drain only insufficient. Rather, the rainwater runs over the edge of the gutter and then along the building wall along. This can lead to damage to the building wall. Gutters are therefore often cleaned at intervals. For this purpose, it is known to carry out the cleaning with the aid of a ladder or a small scaffold, wherein the dirt is removed by hand from the gutter. There are also gutter cleaning devices are known in which a cleaning tool, such as a broom or a brush is held on a portable support rod, which can be performed by means of the support rod from a person standing on the ground along the gutter. Instead of a brush or a brush can be held at the end of the support rod and a nozzle head to which via a pressure hose under pressure cleaning fluid, such as water, can be supplied. This gives the opportunity to rinse the gutter. Again, however, it is necessary that the person leads the nozzle head by means of the support rod along the gutter. Such a procedure is cumbersome and power consuming. In addition, there is often the difficulty that gutters are secured by means of special headband, which run over the gutters, against snow load. These brackets must dodge the user while guiding the held on the support rod nozzle head. In the area of the headband therefore the gutter can not be cleaned easily.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Düsenkopf zum Reinigen von Dachrinnen bereitzustellen, der auf einfache Weise eine gründliche Reinigung einer Dachrinne ermöglicht.The object of the present invention is to provide a nozzle head for cleaning gutters, which allows a thorough cleaning of a gutter in a simple manner.

Diese Aufgabe wird bei einem Düsenkopf der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Düsenkopf in eine zu reinigende Dachrinne einsetzbar ist und ein Anschlussteil zum Anschließen eines Druckschlauches sowie mindestens eine Reinigungsdüse zum Abgeben von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit aufweist, wobei die mindestens eine Reinigungsdüse entgegen einer Vorschubrichtung nach hinten gerichtet ist und der Düsenkopf durch den Rückstoß der abgegebenen Reinigungsflüssigkeit selbsttätig in Vorschubrichtung längs der Dachrinne bewegbar ist.This object is achieved with a nozzle head of the type mentioned above in that the nozzle head can be inserted into a gutter to be cleaned and a connection part for connecting a pressure hose and at least one cleaning nozzle for dispensing pressurized cleaning liquid, wherein the at least one cleaning nozzle against a Feed direction is directed to the rear and the nozzle head is automatically moved by the recoil of the dispensed cleaning liquid in the feed direction along the gutter.

Zum Reinigen einer Dachrinne kann der erfindungsgemäße Düsenkopf in die Dachrinne eingesetzt und mit Hilfe des Anschlussteiles an einen Druckschlauch angeschlossen werden. Über den Druckschlauch kann dem Düsenkopf unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, zugeführt werden. Die zugeführte Reinigungsflüssigkeit wird über die mindestens eine Reinigungsdüse entgegen einer Vorschubrichtung nach hinten abgegeben. Aufgrund des damit verbundenen Rückstoßes bewegt sich der Düsenkopf selbsttätig in Vorschubrichtung längs der Dachrinne, so dass diese mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt werden kann. Dies ermöglicht eine wirkungsvolle Reinigung der Dachrinne.For cleaning a gutter of the nozzle head according to the invention can be inserted into the gutter and connected by means of the connection part to a pressure hose. About the pressure hose, the nozzle head under pressure cleaning fluid, preferably water, are supplied. The supplied cleaning liquid is discharged via the at least one cleaning nozzle against a feed direction to the rear. Due to the associated recoil, the nozzle head moves automatically in the feed direction along the gutter, so that it can be acted upon with pressurized cleaning liquid. This allows effective cleaning of the gutter.

Der Düsenkopf kann an einem Endbereich der Dachrinne in die Dachrinne eingesetzt werden und kann dann über einen Druckschlauch mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit versorgt werden. Der Düsenkopf bewegt sich dann selbsttätig längs der Dachrinne bis zu einem entgegengesetzten Ende, wobei er den angeschlossenen Druckschlauch hinter sich herzieht. Hat der Düsenkopf das entgegengesetzte Ende der Dachrinne erreicht, so kann der Benutzer den Düsenkopf mittels des Druckschlauches entgegen der Vorschubrichtung zurückziehen, so dass der durch die Einwirkung der Reinigungsflüssigkeit von der Dachrinne gelöste Schmutz in Form einer Schmutzflotte zusammen mit dem Düsenkopf und dem Schlauch in der Dachrinne entgegen der Vorschubrichtung zu einem Fallrohr verschoben werden kann zur Entsorgung der Schmutzes.The nozzle head can be inserted into an end region of the gutter in the gutter and can then be supplied via a pressure hose with pressurized cleaning liquid. The nozzle head then moves automatically along the gutter to an opposite end, pulling the connected pressure hose behind it. The nozzle head has reached the opposite end of the gutter, the user can retract the nozzle head by means of the pressure hose against the feed direction, so that the dissolved by the action of the cleaning liquid from the gutter dirt in the form of a dirty liquor together with the nozzle head and the hose in the Gutters against the feed direction can be moved to a downpipe for disposal of the dirt.

Der Reinigungskopf kann für eine besonders wirkungsvolle Reinigung mehrmals entlang einer Dachrinne hin und her bewegt werden, wobei er sich jeweils in Vorschubrichtung selbsttätig bewegt unter der Einwirkung des Rückstoßes, der von der unter Druck abgegebenen Reinigungsflüssigkeit ausgeübt wird, und wobei er vom Benutzer entgegen der Vorschubrichtung mittels des angeschlossenen Druckschlauches zurückgezogen werden kann.The cleaning head can be moved back and forth several times along a gutter for a particularly effective cleaning, wherein it moves automatically in each case in the feed direction under the action of recoil, which is exerted by the dispensed under pressure cleaning liquid, and wherein he user against the feed direction can be withdrawn by means of the connected pressure hose.

Günstig ist es, wenn der Düsenkopf eine das Anschlussteil und die mindestens eine Reinigungsdüse überdeckende Haube aufweist, denn dadurch kann bei der Abgabe der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit unterhalb der Haube nach dem Prinzip einer Strahlpumpe ein Unterdruck erzeugt werden, unter dessen Wirkung der Düsenkopf eine Kraft in Richtung des Bodens der Dachrinne erfährt und somit zuverlässig in der Dachrinne gehalten wird.It is favorable if the nozzle head has a hood which covers the connection part and the at least one cleaning nozzle, because under the hood a negative pressure can be generated during the delivery of the pressurized cleaning liquid under the hood under the effect of which the nozzle head has a force experienced in the direction of the bottom of the gutter and thus reliably held in the gutter.

Eine besonders gründliche Reinigung der Dachrinne wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erzielt, dass zu beiden Seiten des Anschlussteiles jeweils eine Reinigungsdüse angeordnet ist. Das nach hinten, entgegen der Vorschubrichtung ausgerichtete Anschlussteil kann im Bereich einer Längsachse des Düsenkopfes angeordnet sein und zu beiden Seiten des Anschlussteiles kann jeweils eine nach hinten, entgegen der Vorschubrichtung ausgerichtete Reinigungsdüse positioniert sein. A particularly thorough cleaning of the gutter is achieved in an advantageous embodiment in that a cleaning nozzle is arranged on both sides of the connection part. The rearward, opposite to the feed direction aligned connection part can be arranged in the region of a longitudinal axis of the nozzle head and on both sides of the connection part can be positioned in each case a backward, against the feed direction aligned cleaning nozzle.

Von Vorteil ist es, wenn die mindestens eine Reinigungsdüse als Flachstrahldüse ausgestaltet ist, denn dadurch kann die Dachrinne mit einem flächig ausgebildeten Reinigungsstrahl überdeckt werden, so dass die Dachrinne über ihre gesamte Breite mit Reinigungsflüssigkeit besprüht oder bespritzt werden kann.It is advantageous if the at least one cleaning nozzle is designed as a flat jet nozzle, because the gutter can be covered with a surface-trained cleaning jet, so that the gutter can be sprayed or sprayed over its entire width with cleaning liquid.

Die vorteilhafterweise zum Einsatz kommende Haube des Düsenkopfes weist bei einer bevorzugten Ausführungsform einen stirnseitigen Randabschnitt auf sowie zu beiden Seiten der Haube jeweils einen längsseitigen Randabschnitt, wobei der stirnseitige Randabschnitt relativ zu den längsseitigen Randabschnitten nach oben versetzt ist. Die auf dem Boden der Dachrinne aufsitzende Haube weist somit stirnseitig, das heißt bezogen auf die Vorschubrichtung am vorderen Ende des Düsenkopfes, eine Aussparung auf, durch die Umgebungsluft in den Bereich unterhalb der Haube eintreten kann.The advantageously used hood of the nozzle head has in a preferred embodiment, an end-side edge portion and on both sides of the hood each have a longitudinal edge portion, wherein the front-side edge portion is offset relative to the longitudinal edge portions upwards. The seated on the bottom of the gutter hood thus has frontally, that is, based on the feed direction at the front end of the nozzle head, a recess through which ambient air can enter into the area below the hood.

Der Übergangsbereich zwischen dem stirnseitigen Randabschnitt und den längsseitigen Randabschnitten ist vorzugsweise nach Art einer Rampe ausgebildet, so dass der Düsenkopf sich über einen in der Dachrinne angeordneten Gegenstand bewegen kann, indem er diesen überfährt.The transition region between the end-side edge portion and the longitudinal-side edge portions is preferably designed in the manner of a ramp, so that the nozzle head can move over an object arranged in the gutter by passing over it.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind längsseitige Randabschnitte der Haube als Gleitkufen ausgebildet. Dies verringert die Reibungskraft zwischen dem sich selbsttätig bewegenden Düsenkopf und der Dachrinne.In an advantageous embodiment, longitudinal edge portions of the hood are designed as skids. This reduces the frictional force between the self-moving nozzle head and the gutter.

Von Vorteil ist es, wenn die Haube einen rückseitigen Randabschnitt aufweist, der relativ zu längsseitigen Randabschnitten nach oben versetzt ist. Der rückseitige Randabschnitt definiert in Kombination mit den Enden der längsseitigen Randabschnitte eine rückseitige Aussparung, über die die von der mindestens einen Reinigungsdüse abgegebene Reinigungsflüssigkeit aus der Haube herausströmen kann zusammen mit gelöstem Schmutz.It is advantageous if the hood has a rear edge portion which is offset upwardly relative to longitudinal edge portions. The rear edge portion defines, in combination with the ends of the longitudinal edge portions, a rear recess through which the cleaning liquid discharged from the at least one cleaning nozzle can flow out of the hood together with dissolved dirt.

Von Vorteil ist es, wenn die Haube mindestens eine Zuluftöffnung aufweist, denn dadurch kann der sich unterhalb der Haube bei der Abgabe von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit ausbildende Unterdruck reduziert werden, so dass die Kraft, die in vertikaler Richtung von oben auf die Haube einwirkt, limitiert werden kann, um die Bewegbarkeit des Düsenkopfes nicht zu sehr einzuschränken.It is advantageous if the hood has at least one supply air opening, because this can be reduced below the hood during the delivery of pressurized cleaning fluid forming negative pressure, so that the force acting in a vertical direction from above on the hood, can be limited in order not to restrict the mobility of the nozzle head too much.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Düsenkopfes ist an der Haube mindestens ein Ballastkörper angeordnet. Mittels des Ballastkörpers kann sichergestellt werden, dass der Düsenkopf nicht unbeabsichtigt von der Dachrinne abhebt.In an advantageous embodiment of the nozzle head according to the invention at least one ballast body is arranged on the hood. By means of the ballast body can be ensured that the nozzle head does not unintentionally lift off the gutter.

Günstigerweise ist an den beiden Längsseiten der Haube jeweils ein Ballastkörper angeordnet.Conveniently, in each case a ballast body is arranged on the two longitudinal sides of the hood.

Der mindestens eine Ballastkörper ist vorzugsweise aus Metall ausgestaltet.The at least one ballast body is preferably made of metal.

Die Haube ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform als Kunststoffformteil ausgebildet.The hood is formed in an advantageous embodiment as a plastic molding.

Günstigerweise ist an der Haube im Abstand zum Anschlussteil eine Schlauchhalterung angeordnet.Conveniently, a hose holder is arranged on the hood at a distance from the connecting part.

Die Schlauchhalterung ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform mit dem Druckschlauch verklemmbar.The hose holder can be clamped in an advantageous embodiment with the pressure hose.

Der erfindungsgemäße Düsenkopf kommt besonders vorteilhaft bei einer Dachrinnenreinigungsvorrichtung zum Einsatz, die zusätzlich zum Düsenkopf eine Schlauchführung aufweist zum Führen des an den Düsenkopf angeschlossenen Druckschlauches um den Rand einer Dachrinne herum, wobei die Schlauchführung eine Führungseinrichtung für den Druckschlauch und eine Befestigungseinrichtung zum Befestigen der Schlauchführung am Rand der Dachrinne aufweist.The nozzle head according to the invention is particularly advantageous in a gutter cleaning device used, in addition to the nozzle head has a hose guide for guiding the pressure hose connected to the nozzle head around the edge of a gutter, wherein the hose guide a guide device for the pressure hose and a fastening device for securing the hose guide on Edge of the gutter has.

Der Düsenkopf ist aufgrund des von der Reinigungsflüssigkeit beim Austreten aus der mindestens einen Reinigungsdüse ausgeübten Rückstoßes längs der Dachrinne selbsttätig bewegbar, wobei er den an das Anschlussteil angeschlossenen Druckschlauch hinter sich herzieht. Bei der erfindungsgemäßen Dachrinnenreinigungsvorrichtung wird der Druckschlauch mit Hilfe einer Schlauchführung um den Rand der Dachrinne herumgeführt. Die Schlauchführung weist eine Führungseinrichtung für den Druckschlauch auf sowie eine Befestigungseinrichtung, mit deren Hilfe die Schlauchführung am Rand der Dachrinne befestigt werden kann. Dies vereinfacht die Reinigung einer Dachrinne, da der Druckschlauch bei der Fortbewegung des Düsenkopfes zuverlässig über den Rand der Dachrinne geführt wird, ohne dass das Risiko besteht, dass der Schlauch seitlich aus der Dachrinne herausrutscht.The nozzle head is automatically movable along the gutter due to the force exerted by the cleaning liquid upon exiting the at least one cleaning nozzle recoil, where he pulls behind the connected to the connector pressure hose behind him. In the gutter cleaning device according to the invention, the pressure hose is guided around the edge of the gutter with the aid of a hose guide. The hose guide has a guide device for the pressure hose and a fastening device by means of which the hose guide can be fastened to the edge of the gutter. This simplifies the cleaning of a gutter, since the pressure hose is reliably guided over the edge of the gutter during the movement of the nozzle head, without the risk that the hose slips laterally out of the gutter.

Von Vorteil ist es, wenn die Führungseinrichtung mindestens zwei zueinander beabstandete Führungsglieder aufweist, zwischen denen der Druckschlauch längsverschieblich hindurchführbar ist. Die Führungseinrichtung ermöglicht es, den Druckschlauch mit geringen Reibungskräften durch die Schlauchführung hindurchzuführen. Er kann somit durch Ausübung geringer Zugkräfte in Längsrichtung bewegt werden, so dass er von dem sich längs der Dachrinne selbsttätig bewegenden Düsenkopf mit geringen Kräften gezogen werden kann, ohne dass dadurch die Bewegung des Düsenkopfes stark beeinträchtigt wird.It is advantageous if the guide device at least two to each other having spaced guide members, between which the pressure hose is longitudinally displaceable passable. The guide device makes it possible to pass the pressure hose through the hose guide with low frictional forces. It can thus be moved by exercising low tensile forces in the longitudinal direction, so that it can be pulled from the along the gutter automatically moving nozzle head with little force, without thereby the movement of the nozzle head is greatly impaired.

Zum Befestigen der Schlauchführung am Rand der Dachrinne weist die Befestigungseinrichtung günstigerweise zwei Klemmbacken auf, die auf den Rand der Dachrinne aufsetzbar und relativ zueinander verstellbar und arretierbar sind. Mittels der beiden Klemmbacken kann die Schlauchführung am Rand der Dachrinne befestigt werden. Der Abstand der Klemmbacken kann dabei ohne Weiteres an die Dicke der Dachrinnenwand angepasst werden.To attach the hose guide on the edge of the gutter, the fastening device conveniently on two jaws, which are placed on the edge of the gutter and relative to each other adjustable and lockable. By means of the two jaws, the hose guide can be attached to the edge of the gutter. The distance between the jaws can be easily adapted to the thickness of the gutter wall.

Von Vorteil ist es, wenn die Führungseinrichtung der Schlauchführung um eine Schwenkachse verschwenkbar an der Befestigungseinrichtung gehalten ist. Dies ermöglicht es, den Druckschlauch nicht nur in seiner Längsrichtung mit geringen Kräften zu verschieben, sondern zusätzlich kann der Druckschlauch zusammen mit der Führungseinrichtung mit geringem Kraftaufwand um deren Schwenkachse relativ zur Befestigungseinrichtung verschwenkt werden.It is advantageous if the guide device of the hose guide is held pivotably about a pivot axis on the fastening device. This makes it possible to move the pressure hose not only in its longitudinal direction with small forces, but in addition, the pressure hose can be pivoted together with the guide means with little effort around its pivot axis relative to the fastening device.

Günstigerweise umfasst die Führungseinrichtung ein Führungsgehäuse mit einem Durchgang, durch den der Schlauch hindurchführbar ist, wobei an einander gegenüberliegenden Seiten des Durchgangs Führungsglieder angeordnet sind und wobei das Führungsgehäuse um eine Schwenkachse schwenkbar an der Befestigungseinrichtung gehalten ist. Das Führungsgehäuse kann starr ausgestaltet sein und der Durchgang kann einen größeren Durchmesser als der Druckschlauch aufweisen, so dass der Druckschlauch mit geringen Zugkräften durch den Durchgang hindurchgezogen werden kann. Das gesamte Führungsgehäuse wiederum kann um die Schwenkachse verschwenkt werden, so dass die Ausrichtung des Druckschlauches mit sehr geringen Kräften verändert werden kann.Conveniently, the guide means comprises a guide housing having a passage through which the hose is passed, wherein on opposite sides of the passage guide members are arranged and wherein the guide housing is pivotally supported about a pivot axis on the fastening means. The guide housing may be designed to be rigid and the passage may have a larger diameter than the pressure hose, so that the pressure hose can be pulled through the passage with low tensile forces. The entire guide housing in turn can be pivoted about the pivot axis, so that the orientation of the pressure hose can be changed with very little force.

Günstigerweise ist das mindestens eine Führungsglied als um eine Drehachse frei drehbare Führungsrolle ausgestaltet. Der Reibungswiderstand zwischen dem Führungsglied und dem Druckschlauch kann dadurch besonders gering gehalten werden.Conveniently, the at least one guide member is configured as a guide roller freely rotatable about an axis of rotation. The frictional resistance between the guide member and the pressure hose can be kept particularly low.

Besonders vorteilhaft kommen mindestens zwei im Abstand zueinander angeordnete Führungsrollen zum Einsatz, die im Führungsgehäuse frei drehbar gelagert sind.At least two guide rollers spaced apart from each other are particularly advantageously used, which are freely rotatably mounted in the guide housing.

Günstig ist es, wenn zwei Führungsrollen an einander gegenüberliegenden Seiten des Durchlasses und in Längsrichtung des Druckschlauches versetzt zueinander angeordnet sind.It is advantageous if two guide rollers are arranged on opposite sides of the passage and offset in the longitudinal direction of the pressure hose to each other.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dachrinnenreinigungsvorrichtung ist die Drehachse mindestens einer Führungsrolle senkrecht zur Schwenkachse der Führungseinrichtung ausgerichtet.In an advantageous embodiment of the gutter cleaning device according to the invention, the axis of rotation of at least one guide roller is aligned perpendicular to the pivot axis of the guide device.

In Ergänzung zu der mindestens einen Führungsrolle kann das Führungsgehäuse zwei im Abstand zueinander angeordnete Seitenwangen aufweisen, zwischen denen die mindestens eine Führungsrolle drehbar gelagert ist. Die Seitenwangen sind bevorzugt parallel zueinander ausgerichtet. Günstigerweise sind die Seitenwangen über Verbindungsstreben starr miteinander verbunden.In addition to the at least one guide roller, the guide housing may have two mutually spaced side cheeks, between which the at least one guide roller is rotatably mounted. The side cheeks are preferably aligned parallel to each other. Conveniently, the side cheeks are rigidly interconnected via connecting struts.

Die beiden Klemmbacken der Befestigungseinrichtung sind bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dachrinnenreinigungsvorrichtung an einem Widerlager gehalten, wobei mindestens eine Klemmbacke längs des Widerlagers verschiebbar und relativ zum Widerlager vorzugsweise in beliebiger Stellung arretierbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann mindestens eine Klemmbacke relativ zur anderen Klemmbacke verschoben werden, indem sie am Widerlager entlang versetzt wird. In einer gewünschten Stellung kann die verschiebbare Klemmbacke am Widerlager arretiert werden.The two jaws of the fastening device are held in an advantageous embodiment of the gutter cleaning device according to the invention to an abutment, wherein at least one jaw along the abutment slidably and relative to the abutment is preferably locked in any position. In such a configuration, at least one jaw can be displaced relative to the other jaw by being displaced along the abutment. In a desired position, the displaceable jaw can be locked on the abutment.

Vorzugsweise ist eine erste Klemmbacke am Widerlager unverschieblich gehalten und eine zweite Klemmbacke ist entlang des Widerlagers verschiebbar.Preferably, a first jaw is held immovably on the abutment and a second jaw is displaceable along the abutment.

Die erste Klemmbacke ist bei einer kostengünstig herstellbaren Ausführungsform der Dachrinnenreinigungsvorrichtung einstückig mit dem Widerlager verbunden. Die erste Klemmbacke und das Widerlager können gemeinsam ein einteiliges Kunststoffformteil ausbilden.The first jaw is integrally connected to the abutment in an economically producible embodiment of the gutter cleaning device. The first jaw and the abutment can together form a one-piece plastic molding.

Günstigerweise ist eine Klemmbacke an einem Klemmgehäuse gehalten, das längs des Widerlagers verschiebbar ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass eine Klemmbacke einstückig mit dem Klemmgehäuse verbunden ist. Beispielsweise kann die Klemmbacke in Kombination mit dem Klemmgehäuse ein einteiliges Kunststoffformteil ausbilden.Conveniently, a jaw is held on a clamping housing which is displaceable along the abutment. In particular, it can be provided that a jaw is integrally connected to the terminal housing. For example, the jaw in combination with the terminal housing form a one-piece plastic molding.

Von Vorteil ist es, wenn am Widerlager und am Klemmgehäuse, insbesondere an einem Durchlass des Klemmgehäuses, miteinander zusammenwirkende Eingriffselemente angeordnet sind zum Arretieren des Klemmgehäuses am Widerlager. Zum Arretieren der am Klemmgehäuse gehaltenen Klemmbacke in einer Klemmstellung kommen die miteinander zusammenwirkenden Eingriffselemente zum Einsatz, die am Widerlager und am Klemmgehäuse angeordnet sind.It is advantageous if, on the abutment and on the terminal housing, in particular on a passage of the clamping housing with each other cooperating engagement elements are arranged for locking the clamping housing on the abutment. To lock the jaw held on the clamping housing in a clamping position, the cooperating engagement elements are used, which are arranged on the abutment and the terminal housing.

Die Eingriffselemente weisen bei einer vorteilhaften Ausführungsform mindestens eine Zahnreihe und mindestens einen in die Zahnreihe eingreifenden Rastzahn auf.In an advantageous embodiment, the engagement elements have at least one row of teeth and at least one latching tooth engaging in the row of teeth.

Die mindestens eine Zahnreihe ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform am Widerlager angeordnet und mindestens ein Rastzahn ist am Klemmgehäuse angeordnet. Günstigerweise ragt der Rastzahn in den Durchlass hinein, der vom Widerlager durchgriffen wird.The at least one row of teeth is arranged in an advantageous embodiment of the abutment and at least one locking tooth is arranged on the terminal housing. Conveniently, the locking tooth protrudes into the passage, which is penetrated by the abutment.

Das Widerlager kann beispielsweise in Form einer Profilschiene ausgestaltet sein.The abutment can be configured for example in the form of a rail.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Befestigungseinrichtung eine bewegbare Handhabe aufweist, wobei durch Bewegen der Handhabe von einer der beiden Klemmbacken eine Klemmkraft in Richtung der anderen Klemmbacke ausübbar ist. Mittels der bewegbaren Handhabe können die beiden Klemmbacken gegeneinander gedrückt werden, nachdem sie zuvor auf den Rand der Dachrinne aufgesetzt wurden. Die erste Klemmbacke kann an der Innenseite der Dachrinne anliegen und die zweite Klemmbacke kann an der Außenseite der Dachrinne anliegen, und anschließend kann eine der Klemmbacken mit Hilfe der bewegbaren Handhabe mit einer Klemmkraft in Richtung der anderen Klemmbacke beaufschlagt werden. Dadurch lässt sich die Schlauchführung auf einfache Weise am Rand der Dachrinne festlegen.It is particularly advantageous if the fastening device has a movable handle, wherein by moving the handle of one of the two jaws a clamping force in the direction of the other jaw is exercisable. By means of the movable handle, the two jaws can be pressed against each other after they were previously placed on the edge of the gutter. The first jaw may abut against the inside of the gutter and the second jaw may abut the outside of the gutter, and then one of the jaws may be acted upon by the movable handle with a clamping force in the direction of the other jaw. As a result, the hose guide can be easily defined at the edge of the gutter.

Die Handhabe ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform beweglich am Klemmgehäuse gehalten.The handle is held in an advantageous embodiment movable on the terminal housing.

Von Vorteil ist es, wenn die Handhabe als Schwenkgriff ausgestaltet ist, der am Klemmgehäuse verschwenkbar gelagert ist, wobei das Klemmgehäuse zusammen mit einer daran angeordneten Klemmbacke durch Verschwenken des Schwenkgriffes mit einer Klemmkraft beaufschlagbar ist. Der Schwenkgriff kann vom Benutzer hin und her geschwenkt werden, wobei vom Schwenkgriff über das Klemmgehäuse eine daran angeordnete Klemmbacke mit einer Klemmkraft in Richtung der anderen Klemmbacke beaufschlagt wird. Dies ermöglicht eine besonders einfache Handhabung der Schlauchführung.It is advantageous if the handle is designed as a pivoting handle which is pivotally mounted on the terminal housing, wherein the clamping housing can be acted upon together with a clamping jaw arranged thereon by pivoting the pivoting handle with a clamping force. The pivoting handle can be pivoted back and forth by the user, wherein a clamping jaw arranged thereon is acted upon by the pivoting handle via the clamping housing with a clamping force in the direction of the other clamping jaw. This allows a particularly simple handling of the hose guide.

Bevorzugt ist der Schwenkgriff entgegen einer elastischen Rückstellkraft verschwenkbar.Preferably, the pivoting handle is pivotable against an elastic restoring force.

Vorzugsweise ist das Klemmgehäuse durch Verschwenken des Schwenkgriffes längs des Widerlagers in eine Klemmstellung verschiebbar und in der Schwenkstellung am Widerlager arretierbar.Preferably, the clamping housing is displaceable by pivoting the pivoting handle along the abutment in a clamping position and locked in the pivot position on the abutment.

Am Schwenkgriff ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dachrinnenreinigungsvorrichtung ein Rasthaken angeordnet, der mit einer am Widerlager angeordneten Zahnreihe zusammenwirkt. Mittels des Rasthakens und der Zahnreihe kann sich der Schwenkgriff beim Verschwenken an der Zahnreihe abstützen und dadurch das Klemmgehäuse in eine Klemmstellung verschieben.In the case of an advantageous embodiment of the gutter cleaning device according to the invention, a latching hook is arranged on the pivoting handle and cooperates with a row of teeth arranged on the abutment. By means of the latching hook and the row of teeth, the pivoting handle can be supported during pivoting on the row of teeth and thereby move the clamping housing in a clamping position.

Bevorzugt ist der Rasthaken am Schwenkgriff federnd gelagert. Er kann beispielsweise über einen Federarm mit dem Schwenkgriff vorzugsweise einstückig verbunden sein.Preferably, the latching hook is spring-mounted on the pivoting handle. It may, for example, preferably be integrally connected via a spring arm with the pivoting handle.

Um die Arretierung der mindestens einen Klemmbacke zu lösen, ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass der Schwenkgriff in eine zweite Schwenkrichtung verschwenkbar ist, die der ersten Schwenkrichtung entgegengerichtet ist.In order to release the locking of the at least one clamping jaw, it is provided in an advantageous embodiment that the pivoting handle is pivotable in a second pivoting direction, which is directed counter to the first pivoting direction.

Zum Lösen der Arretierung der mindestens einen Klemmbacke weist der Schwenkgriff bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein Freigabeglied auf, das beim Verschwenken des Schwenkgriffes in die zweite Schwenkrichtung mit einem Rasthaken zusammenwirkt, der am Klemmgehäuse angeordnet ist.To release the locking of the at least one jaw of the pivoting handle in a preferred embodiment of the invention, a release member which cooperates upon pivoting of the pivoting handle in the second pivoting direction with a latching hook, which is arranged on the terminal housing.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Dachrinnenreinigungsvorrichtung mit einem erfindungsgemäßen Düsenkopf und einer Schlauchhalterung; 1 a perspective view of a gutter cleaning device according to the invention with a nozzle head according to the invention and a hose holder;

2: eine perspektivische Darstellung der Schlauchhalterung aus 1; 2 : a perspective view of the hose holder 1 ;

3: eine Explosionsdarstellung der Schlauchhaltung aus 1; 3 : an exploded view of the hose position 1 ;

4: eine perspektivische Darstellung einer Führungseinrichtung der Schlauchhalterung aus 1; 4 : A perspective view of a guide device of the hose holder 1 ;

5: eine perspektivische Darstellung eines Klemmgehäuses der Schlauchhalterung aus 1; 5 : A perspective view of a clamping housing of the hose holder 1 ;

6: eine perspektivische Darstellung eines Schwenkgriffes der Schlauchhalterung aus 1; 6 : A perspective view of a pivoting handle of the hose holder 1 ;

7: eine Längsschnittansicht der Schlauchhalterung aus 1; 7 : a longitudinal sectional view of the hose holder 1 ;

8: eine perspektivische Schnittansicht der Schlauchhalterung aus 1 längs der Linie 8-8 in 7; 8th a perspective sectional view of the hose holder 1 along the line 8-8 in 7 ;

9: eine perspektivische Darstellung des Düsenkopfes aus 1 schräg von oben; 9 : a perspective view of the nozzle head 1 diagonally from above;

10: eine perspektivische Darstellung des Düsenkopfes aus 1 schräg von unten; 10 : a perspective view of the nozzle head 1 diagonally from below;

11: eine Vorderansicht des Düsenkopfes aus 1 und 11 : a front view of the nozzle head 1 and

12: eine perspektivische Darstellung des Düsenkopfes aus 1 bei entfernter Haube. 12 : a perspective view of the nozzle head 1 with the hood removed.

In 1 ist schematisch eine erfindungsgemäße Dachrinnenreinigungsvorrichtung 10 dargestellt mit einem erfindungsgemäßen Düsenkopf 12 und mit einer Schlauchführung 14. Der Düsenkopf 12 ist an das freie Ende eines Druckschlauches 16 anschließbar und der Druckschlauch 16 ist mittels der Schlauchführung 14 um den Rand 18 einer Dachrinne 20 herumführbar, in die der Düsenkopf 12 zur Reinigung der Dachrinne 20 eingesetzt werden kann. In der dargestellten Ausführungsform ist die Schlauchführung 14 an einer Längswand 22 der Dachrinne 20 befestigt, die Schlauchführung 14 könnte alternativ jedoch auch an einer Stirnwandwand 24 der Dachrinne 20 befestigt werden.In 1 schematically is a gutter cleaning device according to the invention 10 represented with a nozzle head according to the invention 12 and with a hose guide 14 , The nozzle head 12 is at the free end of a pressure hose 16 connectable and the pressure hose 16 is by means of the hose guide 14 around the edge 18 a gutter 20 to be carried around, into which the nozzle head 12 for cleaning the gutter 20 can be used. In the illustrated embodiment, the hose guide 14 on a longitudinal wall 22 the gutter 20 attached, the hose guide 14 but could alternatively also on a front wall 24 the gutter 20 be attached.

Die Schlauchführung 14 ist in den 2 bis 8 schematisch dargestellt. Sie umfasst eine Führungseinrichtung 28, die mittels eines Schwenkzapfens 30 um eine Schwenkachse 32 frei verschwenkbar an einer Befestigungseinrichtung 34 gelagert ist. Letztere umfasst ein längliches Widerlager 36, das in Form einer Profilschiene 38 ausgebildet ist, die an einer Unterseite 40 eine untere Zahnreihe 42 und an einer Oberseite 43 eine parallel zur unteren Zahnreihe 42 verlaufende obere Zahnreihe 44 aufweist. An einem vorderen Endbereich 46 weist die Profilschiene 38 auf ihrer Oberseite 43 eine Ausnehmung 50 auf, in die der Schwenkzapfen 30 einsetzbar ist. Mittels seitlicher Rastflügel kann der Schwenkzapfen 30 schwenkbeweglich mit der Ausnehmung 50 verrastet werden.The hose guide 14 is in the 2 to 8th shown schematically. It comprises a guide device 28 , which by means of a pivot pin 30 around a pivot axis 32 freely pivotable on a fastening device 34 is stored. The latter includes an elongated abutment 36 in the form of a profile rail 38 is formed on a bottom 40 a lower row of teeth 42 and on a top 43 one parallel to the lower row of teeth 42 extending upper row of teeth 44 having. At a front end area 46 has the profile rail 38 on their top 43 a recess 50 on, in which the pivot pin 30 can be used. By means of lateral latching wings of the pivot pin 30 pivotable with the recess 50 be locked.

An der Unterseite 40 schließt sich in Höhe der Ausnehmung 50 an die Profilschiene 38 einstückig eine erste Klemmbacke 52 an, die eine rechtwinklig von der Unterseite 40 abstehende erste Klemmfläche 54 ausbildet.On the bottom 40 closes at the level of the recess 50 to the rail 38 in one piece a first jaw 52 on, which is a right angle from the bottom 40 protruding first clamping surface 54 formed.

Die Profilschiene 38 durchgreift ein Klemmgehäuse 56, wobei an einer der ersten Klemmbacke 52 abgewandten rückseitigen Durchlassöffnung 58 des Klemmgehäuses 56 ein erster Rastzahn 60 angeordnet ist, der in die obere Zahnreihe 44 eingreift.The profile rail 38 passes through a terminal housing 56 , wherein at one of the first jaw 52 remote rear passage opening 58 of the clamping housing 56 a first ratchet tooth 60 arranged in the upper row of teeth 44 intervenes.

Das Klemmgehäuse 56 weist einen mittleren Gehäuseabschnitt 62 auf, an den sich der ersten Klemmbacke 52 zugewandt ein vorderer Gehäuseabschnitt 64 anschließt. An den vorderen Gehäuseabschnitt 64 ist eine zweite Klemmbacke 66 angeformt mit einer der ersten Klemmfläche 54 zugewandten zweiten Klemmfläche 68.The clamp housing 56 has a middle housing section 62 on, to the first jaw 52 facing a front housing portion 64 followed. To the front housing section 64 is a second jaw 66 molded with one of the first clamping surface 54 facing the second clamping surface 68 ,

Der ersten Klemmbacke 52 abgewandt schließt sich an den mittleren Gehäuseabschnitt 62 ein hinterer Gehäuseabschnitt 70 an, der unterhalb der Profilschiene 38 einen Handgriff 72 ausbildet.The first jaw 52 turned away closes at the middle housing section 62 a rear housing section 70 at the bottom of the profile rail 38 a handle 72 formed.

Das Klemmgehäuse 56 ist im Querschnitt U-förmig ausgestaltet. Es weist eine erste Außenwand 74 und eine parallel zu der ersten Außenwand 74 verlaufende zweite Außenwand 76 auf, die über eine Deckenwand 78 und eine Rückwand 80 einstückig miteinander verbunden sind. Innenseitig stehen von der Deckenwand 78 zwei parallel zu den Außenwänden 74, 76 verlaufende Entriegelungsrippen 82, 84 ab, und ausgehend von der rückseitigen Durchlassöffnung 58 verlaufen entlang der Deckenwand 78 parallel und im Abstand zueinander zwei Längsschlitze 86, 88, die zwischen sich einen ersten Rasthaken 90 definieren, der an seinem freien Ende den ersten Rastzahn 60 trägt und von dem die Entriegelungsrippen 82 und 84 abstehen.The clamp housing 56 is designed in cross-section U-shaped. It has a first outer wall 74 and one parallel to the first outer wall 74 extending second outer wall 76 on, over a ceiling wall 78 and a back wall 80 are integrally connected to each other. Inside are from the ceiling wall 78 two parallel to the outer walls 74 . 76 extending unlocking ribs 82 . 84 from, and starting from the rear passage opening 58 run along the ceiling wall 78 parallel and spaced two longitudinal slots 86 . 88 that has a first latching hook between them 90 define the first ratchet tooth at its free end 60 carries and from the unlocking ribs 82 and 84 protrude.

Von der Rückwand 80 des Klemmgehäuses 56 stehen innenseitig zwei blattförmige Rückstellfedern 92, 94 ab, die schräg nach unten, d. h. in die der rückseitigen Durchlassöffnung 58 abgewandte Richtung abstehen.From the back wall 80 of the clamping housing 56 stand inside two leaf-shaped return springs 92 . 94 from the obliquely downwards, ie in the rear passage opening 58 protrude away from the direction.

Der mittlere Gehäuseabschnitt 62 und der hintere Gehäuseabschnitt 70 nehmen gemeinsam eine bewegbare Handhabe in Form eines Schwenkgriffes 100 auf, dessen Aufbau insbesondere aus den 6 und 8 deutlich wird. Er umfasst zwei parallel zueinander angeordnete Seitenwände 102, 104, die über eine Bodenwand 106 und eine sich an diese anschließende Stirnwand 108 einstückig miteinander verbunden sind. In Höhe des Handgriffes 72 des Klemmgehäuses 56 steht von der Seitenwand 104 außenseitig ein erster Drehzapfen 110 ab und ein zweiter Drehzapfen 112, der fluchtend zum ersten Drehzapfen 110 ausgerichtet ist, steht außenseitig von der Seitenwand 104 ab. Die Drehzapfen 110 und 112 tauchen jeweils in eine Wandöffnung 114 der ersten Außenwand 74 bzw. der zweiten Außenwand 56 ein. Mittels der beiden Drehzapfen 110 und 112 ist der Schwenkgriff 100 im Bereich des Handgriffes 72 des Klemmgehäuses 56 schwenkbar gelagert.The middle housing section 62 and the rear housing section 70 together take a movable handle in the form of a swivel handle 100 on, whose structure in particular from the 6 and 8th becomes clear. It comprises two parallel side walls 102 . 104 that has a bottom wall 106 and an adjoining this end wall 108 are integrally connected to each other. At the height of the handle 72 of the clamping housing 56 stands from the side wall 104 on the outside a first pivot 110 off and a second pivot 112 , which is aligned with the first pivot 110 is aligned, is outside of the side wall 104 from. The pivots 110 and 112 each dive into a wall opening 114 the first outer wall 74 or the second outer wall 56 one. By means of the two pivots 110 and 112 is the swivel handle 100 in the area of the handle 72 of the clamping housing 56 pivoted.

Von der Stirnwand 108 des Schwenkgriffes 100 steht innenseitig eine Verstärkungsrippe 118 ab, die parallel zu den Seitenwänden 102, 104 verläuft und sich bis zu den Rückstellfedern 92, 94 erstreckt. Dies wird aus 7 deutlich.From the front wall 108 of the swivel handle 100 is inside a reinforcing rib 118 from, parallel to the side walls 102 . 104 runs and up to the return springs 92 . 94 extends. This is going out 7 clear.

An die Bodenwand 106 des Schwenkgriffes 100 ist innenseitig ein zweiter Rasthaken 120 angeformt, der im Wesentlichen parallel zur Deckenwand 78 des Klemmgehäuses 56 ausgerichtet ist und an seinem freien Ende einen zweiten Rastzahn 122 trägt, der in die untere Zahnreihe 42 eingreift. Der zweite Rasthaken 120 ist ebenso wie der erste Rasthaken 90 federelastisch verformbar.To the bottom wall 106 of the swivel handle 100 is inside a second locking hook 120 molded, which is substantially parallel to the ceiling wall 78 of the clamping housing 56 is aligned and at its free end a second ratchet tooth 122 carries in the lower row of teeth 42 intervenes. The second snap hook 120 is as well as the first latching hook 90 resiliently deformable.

Die Profilschiene 38 verläuft oberhalb der Bodenwand 106 zwischen den beiden Seitenwänden 102 und 104, die oberhalb der Profilschiene 38 über ein Freigabeglied in Form einer Traverse 124 miteinander verbunden sind.The profile rail 38 runs above the bottom wall 106 between the two side walls 102 and 104 , above the rail 38 via a release link in the form of a crossbeam 124 connected to each other.

Die Stirnwand 108 des Schwenkgriffes 100 bildet oberhalb der Drehzapfen 112, 114 einen ersten Betätigungsabschnitt 126 und unterhalb der Drehzapfen 110, 112 einen zweiten Betätigungsabschnitt 128. Der Benutzer kann mit einer Hand den Handgriff 72 des Klemmgehäuses 56 sowie die Stirnwand 108 des Schwenkgriffes 110 umgreifen. Durch Belastung des ersten Betätigungsabschnittes 126 oberhalb der Drehzapfen 112, 114 kann der Benutzer den Schwenkgriff 100 in einer ersten Schwenkrichtung um die beiden Drehzapfen 110, 112 verschwenken. Hierbei greift der zweite Rasthaken 120 mit seinem zweiten Rastzahn 122 in die untere Zahnreihe 42 ein. Über den federnden Rasthaken 120 stützt sich somit der Schwenkgriff 100 an der unteren Zahnreihe 42 der Profilschiene 38 ab und verschiebt dadurch das Klemmgehäuse 46 nach vorne in Richtung auf die erste Klemmbacke 52. Die erste Rückstellfeder 92 legt sich dabei an die freie Kante der Verstärkungsrippe 118 an und wird beim Schwenken des Schwenkgriffes 100 elastisch verformt, so dass der Schwenkgriff 100 von der ersten Rückstellfeder 92 mit einer zunehmenden elastischen Rückstellkraft beaufschlagt wird und selbsttätig wieder in seine vordere Stellung zurückschwenkt, wenn er vom Benutzer freigegeben wird. Durch wiederholtes hin- und her Verschwenken des Schwenkgriffes 100 kann somit das Klemmgehäuse 56 zunehmend in Richtung der ersten Klemmbacke 52 verschoben werden.The front wall 108 of the swivel handle 100 forms above the pivot 112 . 114 a first operating portion 126 and below the pivots 110 . 112 a second operating portion 128 , The user can handle with one hand 72 of the clamping housing 56 as well as the front wall 108 of the swivel handle 110 embrace. By loading the first operating section 126 above the pivot 112 . 114 the user can use the swivel handle 100 in a first pivoting direction about the two pivot pins 110 . 112 pivot. This is where the second catch hook engages 120 with his second ratchet tooth 122 in the lower row of teeth 42 one. About the resilient latching hook 120 thus supports the pivoting handle 100 on the lower row of teeth 42 the profile rail 38 and thereby displaces the terminal housing 46 forward toward the first jaw 52 , The first return spring 92 lies down against the free edge of the reinforcing rib 118 and is when pivoting the swivel handle 100 elastically deformed, so that the pivoting handle 100 from the first return spring 92 is subjected to an increasing elastic restoring force and automatically pivoted back to its front position when released by the user. By repeated back and forth pivoting of the swivel handle 100 can thus the terminal housing 56 increasingly towards the first jaw 52 be moved.

Nachdem die Schlauchführung 14 auf den Rand einer Wandung aufgesetzt wurde, beispielsweise auf den Rand 18 der Dachrinne 20, kann somit die zweite Klemmbacke 66 zusammen mit dem Klemmgehäuse 56 in Richtung der ersten Klemmbacke 52 verschoben und mit einer Klemmkraft beaufschlagt werden. Die Arretierung der zweiten Klemmbacke 66 in einer gewünschten Klemmstellung erfolgt mittels des ersten Rastzahnes 60, der am freien Ende des ersten Rasthakens 90 angeordnet ist und der von oben in die rückseitige Durchlassöffnung 58 des Klemmgehäuses 56 hineinragt und mit der oberen Zahnreihe 44 der Profilschiene 38 im Sinne eines Eingriffelementes zusammenwirkt. Beim Verschieben des Klemmgehäuses 56 in Richtung der ersten Klemmbacke 52 springt der erste Rastzahn 60 über die einzelnen Zähne der oberen Zahnreihe 44 und verhindert dadurch ein Zurückrutschen des Klemmgehäuses 56 und der zweiten Klemmbacke 66.After the hose guide 14 was placed on the edge of a wall, for example on the edge 18 the gutter 20 , so can the second jaw 66 together with the terminal housing 56 towards the first jaw 52 be moved and applied with a clamping force. The locking of the second jaw 66 in a desired clamping position by means of the first latching tooth 60 at the free end of the first latching hook 90 is arranged and from the top into the rear passage opening 58 of the clamping housing 56 protrudes and with the upper row of teeth 44 the profile rail 38 cooperates in the sense of an engagement element. When moving the clamping housing 56 towards the first jaw 52 jumps the first locking tooth 60 over the individual teeth of the upper row of teeth 44 and thereby prevents slipping back of the clamping housing 56 and the second jaw 66 ,

Soll die Arretierung gelöst werden, so kann der Benutzer hierzu den unterhalb der Drehzapfen 110, 112 angeordneten zweiten Betätigungsabschnitt 128 beaufschlagen, so dass der Schwenkgriff 100 entgegen der ersten Schwenkrichtung um die Drehzapfen 110, 112 verschwenkt wird. Hierbei kommt die Traverse 124 an den Entriegelungsrippen 82, 84 zu Anlage, so dass der erste Rasthaken 90 elastisch nach oben verbogen wird und dadurch der erste Rastzahn 60 die obere Zahnreihe 44 freigibt.If the lock to be solved, so the user can do this below the pivot 110 . 112 arranged second operating portion 128 apply, so that the pivoting handle 100 against the first pivoting direction about the pivot 110 . 112 is pivoted. Here comes the crossbar 124 on the unlocking ribs 82 . 84 to plant, leaving the first latching hook 90 is elastically bent upwards and thereby the first ratchet tooth 60 the upper row of teeth 44 releases.

Ergänzend zur Befestigungseinrichtung 34 weist die Schlauchführung 14 die erwähnte Führungseinrichtung 28 auf, mit deren Hilfe der Druckschlauch 16 um den Rand 18 der Dachrinne 20 herumgeführt werden kann. Die Führungseinrichtung 28 weist ein Führungsgehäuse 130 auf mit zwei parallel und im Abstand zueinander angeordneten Seitenwangen 132, 134, die über Querstreben 136 und 138 einstückig miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden Seitenwangen 132, 134 sind ein erstes Führungsglied in Form einer ersten Führungsrolle 140 und ein zweites Führungsglied in Form einer zweiten Führungsrolle 142 jeweils um eine Drehachse 144 bzw. 146 frei drehbar gelagert. Die beiden Führungsrollen 140, 142 sind sowohl in vertikaler Richtung als auch in Längsrichtung des Druckschlauches 16 im Abstand zueinander angeordnet und definieren zwischen sich einen Durchgang 148, der oberseitig und unterseitig von den Führungsrollen 140 bzw. 142 und seitlich von den Seitenwangen 132, 134 begrenzt ist.In addition to the fastening device 34 has the hose guide 14 the mentioned guide device 28 on, with the help of which the pressure hose 16 around the edge 18 the gutter 20 can be led around. The management device 28 has a guide housing 130 on with two parallel and spaced side cheeks 132 . 134 that cross over struts 136 and 138 are integrally connected to each other. Between the two side cheeks 132 . 134 are a first guide member in the form of a first guide roller 140 and a second guide member in the form of a second guide roller 142 each about a rotation axis 144 respectively. 146 freely rotatably mounted. The two leadership roles 140 . 142 are both in the vertical direction and in the longitudinal direction of the pressure hose 16 spaced apart and define a passage between them 148 , the top and bottom of the guide rollers 140 respectively. 142 and sideways from the sidewalls 132 . 134 is limited.

Der Druckschlauch 16 kann durch den Durchgang 148 hindurchgeführt werden, wobei er an den Führungsrollen 140, 142 mit sehr geringem Reibungswiderstand entlang gleitet und zu den Seitenwangen 132, 134 beabstandet ist. Der Druckschlauch 16 weist daher in der Führungseinrichtung 28 eine sehr gute Längsverschiebbarkeit auf, d. h. der Druckschlauch 16 ist mit geringen Zugkräften in seiner Längsrichtung verschiebbar. Dies gibt die Möglichkeit, den an das freie Ende des Druckschlauches 16 angeschlossenen Düsenkopf 12 in Längsrichtung der Dachrinne 20 zu bewegen.The pressure hose 16 can through the passage 148 passing it, being on the guide rollers 140 . 142 slides along with very little frictional resistance and to the sidewalls 132 . 134 is spaced. The pressure hose 16 therefore points in the guide device 28 a very good longitudinal displacement, ie the pressure hose 16 is displaceable with low tensile forces in its longitudinal direction. This gives the possibility to the free end of the pressure hose 16 connected nozzle head 12 in the longitudinal direction of the gutter 20 to move.

Der Düsenkopf 12 ist in den 9 bis 12 schematisch dargestellt. Er umfasst eine Haube 150, die ein Anschlussteil 152 sowie zwei Reinigungsdüsen 154, 156 und eine das Anschlussteil 152 mit den Reinigungsdüsen 154, 156 verbindende Verbindungsleitung 158 überdeckt. Die Haube 150 umfasst einen langgestreckten Mittelabschnitt 160, der sich in einer Vorschubrichtung 162 des Düsenkopfes 12 verjüngt und an den sich seitlich ein erster Seitenabschnitt 164 bzw. ein zweiter Seitenabschnitt 166 anschließt. Die freien Kanten der Seitenabschnitte 164, 166 bilden Gleitkufen 168, 170 aus und gehen über schräg zur vertikal verlaufende stirnseitige Rampen 172, 174 in einen stirnseitigen Randabschnitt 176 des Mittelabschnitts 160 über. Der stirnseitige Randabschnitt 176 ist in vertikaler Richtung gegenüber den Gleitkufen 168, 170 nach oben versetzt, so dass die Haube im Bereich ihrer in 11 dargestellten Stirnseite 178 eine Aussparung 180 aufweist.The nozzle head 12 is in the 9 to 12 shown schematically. He includes a hood 150 that a connection part 152 as well as two cleaning nozzles 154 . 156 and one the connector part 152 With the cleaning nozzles 154 . 156 connecting connection line 158 covered. The hood 150 includes an elongate central portion 160 that moves in a feed direction 162 of the nozzle head 12 tapered and at the side a first side section 164 or a second side section 166 followed. The free edges of the side sections 164 . 166 form skids 168 . 170 off and go obliquely to the vertical frontal ramps 172 . 174 in a frontal edge portion 176 of the middle section 160 above. The front edge section 176 is in the vertical direction opposite the skids 168 . 170 offset upwards, leaving the hood in the area of its in 11 illustrated end face 178 a recess 180 having.

Die rückseitigen Enden der Gleitkufen 168, 170 gehen über rückseitige Rampen 182 bzw. 184 in einen nach oben versetzten rückseitigen Randabschnitt 186 über, so dass die Haube 150 auch im Bereich ihrer Rückseite eine Aussparung 188 aufweist.The back ends of the skids 168 . 170 go over back ramps 182 respectively. 184 in an upwardly offset rear edge portion 186 over, leaving the hood 150 also in the area of its back a recess 188 having.

Das Anschlussteil 152 ist in Kombination mit den Reinigungsdüsen 154, 156 und der Verbindungsleitung 158 in Höhe des Übergangs zwischen den Gleitkufen 168, 170 und den stirnseitigen Rampen 172, 174 angeordnet. Im Übergangsbereich zwischen den hinteren Enden der Gleitkufen 168, 170 und den rückseitigen Rampen 184, 186 ist an der Unterseite der Haube 150 eine Schlauchhalterung 190 angeordnet in Form zweiter Halterippen 192, 194, die im Abstand zueinander angeordnet sind und zwischen sich eine Klemmausnehmung 196 ausbilden, in die der Druckschlauch 16 eingeklemmt werden kann.The connection part 152 is in combination with the cleaning nozzles 154 . 156 and the connection line 158 at the level of the transition between the skids 168 . 170 and the frontal ramps 172 . 174 arranged. In the transition area between the rear ends of the skids 168 . 170 and the back ramps 184 . 186 is at the bottom of the hood 150 a hose holder 190 arranged in the form of second retaining ribs 192 . 194 , which are arranged at a distance from each other and between them a clamping recess 196 train in which the pressure hose 16 can be trapped.

Der Druckschlauch 16 kann somit in Vorschubrichtung 162 durch die Klemmausnehmung 196 hindurch dem entgegen der Vorschubrichtung 162, also nach hinten, ausgerichteten Anschlussteil 152 zugeführt werden, an das der Druckschlauch 16 angeschlossen werden kann. Das Anschlussteil 152 ist zwischen den beiden Reinigungsdüsen 154, 156 angeordnet, die ebenfalls entgegen der Vorschubrichtung 162 nach hinten gerichtet sind. Unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit, die über den Druckschlauch 16 dem Düsenkopf 12 zugeführt wird, kann über die Reinigungsdüsen 154, 156 entgegen der Vorschubrichtung 162 nach hinten abgegeben werden. Der Düsenkopf 12 erfährt dadurch einen beträchtlichen Rückstoß, so dass der Düsenkopf 12 in Vorschubrichtung 162 nach vorne bewegt wird. Die beiden nach hinten gerichteten Reinigungsdüsen 154, 156 dienen somit nicht nur der Abgabe von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit, sondern sie bilden einen Rückstoßantrieb, aufgrund dessen der Düsenkopf 12 sich selbsttätig in Vorschubrichtung 162 bewegt, solange ihm unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird.The pressure hose 16 can thus in the feed direction 162 through the clamping recess 196 through the opposite to the feed direction 162 , so to the rear, aligned connector 152 be fed to the pressure hose 16 can be connected. The connection part 152 is between the two cleaning nozzles 154 . 156 arranged, which also counter to the feed direction 162 are directed to the rear. Pressurized cleaning fluid through the pressure hose 16 the nozzle head 12 can be fed through the cleaning nozzles 154 . 156 against the feed direction 162 be delivered to the rear. The nozzle head 12 This results in a considerable recoil, so that the nozzle head 12 in the feed direction 162 is moved forward. The two backward cleaning nozzles 154 . 156 thus serve not only the delivery of pressurized cleaning fluid, but they form a recoil drive, due to which the nozzle head 12 automatically in the feed direction 162 moves as long as it is supplied under pressure cleaning fluid.

Die beiden Reinigungsdüsen 154, 156 sind vorzugsweise als Flachstrahldüsen ausgebildet.The two cleaning nozzles 154 . 156 are preferably formed as flat jet nozzles.

Aufgrund der Abgabe von unter Druck gesetzter Reinigungsflüssigkeit bildet sich unterhalb der Haube 150 ein Unterdruck aus, so dass die Haube 150 eine Druckkraft erfährt in Richtung des Bodens der Dachrinne 20. Um den Unterdruck unterhalb der Haube 150 zu begrenzen, weist diese in ihrem Mittelabschnitt 160 mehrere Zuluftöffnungen 198 auf. Die Anzahl und Größe der Zuluftöffnungen 198 ist derart gewählt, dass der Düsenkopf 12 aufgrund der auf ihn einwirkenden Druckkraft zuverlässig in der Dachrinne 20 gehalten wird, ohne dass dadurch seine Bewegung in Vorschubrichtung 162 stark eingeschränkt wird.Due to the release of pressurized cleaning fluid forms below the hood 150 a negative pressure, leaving the hood 150 a compressive force undergoes towards the bottom of the gutter 20 , To the vacuum below the hood 150 to limit, this points in their middle section 160 several air inlets 198 on. The number and size of the supply air openings 198 is chosen such that the nozzle head 12 due to the pressure force acting on it reliable in the gutter 20 is held, without causing its movement in the feed direction 162 is severely restricted.

Um die Bewegung des Düsenkopfes 12 zu stabilisieren, sind unterseitig an der Haube 150 zwei Ballastkörper 200, 202 gehalten, die parallel zu den Gleitkufen 168, 170 ausgerichtet und in Form von Metallstiften ausgebildet sind.To the movement of the nozzle head 12 to stabilize, are below the hood 150 two ballast bodies 200 . 202 held parallel to the skids 168 . 170 aligned and formed in the form of metal pins.

Zum Reinigen der Dachrinne 20 kann der Düsenkopf 12, nachdem der Druckschlauch 16 rückseitig dem Düsenkopf 12 zugeführt und an das Anschlussteil 152 angeschlossen wurde, in die zu reinigende Dachrinne 20 eingesetzt werden. Der Druckschlauch 16 kann mittels der in den 2 bis 8 dargestellten Schlauchführung 14 um den Rand 18 der Dachrinne 20 herumgeführt werden, wobei er mit geringen Zugkräften in Längsrichtung verschoben werden kann. Der Rückstoß der über die Reinigungsdüsen 154, 156 abgegebenen, unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit treibt den Düsenkopf 12 entlang der Dachrinne 20 in Vorschubrichtung 162 an. Der Düsenkopf 12 gleitet mittels seiner Gleitkufen 168, 170 am Boden der Dachrinne 20 entlang. Auftretende Hindernisse kann der Düsenkopf 12 aufgrund seiner stirnseitigen Aussparung 180 und aufgrund der stirnseitigen Rampen 172, 174 leicht überwinden. Erreicht der Düsenkopf 12 das der Stirnwand 24 gegenüberliegende, inFor cleaning the gutter 20 can the nozzle head 12 after the pressure hose 16 on the back of the nozzle head 12 fed and to the connection part 152 was connected, in the gutter to be cleaned 20 be used. The pressure hose 16 can by means of in the 2 to 8th illustrated hose guide 14 around the edge 18 the gutter 20 be guided around, whereby he can be moved with low tensile forces in the longitudinal direction. The recoil of the over the cleaning nozzles 154 . 156 discharged, pressurized cleaning fluid drives the nozzle head 12 along the gutter 20 in the feed direction 162 at. The nozzle head 12 slides with its skids 168 . 170 at the bottom of the gutter 20 along. Occurring obstacles can the nozzle head 12 due to its frontal recess 180 and due to the frontal ramps 172 . 174 overcome easily. Reached the nozzle head 12 the front wall 24 opposite, in

1 nicht dargestellte Ende der Dachrinne 20, so kann er anschließend über den Druckschlauch 16 vom Benutzer wieder zurückgezogen werden, wobei weiterhin unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit über die Reinigungsdüsen 154, 156 abgegeben wird. Dadurch wird der gelöste Schmutz in Form einer Schmutzflotte vor dem sich nunmehr entgegen der Vorschubrichtung 162 bewegenden Düsenkopf 12 hergeschoben, bis die Schmutzflotte ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Fallrohr erreicht, über das die Schmutzflotte entsorgt werden kann. Bei starker Verschmutzung kann der Düsenkopf 12 mehrfach über denselben Bereich der Dachrinne 20 hin und her bewegt werden, um dadurch eine gründliche Reinigung der Dachrinne 20 zu bewirken. 1 not shown end of the gutter 20 so he can then via the pressure hose 16 be retracted by the user again, with continuing pressurized cleaning fluid through the cleaning nozzles 154 . 156 is delivered. As a result, the dissolved dirt in the form of a dirty fleet in front of the now opposite to the feed direction 162 moving nozzle head 12 pushed until the dirty liquor reaches a not shown in the drawing downpipe over which the dirty liquor can be disposed of. If heavily contaminated, the nozzle head 12 several times over the same area of the gutter 20 be moved back and forth, thereby thorough cleaning of the gutter 20 to effect.

Claims

Nozzle head for cleaning gutters, characterized in that the nozzle head ( 12 ) in a gutter to be cleaned ( 20 ) and a connection part ( 152 ) for connecting a pressure hose ( 16 ) and at least one cleaning nozzle ( 154 . 156 ) for dispensing pressurized cleaning liquid, wherein the at least one cleaning nozzle ( 154 . 156 ) against a feed direction ( 162 ) is directed to the rear and the nozzle head ( 12 ) by the recoil of the dispensed cleaning liquid automatically in the feed direction ( 162 ) along the gutter ( 20 ) is movable.

Nozzle head according to claim 1, characterized in that the nozzle head ( 12 ) one the connecting part ( 152 ) and the at least one cleaning nozzle ( 154 . 156 ) covering hood ( 150 ) having.

Nozzle head according to claim 1 or 2, characterized in that on both sides of the connecting part ( 152 ) each have a cleaning nozzle ( 154 . 156 ) is arranged.

Nozzle head according to claim 2 or 3, characterized in that the hood ( 150 ) an end edge portion ( 176 ) and on both sides of the hood ( 150 ) each have a longitudinal edge portion ( 168 . 170 ), wherein the front-side edge portion ( 176 ) relative to the longitudinal edge portions ( 168 . 170 ) is offset upwards.

Nozzle head according to one of claims 2 to 4, characterized in that the hood ( 150 ) has longitudinal edge portions, the skids ( 168 . 170 ) train.

Nozzle head according to one of claims 2 to 5, characterized in that the hood ( 150 ) a back edge portion ( 186 ), which relative to longitudinal edge portions ( 168 . 170 ) is offset upwards.

Nozzle head according to one of claims 2 to 6, characterized in that the hood ( 150 ) at least one supply air opening ( 198 ) having.

Nozzle head according to one of claims 2 to 7, characterized in that on the hood ( 150 ) at least one ballast body ( 200 . 202 ) is arranged.

Nozzle head according to one of claims 2 to 8, characterized in that on the hood ( 150 ) at a distance to the connection part ( 152 ) a hose holder ( 190 ) is arranged.

Gutters cleaning device with a nozzle head ( 12 ) according to one of the preceding claims and with a hose guide ( 14 ) for guiding one to the nozzle head ( 12 ) connected pressure hose ( 16 ) around the edge ( 18 ) a gutter ( 20 ), wherein the hose guide ( 14 ) a management facility ( 28 ) for the pressure hose ( 16 ) and a fastening device ( 34 ) for fastening the hose guide ( 14 ) on the edge ( 18 ) of the gutter ( 20 ) having.

A gutter cleaning device according to claim 10, characterized in that the guide device ( 28 ) at least two spaced guide members ( 140 . 142 ), between which the pressure hose ( 16 ) is longitudinally displaceable hindurchführbar.

A gutter cleaning device according to claim 10 or 11, characterized in that the fastening device ( 34 ) two jaws ( 52 . 66 ) facing the edge ( 18 ) of the gutter ( 20 ) can be placed and relative to each other adjustable and locked.

A gutter cleaning device according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the guide device ( 28 ) about a pivot axis ( 32 ) pivotable on the fastening device ( 34 ) is held.

A gutter cleaning device according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the guide device ( 28 ) a guide housing ( 130 ) having a passage ( 148 ), through which the pressure hose ( 16 ) is guided, wherein on opposite sides of the passage ( 148 ) Leaders ( 140 . 142 ) are arranged and wherein the guide housing ( 130 ) about a pivot axis ( 32 ) pivotable on the fastening device ( 34 ) is held.

A gutter cleaning device according to any one of claims 11 to 14, characterized in that at least one guide member as a pivot axis ( 144 . 146 ) freely rotatable guide roller ( 140 . 142 ) is configured.

Gutters cleaning device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the two jaws ( 52 . 66 ) on an abutment ( 36 ), wherein at least one jaw ( 66 ) along the abutment ( 36 ) displaceable and relative to the abutment ( 36 ) is lockable.

A gutter cleaning device according to claim 16, characterized in that a clamping jaw ( 66 ) on a clamp housing ( 56 ) held along the abutment ( 36 ) is displaceable.

Gutters cleaning device according to claim 17, characterized in that the abutment ( 36 ) and on the terminal housing ( 56 ) interacting engagement elements ( 42 . 44 . 60 . 122 ) are arranged for locking the clamping housing ( 56 ) on the abutment ( 36 ).

A gutter cleaning device according to claim 18, characterized in that the cooperating engagement elements at least one row of teeth ( 42 . 44 ) and at least one engaging in the row of teeth detent tooth ( 60 . 122 ) exhibit.

A gutter cleaning device according to any one of claims 12 to 19, characterized in that the fastening device ( 34 ) has a movable handle, wherein by moving the handle of one of the two jaws ( 66 ) a clamping force towards the other jaw ( 52 ) is exercisable.

Gutters cleaning device according to claim 20, characterized in that the handle on the terminal housing ( 56 ) is kept movable.

Gutters cleaning device according to claim 20 or 21, characterized in that the handle as a pivoting handle ( 100 ) is designed, which at the terminal housing ( 56 ) is pivotally mounted, wherein the clamping housing ( 56 ) together with a clamping jaw ( 66 ) by pivoting the pivoting handle ( 100 ) Can be acted upon in a first pivoting direction with a clamping force.

Gutters cleaning device according to claim 22, characterized in that by pivoting the pivoting handle ( 100 ) in the first pivoting direction the clamping housing ( 56 ) along the abutment ( 36 ) displaceable in a clamping position and in the clamping position on the abutment ( 36 ) is lockable.

Gutters cleaning device according to claim 22 or 23, characterized in that the pivoting handle ( 100 ) a latching hook ( 122 ) arranged with one on the abutment ( 36 ) arranged tooth row ( 142 ) cooperates.

Gutters cleaning device according to claim 22, characterized in that the pivoting handle ( 100 ) for releasing the locking of the at least one jaw ( 66 ) is pivotable in a direction opposite to the first pivoting direction second pivoting direction.