DE102009054249A1

DE102009054249A1 - Method for controlling headlight assembly for vehicle, involves detecting road user in travel direction before vehicle, where headlight range is controlled in direction of detected road user

Info

Publication number: DE102009054249A1
Application number: DE200910054249
Authority: DE
Inventors: Karsten Dierks; Martin Freese; Bernd Jahrsau
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2009-11-21
Filing date: 2009-11-21
Publication date: 2011-05-26

Abstract

The method involves detecting road user in travel direction before a vehicle, where a headlight range is controlled in direction of the detected road user by rotating light emission direction (L) of a headlight assembly around a horizontal axis. An independent claim is included for a headlight assembly for a vehicle.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug sowie eine Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug, die eine Steuervorrichtung umfasst.The present invention relates to a method for controlling a headlamp assembly for a vehicle and a headlamp assembly for a vehicle, comprising a control device.

Die Scheinwerfer eines Fahrzeugs haben die Aufgabe, bei schlechten Sichtverhältnissen, insbesondere bei Dunkelheit, die Umgebung in Fahrtrichtung von dem Fahrzeug, insbesondere die Fahrbahn, auszuleuchten. Zusätzlich dienen die Scheinwerfer als Erkennungsmerkmal für andere Verkehrsteilnehmer.The headlights of a vehicle have the task, in poor visibility, especially in the dark, the environment in the direction of the vehicle, in particular the road, illuminate. In addition, the headlights serve as a distinguishing feature for other road users.

Es ist bekannt, für die Lichtemission in Fahrtrichtung Scheinwerfer vorzusehen, welche eine Abblendlichtfunktion und eine Fernlichtfunktion bereitstellen können. Dabei sorgt die Fernlichtfunktion für eine sehr umfassende Ausleuchtung der Umgebung. Sie besitzt jedoch den Nachteil, dass andere Verkehrsteilnehmer, insbesondere die Fahrer vorausfahrender und entgegenkommender Fahrzeuge, geblendet werden. Mit dem Abblendlicht kann hingegen eine Lichtverteilung erzeugt werden, welche andere Verkehrsteilnehmer nicht blendet. Die Ausleuchtung der Umgebung ist jedoch sehr viel geringer als bei der Fernlichtfunktion. Aufgrund der mittlerweile sehr hohen Verkehrsdichten kann die Fernlichtfunktion nur noch sehr selten eingesetzt werden. Es besteht daher ein Bedürfnis, Scheinwerferanordnungen bereitzustellen, die eine bessere Ausleuchtung als die herkömmliche Abblendlichtfunktion bereitstellen, die jedoch nicht wie die Fernlichtfunktion andere Verkehrsteilnehmer blenden. Aus der DE 10 2007 045 150 A1 ist ein Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bekannt. Die Scheinwerferanordnung umfasst in diesem Fall zwei beabstandete Scheinwerfer, die jeweils einen Lichtstrahl zum Erzeugen einer Gesamtlichtverteilung emittieren. Des Weiteren umfassen die Scheinwerfer jeweils eine Blendenanordnung, deren Lage zum Verändern der Gesamtlichtverteilung veränderbar ist. Bei dem Verfahren wird ein Verkehrsteilnehmer in Richtung der Lichtemission der Scheinwerferanordnung erfasst Wenn ein solcher Verkehrsteilnehmer erfasst wurde, wird die Lage zumindest einer Blendenanordnung so verändert, dass bei der Gesamtlichtverteilung in Richtung des erfassten Verkehrsteilnehmers ein Mittelbereich mit geringerer Leuchtweite und beidseitig neben diesem Mittelbereich Seitenbereiche mit größerer Leuchtweite gebildet werden. Dabei wird die Leuchtweite im Mittelbereich insbesondere in Richtung des erfassten Verkehrsteilnehmers in Abhängigkeit von dem vertikalen Winkel, d. h. dem Abstand des Verkehrsteilnehmers, geregelt. Die Lichtverteilung wird ausschließlich durch die Veränderung der Lage der Blenden der Blendenanordnung sowie gegebenenfalls durch das Schwenken der Lichtemissionsrichtung der Scheinwerfer um eine vertikale Achse erzeugt.It is known to provide for the light emission in the direction of travel headlights, which can provide a low beam function and a high beam function. The high beam function ensures a very comprehensive illumination of the environment. However, it has the disadvantage that other road users, especially the drivers of preceding and oncoming vehicles are dazzled. With the dipped beam, however, a light distribution can be generated, which does not dazzle other road users. However, the illumination of the environment is much lower than in the high beam function. Due to the now very high traffic densities, the high beam function can be used only very rarely. There is therefore a need to provide headlamp assemblies which provide better illumination than the conventional low beam function, but which do not dazzle other road users like the high beam function. From the DE 10 2007 045 150 A1 For example, a method of controlling a headlamp assembly for a vehicle is known. The headlamp assembly in this case comprises two spaced headlamps each emitting a light beam for generating a total light distribution. Furthermore, the headlamps each comprise a diaphragm arrangement whose position can be changed to change the overall light distribution. In the method, a road user is detected in the direction of the light emission of the headlamp assembly If such a road user has been detected, the position of at least one aperture arrangement is changed so that in the total light distribution in the direction of the detected road user a central area with lower beam range and both sides of this center area with side areas larger lighting range are formed. In this case, the headlight range in the central region is regulated in particular in the direction of the detected road user as a function of the vertical angle, ie the distance of the road user. The light distribution is generated exclusively by the change in the position of the diaphragm of the diaphragm arrangement and optionally by the pivoting of the light emission direction of the headlights about a vertical axis.

Aus der DE 10 2007 028 658 A1 ist ein weiteres Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug beschrieben. Die Scheinwerferanordnung weist in diesem Fall eine rechte und eine linke Scheinwerfereinheit auf, die jeweils separate Scheinwerfer für ein Abblendlicht und ein Fernlicht umfassen. Bei dem Verfahren wird ein Verkehrsteilnehmer in Richtung der Lichtemission der Scheinwerferanordnung erfasst. Wenn ein solcher Verkehrsteilnehmer erfasst wurde, wird die von den Scheinwerfern für das Fernlicht erzeugte Lichtverteilung hinsichtlich der seitlichen Ausleuchtung verändert. Die von den separaten Scheinwerfern für das Abblendlicht erzeugte Lichtverteilung bleibt hingegen unverändert.From the DE 10 2007 028 658 A1 Another method of controlling a headlamp assembly for a vehicle is described. The headlamp assembly in this case has a right and a left headlamp unit, each comprising separate headlights for a low beam and a high beam. In the method, a road user is detected in the direction of the light emission of the headlamp assembly. When such a road user has been detected, the light distribution produced by the high beam headlamps is changed in terms of lateral illumination. The light distribution generated by the separate headlamps for the low beam, however, remains unchanged.

Schließlich ist aus der DE 10 2007 040 042 A1 ein System zum Erzeugen eines Lichtbündels im Vorfeld eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Das System besteht aus einem Scheinwerfer mit einem LED-Feld, welches mehrere, separat elektrisch ansteuerbare Leuchtdioden umfasst. Das System umfasst ferner eine Objektdetektionseinrichtung zum Detektieren von Objekten im Umfeld des Kraftfahrzeugs und eine Positionsbestimmungseinrichtung zur Bestimmung der Position eines erkannten Objekts relativ zum Kraftfahrzeug. Bei diesem System werden die einzelnen Leuchtdioden so angesteuert, dass im Bereich eines erfassten Objekts ein Beleuchtungsstärkegrenzwen nicht überschritten wird.Finally, out of the DE 10 2007 040 042 A1 a system for generating a light beam in the apron of a motor vehicle described. The system consists of a headlamp with an LED field, which includes several, separately electrically controllable light emitting diodes. The system further comprises an object detection device for detecting objects in the surroundings of the motor vehicle and a position determination device for determining the position of a detected object relative to the motor vehicle. In this system, the individual LEDs are controlled so that in the range of a detected object illuminance limit is not exceeded.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Scheinwerferanordnung der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit denen eine Gesamtlichtverteilung erzeugbar ist, welche die Umgebung des Fahrzeugs so gut wie möglich ausleuchtet, andere Verkehrsteilnehmer hingegen nicht blendet.It is the object of the present invention to provide a method and a headlamp assembly of the type mentioned, with which a total light distribution can be generated, which illuminates the environment of the vehicle as well as possible, other road users, however, does not dazzle.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und die in den Patentansprüchen angegebene Scheinwerferanordnung gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.According to the invention, this object is achieved by a method having the features of claim 1 and the headlamp arrangement specified in the claims. Advantageous training and further developments emerge from the dependent claims.

Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bereitgestellt, bei dem die Scheinwerferanordnung zwei beabstandete Scheinwerfer aufweist und bei dem Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug erfasst werden. Des Weiteren ist eine erste Gesamtlichtverteilung erzeugbar, bei der die Leuchtweite auf einer ersten Seite einer Mittelachse größer ist als auf der anderen, zweiten Seite dieser Mittelachse. Ferner ist eine zweite Gesamtlichtverteilung erzeugbar, bei der die Gesamtlichtverteilung so regelbar ist, dass sie in Richtung zumindest eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist, und die in einer anderen Richtung eine Leuchtweite aufweist, die größer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass beim Umschalten von der ersten Gesamtlichtverteilung auf die zweite Gesamtlichtverteilung zunächst die Leuchtweite zumindest eines Scheinwerfers auf der ersten Seite der Mittelachse zumindest so weit verringert wird, dass sie kleiner ist als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer und danach die zweite Gesamtlichtverteilung erzeugt wird.According to a first aspect of the present invention, a method is provided for controlling a headlight assembly for a vehicle, in which the headlight assembly comprises two spaced headlights and are detected in the road ahead of the vehicle in the road user. Furthermore, a first overall light distribution can be generated, in which the luminous range is on a first side a central axis is greater than on the other, second side of this central axis. Furthermore, a second overall light distribution can be generated, in which the total light distribution is controllable in such a way that it has a lighting distance in the direction of at least one detected road user that is less than the distance to the detected road user and has a headlight range which is greater in another direction is the distance to the detected road user. The method is characterized in that when switching from the first total light distribution to the second total light distribution, first the luminous range of at least one headlamp on the first side of the central axis is reduced at least to such an extent that it is smaller than the distance to the detected road user and then the second Total light distribution is generated.

Bei der Mittelachse handelt es sich insbesondere um die Trennlinie zwischen den Fahrbahnen bei einer geraden Strasse. in diesem Fall stellt die erste Seite dieser Mittelachse die rechte Fahrbahn und die zweite Seite dieser Mittelachse die linke Gegenfahrbahn dar. Bei Linksverkehr sind die Seiten entsprechend vertauscht.The central axis is, in particular, the dividing line between the lanes on a straight road. In this case, the first side of this central axis represents the right-hand lane and the second side of this central axis represents the left-hand opposite lane. In the case of left-hand traffic, the sides are correspondingly reversed.

Erfindungsgemäß werden bei den verschiedenen Aspekten der vorliegenden Erfindung verschiedene Gesamtlichtverteilungen bereitgestellt. Ferner wird zwischen diesen Gesamtlichtverteilungen hin- und hergeschaltet. Die Gesamtlichtverteilungen werden im Folgenden definiert:
Die erste Gesamtlichtverteilung ist insbesondere hinsichtlich einer Längsachse asymmetrisch, wenn man den Verlauf der Hell-Dunkel-Grenze auf der Strasse betrachtet. Auf der Seite der eigenen Fahrbahn, d. h. auf der ersten Seite der Mittelachse, wird eine größere Leuchtweite bereitgestellt als auf der Seite der Nachbarfahrbahn, welche bei einspurigen Strassen die Gegenfahrbahn darstellt. Auf der Nachbarfahrbahn reicht die Leuchtweite insbesondere nur bis zu einer Abschneidegrenze, damit entgegenkommende Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. Die erste Gesamtlichtverteilung stellt z. B. insbesondere eine an sich bekannte Abblendlichtverteilung dar. Betrachtet man die Hell-Dunkel-Grenze auf einem senkrecht zur Fahrzeuglängsachse angeordneten Schirm, ergibt sich bei der Abblendlichtverteilung auf der Fahrseite ein charakteristischer Anstieg der Hell-Dunkel-Grenze um 15° zur Horizontalen. Dieser 15°-Anstieg entspricht der größeren Leuchtweite auf der Fahrseite des Fahrzeugs.According to the invention, various total light distributions are provided in the various aspects of the present invention. Furthermore, it switches between these total light distributions. The total light distributions are defined below:
The first overall light distribution is asymmetrical, especially with respect to a longitudinal axis, when looking at the course of the light-dark boundary on the road. On the side of the own lane, ie on the first side of the central axis, a greater light range is provided than on the side of the adjacent lane, which represents the opposite lane in single-lane roads. On the adjacent lane, the range of light extends in particular only up to a cut-off, so that oncoming traffic participants are not dazzled. The first total light distribution z. Considering the bright-dark boundary on a perpendicular to the vehicle longitudinal axis arranged screen results in the low beam distribution on the driving side, a characteristic increase in the cut-off by 15 ° to the horizontal. This 15 ° rise corresponds to the larger headlight range on the driving side of the vehicle.

Die zweite erfindungsgemäß bereitgestellte Gesamtlichtverteilung, die im Folgenden auch als maskiertes Dauerfernlicht bezeichnet wird, zeichnet sich insbesondere durch eine Regelung der Leuchtweite in Abhängigkeit von einem erfassten Verkehrsteilnehmer oder mehreren erfassten Verkehrsteilnehmern aus. In Richtung eines solchen Verkehrsteilnehmers oder in Richtung mehrerer solcher Verkehrsteilnehmer, d. h. in einem Bereich mit einem Öffnungswinkel, welcher durch die Breite und die Entfernung des/der erfassten Verkehrsteilnehmer(s) bestimmt wird, ist die Leuchtweite geringer als der Abstand zu dem/den erfassten Verkehrsteilnehmer(n). Der Abstand wird dabei so definiert, dass der Verkehrsteilnehmer von der zweiten Gesamtlichtverteilung nicht geblendet werden kann. Handelt es sich bei dem erfassten Verkehrsteilnehmer beispielsweise um ein anderes Fahrzeug, kann der Abstand beispielsweise bis zur Stossstange des anderen Fahrzeugs reichen. Handelt es sich bei dem anderen Verkehrsteilnehmer um einen Radfahrer oder Fußgänger, kann der Abstand so definiert sein, dass er bis zu dem Punkt reicht, bei dem der andere Verkehrsteilnehmer den Boden berührt.The second total light distribution provided according to the invention, which is also referred to below as a masked long-distance traffic light, is characterized in particular by a regulation of the light range as a function of a detected road user or several registered road users. In the direction of such a road user or in the direction of several such road users, d. H. in a range with an opening angle determined by the width and the distance of the detected road user (s), the headlight range is less than the distance to the detected road user (s). The distance is defined so that the road user can not be blinded by the second total light distribution. If the detected road user is, for example, another vehicle, the distance may extend, for example, to the bumper of the other vehicle. If the other road user is a cyclist or pedestrian, the distance may be defined to reach the point where the other road user touches the ground.

Das maskierte Dauerfernlicht zeichnet sich ferner dadurch aus, dass in einer anderen Richtung, d. h. insbesondere in einem Bereich seitlich neben dem Öffnungswinkel, welcher den erfassten Verkehrsteilnehmer umfasst, eine Leuchtweite bereitgestellt wird, die größer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist. Bei der zweiten Gesamtlichtverteilung wird in Richtung des erfassten Verkehrsteilnehmers insbesondere ein Mittelbereich mit geringerer Leuchtweite und beidseitig neben diesem Mittelbereich werden Seitenbereiche mit größerer Leuchtweite gebildet. Auf diese Weise wird bei dem maskierten Dauerfernlicht eine optimale Ausleuchtung der Umgebung des Fahrzeugs in Fahrtrichtung bereitgestellt, bei der jedoch Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug nicht geblendet werden. Betrachtet man die Hell-Dunkel-Grenze des maskierten Dauerfernlichts auf einem senkrecht angeordneten Messschirm, wird insbesondere vor dem erfassten Verkehrteilnehmer eine horizontale Hell-Dunkel-Grenze gebildet und neben dem erfassten Verkehrsteilnehmer wird eine senkrechte Hell-Dunkel-Grenze gebildet, welche der höheren Leuchtweite in dem Bereich neben dem erfassten Verkehrsteilnehmer entspricht. Die Leuchtweite im Mittelbereich, welche bei der zweiten Gesamtlichtverteilung insbesondere bis zum erfassten Verkehrsteilnehmer reicht, wird bevorzugt durch eine bereits vorhandene Leuchtweitenregulierung geregelt.The masked long distance light is further characterized in that in another direction, i. H. In particular, in a region laterally next to the opening angle, which comprises the detected road user, a headlight range is provided which is greater than the distance to the detected road users. In the second overall light distribution, in the direction of the detected traffic participant, in particular, a central area with a smaller light range and on both sides adjacent to this central area, side areas with a larger light range are formed. In this way, an optimum illumination of the surroundings of the vehicle in the direction of travel is provided in the masked long-distance high-beam light, in which, however, road users in the direction of travel in front of the vehicle are not dazzled. If the light-dark boundary of the masked long-distance light is viewed on a vertically arranged measuring screen, a horizontal light-dark boundary is formed in front of the detected traffic participant and a vertical light-dark boundary is formed next to the detected road user, which is the higher light range in the area next to the detected road user. The headlight range in the central region, which in the second overall light distribution extends in particular to the detected road user, is preferably regulated by an already existing headlight range control.

Schließlich wird bei einigen Aspekten der Erfindung eine dritte Gesamtlichtverteilung bereitgestellt, die im Folgenden auch als gleitende Leuchtweite bezeichnet wird. Bei der gleitenden Leuchtweite wird die maximale Leuchtweite so geregelt, dass sie bis zu einem erfassten Verkehrsteilnehmer reicht. Die Leuchtweite ist in diesem Fall somit geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer, wobei die Leuchtweite nicht statisch ist, sondern in Abhängigkeit von dem Abstand des erfassten Verkehrsteilnehmers geregelt wird. Bei der gleitenden Leuchtweite wird jedoch – anders als beim maskierten Dauerfernlicht – in der Mitte der Gesamtlichtverteilung keine vertikale Hell-Dunkel-Grenze ausgebildet.Finally, in some aspects of the invention, a third overall light distribution is provided, hereinafter also referred to as a glide range. With the sliding headlamp, the maximum headlamp range is regulated so that it reaches as far as a registered road user. The headlight range in this case is thus less than the distance to the detected road users, the headlight range is not static, but is regulated depending on the distance of the detected road user. In the case of the sliding headlamp, however, unlike the masked long-distance beacon, no vertical cut-off is formed in the middle of the total light distribution.

Unter dem Begriff Leuchtweite wird im Sinne der Erfindung eine winkelabhängige Entfernung auf der Strasse verstanden, bei der die Lichtintensität einen Grenzwert unterschreitet. Der Grenzwert für die Lichtintensität ist insbesondere in derselben Weise definiert wie bei der Hell-Dunkel-Grenze. In Entfernungen, die über die Leuchtweite hinausgehen, ist die Lichtintensität insbesondere so gering, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht mehr geblendet werden. Der Winkel ist insbesondere ein Horizontalwinkel, der von einer Längsachse durch einen Scheinwerfer oder eine Scheinwerferanordnurig einerseits und eine Verbindungslinie von einem Punkt auf der Hell-Dunkel-Grenze und dem Schnittpunkt der Längsachse mit einer Querachse, welche durch den Scheinwerfer bzw. die Scheinwerferanordnung führt, gebildet wird.For the purposes of the invention, the term "headlight range" is understood to mean an angle-dependent distance on the road in which the light intensity falls below a limit value. The limit value for the light intensity is defined in particular in the same way as in the light-dark boundary. At distances that extend beyond the beam range, the light intensity is particularly low so that other road users are no longer dazzled. The angle is, in particular, a horizontal angle which leads from a longitudinal axis through a headlight or a headlight arrangement on the one hand and a connecting line from a point on the cut-off line and the intersection of the longitudinal axis with a transverse axis which passes through the headlight or the headlight assembly. is formed.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Gesamtlichtverteilungen von der Überlagerung einer ersten Teillichtverteilung des ersten Scheinwerfers und einer zweiten Teillichtverteilung des zweiten Scheinwerfers erzeugt. Beim Umschalten von einer Gesamtlichtverteilung auf die andere Gesamtlichtverteilung, insbesondere von der ersten Gesamtlichtverteilung auf die zweite Gesamtlichtverteilung wird die Leuchtweite zumindest des zweiten Scheinwerfers, insbesondere von beiden Scheinwerfern, auf der ersten Seite der Mittelachse verringert. Danach wird zum Erzeugen der zweiten Gesamtlichtverteilung die Lichtemissionsrichtung des zweiten Scheinwerfers um eine senkrechte Schwenkachse geschwenkt.According to one embodiment of the method according to the invention, the total light distributions are generated by the superposition of a first partial light distribution of the first headlight and a second partial light distribution of the second headlight. When switching from a total light distribution to the other total light distribution, in particular from the first total light distribution to the second total light distribution, the light range of at least the second headlamp, in particular of both headlamps, on the first side of the central axis is reduced. Thereafter, to generate the second total light distribution, the light emission direction of the second headlight is pivoted about a vertical pivot axis.

Wenn die zweite Gesamtlichtverteilung, d. h. das maskierte Dauerfernlicht dadurch erzeugt wird, dass bei Rechtsverkehr die Lichtemissionsrichtung des linken Scheinwerfers nach außen von der Lichtemissionsrichtung des rechten Scheinwerfers weggeschwenkt wird, so dass sich der Winkel zwischen den Lichtemissionsrichtungen der beiden Scheinwerfer vergrößert, und wenn der linke Scheinwerfer auf der rechten Seite der Mittelachse, d. h. auf der Seite der Fahrbahn, eine größere Leuchtweite aufweist als auf der linken Seite der Mittelachse, d. h. auf der Gegenfahrbahn, ergibt sich das Problem, dass beim Schwenken des Lichtkegels des linken Scheinwerfers gegebenenfalls ein anderer Verkehrsteilnehmer geblendet wird. Um dies zu verhindern, wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die größere Leuchtweite auf der ersten Seite der Mittelachse zunächst verringert. Die Lichtemissionsrichtung wird erst dann nach außen geschwenkt.If the second total light distribution, i. H. the masked long distance is generated by turning right the light emission direction of the left headlight away from the light emission direction of the right headlight, so that the angle between the light emission directions of the two headlights increases, and when the left headlight on the right side of the central axis , d. H. on the side of the carriageway, has a greater light range than on the left side of the central axis, d. H. on the opposite lane, there is the problem that when turning the light cone of the left headlamp optionally another road user is dazzled. In order to prevent this, in the method according to the invention, the greater luminous range on the first side of the central axis is initially reduced. The light emission direction is only then pivoted outwards.

Die Verringerung der Leuchtweite vordem Erzeugen des maskierten Dauerfernlichts kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass von der Scheinwerferanordnung eine sogenannte Stadtlichtfunktion erzeugt wird. Die Stadtlichtfunktion zeichnet sich dadurch aus, dass eine symmetrische Gesamtlichtverteilung mit begrenzter Leuchtweite erzeugt wird, wobei die Leuchtweite geringer ist als die maximale Leuchtweite der ersten Gesamtlichtverteilung, d. h. zum Beispiel des Abblendlichts. Der zweite Scheinwerfer kann dann wie bei einer Kurvenlichtfunktion nach außen geschwenkt werden. Danach wird die zweite Gesamtlichtverteilung erzeugt.The reduction of the beam distance before the masked long-life beam is produced can be effected, for example, by producing a so-called city-light function by the headlight arrangement. The city light function is characterized by the fact that a symmetrical total light distribution is generated with limited beam range, the beam range is less than the maximum beam range of the first total light distribution, d. H. for example, the dimmed headlights. The second headlight can then be pivoted outward as in a bend light function. Thereafter, the second total light distribution is generated.

Wird umgekehrt von der zweiten Gesamtlichtverteilung, d. h. dem maskierten Dauerfernlicht, auf die erste Gesamtlichtverteilung, d. h. zum Beispiel auf das Abblendlicht umgeschaltet, wird. zunächst eine Stadtlichtverteilung erzeugt, der zweite Scheinwerfer, und ggf. auch der erste Scheinwerfer, dann um eine senkrechte Schwenkachse geschwenkt und erst danach die asymmetrische erste Gesamtlichtverteilung erzeugt. Auf diese Weise wird auch beim Zurückschalten auf die erste Gesamtlichtverteilung eine Blendung anderer Verkehrsteilnehmer verhindert.Conversely, from the second total light distribution, i. H. the masked long distance light, to the first total light distribution, d. H. For example, switched to the low beam, is. initially generates a city light distribution, the second headlight, and possibly also the first headlight, then pivoted about a vertical pivot axis and only then generates the asymmetric first total light distribution. In this way, dazzling other road users is prevented even when switching back to the first overall light distribution.

Des Weiteren wird gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung eine Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bereitgestellt. Die erfindungsgemäße Scheinwerferanordnung weist zumindest zwei beabstandete Scheinwerfer zum Erzeugen einer Gesamtlichtverteilung auf. Des Weiteren umfasst die Scheinwerferanordnung eine Einrichtung zum Erfassen von Verkehrsteilnehmern in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug und eine Steuervorrichtung, welche mit der Verkehrsteilnehmer-Erfassungsvorrichtung gekoppelt ist und mit welcher eine erste Gesamtlichtverteilung erzeugbar ist, bei der die Leuchtweite auf einer ersten Seite einer Mittelachse größer ist als auf der anderen, zweiten Seite dieser Mittelachse, und eine zweite Gesamtlichtverteilung erzeugbar ist, bei der die Gesamtlichtverteilung so regelbar ist, dass sie in Richtung zumindest eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist, und die in einer anderen Richtung eine Leuchtweite aufweist, die größer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist. Die Scheinwerferanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass mit der Steuervorrichtung beim Umschalten von der ersten Gesamtlichtverteilung auf die zweite Gesamtlichtverteilung die Scheinwerfer so ansteuerbar sind, dass zunächst die Leuchtweite zumindest eines Scheinwerfers auf der ersten Seite der Mittelachse zumindest so weit verringert wird, dass sie kleiner ist als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer und danach die zweite Gesamtlichtverteilung erzeugt wird.Furthermore, according to the first aspect of the invention, a headlight assembly for a vehicle is provided. The headlight assembly according to the invention has at least two spaced headlights for generating a total light distribution. Furthermore, the headlamp assembly comprises a device for detecting road users in the direction of travel in front of the vehicle and a control device which is coupled to the road user detection device and with which a first overall light distribution can be generated, in which the headlight range is greater than on a first side of a central axis on the other, second side of this central axis, and a second total light distribution can be generated, in which the total light distribution is adjustable so that it has at least one detected road user a headlight range that is less than the distance to the detected road user, and another direction has a headlight range that is greater than the distance to the detected road users. The headlamp assembly is characterized in that with the control device when switching from the first total light distribution to the second total light distribution, the headlights are controlled so that initially the headlight range of at least one headlight on the first side of the central axis is at least so far reduced that it is smaller than the distance to the detected road user and then the second total light distribution is generated.

Die Scheinwerferanordnung gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung ist insbesondere so ausgebildet, das sie das erfindungsgemäße Verfahren gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung vollständig oder teilweise ausführen kann. The headlamp assembly according to the first aspect of the invention is particularly designed so that it can perform the inventive method according to the first aspect of the invention fully or partially.

Der erste Aspekt der Erfindung betrifft insbesondere den Übergang von einer asymmetrischen Lichtverteilung, wie beispielsweise einem Abblendlicht, zu dem sogenannten maskierten Dauerfernlicht. Durch das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Scheinwerferanordnung wird insbesondere erreicht, dass beim Umschalten zwischen diesen beiden Gesamtlichtverteilungen ein anderer Verkehrsteilnehmer nicht geblendet wird.In particular, the first aspect of the invention relates to the transition from an asymmetrical light distribution, such as a low beam, to the so-called masked long distance beam. The inventive method and the headlight assembly according to the invention is achieved in particular that when switching between these two total light distributions another road user is not dazzled.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bereitgestellt, bei dem Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug erfasst werden. Bei dem Verfahren ist von der Scheinwerferanordnung eine dritte Gesamtlichtverteilung erzeugbar, bei der die Lichtverteilung so regelbar ist, dass sie in Richtung eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist und die größer oder gleich der Leuchtweite in anderen Richtungen ist. Ferner ist eine zweite Gesamtlichtverteilung erzeugbar, bei der die Gesamtlichtverteilung so regelbar ist, dass sie in Richtung zumindest eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist, und die in einer anderen Richtung eine Leuchtweite aufweist, die größer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass während des Umschaltens von einer Gesamtlichtverteilung auf eine andere Gesamtlichtverteilung die Leuchtweite in Richtung des erfassten Verkehrsteilnehmers durch Schwenken der Lichtemissionsrichtung der Scheinwerferanordnung um eine horizontale Achse so geregelt wird, dass die Leuchtweite bis zum erfassten Verkehrsteilnehmer reicht.According to a second aspect of the invention, a method is provided for controlling a headlamp assembly for a vehicle, in which road users are detected in front of the vehicle in the direction of travel. In the method of the headlamp assembly, a third overall light distribution can be generated, in which the light distribution is adjustable so that it has a headlight in the direction of a detected road user, which is less than the distance to the detected road users and greater than or equal to the beam range in others Directions is. Furthermore, a second overall light distribution can be generated, in which the total light distribution is controllable in such a way that it has a lighting distance in the direction of at least one detected road user that is less than the distance to the detected road user and has a headlight range which is greater in another direction is the distance to the detected road user. The method is characterized in that the luminous range in the direction of the detected traffic participant is controlled by pivoting the light emission direction of the headlamp assembly about a horizontal axis during switching from a total light distribution to a different total light distribution so that the light range extends to the detected road users.

Gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung wird ferner eine Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bereitgestellt, welche zumindest zwei beabstandete Scheinwerfer zum Erzeugen einer Gesamtlichtverteilung und eine Einrichtung zum Erfassen von Verkehrsteilnehmern in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug umfasst. Ferner umfasst die Scheinwerferanordnung eine Steuervorrichtung, welche mit der Verkehrsteilnehmer-Erfassungsvorrichtung gekoppelt ist und mit welcher eine dritte Gesamtlichtverteilung erzeugbar ist, bei der die Lichtverteilung so regelbar ist, dass sie in Richtung eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist und die größer oder gleich der Leuchtweite in anderen Richtungen ist. Des Weiteren ist eine zweite Gesamtlichtverteilung erzeugbar, bei der die Gesamtlichtverteilung so regelbar ist, dass sie in Richtung zumindest eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist, und die in einer anderen Richtung eine Leuchtweite aufweist, die größer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist. Die Scheinwerferanordnung ist gekennzeichnet durch eine Leuchtweitenregulierung, mit welcher während des Umschaltens von einer Gesamtlichtverteilung auf eine andere Gesamtlichtverteilung die Leuchtweite in Richtung des erfassten Verkehrsteilnehmers durch Schwenken der Lichtemissionsrichtung der Scheinwerferanordnung um eine horizontale Achse so regelbar ist, dass die Leuchtweite bis zum erfassten Verkehrsteilnehmer reicht.According to the second aspect of the invention, a headlight assembly is further provided for a vehicle, which comprises at least two spaced headlights for generating a total light distribution and a device for detecting road users in the direction of travel in front of the vehicle. Furthermore, the headlamp assembly comprises a control device, which is coupled to the road user detection device and with which a third overall light distribution can be generated, in which the light distribution is adjustable so that it has in the direction of a detected road user a headlight range that is less than the distance to the is a registered road user and that is greater than or equal to the headlight range in other directions. Furthermore, a second overall light distribution can be generated, in which the total light distribution is controllable in such a way that it has a headlight distance in the direction of at least one detected road user that is less than the distance to the detected road user and has a headlight range in another direction is greater than the distance to the detected road user. The headlamp assembly is characterized by a headlamp leveling, with which the headlight range in the direction of the detected road user by switching the light emission direction of the headlamp assembly about a horizontal axis during the switching from a total light distribution to a different total light distribution is adjustable so that the light range extends to the detected road users.

Bei der zweiten Gesamtlichtverteilung handelt es sich insbesondere um das vorstehend genannte maskierte Dauerfernlicht. Bei der dritten Gesamtlichtverteilung handelt es sich insbesondere um die vorstehend genannte gleitende Leuchtweite. Beim Umschalten zwischen diesen beiden Gesamtlichtverteilungen wird insbesondere sichergestellt, dass die Leuchtweite fortwährend bis zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer reicht. Durch das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Scheinwerferanordnung kann hierdurch auf einfache und kostengünstige Weise eine permanent gute Ausleuchtung bis zu einem erfassten Verkehrsteilnehmer bereitgestellt werden.The second total light distribution is, in particular, the abovementioned masked long distance light. The third overall light distribution is in particular the above-mentioned sliding light range. When switching between these two total light distributions, it is ensured, in particular, that the headlight range extends continuously to the detected road user. As a result of the method according to the invention and the headlight assembly according to the invention, a permanently good illumination up to a detected road user can thereby be provided in a simple and cost-effective manner.

Die Leuchtweitenregulierung der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung weist zum Schwenken der Lichtemissionsrichtung zumindest eines Scheinwerfers um eine horizontale Achse insbesondere einen ersten Aktuator auf. Des Weiteren kann die Scheinwerferanordnung zum Schwenken der Lichtemissionsrichtung zumindest eines Scheinwerfers um eine vertikale Achse einen zweiten Aktuator aufweisen. Bei diesem Aktuator kann es sich beispielsweise um einen bereits für eine Kurvenlichtfunktion vorhandenen Aktuator handeln.The headlamp leveling of the headlamp assembly according to the invention has for pivoting the light emission direction of at least one headlamp about a horizontal axis in particular a first actuator. Furthermore, the headlamp arrangement can have a second actuator for pivoting the light emission direction of at least one headlight about a vertical axis. This actuator may, for example, be an actuator already present for a cornering light function.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung umfasst diese für die Scheinwerfer jeweils eine Blendenanordnung, die zumindest zwei vertikal und/oder horizontal bewegbare flächige Blenden aufweist. Bei der zweiten Gesamtlichtverteilung, d. h. bei dem maskierten Dauerfernlicht, bilden die Seitenbereiche jeweils eine vertikale Hell-Dunkel-Grenze zu dem Mittelbereich, die durch Veränderung der vertikalen Lage und/oder der horizontalen Lage zumindest einer der beiden Blenden erzeugbar sind. Zum vertikalen und horizontalen Verschieben der beiden Blenden weist die Scheinwerferanordnung insbesondere einen gemeinsam mit beiden Blenden gekoppelten dritten Aktuator auf. Auf diese Weise können die verschiedenen gemäß der Erfindung erzeugten Gesamtlichtverteilungen von nur drei Aktuatoren erzeugt werden. Dadurch wird erreicht, dass die erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung kostengünstig hergestellt und betrieben werden kann.According to a further embodiment of the headlight assembly according to the invention, this comprises for the headlights in each case a diaphragm arrangement, which has at least two vertically and / or horizontally movable planar diaphragms. In the second overall light distribution, ie in the case of the masked long distance light, the side regions each form a vertical light-dark boundary to the central region, which can be generated by changing the vertical position and / or the horizontal position of at least one of the two diaphragms are. For vertical and horizontal displacement of the two diaphragms, the headlamp assembly in particular has a third actuator coupled to both diaphragms. In this way, the various total light distributions generated according to the invention can be generated by only three actuators. This ensures that the headlamp assembly according to the invention can be manufactured and operated inexpensively.

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bereitgestellt, wobei mit der Scheinwerferanordnung zumindest zwei Gesamtlichtverteilungen erzeugbar sind, wobei zwischen den Gesamtlichtverteilungen wechselbar ist. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Fahrverhalten erfasst und bei einem Wechsel von einer Gesamtlichtverteilung zu einer anderen Gesamtlichtverteilung wird das Zeitintervall für den Übergang von der einen Gesamtlichtverteilung zu der anderen Gesamtlichtverteilung in Abhängigkeit von dem Fahrverhalten bestimmt.According to a third aspect of the invention, a method is provided for controlling a headlight assembly for a vehicle, wherein at least two total light distributions can be generated with the headlight assembly, wherein between the total light distributions is changeable. According to the method according to the invention, the driving behavior is detected and when changing from one total light distribution to another total light distribution, the time interval for the transition from one total light distribution to the other total light distribution is determined as a function of the driving behavior.

Bei diesem Verfahren des dritten Aspektes wird insbesondere ein Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug erfasst und eine von der Scheinwerferanordnung erzeugte Gesamtlichtverteilung so geregelt, dass sie in Richtung zumindest eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist, und die in einer anderen Richtung eine Leuchtweite aufweist, die größer als der Abstand zu den erfassten Verkehrsteilnehmern ist. Bei dieser Gesamtlichtverteilung handelt es sich insbesondere um die vorstehend genannte zweite Gesamtlichtverteilung, d. h. um das maskierte Dauerfernlicht.In this method of the third aspect, in particular a road user in the direction of travel is detected in front of the vehicle and controlled by the headlamp assembly total light distribution regulated so that it has at least one detected road user a headlight range that is less than the distance to the detected road users, and which has a headlight range in a different direction, which is greater than the distance to the detected road users. This total light distribution is in particular the aforementioned second total light distribution, i. H. around the masked long distance light.

Das Fahrverhalten wird insbesondere von der Fahrdynamik und/oder der Größe der Beschleunigung des Fahrzeugs, insbesondere der Größe des Absolutwerts der Beschleunigung des Fahrzeugs, bestimmt. Dabei ist das Zeitintervall für den Übergang von einer Gesamtlichtverteilung zu einer anderen Gesamtlichtverteilung umso kürzer, desto größer die Fahrdynamik, d. h. insbesondere desto größer die Beschleunigung bzw. der Absolutwert der Beschleunigung, ist. Durch diese Ausgestaltung wird eine Anpassung der Übergangszeiten an die Fahrdynamik erreicht, welche für den Nutzer zu einem angenehm empfundenen Wechsel zwischen den Gesamtlichtverteilungen führt.The driving behavior is determined in particular by the driving dynamics and / or the magnitude of the acceleration of the vehicle, in particular the magnitude of the absolute value of the acceleration of the vehicle. The shorter the time interval for the transition from one total light distribution to another total light distribution, the greater the driving dynamics, ie. H. in particular, the greater the acceleration or the absolute value of the acceleration. This refinement achieves an adaptation of the transition times to the driving dynamics, which leads to a pleasant change between the total light distributions for the user.

Das Zeitintervall ΔT wird in Abhängigkeit von der Beschleunigung B insbesondere wie folgt berechnet: ΔT = –k₁·abs(B) + k₂, wobei für k₁ gilt 0,3 s³/m ≤ k₁ ≤ 2,0 s³/m und für k₂ gilt: 2 s² ≤ k₂ ≤ 10 s The time interval ΔT is calculated as a function of the acceleration B, in particular as follows: ΔT = -k ₁ * abs (B) + k ₂ , where k is ₁ 0.3 s ³ / m ≤ k ₁ ≤ 2.0 s ³ / m and for k ₂ : 2 s ² ≤ k ₂ ≤ 10 s

Bevorzugt gilt für k₁ 0,5 s³/m ≤ k₁ ≤ 0,9 s³/m und für k₂: 4 s ≤ k₂ ≤ 6 s Preferably, k ₁ applies 0.5 s ³ / m ≦ k ₁ ≦ 0.9 s ³ / m and for k ₂ : 4 s ≤ k ₂ ≤ 6 s

Es gilt insbesondere k₁ = 0,7 s³/m und k₂ = 5 s.In particular, k ₁ = 0.7 s ³ / m and k ₂ = 5 s.

Des Weiteren kann das Fahrverhalten in Abhängigkeit von dem Fahrertyp bestimmt werden. Bei der Bestimmung des Fahrertyps kann der Fahrer zunächst identifiziert werden. Danach werden aktuelle und gegebenenfalls auch historische Daten zu dem Fahrer abgerufen. Schließlich wird der Fahrer einem bestimmtem Fahrertyp zugeordnet.Furthermore, the driving behavior can be determined depending on the driver type. In determining the driver type, the driver may first be identified. Thereafter, current and possibly historical data are retrieved to the driver. Finally, the driver is assigned to a specific driver type.

Des Weiteren ist es möglich, dass das Fahrverhalten vom Nutzer frei wählbar ist. Beispielsweise kann der Fahrer das gewünschte Fahrverhalten durch eine Eingabe vor dem Beginn einer Fahrt bestimmen.Furthermore, it is possible that the driving behavior of the user is freely selectable. For example, the driver can determine the desired driving behavior by an input before the start of a journey.

Gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung wird ferner eine Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bereitgestellt, mit zumindest zwei beabstandeten Scheinwerfern zum Erzeugen einer Gesamtlichtverteilung und einer Steuervorrichtung, mit welcher zumindest zwei Gesamtlichtverteilungen erzeugbar sind und mit welcher zwischen den Gesamtlichtverteilungen wechselbar ist. Die Scheinwerferanordnung umfasst ferner eine Erfassungsvorrichtung zum Erfassendes Fahrverhaltens. Die Scheinwerferanordnung ist gekennzeichnet durch einen Zeitgeber, mit welchem beim Wechsel von einer Gesamtlichtverteilung zu einer anderen Gesamtlichtverteilung das Zeitintervall für den Übergang von der einen Gesamtlichtverteilung zu der anderen Gesamtlichtverteilung in Abhängigkeit von dem Fahrverhalten bestimmbar ist. According to the third aspect of the invention, there is further provided a headlamp assembly for a vehicle, comprising at least two spaced headlamps for generating a total light distribution and a control device with which at least two total light distributions can be generated and with which one is interchangeable between the total light distributions. The headlamp assembly further includes a detection device for detecting driveability. The headlamp assembly is characterized by a timer, with which the time interval for the transition from one total light distribution to the other total light distribution as a function of the driving behavior can be determined when changing from a total light distribution to a different total light distribution.

Die beiden gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung erzeugten Gesamtlichtverteilungen können die erste und die zweite, die erste und die dritte sowie die zweite und die dritte vorgenannte Gesamtlichtverteilung sein.The two total light distributions generated according to the third aspect of the invention may be the first and the second, the first and the third as well as the second and the third aforementioned total light distribution.

Durch den dritten Aspekt der Erfindung wird erreicht, dass das Zeitintervall für den Übergang von einer Gesamtlichtverteilung zu einer anderen Gesamtlichtverteilung so durchgeführt wird, dass in Abhängigkeit von dem Fahrverhalten eine optimale Ausleuchtung der Umgebung des Fahrzeugs erreicht wird.The third aspect of the invention achieves that the time interval for the transition from one total light distribution to another total light distribution is carried out in such a way that, depending on the driving behavior, an optimal illumination of the surroundings of the vehicle is achieved.

Gemäß einem vierten Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung eines Fahrzeugs bereitgestellt, bei dem vorausfahrende und entgegenkommende Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug erfasst werden und die von der Scheinwerferanordnung erzeugte Lichtverteilung so geregelt wird, dass sie in Richtung eines erfassten vorausfahrenden Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten vorausfahrenden Verkehrsteilnehmer ist, und deren Leuchtweite in Richtung der Nachbarfahrbahn in Abhängigkeit von dem Erfassen eines weiteren, insbesondere entgegenkommenden Verkehrsteilnehmers zwischen zumindest einem ersten Leuchtzustand mit einer erhöhten Ausleuchtung der Nachbarfahrbahn und einem zweiten Leuchtzustand mit einer geringeren Ausleuchtung der Nachbarfahrbahn hin- und hergeschaltet wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass das Umschalten zwischen den beiden Leuchtzuständen für die Leuchtweite in Richtung der Nachbarfahrbahn in Abhängigkeit von der Erfassungsrate von den weiteren, insbesondere entgegenkommenden Verkehrsteilnehmern verzögert wird.According to a fourth aspect of the invention, a method for controlling a headlamp assembly of a vehicle is provided, in which preceding and oncoming traffic participants in the direction of travel are detected in front of the vehicle and the light distribution generated by the headlamp assembly is controlled so that it is in the direction of a detected preceding road user Headlight range, which is less than the distance to the detected preceding road user, and their beam range in the direction of the adjacent lane in response to the detection of another, especially oncoming road user between at least a first light condition with increased illumination of the adjacent lane and a second light condition with a lower illumination of the neighboring lane is switched back and forth. The inventive method is characterized in that the switching between the two lighting conditions for the headlight range in the direction of the adjacent lane is delayed depending on the detection rate of the other, in particular oncoming traffic participants.

Bei der von der Scheinwerferanordnung erzeugten Lichtverteilung handelt es sich insbesondere um die vorstehend genannte zweite Gesamtlichtverteilung, d. h. um das maskierte Dauerfernlicht. Bei den beiden Leuchtzuständen dieser Gesamtlichtverteilung wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Leuchtweite eines Seitenbereichs neben einem ersten erfassten Verkehrsteilnehmer in Abhängigkeit von dem Erfassen eines weiteren Verkehrsteilnehmers angepasst. Geht die Anpassung so weit, dass die Leuchtweite in den Seitenbereichen der Leuchtweite dem Mittelbereich des maskierten Dauerfernlichts entspricht, ergibt sich, dass der erste Leuchtzustand der Lichtverteilung dem maskierten Dauerfernlicht entspricht und der zweite Leuchtzustand der Lichtverteilung der vorstehend genannten dritten Gesamtlichtverteilung entspricht, d. h. der gleitenden Leuchtweite.In particular, the light distribution produced by the headlamp assembly is the aforementioned second total light distribution, i. H. around the masked long distance light. In the case of the two illumination states of this total light distribution, in the method according to the invention the light range of a side area next to a first detected road user is adjusted as a function of the detection of another road user. If the adjustment goes so far that the headlight range in the side regions of the headlight range corresponds to the center region of the masked longitudial light, it follows that the first illumination state of the light distribution corresponds to the masked long distance light and the second illumination state of the light distribution corresponds to the aforementioned third total light distribution, i. H. the sliding light range.

Die Verzögerungszeit ist insbesondere umso größer, desto häufiger weitere, insbesondere entgegenkommende Verkehrsteilnehmer erfasst werden. Beispielsweise wird mit jedem erfassten weiteren Verkehrsteilnehmer die Verzögerungszeit um ein Verlängerungsintervall verlängert und die Verzögerungszeit mit einer definierten zeitlichen Abbaurate verkürzt. Gegebenenfalls kann jedoch ein Minimalwert und ein Maximalwert für die Verzögerungszeit vorgegeben werden, damit die Verzögerungszeit bei einer sehr hohen Verkehrsdichte nicht beliebig lang wird. Durch die spezielle Wahl der Verzögerungszeit wird erreicht, dass für den Fahrer ein angenehmes Lichtbild erzeugt wird, welches nicht durch zu häufige Wechsel unruhig wirkt.In particular, the delay time is greater the more frequently further, in particular oncoming traffic participants are detected. For example, with each detected additional road user, the delay time is extended by an extension interval and the delay time is shortened with a defined time reduction rate. Optionally, however, a minimum value and a maximum value for the delay time can be specified, so that the delay time does not become arbitrarily long in the case of a very high traffic density. The special choice of the delay time ensures that a pleasant light image is generated for the driver, which does not seem restless due to frequent changes.

Des Weiteren kann das Verlängerungsintervall in Abhängigkeit davon bestimmt werden, in welcher horizontalen Winkelposition der weitere, insbesondere entgegenkommende Verkehrsteilnehmer erfasst worden ist. Es kann insbesondere berücksichtigt werden, ob der Verkehrsteilnehmer auf der linken oder rechten Seite oder in der Mitte vor dem Fahrzeug auftaucht. Schließlich kann das Verlängerungsintervall und/oder die Abbaurate auch in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit bestimmt werden. Beispielsweise kann in einem Geschwindigkeitsbereich, der typisch für Landstrassen ist, die Verzögerungszeit beim Erfassen entgegenkommender Verkehrsteilnehmer nur langsam erhöht, jedoch schnell erniedrigt werden. Andererseits kann bei hohen Geschwindigkeiten, wie sie beispielsweise auf einer Autobahn typisch sind, ein neu erfasster weiterer Verkehrsteilnehmer zu einer großen Verlängerung der Verzögerungszeit führen, wobei die Reduktion der Verzögerungszeit durch die Abbaurate langsam erfolgt.Furthermore, the extension interval can be determined depending on in which horizontal angular position the further, in particular oncoming traffic participant has been detected. It can be considered in particular whether the road user on the left or right side or in the middle in front of the vehicle appears. Finally, the extension interval and / or the degradation rate can also be determined as a function of the vehicle speed. For example, in a speed range that is typical for highways, the delay time in detecting oncoming road users can be increased only slowly, but quickly decreased. On the other hand, at high speeds, as are typical for example on a highway, a newly detected other road users lead to a large extension of the delay time, the reduction of the delay time by the degradation rate is slow.

Die Verzögerungszeit liegt beispielsweise in einem Bereich von einer Sekunde bis 400 Sekunden, insbesondere in einem Bereich von 2 Sekunden bis 200 Sekunden. The delay time is for example in a range of one second to 400 seconds, in particular in a range of 2 seconds to 200 seconds.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird bei der Lichtverteilung die Richtung des erfassten Verkehrsteilnehmers ein Mittelbereich mit geringerer Leuchtweite und beidseitig neben diesem Mittelbereich ein erster und ein zweiter Seitenbereich mit größerer Leuchtweite gebildet, wenn kein entgegenkommender Verkehrsteilnehmer erfasst worden ist. Es wird in diesem Fall somit ein maskiertes Dauerfernlicht bereitgestellt, bei dem der zweite Seitenbereich die Nachbarfahrbahn ausleuchtet. In diesem Fall ist die Abbaurate größer, wenn der erste, d. h. rechte Seitenbereich eine größere Leuchtweite als der Mittelbereich aufweist, als wenn der erste Seitenbereich eine kleinere oder gleiche Leuchtweite als bzw. wie der Mittelbereich aufweist. Die Nachbarfahrbahn wird in diesem Fall somit schneller wieder ausgeleuchtet, wenn der andere Seitenbereich des maskierten Dauerfernlichts ausgeleuchtet ist. Die Ausleuchtung des ersten Seitenbereichs wird in diesem Fall auch insbesondere in Abhängigkeit von dem Erfassen eines Verkehrsteilnehmers zu- bzw. abgeschaltet. Insgesamt kann somit eine weitgehende Beruhigung des Lichtbildes bei einem höheren Verkehrsaufkommen durch das erfindungsgemäße Verfahren realisiert werden.According to a further embodiment of the method according to the invention, in the light distribution, the direction of the detected traffic participant is a central area with a smaller light range and a first and a second side area with a larger light range are formed on both sides next to this central area, if no oncoming traffic participant has been detected. In this case, a masked long distance light is thus provided in which the second side area illuminates the neighboring lane. In this case, the degradation rate is greater when the first, d. H. right side region has a greater luminous range than the central region, as if the first side region has a smaller or the same luminous range as or as the central region. In this case, the neighboring lane is thus illuminated faster again when the other side area of the masked long-life is illuminated. The illumination of the first side area is in this case also switched on or off in particular as a function of the detection of a road user. Overall, therefore, a substantial calming of the light image can be realized with a higher traffic volume by the method according to the invention.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Kurvigkeit der Fahrbahn bestimmt und in den zweiten Leuchtzustand mit einer geringeren Ausleuchtung der Nachbarfahrbahn geschaltet, wenn die Kurvigkeit einen Grenzwert überschreitet. Die Kurvigkeit der Fahrbahn kann aus Daten bestimmt werden, die von Sensoren des Fahrzeugs bestimmt werden, wie beispielsweise der zeitlichen Veränderung des Lenkwinkeleinschlags, oder anhand der aktuellen Position des Fahrzeugs und einer zum Beispiel im Navigationssystem vorliegenden digitalen geographischen Karte bestimmt werden.According to a further embodiment of the method according to the invention, the curvature of the roadway is determined and switched to the second lighting state with a lower illumination of the adjacent roadway when the curvature exceeds a limit value. The curvature of the road surface may be determined from data determined by sensors of the vehicle, such as the time variation of the steering angle impact, or determined by the current position of the vehicle and a digital geographical map present in the navigation system, for example.

Gemäß dem vierten Aspekt der Erfindung wird ferner eine Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bereitgestellt, die zumindest zwei beabstandete Scheinwerfer zum Erzeugen einer Gesamtlichtverteilung und einer Einrichtung zum Erfassen vorausfahrender und entgegenkommender Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug aufweist. Ferner umfasst die Scheinwerferanordnung eine Steuervorrichtung, welche mit der Verkehrsteilnehmer-Erfassungsvorrichtung gekoppelt ist und mit welcher eine Gesamtlichtverteilung erzeugbar ist, die so regelbar ist, dass sie in Richtung eines erfassten vorausfahrenden Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten vorausfahrenden Verkehrsteilnehmer ist, und deren Leuchtweite in Richtung der Nachbarfahrbahn in Abhängigkeit von dem Erfassen eines entgegenkommenden Verkehrsteilnehmers zwischen zumindest einem ersten Leuchtzustand mit einer erhöhten Ausleuchtung der Nachbarfahrbahn und einem zweiten Leuchtzustand mit einer geringeren Ausleuchtung der Nachbarfahrbahn hin- und hergeschaltet wird. Die Scheinwerferanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung eine Verzögerungseinheit aufweist, mit welcher das Umschalten zwischen den beiden Leuchtzuständen für die Leuchtweite in Richtung der Nachbarfahrbahn in Abhängigkeit von der Erfassungsrate von entgegenkommenden Verkehrsteilnehmern verzögerbar ist.According to the fourth aspect of the invention, there is further provided a headlamp assembly for a vehicle comprising at least two spaced headlamps for generating a total light distribution and means for detecting preceding and oncoming road users in the direction of travel in front of the vehicle. Further, the headlamp assembly comprises a control device, which is coupled to the road user detection device and with which a total light distribution can be generated, which is adjustable so that it has in the direction of a detected preceding road user a headlight range, which is less than the distance to the detected preceding road user is, and whose beam range in the direction of the adjacent lane in response to the detection of an oncoming traffic participant between at least one first lighting condition with increased illumination of the adjacent roadway and a second lighting condition with a lower illumination of the adjacent roadway back and forth. The headlamp assembly is characterized in that the control device has a delay unit with which the switching between the two luminous states for the headlamp range in the direction of the adjacent lane in response to the detection rate of oncoming road users is delayed.

Durch den vierten Aspekt der Erfindung kann insbesondere ein zu häufiges Hin- und Herschalten zwischen verschiedenen Lichtverteilungen vermieden werden. Hierdurch wird die erzeugte Lichtverteilung beruhigt und es kann eine Ablenkung des Fahrers durch die Veränderungen der Lichtverteilung vermieden werden.By the fourth aspect of the invention, in particular too frequent switching back and forth between different light distributions can be avoided. As a result, the light distribution generated is calmed and it can be a distraction of the driver by the changes in the light distribution can be avoided.

Gemäß einem fünften Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung eines Fahrzeugs bereitgestellt, bei dem Verkehrsteilnehmer in Richtung vor dem Fahrzeug erfasst werden und die von der Scheinwerferanordnung erzeugte Lichtverteilung so geregelt wird, dass sie in Richtung zumindest eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist, und die in einer anderen Richtung eine Leuchtweite aufweist, die größer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtweite in der anderen Richtung in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel zwischen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs und der Verbindungslinie von dem Fahrzeug zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer oder einem weiteren erfassten Verkehrsteilnehmer geregelt wird. Bei der von der Scheinwerferanordnung erzeugten Lichtverteilung handelt es sich insbesondere um die vorstehend genannte zweite Gesamtlichtverteilung.According to a fifth aspect of the invention, a method is provided for controlling a headlamp assembly of a vehicle, in which road users are detected in front of the vehicle and the light distribution generated by the headlamp assembly is controlled so that it has a headlight in the direction of at least one detected road user, which is less than the distance to the detected road user, and in another direction has a headlight range that is greater than the distance to the detected road user. The method is characterized in that the headlight range in the other direction is regulated as a function of the horizontal angle between the direction of travel of the vehicle and the connecting line from the vehicle to the detected road user or another detected road user. The light distribution generated by the headlight assembly is in particular the aforementioned second total light distribution.

Die Leuchtweite ist insbesondere in der anderen Richtung umso größer, desto kleiner der horizontale Winkel ist. Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens gilt für die Leuchtweite L in der anderen Richtung Folgendes: LW = L_max(–mΦ + n), wobei L_max die maximale Leuchtweite ist, Φ der horizontale Winkel ist, für m gilt: 0,167 Grad^–1 ≤ m ≤ 0,4 Grad^–1, insbesondere 0,2 Grad^–1 ≤ m ≤ 0,3 Grad^–1 und besonders bevorzugt
m = 0,25 Grad^–1
und für n gilt: 1 ≤ n ≤ 1,2, insbesondere 1,1 ≤ n ≤ 1,15 und besonders bevorzugt
n = 1,125.The headlight range is particularly greater in the other direction, the smaller the horizontal angle is. According to one embodiment of the method according to the invention, the following applies to the headlight range L in the other direction: LW = L _max (-mΦ + n), where L _{max is} the maximum beam range, Φ is the horizontal angle, for m is: 0.167 degrees ^-1 ≤ m ≤ 0.4 degrees ^-1 , especially 0.2 degrees ^-1 ≤ m ≤ 0.3 degrees ^-1 and especially preferred
m = 0.25 degrees ^-1
and for n, 1≤n≤1.2, especially 1.1 ≤ n ≤ 1.15 and especially preferred
n = 1.125.

Außerdem wird bevorzugt festgelegt, dass bis zu einem bestimmten Winkel die Leuchtweite der maximalen Leuchtweite entspricht und ab einem bestimmten Winkel die Leuchtweite minimal ist. Für horizontale Winkel Φ ≤ Φ₁ entspricht die Leuchtweite in der anderen Richtung der maximalen Leuchtweite, wobei Φ₁ in einem Bereich von 0° bis 2°, insbesondere von 0,2° bis 0,8° liegt. Ferner entspricht für horizontale Winkel Φ ≥ Φ₂ die Leuchtweite in der anderen Richtung der minimalen Leuchtweite, wobei Φ₂ in einem Bereich von 3° bis 6°, insbesondere von 4° bis 5°, liegt.In addition, it is preferably determined that up to a certain angle corresponds to the beam range of the maximum beam range and from a certain angle, the beam range is minimal. For horizontal angles Φ ≦ Φ ₁ , the headlight range in the other direction corresponds to the maximum headlight range, where Φ _{1 is} in a range from 0 ° to 2 °, in particular from 0.2 ° to 0.8 °. Further, for horizontal angles Φ ≥ Φ _2, the luminous range in the other direction corresponds to the minimum luminous range, where Φ _{2 is} in a range of 3 ° to 6 °, particularly 4 ° to 5 °.

Durch die vorstehend genannten Parameter kann sichergestellt werden, dass die Verringerung der Leuchtweite bei einem entgegenkommenden Verkehrsteilnehmer oder bei einem Verkehrsteilnehmer, der überholt wird, nicht zu abrupt erfolgt. Auch diese Maßnahme trägt zu einer Beruhigung des Lichtbildes bei.The above-mentioned parameters can ensure that the reduction of the headlight range is not too abrupt for an oncoming road user or for a road user who is being overtaken. This measure also contributes to a calming of the photograph.

Die Leuchtweite in der anderen Richtung wird insbesondere in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel zwischen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs und der Verbindungslinie von dem Fahrzeug zu dem weiteren erfassten Verkehrsteilnehmer geregelt. In diesem Fall leuchtet die Lichtverteilung unter anderem die Gegenfahrbahn aus.The headlight range in the other direction is regulated in particular as a function of the horizontal angle between the direction of travel of the vehicle and the connecting line from the vehicle to the other detected road user. In this case, the light distribution illuminates inter alia the opposite lane.

Des Weiteren kann die Leuchtweite in der anderen Richtung in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel zwischen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs und der Verbindungslinie von dem Fahrzeug zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer geregelt werden. In diesem Fall leuchtet die Lichtverteilung in der anderen Richtung bei einem Überholvorgang den Bereich neben der Fahrbahn des erfassten Verkehrsteilnehmers aus, d. h. bei Rechtsverkehr den rechten Bereich neben dem Verkehrsteilnehmer, der überholt wird. Die Regelung der Leuchtweite in der anderen Richtung kann insbesondere erfolgen, nachdem ein Signal für einen Überholvorgang in Richtung der Gegenfahrbahn gesetzt wurde Beispiel der Fahrtrichtungsanzeiger in Richtung der Gegenfahrbahn getätigt wurde.Further, the headlight range in the other direction may be controlled depending on the horizontal angle between the traveling direction of the vehicle and the connecting line from the vehicle to the detected road user. In this case, the light distribution in the other direction illuminates in an overtaking the area next to the road of the detected road user, d. H. in right-hand traffic, the right-hand area next to the road user being overtaken. The regulation of the headlight range in the other direction can take place, in particular, after a signal for an overtaking procedure has been set in the direction of the oncoming lane. Example of the direction indicator has been made in the direction of the oncoming lane.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden bei der Lichtverteilung in Richtung zumindest des erfassten Verkehrsteilnehmers ein Mittelbereich mit geringerer Leuchtweite und beidseitig neben diesem Mittelbereich Seitenbereiche mit größerer Leuchtweite gebildet, d. h. es wird die zweite Gesamtlichtverteilung bereitgestellt. In diesem Fall wird die Leuchtweite in einem Seitenbereich in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel zwischen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs und der Verbindungslinie des Fahrzeugs mit dem erfassten Verkehrsteilnehmer oder dem weiteren erfassten Verkehrsteilnehmer geregelt.According to one embodiment of the method according to the invention, in the light distribution in the direction of at least the detected traffic participant, a central area with a smaller light range and on both sides beside this central area side areas with a larger light range are formed, i. H. the second total light distribution is provided. In this case, the headlight range in a side area is regulated as a function of the horizontal angle between the direction of travel of the vehicle and the connecting line of the vehicle with the detected road user or the other detected road user.

Bei der Steuerung der Leuchtweite in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel kann außerdem ein Hysterese durchlaufen werden.In addition, hysteresis can be performed when controlling the headlamp range depending on the horizontal angle.

Gemäß dem fünften Aspekt der Erfindung wird ferner eine Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug mit zumindest zwei beabstandeten Scheinwerfern zum Erzeugen einer Gesamtlichtverteilung und einer Einrichtung zum Erfassen eines Verkehrsteilnehmers in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug bereitgestellt. Die Scheinwerferanordnung umfasst ferner eine Steuervorrichtung, welche mit der Verkehrsteilnehmer-Erfassungsvorrichtung gekoppelt ist und mit welcher eine Gesamtlichtverteilung erzeugbar ist, die so regelbar ist, dass sie in Richtung zumindest eines erfassten Verkehrsteilnehmers eine Leuchtweite aufweist, die geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist, und die in einer anderen Richtung eine Leuchtweite aufweist, die größer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer ist. Die Scheinwerferanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass mit der Steuervorrichtung die Scheinwerfer so ansteuerbar sind, dass die Leuchtweite in der anderen Richtung in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel zwischen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs und der Verbindungslinie von dem Fahrzeug zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer oder einem weiteren erfassten Verkehrsteilnehmer regelbar ist.According to the fifth aspect of the invention, there is further provided a headlamp assembly for a vehicle having at least two spaced headlamps for generating a total light distribution and a device for detecting a road user in the direction of travel in front of the vehicle. The headlamp assembly further comprises a control device, which is coupled to the road user detection device and with which a total light distribution can be generated, which is adjustable so that it has at least one detected road user a headlight range that is less than that Distance to the detected road user is, and in another direction has a headlight range that is greater than the distance to the detected road users. The headlamp assembly is characterized in that with the control device, the headlights are controlled so that the headlight range in the other direction in dependence on the horizontal angle between the direction of travel of the vehicle and the connecting line from the vehicle to the detected road user or another detected road users regulated is.

Durch das Verfahren und die Scheinwerferanordnung des fünften Aspektes der Erfindung kann die Lichtverteilung insbesondere gesteuert werden, wenn ein Fahrzeug vor dem eigenen Fahrzeug fährt und ein anderes Fahrzeug entgegenkommt oder wenn das eigene Fahrzeug ein anderes vorausfahrendes Fahrzeug überholt. Dabei wird sichergestellt, dass sich die erzeugte Gesamtlichtverteilung nicht zu abrupt verändert.In particular, by the method and the headlamp assembly of the fifth aspect of the invention, the light distribution can be controlled when one vehicle is driving in front of the own vehicle and comes to another vehicle, or when the own vehicle passes another preceding vehicle. This ensures that the generated total light distribution does not change too abruptly.

Gemäß einem sechsten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung eines Fahrzeugs bereitgestellt, mit welcher zumindest zwei Gesamtlichtverteilungen erzeugbar sind, wobei zwischen den beiden Gesamtlichtverteilungen hin- und herschaltbar ist. Bei dem Verfahren werden Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug erfasst. Die Auswahl einer der beiden Gesamtlichtverteilungen erfolgt erfindungsgemäß in Abhängigkeit von der Erfassungsrate anderer Verkehrsteilnehmer.According to a sixth aspect of the present invention, a method for controlling a headlamp assembly of a vehicle is provided, with which at least two total light distributions can be generated, wherein between the two total light distributions is switched back and forth. In the method road users are detected in front of the vehicle in the direction of travel. The selection of one of the two total light distributions is carried out according to the invention as a function of the detection rate of other road users.

Durch das Verfahren gemäß dem sechsten Aspekt der Erfindung wird erreicht, dass eine bestimmte Gesamtlichtverteilung erzeugt werden kann, wenn die Verkehrsdichte zu hoch ist, d. h. sehr viele Verkehrsteilnehmer innerhalb eines Zeitintervalls erfasst werden. Bei den zwei Gesamtlichtverteilungen handelt es sich insbesondere um die vorstehend genannte zweite Gesamtlichtverteilung, d. h. das maskierte Dauerfernlicht, und die dritte Gesamtlichtverteilung, d. h. die gleitende Leuchtweite. Übersteigt die Erfassungsrate einen bestimmten Grenzwert, wird die gleitende Leuchtweite als Gesamtlichtverteilung erzeugt. Dadurch kann verhindert werden, dass die Bereiche des maskierten Dauerfernlichts, welche eine sehr große Leuchtweite aufweisen, zu häufig an- und abgeschaltet werden müssen.It is achieved by the method according to the sixth aspect of the invention that a certain overall light distribution can be generated if the traffic density is too high, ie. H. a large number of road users are detected within a time interval. In particular, the two total light distributions are the aforementioned second total light distribution, i. H. the masked long distance light, and the third total light distribution, d. H. the sliding light range. If the detection rate exceeds a certain limit, the sliding light range is generated as the total light distribution. As a result, it is possible to prevent the areas of the masked long-life remote light, which have a very large illumination range, from having to be switched on and off too frequently.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die Auswahl der Gesamtlichtverteilung ferner in Abhängigkeit von der Position anderer erfasster Verkehrsteilnehmer und/oder von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Beispielsweise wird mit jedem erfassten Verkehrsteilnehmer eine erste Schrittweite erzeugt. Die bei jedem erfassten Verkehrsteilnehmer erzeugten ersten Schrittweiten werden integriert und von der integrierten Schrittweite wird eine zweite Schrittweite subtrahiert, die von der Fahrzeuggeschwindigkeit abhängt. Hierdurch wird ein erstes Ausgabesignal erzeugt, welches eine der Gesamtlichtverteilungen kennzeichnet. Dabei kann auch die erste Schrittweite zusätzlich von der Fahrzeuggeschwindigkeit abhängen.According to one embodiment of the method according to the invention, the selection of the total light distribution also takes place in dependence on the position of other detected road users and / or on the vehicle speed. For example, a first increment is generated with each detected road user. The first step sizes generated for each detected road user are integrated, and the integrated step size subtracts a second step, which depends on the vehicle speed. As a result, a first output signal is generated which identifies one of the total light distributions. In this case, the first increment can also depend on the vehicle speed.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die Auswahl der Gesamtlichtverteilung alternativ oder zusätzlich in Abhängigkeit von zeitlichen Lenkwinkeländerungen des Fahrzeugs. Insbesondere wird in Abhängigkeit von Lenkwinkeländerungen ein erster Lenkwinkelwert erzeugt. Ferner wird in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit und dem Lenkwinkel ein zweiter Lenkwinkelwert erzeugt. In Abhängigkeit von dem ersten und zweiten Lenkwinkelwert wird dann ein zweites Ausgabesignal erzeugt, welches eine der Gesamtlichtverteilungen kennzeichnet. Durch die Berücksichtigung der zeitlichen Lenkwinkeländerungen kann eine kurvenreiche Fahrbahn erfasst werden. Der Einsatz bestimmter Gesamtlichtverteilungen, wie beispielsweise der Einsatz des maskierten Dauerfernlichts, sind bei kurvigen Fahrbahnen nachteilig. Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann somit ferner bei kurvigen Fahrbahnen eine Gesamtlichtverteilung erzeugt werden, die für solche Fahrbahnen geeignet ist. Beispielsweise kann in diesem Fall eine gleitende Leuchtweite erzeugt werden.According to a further embodiment of the method according to the invention, the selection of the total light distribution takes place alternatively or additionally as a function of temporal changes in the steering angle of the vehicle. In particular, a first steering angle value is generated as a function of steering angle changes. Further, a second steering angle value is generated depending on the vehicle speed and the steering angle. In response to the first and second steering angle values, a second output signal is then generated which identifies one of the total light distributions. By considering the temporal changes in steering angle, a winding roadway can be detected. The use of certain total light distributions, such as the use of the masked long distance light, are disadvantageous on winding roads. By the method according to the invention, a total light distribution, which is suitable for such carriageways, can thus also be generated on winding roadways. For example, in this case, a sliding light range can be generated.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die dritte Gesamtlichtverteilung erzeugt, wenn das erste oder das zweite Ausgabesignal diese Gesamtlichtverteilung kennzeichnet. Außerdem kann beim Hin- und Herschalten zwischen den beiden Gesamtlichtverteilungen eine Hysterese durchlaufen werden, um ein zu häufiges Umschalten zu vermeiden.According to a further embodiment of the method according to the invention, the third total light distribution is generated when the first or the second output signal characterizes this total light distribution. In addition, when switching back and forth between the two total light distributions hysteresis can be traversed to avoid too frequent switching.

Gemäß dem sechsten Aspekt der Erfindung wird ferner eine Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug bereitgestellt, mit zumindest zwei beabstandeten Scheinwerfern zum Erzeugen von zwei Gesamtlichtverteilungen, einer Steuervorrichtung, mit welcher zwischen den beiden Gesamtlichtverteilungen hin- und herschaltbar ist, und einer Einrichtung zum Erfassen von Verkehrsteilnehmern in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug. Die erfindungsgemäße Scheinwerferanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung so ausgebildet ist, dass eine der beiden Gesamtlichtverteilungen in Abhängigkeit von der Erfassungsrate anderer Verkehrsteilnehmer auswählbar ist.According to the sixth aspect of the invention, there is further provided a headlamp assembly for a vehicle, comprising at least two spaced headlamps for generating two total light distributions, a control device for switching between the two total light distributions, and means for detecting road users in the direction of travel in front of the vehicle. The headlight assembly according to the invention is characterized in that the control device is designed so that one of the two total light distributions depending on the detection rate of other road users is selectable.

Die erfindungsgemäße Scheinwerferanordnung ist insbesondere so ausgebildet, dass sie die Schritte des Verfahrens des sechsten Aspektes der Erfindung vollständig oder teilweise ausführen kann. The headlamp assembly according to the invention is in particular designed so that it can completely or partially execute the steps of the method of the sixth aspect of the invention.

Im Folgenden werden mögliche Aus- und Weiterbildungen der Erfindung beschrieben, die mit allen vorgenannten Aspekten der Erfindung kombiniert werden können. Ferner sind die im Folgenden beschriebenen Aus- und Weiterbildungen untereinander beliebig kombinierbar.In the following, possible embodiments and further developments of the invention are described, which can be combined with all the aforementioned aspects of the invention. Furthermore, the training and further education described below can be combined with each other as desired.

Bei einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt das Umschalten von einer Gesamtlichtverteilung auf eine andere Gesamtlichtverteilung automatisch, insbesondere in Abhängigkeit von dem Erfassen eines Verkehrsteilnehmers. Des Weiteren ist es auch möglich, dass das Umschalten von einer Gesamtlichtverteilung auf eine andere Gesamtlichtverteilung durch einen Betätigungsvorgang eines Nutzers ausgelöst wird.In one embodiment of the method according to the invention, switching from one overall light distribution to another total light distribution takes place automatically, in particular as a function of the detection of a road user. Furthermore, it is also possible that switching from one overall light distribution to another total light distribution is triggered by an actuation process of a user.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist der Energieverbrauch zumindest einer Gesamtlichtverteilung einstellbar. Insbesondere die zweite Gesamtlichtverteilung lässt sich in einem energiesparenden Modus als sogenannter Fernlichtassistent betreiben, der nur zwischen einem Abblendlicht und einem herkömmlichen Fernlicht auf- bzw. abblendet. In diesem energiesparenden Modus wird durch die verminderte Bewegungshäufigkeit, insbesondere durch eine seltenere Betätigung von Aktuatoren Energie gespart.According to a further embodiment of the method according to the invention, the energy consumption of at least one total light distribution can be set. In particular, the second total light distribution can be operated in an energy-saving mode as a so-called high-beam assistant, which only fades or dimmed between a low beam and a conventional high beam. In this energy-saving mode energy is saved by the reduced frequency of movement, in particular by a less frequent actuation of actuators.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann weiterhin erfasst werden, ob eine mehrspurige Strasse befahren wird. Unter einer mehrspurigen Strasse wird hier verstanden, dass mehrere nebeneinander liegende Fahrspuren derselben Fahrrichtung zugeordnet sind. Wenn eine mehrspurige Strasse erfasst worden ist, wird auf einen Leuchtzustand für die benachbarte Fahrbahn geschaltet, bei welcher diese Nachbarfahrbahn mit einer geringeren Leuchtweite ausgeleuchtet wird. Beispielsweise kann auf die dritte Gesamtlichtverteilung für die gleitende Leuchtweite geschaltet werden.In the method according to the invention can also be detected whether a multi-lane road is traveled. Under a multi-lane road is understood here that several adjacent lanes are assigned to the same direction of travel. If a multi-lane road has been detected, is switched to a lighting condition for the adjacent lane, in which this adjacent lane is illuminated with a lower beam range. For example, it is possible to switch to the third overall light distribution for the sliding headlamp range.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird beim Hin- und Herschalten zwischen zwei Gesamtlichtverteilungen eine Hysterese durchlaufen. Insbesondere bei dem vierten Aspekt des erfindungsgemäßen Verfahrens wird beim Hin- und Herschalten zwischen den beiden Leuchtzuständen für die Leuchtweite in Richtung der Nahbarfahrbahn eine Hysterese durchlaufen. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, dass ein zu häufiges Hin- und Herschalten zwischen zwei Gesamtlichtverteilungen vermieden wird. Dies führt zu einer Beruhigung des Lichtbildes.According to one embodiment of the method according to the invention a hysteresis is passed through when switching back and forth between two total light distributions. In particular, in the fourth aspect of the method according to the invention, a hysteresis in the direction of the Nahbarfahrbahn is traversed when switching back and forth between the two lighting conditions for the headlight range. This configuration ensures that too frequent toggling between two total light distributions is avoided. This leads to a calming of the light picture.

Andere Verkehrsteilnehmer können bei dem erfindungsgemäßen Verfahren und bei der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung durch eine Kamera, insbesondere eine CCD-Kamera mit nachgeschalteter Bildverarbeitungssoftware und/oder einen Laser-, Infrarot- und/oder Radarsensor erfasst werden. Mittels dieser Sensoren wird erfasst, ob sich ein anderer Verkehrsteilnehmer in einem Erfassungsbereich befindet. Falls dies der Fall ist, wird außerdem erfasst, bei welcher Position sich der andere Verkehrsteilnehmer relativ zu dem eigenen Fahrzeug befindet. Auf diese Weise lassen sich nicht nur beleuchtete Verkehrsteilnehmer erfassen, sondern auch Verkehrsteilnehmer, die keine eigenen Lichtquellen haben, wie beispielsweise Fußgänger.Other road users can be detected in the inventive method and in the headlight assembly according to the invention by a camera, in particular a CCD camera with downstream image processing software and / or a laser, infrared and / or radar sensor. By means of these sensors, it is detected whether another road user is in a detection area. If this is the case, it is also detected at which position the other road user is relative to the own vehicle. In this way, not only illuminated road users can be detected, but also road users who do not have their own light sources, such as pedestrians.

Bei allen vorgenannten Aspekten des erfindungsgemäßen Verfahrens kann der Verkehrsteilnehmer, wenn es sich um ein beleuchtetes Fahrzeug handelt, in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug insbesondere dadurch erfasst werden, dass ein Bild eines Verkehrsbereichs im sichtbaren Spektralbereich aufgenommen wird, aus dem Bild zusammenhängende Bereiche mit einer Helligkeit extrahiert werden, die einen Schwellwert überschreitet, die Bereiche zumindest in Abhängigkeit von ihrer Größe klassifiziert werden, für jeden Bereich ein Konfidenzwert, der ein Maß für die Ähnlichkeit des Bereichs des Bildes zu einem Fahrzeuglicht darstellt, aus der Klassifikation des Bereiches und einer physikalischen Größe, die dem Bereich zugeordnet ist, gebildet wird, und schließlich in Abhängigkeit von dem Konfidenzwert bestimmt wird, ob ein Bereich einem Fahrzeuglicht zugeordnet ist.In all the above-mentioned aspects of the method according to the invention, the road user, in the case of an illuminated vehicle, can be detected in front of the vehicle in particular by taking a picture of a traffic area in the visible spectral range, extracting areas with a brightness from the picture which exceeds a threshold, the ranges are classified at least as a function of their size, for each range a confidence value that represents a measure of the similarity of the area of the image to a vehicle light, from the classification of the area and a physical quantity, the is assigned to the area is formed, and finally determined in dependence on the confidence value, whether an area is assigned to a vehicle light.

Das erfindungsgemäße Verfahren berücksichtigt, dass sich helle Bereiche des Bildes, die von weit entfernten Lichtquellen stammen, von hellen Bereichen unterscheiden, die von nahen Lichtquellen stammen. An Hand dieser Unterscheidung werden die hellen Bereiche des Bildes klassifiziert. Da durch die Klassifikation jedoch in vielen Fällen keine eindeutige Zuordnung eines Bereichs zu einem Fahrzeuglicht möglich ist, wird anschließend zumindest für die Bereiche, die nicht eindeutig einem Fahrzeuglicht zugeordnet werden können, ein Konfidenzwert bestimmt. In Abhängigkeit von diesem Konfidenzwert kann sehr zuverlässig ermittelt werden, ob ein Bereich einem Fahrzeuglicht zugeordnet werden kann.The method according to the invention takes into account that bright areas of the image that originate from distant light sources differ from bright areas that originate from near light sources. On the basis of this distinction, the bright areas of the image are classified. However, as the classification does not allow unambiguous assignment of a region to a vehicle light in many cases, a confidence value is subsequently determined at least for the regions which can not be unambiguously assigned to a vehicle light. Depending on this confidence value can be determined very reliably whether an area can be assigned to a vehicle light.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird bei der Klassifikation der Bereiche ein Klassifikationswert aus Eigenschaften des Bereichs gewonnen. Dieser Klassifikationswert wird jedem Bereich zugeordnet und der Konfidenzwert wird aus dem Klassifikationswert des Bereichs und der physikalischen Größe gebildet. Der Klassifikationswert beschreibt wie gut bzw. eindeutig sich der Bereich der jeweiligen Klasse bei der Klassifikation zuordnen lässt. Der Klassifikationswert gibt somit eine Unterscheidung innerhalb einer Klasse wieder. According to one embodiment of the method according to the invention, a classification value from properties of the region is obtained in the classification of the regions. This classification value is assigned to each area and the confidence value is formed from the classification value of the area and the physical size. The classification value describes how well or clearly the area of the respective class can be assigned to the classification. The classification value thus reflects a distinction within a class.

Für die Klassifikation für jeden Bereich werden insbesondere Eigenschaften bestimmt. Diese Eigenschaften können beispielsweise die Helligkeit des Bereichs, die Form bzw. die Umrandung des Bereichs und/oder die Farbe innerhalb des Bereichs umfassen. Des Weiteren können die Eigenschaften Werte zum Schwerpunkt, zur Ausdehnung und/oder den Hauptachsen des Bereichs sowie zusätzlich oder alternativ zur Intensität monochromer Pixel des Bereichs umfassen. Zur Intensität monochromer Pixel des Bereichs kann die Maximalintensität, ein Mittelwert, die Standardabweichung, die Position des Maximums innerhalb des Bereichs, die Verteilung des Histogramms und/oder der Wert des mittleren Gradienten berücksichtigt werden. Außerdem können diese Werte alternativ oder zusätzlich nur für Pixel einer Farbe bestimmt werden, welche der Farbe eines Rücklichts eines Fahrzeuglichts entspricht, d. h. üblicherweise rot.In particular, properties are determined for the classification for each area. These properties may include, for example, the brightness of the area, the shape or border of the area, and / or the color within the area. Further, the properties may include values of the centroid, extent, and / or major axes of the region, and in addition or alternatively to the intensity of monochrome pixels of the region. The intensity of monochrome pixels of the region may be taken into account the maximum intensity, an average, the standard deviation, the position of the maximum within the range, the distribution of the histogram, and / or the value of the mean gradient. In addition, these values may alternatively or additionally be determined only for pixels of a color corresponding to the color of a tail light of a vehicle light, i. H. usually red.

Des Weiteren können Eigenschaften berücksichtigt werden, mit denen mittelbar Farbinformationen gewonnen werden, indem verschiedene Vergleiche zwischen monochromen und roten Pixeln bestimmt werden, z. B. das Verhältnis zwischen dem Mittelwert des monochromen Niveaus und dem Mittelwert des roten Niveaus. Unter „monochrom” wird in diesem Zusammenhang auch der Grauwert bzw. die Helligkeit in diesem Bereich verstanden.Furthermore, properties can be taken into account with which color information is obtained indirectly by determining different comparisons between monochrome and red pixels, eg. For example, the ratio between the mean of the monochrome level and the mean of the red level. In this context, "monochrome" is also understood to mean the gray value or the brightness in this area.

Schließlich ist es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren möglich, einen Mittelwert der Eigenschaften unter Berücksichtigung mehrerer aufeinander folgender Bilder zu bilden.Finally, in the method according to the invention, it is possible to form an average of the properties taking into account a plurality of successive images.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Klassifikationswerte der Bereiche mittels eines Lernalgorithmus gewonnen und anschließend werden die Klassifikationswerte diskreten gewichteten Klassifikationswerten zugeordnet. Der Konfidenzwert wird dann aus dem gewichteten Klassifikationswert des Bereichs und der physikalischen Größe gebildet.According to one embodiment of the method according to the invention, the classification values of the areas are obtained by means of a learning algorithm and subsequently the classification values are assigned to discrete weighted classification values. The confidence value is then formed from the weighted classification value of the region and the physical quantity.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die physikalische Größe, die bei der Bildung des Konfidenzwertes herangezogen wird, der maximale Grauwert innerhalb des Bereichs, insbesondere der maximale Grauwert innerhalb des Bereichs normalisiert über den maximal möglichen Grauwert. Bei einer derartigen Bestimmung des Konfidenzwertes wird berücksichtigt, dass Fahrzeuge, die näher am eigenen Fahrzeug sind, hellere Bereiche auf dem Bild erzeugen als Fahrzeuge, die weiter weg sind. Entsprechend haben Bereiche, die Fahrzeugen zugeordnet werden, die in der Nähe des eigenen Fahrzeugs sind, einen höheren Konfidenzwert als Bereiche, die Fahrzeugen zugeordnet werden, die weiter weg sind. Ferner erhält ein heller Bereich, der von einer Reflexion des Eigenlichts des Fahrzeugs herrührt, einen niedrigen Konfidenzwert, wobei dieser Konfidenzwert sich nochmals verringert, falls die Reflexion von einem Infrastrukturelement herrührt, das sehr weit weg ist.According to one embodiment of the method according to the invention, the physical variable used in the formation of the confidence value is the maximum gray value within the range, in particular the maximum gray value within the range normalized over the maximum possible gray value. Such a determination of the confidence level takes into account that vehicles closer to the own vehicle produce brighter areas on the image than vehicles farther away. Accordingly, areas assigned to vehicles that are in the vicinity of the own vehicle have a higher confidence value than areas assigned to vehicles that are further away. Further, a bright area resulting from a reflection of the self-light of the vehicle obtains a low confidence value, and this confidence value decreases even more if the reflection comes from an infrastructure element that is very far away.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird bereits an Hand der Klassifikation bestimmt, ob ein Bereich einem Fahrzeuglicht oder den Lichtern eines Fahrzeugs zugeordnet werden kann. Anschließend wird nur für die Bereiche, denen an Hand der Klassifikation nicht eindeutig ein Fahrzeuglicht zugeordnet werden kann, der Konfidenzwert gebildet.According to a further embodiment of the method according to the invention, it is already determined on the basis of the classification whether an area can be assigned to a vehicle light or to the lights of a vehicle. Subsequently, the confidence value is formed only for the areas to which a vehicle light can not be clearly assigned on the basis of the classification.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann zur Verbesserung der Verlässlichkeit des Verfahrens die Umgebung der Bereiche untersucht werden, wobei bestimmt wird, ob sich in der Nähe eines Bereichs ein weiterer Bereich befindet, so dass die zwei Bereiche zwei Scheinwerfern oder Rücklichtern eines Fahrzeugs zugeordnet werden können. Es wird somit eine Paarbildung von Bereichen durchgeführt. Hieraus können Hinweise auf Doppelbereiche gewonnen werden, die insbesondere Lichtern von Kraftfahrzeugen zugeordnet werden können. An Hand dieser Untersuchung kann der Klassifikationswert eines Bereichs angepasst werden.According to a further embodiment of the method according to the invention, in order to improve the reliability of the method, the surroundings of the areas can be examined, wherein it is determined whether there is another area in the vicinity of one area, so that the two areas are assigned to two headlights or taillights of a vehicle can. Thus, a pairing of areas is performed. From this information on double areas can be obtained, which can be assigned in particular lights of motor vehicles. On the basis of this investigation, the classification value of an area can be adjusted.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann die zeitliche Entwicklung eines Bereichs an Hand einer Bildsequenz verfolgt werden. Da ein Verfolgen der Bereiche häufig jedoch schwierig ist, kann das erfindungsgemäße Verfahren auch unabhängig von einer solchen Verfolgung der Bereiche durchgeführt werden, indem die zeitliche Kohärenz der Konfidenzwerte bestimmt wird. Ein Konfidenzwert wird in diesem Fall in Abhängigkeit von seiner zeitlichen Kohärenz verändert. Hierfür wird insbesondere ein Akkumulationsfeld gebildet, bei dem für die Bildpunkte des Bildes der Konfidenzwert aufakkumuliert wird. Beispielsweise kann sich bei dem Akkumulationsfeld beim Übergang von einem Bild zu einem folgenden Bild der Konfidenzwert für einen Bildpunkt um einen festen Wert verringern und um den Konfidenzwert des entsprechenden Bildpunkts des folgenden Bildes erhöhen. Außerdem kann sich bei dem Akkumulationsfeld beim Übergang von einem Bild zu einem folgenden Bild der Bereich in Abhängigkeit von der zu erwartenden Bewegung eines dem Bereich zugeordneten Objekts ausbreiten. Schließlich kann an Hand der zeitlichen Entwicklung des Akkumulationsfeldes bestimmt werden, ob ein Bereich einem Fahrzeuglicht zugeordnet wird, wobei die Konfidenzwerte des Akkumulationsfeldes einer zeitlichen Hysterese unterworfen sind.According to a further embodiment of the method according to the invention, the temporal development of an area can be tracked by means of a picture sequence. However, since tracking of the regions is often difficult, the method of the invention can also be performed independently of such tracking of the regions by determining the temporal coherence of the confidence values. A confidence value is changed in this case depending on its temporal coherence. This is especially true an accumulation field is formed in which the confidence value is accumulated for the picture elements of the image. For example, in the accumulation field, when transitioning from one image to a subsequent image, the confidence value for one pixel may decrease by a fixed amount and increase by the confidence value of the corresponding pixel of the following image. In addition, in the accumulation field, when transitioning from an image to a subsequent image, the region may propagate in response to the expected motion of an object associated with the region. Finally, it can be determined on the basis of the temporal development of the accumulation field whether an area is assigned to a vehicle light, the confidence values of the accumulation field being subjected to temporal hysteresis.

Vorteilhaft an der erfindungsgemäßen Bestimmung der zeitlichen Kohärenz der Konfidenzwerte ist, dass das schwierig umzusetzende Verfolgen eines Bereichs innerhalb einer Bildsequenz nicht erforderlich ist. Dabei reicht es aus, das Akkumulationsfeld für nur sehr wenige Vollbilder zu berücksichtigen, um verlässlich die Bereiche Fahrzeuglichtern zuzuordnen, so dass die Zuordnung sehr schnell erfolgen kann.An advantage of the determination according to the invention of the temporal coherence of the confidence values is that it is not necessary to track a region within a picture sequence which is difficult to implement. It is sufficient to consider the accumulation field for only very few frames in order to reliably allocate the areas of vehicle lights, so that the assignment can be made very quickly.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der Verkehrsbereich in einem horizontalen Öffnungswinkel von mehr als 40° aufgenommen. Vorteilhaft an der Verwendung eines solchen Öffnungswinkels ist, dass das Bild nicht nur zum Detektieren von Fahrzeugen bei Dunkelheit verwendet werden kann, sondern auch von anderen Fahrzeuganwendungen, insbesondere Fahrerassistenzsystemen, genutzt werden kann. Bei einem derartigen Öffnungswinkel ist es jedoch schwierig, weit entfernte Fahrzeuglichter nachzuweisen. Gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Bild daher mit einem Sensor aufgenommen, der einen Bereich aufweist, der nur in dem Wellenlängenbereich empfindlich ist, welcher der Rücklichtfarbe eines Fahrzeugs entspricht, d. h. üblicherweise rot, und einen anderen Bereich aufweist, der die Helligkeit des einfallenden Lichts, insbesondere im sichtbaren Spektrum, detektiert. Der Bereich, der die Helligkeit des einfallenden Lichts detektiert, detektiert dabei insbesondere kein Licht aus dem nahen Infrarotbereich.According to a further embodiment of the method according to the invention the traffic area is recorded in a horizontal opening angle of more than 40 °. An advantage of the use of such an opening angle is that the image can not only be used for detecting vehicles in the dark, but can also be used by other vehicle applications, in particular driver assistance systems. However, with such an opening angle, it is difficult to detect distant vehicle lights. According to a development of the method according to the invention, the image is therefore recorded with a sensor which has an area which is sensitive only in the wavelength range which corresponds to the taillight color of a vehicle, ie. H. Usually red, and has another area, which detects the brightness of the incident light, in particular in the visible spectrum. In particular, the region which detects the brightness of the incident light does not detect any light from the near infrared range.

Der Bereich, der nur in dem Wellenlängenbereich ist, welcher der Rücklichtfarbe eines Fahrzeugs entspricht, nimmt z. B. 25% ein.The range which is only in the wavelength range which corresponds to the taillight color of a vehicle takes z. B. 25%.

Das Bild wird insbesondere von einer Monochromkamera aufgenommen.The image is recorded in particular by a monochrome camera.

Die Erfindung wird nun an Hand von Ausführungsbeisielen mit Bezug zu den beigefügten Zeichnungen erläutert.The invention will now be explained with reference to embodiments with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel eines Scheinwerfers der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung, 1 shows schematically an embodiment of a headlamp of the headlamp assembly according to the invention,

2 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung, 2 shows schematically an embodiment of the headlamp assembly according to the invention,

3 zeigt die Abstrahlcharakteristik der ersten Gesamtlichtverteilung auf einem Messschirm, die von einem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens erzeugt wird, 3 shows the emission characteristic of the first total light distribution on a measuring screen, which is produced by an embodiment of the method according to the invention,

4 zeigt die Abstrahlcharakteristik der ersten Gesamtlichtverteilung auf der Strasse, die von dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens erzeugt wird, 4 shows the emission characteristic of the first total light distribution on the road, which is generated by the embodiment of the method according to the invention,

5 zeigt die Abstrahlcharakteristik der zweiten Gesamtlichtverteilung auf einem Messschirm, die von dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens erzeugt wird, 5 shows the radiation characteristic of the second total light distribution on a measuring screen, which is produced by the embodiment of the method according to the invention,

6 zeigt die Abstrahlcharakteristik der zweiten Gesamtlichtverteilung auf der Strasse, die von dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens erzeugt wird, 6 shows the emission characteristic of the second total light distribution on the road, which is generated by the embodiment of the method according to the invention,

7 zeigt die dritte Gesamtlichtverteilung auf der Strasse, die von dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens erzeugt wird, 7 shows the third total light distribution on the road, which is generated by the embodiment of the method according to the invention,

8 zeigt schematisch den Aufbau der Einrichtung zum Erfassen anderer Verkehrsteilnehmer, 8th shows schematically the structure of the device for detecting other road users,

9 zeigt die Verfahrensschritte zum Erfassen anderer Verkehrsteilnehmer, welche bei dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens ausgeführt werden, 9 shows the method steps for detecting other road users, which are executed in the embodiment of the method according to the invention,

10 zeigt einen Hysterese-Prozess, welcher beim Erfassen anderer Verkehrsteilnehmer durchgeführt wird, 10 shows a hysteresis process, which is performed when detecting other road users,

11 zeigt weitere mögliche Verfahrensschritte, die beim Erfassen eines anderen Verkehrsteilnehmers bei einem Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verfahrens durchgeführt werden, 11 shows further possible method steps that are performed when detecting another road user in an embodiment of a method according to the invention,

12 zeigt eine Lichtverteilung bei einem bekannten Verfahren beim Umschalten von der ersten Gesamtlichtverteilung zu der zweiten Gesamtlichtverteilung, 12 shows a light distribution in a known method when switching from the first total light distribution to the second total light distribution,

13 zeigt die Lichtverteilung beim Schwenken von der ersten Gesamtlichtverteilung zu der zweiten Gesamtlichtverteilung gemäß dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens, 13 shows the light distribution when pivoting from the first total light distribution to the second total light distribution according to the embodiment of the method according to the invention,

14 zeigt ein Beispiel der zweiten Gesamtlichtverteilung, 14 shows an example of the second total light distribution,

15 zeigt die Veränderung der Leuchtweite im Mittelbereich der zweiten Gesamtlichtverteilung gemäß dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens, 15 shows the change in the beam range in the central region of the second total light distribution according to the embodiment of the method according to the invention,

die 16 und 17 zeigen die Veränderung der zweiten Gesamtlichtverteilung im linken Seitenbereich bei einem entgegenkommenden Fahrzeug gemäß dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens,the 16 and 17 show the change of the second total light distribution in the left side region in an oncoming vehicle according to the exemplary embodiment of the method according to the invention,

die 18 und 19 zeigen die Veränderung des rechten Seitenbereichs der zweiten Gesamtlichtverteilung bei einem Überholvorgang gemäß dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens undthe 18 and 19 show the change of the right side portion of the second total light distribution in an overtaking operation according to the embodiment of the method according to the invention and

20 zeigt ein Diagramm, aus dem sich die Leuchtweite in einem Seitenbereich bei der zweiten Gesamtlichtverteilung in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel zu einem erfassten Verkehrsteilnehmer gemäß dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt. 20 shows a diagram from which results the headlight range in a side region in the second total light distribution as a function of the horizontal angle to a detected road user according to the embodiment of the inventive method.

21 zeigt ein Diagramm zum Veranschaulichen der Überblendzeit beim Umschalten von der ersten Gesamtlichtverteilung zu der zweiten Gesamtlichtverteilung gemäß dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens, 21 4 is a diagram illustrating the fade time when switching from the first total light distribution to the second total light distribution according to the exemplary embodiment of the method according to the invention;

22 zeigt ein Flussdiagramm zur Berechnung einer Verzögerungszeit, 22 shows a flow chart for calculating a delay time,

23 zeigt ein Flussdiagramm zum Erzeugen eines Umschaltvorgangs zwischen der zweiten und der dritten Gesamtlichtverteilung gemäß dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens, 23 shows a flow chart for generating a switching operation between the second and the third total light distribution according to the embodiment of the method according to the invention,

Die Scheinwerferanordnung, die allgemein in 2 gezeigt ist, umfasst zwei beabstandete Projektionsscheinwerfer 1 und 2, die vorne auf der rechten und linken Seite des Fahrzeugs auf an sich bekannte Weise angeordnet sind. Einer dieser Projektionsscheinwerfer 1, 2 ist in 1 gezeigt. Der auf der anderen Seite angeordnete Projektionsscheinwerfer 2 ist im wesentlichen identisch aufgebaut.The headlamp assembly generally in 2 is shown comprises two spaced projection headlights 1 and 2 , which are arranged in front of the right and left side of the vehicle in a known per se. One of these projection headlights 1 . 2 is in 1 shown. The projection headlight arranged on the other side 2 is essentially identical.

In 1 ist ein Schnitt des Projektionsscheinwerfers 1 in einer Ebene dargestellt, die parallel zu der von der Fahrzeuglängsachse und der Vertikalen V aufgespannten Ebene ist. Der Projektionsscheinwerfer 1 umfasst auf an sich bekannte Art und Weise eine Lichtquelle 3, die von einem als Rotationsellipsoid ausgebildeten Reflektor 6 umgeben ist. Der Reflektor 6 weist somit zwei Brennpunkte auf. Die Lichtquelle 3 befindet sich in einem der Brennpunkte des Reflektors 6. Das von der Lichtquelle 3 emittierte Licht wird von dem Reflektor 6 in Lichtemissionsrichtung L des Projektionsscheinwerfers 1 in Richtung einer Projektionslinse 7 reflektiert. Eine Blendenanordnung mit den flächigen Blenden 8 und 9 ist an dem Brennpunkt der Projektionslinse 7 und nahe dem zweiten Brennpunkt des Reflektors 6 angeordnet. Die Normalen der flächigen Blenden 8 und 9 sind im wesentlichen parallel zur Lichtemissionsrichtung L ausgerichtet. Die Lichtquelle 3, der Reflektor 6, die Linse 7 und die Blenden 8, 9 sind innerhalb eines Gehäuses 4 angeordnet, das von einer Lichtscheibe 5 abgeschlossen ist. Die Form der Hell-Dunkel-Grenze der Gesamtlichtverteilung des Projektionsscheinwerfers 1 lässt sich dadurch verändern, dass die Blenden 8 und 9 in vertikaler und/oder horizontaler Richtung bewegt werden.In 1 is a section of the projection headlight 1 represented in a plane which is parallel to the plane defined by the vehicle longitudinal axis and the vertical V plane. The projection headlight 1 comprises a light source in a manner known per se 3 formed by a reflector designed as an ellipsoid of revolution 6 is surrounded. The reflector 6 thus has two focal points. The light source 3 is located in one of the focal points of the reflector 6 , That from the light source 3 emitted light is emitted by the reflector 6 in the light emission direction L of the projection headlamp 1 in the direction of a projection lens 7 reflected. An aperture arrangement with the flat panels 8th and 9 is at the focal point of the projection lens 7 and near the second focus of the reflector 6 arranged. The normals of the flat panels 8th and 9 are aligned substantially parallel to the light emission direction L. The light source 3 , the reflector 6 , the Lens 7 and the irises 8th . 9 are inside a housing 4 arranged by a lens 5 is completed. The shape of the cut-off line of the total light distribution of the projection headlamp 1 can be changed by the fact that the aperture 8th and 9 be moved in the vertical and / or horizontal direction.

Die Art und Weise, wie verschiedene Gesamtlichtverteilungen durch die Bewegung der Blenden 8 und 9 erzeugt werden können, ist beispielsweise in der DE 10 2007 045 150 A1 beschrieben, deren diesbezüglicher Inhalt durch Bezugnahme in die vorliegende Anmeldung aufgenommen wird.The way how different total light distributions due to the movement of the aperture 8th and 9 can be generated, for example, in the DE 10 2007 045 150 A1 whose contents are incorporated by reference into the present application.

Mit Bezug zur 2 wird im Folgenden ein Ausführungsbeispiel der Scheinwerferanordnung beschrieben, welche auf der rechten und linken Seite jeweils einen Scheinwerfer 1, 2 umfasst, wie er in 1 gezeigt ist. With reference to 2 In the following, an embodiment of the headlamp assembly is described, which on the right and left side in each case a headlight 1 . 2 includes, as in 1 is shown.

Der rechte Scheinwerfer 1 der Scheinwerferanordnung ist mit einem Steuergerät 13 verbunden, der linke Scheinwerfer 2 mit einem Steuergerät 14. Mittels der Steuergeräte 13 und 14 werden die Teillichtverteilungen der Scheinwerfer 1 und 2 gesteuert, welche überlagert eine Gesamtlichtverteilung ergeben.The right headlight 1 the headlamp assembly is equipped with a control unit 13 connected, the left headlight 2 with a control unit 14 , By means of the control units 13 and 14 become the partial light distributions of the headlights 1 and 2 controlled, which superimposed give a total light distribution.

Die Steuergeräte 13 und 14 steuern eine Leuchtweitenregulierung für die Scheinwerfer 1 und 2, bei welcher die Scheinwerfer 1 und 2 um eine horizontale Achse 37 mittels des Aktuators 19 bzw. 22 schwenkbar sind. Die Lichtemissionsrichtung L der Scheinwerfer kann auf diese Weise in Richtung des Pfeils A (1) geschwenkt werden. Ferner steuern die Steuergeräte 13 und 14 die Aktuatoren 20 bzw. 23, mit denen die Scheinwerfer 1 und 2 um eine vertikale Achse 38 schwenkbar sind. Mittels der Aktuatoren 20 und 23 kann die Lichtemissionsrichtung L des Scheinwerfers 1 bzw. des Scheinwerfers 2 in Richtung des Pfeils B geschwenkt werden. Die Aktuatoren 20 und 23 sind beispielsweise Teil eines bereits vorhandenen Kurvenlichts. Schließlich steuern die Steuergeräte 13 und 14 die vertikale und/oder horizontale Lage der Blenden 8 und 9 der Blendenanordnungen für den rechten und linken Scheinwerfer 1, 2, mittels der Aktuatoren 21 und 24.The controllers 13 and 14 control a headlamp leveling for the headlamps 1 and 2 in which the headlights 1 and 2 around a horizontal axis 37 by means of the actuator 19 respectively. 22 are pivotable. The light emission direction L of the headlights can be in this way in the direction of arrow A (FIG. 1 ) are pivoted. Further control the controllers 13 and 14 the actuators 20 respectively. 23 with which the headlights 1 and 2 around a vertical axis 38 are pivotable. By means of the actuators 20 and 23 can the light emission direction L of the headlamp 1 or the headlight 2 be pivoted in the direction of arrow B. The actuators 20 and 23 For example, they are part of an already existing cornering light. Finally, control the controllers 13 and 14 the vertical and / or horizontal position of the panels 8th and 9 the aperture arrangements for the right and left headlights 1 . 2 , by means of the actuators 21 and 24 ,

Im Folgenden werden mit Bezug zu den 3–7 verschiedene Gesamtlichtverteilungen beschrieben, welche von den Scheinwerfern 1 und 2 der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung erzeugt werden können:
Die erste von der Scheinwerferanordnung erzeugte Gesamtlichtverteilung 39 ist in 3 als Isolux-Diagramm auf einem Messschirm und in 4 anhand einer Hell-Dunkel-Grenze auf einer Strasse gezeigt. Die Gesamtlichtverteilung 39 ist asymmetrisch hinsichtlich einer Mittelachse 36, die bei einer geraden Fahrbahn die Fahrbahn 26 des Fahrzeugs 10, welche die Scheinwerferanordnung umfasst, von der Gegenfahrbahn 27 abgrenzt. Die Leuchtweite im Bereich der Gegenfahrbahn 27 ist sehr viel geringer als die Leuchtweite im Bereich der Fahrbahn 26 und bei Rechtsverkehr auch geringer als auf der rechten Seite neben der Fahrbahn 26. Diese Asymmetrie ist auch bei der in 3 gezeigten Lichtverteilung auf dem Messschirm erkennbar. Auf der rechten Seite der ersten Gesamtlichtverteilung 39 ergibt sich ein Anstieg 42, der einen Winkel von 15° mit der Horizontalen 35 einschließt. Der Verlauf der Hell-Dunkel-Grenze bzw. der Lichtverteilung auf dem Messschirm entspricht bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel den Vorgaben der derzeitigen europäischen Norm ECE-R 112 für ein Abblendlicht eines Scheinwerfers.The following are related to the 3 - 7 various total light distributions described by the headlamps 1 and 2 the headlamp assembly according to the invention can be produced:
The first total light distribution produced by the headlamp assembly 39 is in 3 as Isolux diagram on a screen and in 4 shown on a road using a cut-off line. The total light distribution 39 is asymmetrical with respect to a central axis 36 in the case of a straight lane the carriageway 26 of the vehicle 10 comprising the headlamp assembly from the oncoming lane 27 demarcates. The headlight range in the area of the oncoming lane 27 is much lower than the headlight range in the area of the road 26 and for right-hand traffic also less than on the right side next to the carriageway 26 , This asymmetry is also at the in 3 shown light distribution on the screen recognizable. On the right side of the first overall light distribution 39 there is an increase 42 , which makes an angle of 15 ° with the horizontal 35 includes. The course of the light-dark boundary or the light distribution on the screen corresponds in the present embodiment, the specifications of the current European Standard ECE-R 112 for a dipped beam of a headlamp.

Die zweite von der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung bzw. dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugte Gesamtlichtverteilung 40 ist als Isolux-Diagramm auf einem Messschirm in 5 gezeigt und als Hell-Dunkel-Grenze auf der Strasse in 6 gezeigt. Bei der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 handelt es sich um ein maskiertes Dauerfernlicht. Diese Gesamtlichtverteilung 40 zeichnet sich dadurch aus, dass sie in Richtung eines erfassten Verkehrsteilnehmers 12, d. h. im Bereich M der Gesamtlichtverteilung 40, eine Leuchtweite aufweist, die so geregelt wird, dass sie zumindest geringer als der Abstand zu dem erfassten Verkehrsteilnehmer 12 ist und insbesondere bis zudem anderen Verkehrsteilnehmer 12 reicht. Handelt es sich bei dem anderen Verkehrsteilnehmer 12 um ein vorausfahrendes Fahrzeug, kann die Leuchtweite im Bereich M der Gesamtlichtverteilung 40 beispielsweise bis zur hinteren Stoßstange des vorausfahrenden Fahrzeugs 12 reichen.The second total light distribution produced by the headlight assembly according to the invention or the method according to the invention 40 is as Isolux diagram on a screen in 5 shown and as a light-dark border on the street in 6 shown. At the second total light distribution 40 it is a masked long distance light. This total light distribution 40 is characterized by being in the direction of a registered road user 12 ie in the area M of the total light distribution 40 , which has a range of illumination that is regulated to be at least less than the distance to the detected road user 12 and, in particular, to other road users 12 enough. Is it the other road user 12 To a preceding vehicle, the headlight range in the range M of the total light distribution 40 for example, to the rear bumper of the preceding vehicle 12 pass.

Auf zumindest einer Seite neben dem Mittelbereich M in Richtung des erfassten Verkehrsteilnehmers 12 ist ein Seitenbereich S₁ gebildet, bei dem die Leuchtweite größer ist als die Leuchtweite im Bereich M der Gesamtlichtverteilung 40. Neben dem Verkehrsteilnehmer 12 wird somit vorbeigeleuchtet, um dem Fahrer des Fahrzeugs 10 eine bessere Ausleuchtung des Verkehrsbereichs vor dem Fahrzeug 10 bereitzustellen. Die Leuchtweite im Seitenbereich S₁ kann beispielsweise der Leuchtweite bei einer herkömmlichen Fernlichtfunktion entsprechen. Bevorzugt wird auch auf der anderen Seite bei der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 ein Seitenbereich S₂ gebildet, welcher auch eine größere Leuchtweite besitzt als die Leuchtweite in dem Mittelbereich M. Auch die Leuchtweite des Seitenbereichs S₂ kann der Leuchtweite einer herkömmlichen Fernlichtfunktion entsprechen, so dass die Gesamtlichtverteilung 40 einem herkömmlichen Fernlicht entsprechen kann, bei dem in der Lichtverteilung ein Bereich beim erfassten Verkehrsteilnehmer 12 und in Fahrtrichtung vor dem Verkehrsteilnehmer 12 ausgeschnitten ist. Auf diese Weise kann dem Fahrer des Fahrzeugs 10 eine optimale Ausleuchtung des Verkehrsraums bereitgestellt werden, ohne den anderen Verkehrsteilnehmer 12 zu blenden. Wird im Bereich der Ausleuchtung der Scheinwerferanordnung ein noch weiterer Verkehrsteilnehmer, wie beispielsweise ein entgegenkommendes Fahrzeug 11 erfasst, kann die Leuchtweite ferner auch in Richtung dieses Verkehrsteilnehmers 11 so geregelt werden, dass sie nur bis zu diesem Verkehrsteilnehmer 11 reicht.On at least one side next to the central area M in the direction of the detected road user 12 is formed a side region S ₁ , wherein the headlight range is greater than the light range in the range M of the total light distribution 40 , Next to the road user 12 is thus silenced to the driver of the vehicle 10 a better illumination of the traffic area in front of the vehicle 10 provide. The headlight range in the side area S ₁ , for example, the headlight range in a conventional high beam function correspond. It is also preferred on the other side in the second overall light distribution 40 a side area S _{2 is} formed, which also has a larger headlight range than the headlight range in the central region M. The headlight range of the side region S ₂ , the headlight range of a conventional high beam function correspond, so that the total light distribution 40 may correspond to a conventional high beam, in which in the light distribution, an area at the detected road users 12 and in the direction of travel in front of the road user 12 is cut out. In this way, the driver of the vehicle 10 optimal illumination of the traffic area are provided without the other road users 12 to dazzle. Is in the field of illumination of the headlight assembly, a further road users, such as an oncoming vehicle 11 Furthermore, the lighting range can also be in the direction of this road user 11 be regulated so that they only up to this road user 11 enough.

In dem in 6 gezeigten Fall wird die Leuchtweite im Seitenbereich S₂ der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 kontinuierlich an den Abstand des eigenen Fahrzeugs 10 zu dem entgegenkommenden Fahrzeug 11 angepasst. Des Weiteren ist es gemäß einer anderen Ausgestaltung möglich, dass die Breite des Mittelbereichs M so gewählt wird, dass sich in dem Korridor zwischen den Seitenbereichen S₁ und S₂ alle erfassten Verkehrsteilnehmer befinden, d. h. zum Beispiel die in 6 gezeigten Fahrzeuge 11 und 12. Auch in diesem Fall kann jedoch die Leuchtweite für den zweiten Seitenbereich S₂ in Abhängigkeit insbesondere von der Position eines entgegenkommenden Fahrzeugs 11 geregelt werden, wie es später erläutert wird. In the in 6 As shown, the headlight range in the side area S _{2 of} the second total light distribution 40 continuously to the distance of your own vehicle 10 to the oncoming vehicle 11 customized. Furthermore, according to another embodiment, it is possible for the width of the central area M to be selected so that all detected road users are located in the corridor between the side areas S ₁ and S ₂ , ie, for example, those in FIG 6 shown vehicles 11 and 12 , In this case too, however, the headlight range for the second side area S _{2 can} depend in particular on the position of an oncoming vehicle 11 be regulated, as will be explained later.

Wie es später im Detail beschrieben wird, werden für die Regelung der Leuchtweite im Mittelbereich M und gegebenenfalls in den Seitenbereichen S₁ und S₂ dem Steuergerät 16 von einer Bildverarbeitungsvorrichtung 15 kontinuierlich Daten zu anderen Verkehrsteilnehmern in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug 10 übertragen. In Abhängigkeit von der Position anderer erfasster Verkehrsteilnehmer 12 bzw. 11 überträgt das Steuergerät 16 Steuersignale an die Steuergeräte 13 und 14 für die Scheinwerfer 1 und 2. Die Steuergeräte 13 und 14 steuern daraufhin die Aktuatoren 19 bis 21 für den rechten Scheinwerfer 1 und die Aktuatoren 22 bis 24 für den linken Scheinwerfer 2 so an, dass die gewünschte zweite Gesamtlichtverteilung 40 erzeugt wird. Dabei wird die vertikale Hell-Dunkel-Grenze zum einen durch ein Verschwenken der Scheinwerfer 1 und 2 um die vertikalen Achsen 38 und zum anderen durch Betätigung der Blenden 8 und 9 mittels der Aktuatoren 21 und 24 erzeugt. Die horizontale Hell-Dunkel-Grenze im Mittelbereich M, d. h. die Leuchtweite im Mittelbereich M, wird hingegen nicht von einer Verlagerung der Blenden 8 und 9 erzeugt, sondern bevorzugt ausschließlich durch die Leuchtweitenregulierung, d. h. durch ein Verschwenken der Scheinwerfer 1 und 2 um die horizontale Achse 37 mittels der Aktuatoren 19 und 22.As will be described in detail later, for controlling the headlight range in the central area M and possibly in the side areas S ₁ and S _2, the control unit 16 from an image processing device 15 continuous data to other road users in the direction of travel in front of the vehicle 10 transfer. Depending on the position of other detected road users 12 respectively. 11 transmits the control unit 16 Control signals to the control units 13 and 14 for the headlights 1 and 2 , The controllers 13 and 14 then control the actuators 19 to 21 for the right headlight 1 and the actuators 22 to 24 for the left headlight 2 so that the desired second total light distribution 40 is produced. The vertical cut-off is on the one hand by pivoting the headlights 1 and 2 around the vertical axes 38 and on the other hand by pressing the aperture 8th and 9 by means of the actuators 21 and 24 generated. The horizontal cut-off in the mid-range M, ie the beam range in the middle region M, however, is not a shift of the aperture 8th and 9 generated, but preferably exclusively by the headlamp leveling, ie by pivoting the headlights 1 and 2 around the horizontal axis 37 by means of the actuators 19 and 22 ,

Die in Bezug auf die Hell-Dunkel-Grenze verwendeten Begriffe horizontal und vertikal beziehen sich auf die Lichtverteilung auf einem senkrecht zur Lichtabstrahlrichtung L angeordneten Messschirm. Eine horizontale Hell-Dunkel-Grenze ist in diesem Fall parallel zu der Horizontalachse 35, die bei einem 10 Meter entfernten Schirm 10 Zentimeter unterhalb der Anbauhöhe der Scheinwerfer 1 und 2 angeordnet ist. Eine vertikale Hell-Dunkel-Grenze verläuft senkrecht zu der Horizontalachse 35.The terms used in relation to the cut-off line horizontally and vertically refer to the light distribution on a perpendicular to the light emission direction L arranged measuring screen. A horizontal cut-off in this case is parallel to the horizontal axis 35 at a screen 10 meters away 10 Centimeters below the mounting height of the headlights 1 and 2 is arranged. A vertical cut-off line is perpendicular to the horizontal axis 35 ,

In 7 ist eine dritte von der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung und dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugte Gesamtlichtverteilung 41 als Hell-Dunkel-Grenze auf einer Strasse dargestellt. Diese dritte Gesamtlichtverteilung 41 Wird auch als gleitende Leuchtweite bezeichnet. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die maximale Leuchtweite der Lichtverteilung 41 so geregelt wird, dass sie bis zu einem erfassten Verkehrsteilnehmer 12 in Fahrtrichtung vordem Fahrzeug 10 reicht. Bei dieser dritten Gesamtlichtverteilung 41 wird somit eine optimale Ausleuchtung bis zu dem anderen erfassten Verkehrsteilnehmer 12 garantiert, ohne diesen Verkehrsteilnehmer 12 zu blenden. Die Seitenbereiche S₁ und S₂ des maskierten Dauerfernlichts werden jedoch nicht bereitgestellt. Die dritte Gesamtlichtverteilung 41 ist im Wesentlichen symmetrisch zu einer zwischen den Scheinwerfern 1 und 2 verlaufenden vertikalen Ebene in Richtung der Lichtemissionsrichtung L. Die maximale Leuchtweite wird bei der dritten Gesamtlichtverteilung 41 im Wesentlichen über den gesamten Öffnungswinkel erzeugt, wie es in 7 dargestellt ist. Der Öffnungswinkel wird jedoch so gewählt, dass entgegenkommende Fahrzeuge 11 auf der Gegenfahrbahn nicht geblendet werden, wenn sie das Fahrzeug 10 mit der dritten Gesamtlichtverteilung 41 passieren. Die Regelung der maximalen Leuchtweite der dritten Gesamtlichtverteilung 41 erfolgt mittels der Blenden 8 und 9, d. h. anders als die Regelung der Leuchtweite im Mittelbereich M der zweiten Gesamtlichtverteilung 40.In 7 is a third of the headlamp assembly according to the invention and the inventive method generated total light distribution 41 shown as a light and dark border on a street. This third total light distribution 41 Also called sliding light range. It is characterized by the fact that the maximum luminous range of the light distribution 41 is regulated so that they are up to a registered road user 12 in the direction of travel in front of the vehicle 10 enough. In this third overall light distribution 41 Thus, an optimal illumination up to the other detected road users 12 guaranteed, without this road user 12 to dazzle. However, the side areas S ₁ and S _{2 of} the masked high beam are not provided. The third overall light distribution 41 is essentially symmetrical to one between the headlamps 1 and 2 extending vertical plane in the direction of the light emission direction L. The maximum beam range is at the third total light distribution 41 generated essentially over the entire opening angle, as in 7 is shown. However, the opening angle is chosen so that oncoming vehicles 11 on the opposite lane will not be blinded when driving the vehicle 10 with the third overall light distribution 41 happen. The regulation of the maximum lighting range of the third total light distribution 41 done by means of the panels 8th and 9 , ie unlike the regulation of the beam range in the middle region M of the second total light distribution 40 ,

Des Weiteren ist eine Einrichtung zum Erfassen eines Verkehrsteilnehmers in Fahrtrichtung des Fahrzeugs, d. h. üblicherweise in Richtung der Lichtemission L der Scheinwerfer 1, 2 vorgesehen. Bei dieser Erfassungseinrichtung kann es sich – wie in 2 gezeigt – um eine Kamera 18 mit angeschlossener Bildverarbeitungseinheit 15 handeln, welche die Lichter vorausfahrender und entgegenkommender Fahrzeuge 11, 12 erfasst. Mittels der Bildverarbeitungseinrichtung 15 kann die Richtung dieser Lichter sowohl in einer horizontalen als auch in einer vertikalen Richtung erfasst werden. Die Bildverarbeitungseinheit 15 analysiert die von der nach vorne gerichteten Kamera aufgenommene Szene. In dieser Szene wird die Lage der Lichter von vorausfahrenden und entgegenkommenden Fahrzeugen 11, 12 detektiert. Anhand des horizontalen Abstands zweier Scheinwerfer bzw. Rücklichter eines anderen Fahrzeugs 11, 12 kann die Bildverarbeitung zusätzlich auf die Breite des Fahrzeugs schließen. Des Weiteren können Lichtquellen anderer Verkehrsteilnehmer erfasst werden. Schließlich können Lichtquellen erkannt werden, welche auf eine Straßenbeleuchtung bzw. eine Ortschaft schließen lassen. Eine Straßenbeleuchtung lässt sich in der Regel von Fahrzeuglichtern über die Position im Kamerabild oder über die mit dem Netz frequenzmodulierte Intensität unterscheiden. Der Öffnungswinkel der Kamera entspricht vorzugsweise dem Öffnungswinkel der Scheinwerferanordnung.Furthermore, a device for detecting a road user in the direction of travel of the vehicle, ie usually in the direction of the light emission L of the headlights 1 . 2 intended. In this detection device may - as in 2 shown - to a camera 18 with connected image processing unit 15 act, which the lights of preceding and oncoming vehicles 11 . 12 detected. By means of the image processing device 15 For example, the direction of these lights can be detected in both a horizontal and a vertical direction. The image processing unit 15 analyzes the scene taken by the front-facing camera. In this scene, the location of the lights of preceding and oncoming vehicles 11 . 12 detected. Based on the horizontal distance of two headlights or taillights of another vehicle 11 . 12 In addition, the image processing can close to the width of the vehicle. Furthermore, light sources of other road users can be detected. Finally, light sources can be detected, which indicate a street lighting or a locality. As a rule, street lighting can be distinguished from vehicle lights via the position in the camera image or via the frequency-modulated intensity with the network. The opening angle of the camera preferably corresponds to the opening angle of the headlamp assembly.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung des Systems ist die Erfassungseinrichtung 15 als Laser- oder Radarsensor ausgebildet, mit welchem die Entfernung von Objekten in Richtung der Lichtemissionsrichtung L gemessen werden kann. Hierbei können insbesondere auch unbeleuchtete oder unzureichend beleuchtete Verkehrsteilnehmer, wie beispielsweise Fußgänger und ggf. auch Radfahrer erfasst werden. Außerdem können über die Entfernungsmessung gezielt Verkehrsteilnehmer erfasst werden, die sich innerhalb der Blendungsgrenzen einer Lichtverteilung befinden. Schließlich kann über die Messung von Entfernung, Geschwindigkeit und Bewegungsrichtung der Verkehrsteilnehmer eine gute Klassifikation von Fahrzeugen bzw. Verkehrsteilnehmern erfolgen, wodurch Fehlsteuerungen der Scheinwerferanordnung vermieden werden. Aus dem Abstand des Objekts lässt sich der vertikale Winkel, d. h. der Abstand von dem eigenen Fahrzeug, berechnen, der als Steuergröße für die Scheinwerferanordnung verwendet werden kann. According to another embodiment of the system, the detection device 15 designed as a laser or radar sensor, with which the distance of objects in the direction of the light emission direction L can be measured. In particular, unlighted or insufficiently illuminated road users, such as, for example, pedestrians and possibly also cyclists, can be detected here. In addition, the distance measurement can be targeted to detect road users who are within the glare limits of a light distribution. Finally, a good classification of vehicles or road users can take place via the measurement of distance, speed and direction of movement of the road users, which avoids incorrect control of the headlight arrangement. From the distance of the object can be the vertical angle, ie the distance from the own vehicle, calculate that can be used as a control variable for the headlamp assembly.

Mit der Entfernungsmessung durch den Laser- oder Radarsensor ist es außerdem möglich, ein fahrendes Fahrzeug mittels der Geschwindigkeitserfassung von stehenden Objekten zu unterscheiden. Darüber hinaus kann mit einem scannenden Laserentfernungsmesser die Breite der erfassten Objekte vermessen werden, so dass mit höherer Sicherheit die Art von Objekten, d. h. ob es sich um einen Verkehrsteilnehmer, ein Kraftfahrzeug oder Radfahrer oder um einen Leitposten handelt, rückgeschlossen werden.With the distance measurement by the laser or radar sensor, it is also possible to distinguish a moving vehicle by means of the speed detection of stationary objects. Moreover, with a scanning laser range finder, the width of the detected objects can be measured, so that the type of objects, i. H. whether it is a road user, a motor vehicle or cyclist or a guard post.

Der Laser- oder Radarsensor kann auch mit einer Kamera kombiniert werden, um die Erkennungssicherheit insbesondere hinsichtlich der Erfassung der Vertikalposition des Verkehrsteilnehmers zu erhöhen. Da Kameras, Laser- oder Radarsensoren in zunehmendem Maße Verwendung in Fahrzeugen mit Fahrassistenzsystemen finden, kann diese Sensorik für die Steuerung der Scheinwerferanordnung mitverwendet werden, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen.The laser or radar sensor can also be combined with a camera in order to increase the reliability of detection, in particular with regard to the detection of the vertical position of the road user. As cameras, laser or radar sensors are increasingly used in vehicles with driver assistance systems, these sensors can be used for the control of the headlamp assembly, without incurring additional costs.

Im Folgenden wird mit Bezug zu den 8 bis 11 im Detail eine weitere mögliche Ausgestaltung der Vorrichtung zum Erfassen eines Verkehrsteilnehmers gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben:
Die Erfassungsvorrichtung umfasst in diesem Fall einen Sensor, der ein Bild eines Verkehrsbereichs im sichtbaren Spektralbereich aufnimmt. Der Sensor kann beispielsweise hinter der Windschutzscheibe in Fahrtrichtung auf die Straße vor dem Fahrzeug ausgerichtet sein. Bei dem Sensor handelt sich um ein monokulares Bildaufnahmesystem, mit welchem in Echtzeit Lichtquellen erfasst werden können, die sich über 600 m entfernt vor dem eigenen Fahrzeug befinden. Es können insbesondere über 600 m entfernte Scheinwerfer eines anderen Fahrzeugs und über 400 m entfernte Rücklichter eines anderen Fahrzeugs detektiert werden.The following is related to the 8th to 11 described in detail a further possible embodiment of the device for detecting a road user according to an embodiment of the invention:
The detection device in this case comprises a sensor which records an image of a traffic area in the visible spectral range. The sensor may, for example, be aligned behind the windshield in the direction of travel on the road in front of the vehicle. The sensor is a monocular imaging system that allows real-time detection of light sources located more than 600 meters away from one's own vehicle. In particular, it is possible to detect headlamps of another vehicle over 600 m away and taillights of another vehicle over 400 m away.

Der Sensor kann in die Kamera 18 integriert sein. Der kann nicht nur für eine Bildaufnahme verwendet werden kann, die nach einer Bildverarbeitung für die Steuerung der Scheinwerfer 1, 2 des Fahrzeugs verwendet wird. Vielmehr kann die Bildaufnahme des Sensors auch für andere Fahrerassistenzsysteme wie einen Fahrspurassistenten und eine Verkehrszeichenerkennung benutzt werden. Diese Mehrfachverwendung des Sensors senkt die Kosten beider Herstellung des Fahrzeugs.The sensor can be in the camera 18 be integrated. The can not be used just for a picture taking, after an image processing for the control of the headlights 1 . 2 the vehicle is used. Rather, the image acquisition of the sensor can also be used for other driver assistance systems such as a lane assistant and traffic sign recognition. This multiple use of the sensor reduces the cost of manufacturing the vehicle.

Fahrzeuge werden üblicherweise bei Dunkelheit an Hand der Lichtemission ihrer Scheinwerfer bzw. der Lichtemission ihrer Rücklichter detektiert. Dabei hat sich herausgestellt, dass eine einfache Schwellwertbildung hinsichtlich der in dem aufgenommenen Bild auftretenden Lichtintensität nicht zu einer verlässlichen Fahrzeugdetektion führt. Das von dem Fahrzeug selbst emittierte Licht, welches an verschiedenen Objekten, die sich im Verkehrsbereich vor dem Fahrzeug befinden, zurück zu dem Fahrzeug reflektiert wird, führt dazu, dass für mittlere und große Entfernungen schwer zwischen solchen Eigenlichtreflexionen und anderen Fahrzeugen unterschieden werden kann. Aus diesem Grund ist es erforderlich, sowohl den Sensor als auch die anschließende Bildverarbeitung des von dem Sensor aufgenommenen Bildes an diese Problematik anzupassen.Vehicles are usually detected in the dark on the basis of the light emission of their headlights or the light emission of their taillights. It has been found that a simple threshold value formation with regard to the light intensity occurring in the recorded image does not lead to reliable vehicle detection. The light emitted by the vehicle itself, which is reflected back to the vehicle at various objects located in the traffic area in front of the vehicle, makes it difficult to distinguish between such self-reflection light and other vehicles for medium and long distances. For this reason, it is necessary to adapt both the sensor and the subsequent image processing of the image taken by the sensor to this problem.

Um zunächst wirksam zwischen einem Scheinwerfer und einem Rücklicht unterscheiden zu können, weist der Sensor einen Bereich auf, der nur in dem Wellenlängenbereich empfindlich ist, welcher der Rücklichtfarbe eines Fahrzeugs entspricht, d. h. dieser Sensorbereich ist nur für rotes Licht empfindlich. Da jedoch Farbsensoren im Vergleich zu monochromen Sensoren, d. h. Sensoren, welche die Helligkeit bzw. den Grauwert messen, umfasst der Sensor ferner einen Bereich, welcher die Helligkeit im sichtbaren Spektralbereich detektiert. Bei dem Sensor nimmt der Sensorbereich für die Helligkeit 75% der Bildpunkte ein und der Bereich für rotes Licht 25% der Bildpunkte. Mit einem solchen Sensor lassen sich Bilder aufnehmen, die auch für andere Anwendungen verwendet werden können.In order to be able to distinguish first effectively between a headlight and a rear light, the sensor has an area that is sensitive only in the wavelength range corresponding to the taillight color of a vehicle, d. H. This sensor area is only sensitive to red light. However, since color sensors are less complex than monochrome sensors, i. H. Sensors which measure the brightness or the gray value, the sensor further comprises an area which detects the brightness in the visible spectral range. For the sensor, the brightness sensor range is 75% of the pixels and the red light range is 25% of the pixels. Such a sensor can capture images that can be used for other applications.

Der horizontale Öffnungswinkel des Sensors ist z. B. größer als 40°. Bei einem solchen Öffnungswinkel ist es schwierig, weit entfernte Rücklichter zu detektieren. Beispielsweise wird ein Rücklicht mit einer Größe von 10 cm × 10 cm bei einem Abstand von mehr als 100 m auf weniger als einem Bildpunkt des Sensors abgebildet. Allerdings bildet das von dem Rücklicht emittierte Licht einen größeren Kegel, so dass ein Rücklicht in etwa 400 m Entfernung noch auf einen Bereich von etwa 4 bis 10 Bildpunkten trifft. Um jedoch Farbinformationen aus dem von dem Sensor gewonnenen Bild zu gewinnen, wird die vorgestellte Filteranordnung mit einem Rot- und drei Pixeln ohne Farbfilter bzw. eine so genannte Bayer-Matrix verwendet. Der Sensor enthält 2 × 2 Blöcke mit einem einzelnen, im roten Spektralbereich empfindlichen Sektor und drei herkömmlichen monochromen Detektoren, die eine höhere Empfindlichkeit als farbempfindliche Detektoren haben, die jedoch auch Licht im roten Spektralbereich erfassen. Mit einem solchen Sensor ist es möglich, rote Lichtquellen von weißen Lichtquellen zu unterscheiden, gleichzeitig jedoch eine hohe Empfindlichkeit für die Bildpunkte ohne Farbfilter bereitzustellen. Es wird bemerkt, dass der Sensor unempfindlich im nahen Infrarotbereich ist und mit 10 Bits pro Bildpunkt unter Verwendung einer logarithmischen Kurve arbeitet, die im Wesentlichen vollständig gesättigte Lichtpunkte verhindert, bei denen Information verloren geht.The horizontal opening angle of the sensor is z. B. greater than 40 °. With such an opening angle, it is difficult to detect distant taillights. For example, a taillight of 10 cm x 10 cm is imaged at a distance of more than 100 m to less than one pixel of the sensor. However, the light emitted by the tail light forms a larger cone, so that a tail light at a distance of about 400 m still strikes a range of about 4 to 10 pixels. However, in order to obtain color information from the image obtained by the sensor, the presented filter arrangement with one red and three pixels without a color filter or a so-called Bayer matrix is used. The sensor contains 2 × 2 blocks with a single sector sensitive to the red spectral region and three conventional monochrome detectors, which have a higher sensitivity than color-sensitive detectors, but which also detect light in the red spectral range. With such a sensor, it is possible to distinguish red light sources from white light sources, while at the same time providing high sensitivity to the pixels without color filters. It is noted that the sensor is insensitive in the near infrared region and operates at 10 bits per pixel using a logarithmic curve that prevents essentially completely saturated spots of light from losing information.

Der Sensor ist mit einer Bildverarbeitungsvorrichtung 15 verbunden. Die Bildverarbeitungsvorrichtung 15 analysiert das von dem Sensor aufgenommene Bild so, dass helle Bildbereiche des aufgenommenen Bildes Fahrzeugen im Verkehrsbereich des eigenen Fahrzeugs zugeordnet werden können. Bei der Bildverarbeitung wird berücksichtigt, dass helle, von dem Sensor aufgenommene Bereiche sich für Fahrzeuge in der Nähe des eigenen Fahrzeugs wesentlich von solchen Bereichen für weit entfernte Fahrzeuge unterscheiden. Entsprechende Unterschiede ergeben sich ferner für helle Bereiche, die von Scheinwerfern und solchen, die von Rücklichtern herrühren. Die Intensität von hellen Bereichen, die von Scheinwerfern herrühren, ist höher und weiß, wohingegen helle Bereiche, die von Rücklichtern herrühren, von geringerer Intensität und röter sind. Ferner wird bei der Bildverarbeitung berücksichtigt, dass die Vorrichtung für Fahrzeuge, die näher an dem eigenen Fahrzeug sind, schneller reagieren muss als für Fahrzeuge, die weiter von dem eigenen Fahrzeug entfernt sind.The sensor is equipped with an image processing device 15 connected. The image processing device 15 analyzes the image taken by the sensor so that bright image areas of the recorded image can be assigned to vehicles in the traffic area of the own vehicle. In image processing, it is contemplated that bright areas received by the sensor will be significantly different from those areas for distant vehicles for vehicles in the vicinity of one's own vehicle. Corresponding differences also arise for bright areas, from headlamps and those resulting from taillights. The intensity of bright areas resulting from headlamps is higher and white, whereas bright areas resulting from taillights are of lesser intensity and redder. Further, in image processing, it is considered that the apparatus has to respond faster to vehicles closer to the own vehicle than to vehicles farther from the own vehicle.

Im Folgenden werden die einzelnen Einheiten der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 und die bei einer ersten Ausgestaltung des Verfahrens durchgeführten Schritte zum Erfassen eines anderen Verkehrsteilnehmers mit Bezug zu den 8 bis 10 erläutert:
Zunächst wird im Schritt 100 wie vorstehend beschrieben mittels des Sensors ein Bild des Verkehrsbereichs im sichtbaren Spektrum vor dem eigenen Fahrzeug 10 aufgenommen.In the following, the individual units of the image processing apparatus will be described 15 and the steps performed in a first embodiment of the method for detecting another road user with respect to the 8th to 10 explains:
First, in step 100 As described above, by means of the sensor, an image of the traffic area in the visible spectrum in front of the own vehicle 10 added.

Im Schritt 110 wird mittels der Extraktionseinheit 31 ermittelt, welche zusammenhängenden Bereiche des Bildes eine Helligkeit aufweisen, die einen bestimmten Schwellwert überschreiten. Diese Bildbereiche werden extrahiert. Für sie muss im Folgenden bestimmt werden, ob sie einem anderen Fahrzeug oder einem anderen Objekt, welches kein Fahrzeug ist, zugeordnet werden. Da die Extraktion auf einer einfachen Schwellwertbildung beruht, kann sie von der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 sehr schnell, d. h. bevorzugt in Echtzeit, durchgeführt werden. Die zusammenhängenden Bereiche des Bildes, welche hinsichtlich ihrer Helligkeit den Schwellwert überschreiten, werden auch als Blobs bezeichnet.In step 110 is by means of the extraction unit 31 determines which contiguous areas of the image have a brightness that exceeds a certain threshold. These image areas are extracted. For them, it must be determined in the following whether they are assigned to another vehicle or to another object which is not a vehicle. Since the extraction is based on simple thresholding, it can be processed by the image processing device 15 very fast, ie preferably in real time. The contiguous areas of the image that exceed the threshold in brightness are also referred to as blobs.

Für jeden Bereich werden dann die folgenden Schritte 120 bis 140 durchgeführt:
Im Schritt 120 werden die Bereiche von einem Klassifikator 32 klassifiziert. Ferner wird ihnen ein Klassifikationswert zugeordnet. Hierfür werden zunächst verschiedene Eigenschaften des Bereichs bestimmt. Von den Eigenschaften ist der maximale Grauwert des Bereichs und der Rotanteil des Bereichs besonders wichtig. Bei dem Verfahren werden ferner insbesondere folgende weitere potenziell nützlichen Eigenschaften des Bereichs bestimmt und bei der Klassifikation verwendet: (1) die Binärwerte des Bereichs, insbesondere die Fläche, der Schwerpunkt, die Ausdehnung, die Umrandung und/oder die Hauptachsen; (2) die Intensität bzw. der Grauwert, der nur von monochromen Bildpunkten herrührt, insbesondere das Maximum, der Mittelwert, die Standardabweichung, die Position des Maximums innerhalb des Bereichs, die Verteilung des Histogramms und/oder die Größe des mittleren Gradienten; (3) dieselben Eigenschaften nur für rote Bildpunkte und (4) Eigenschaften, aus denen man Farbinformationen durch verschiedene Vergleiche zwischen monochromen und roten Bildpunkten gewinnen kann, z. B. das Verhältnis zwischen dem Mittelwert des monochromen Levels und dem Mittelwert des roten Levels.For each area then the following steps will be done 120 to 140 carried out:
In step 120 become the areas of a classifier 32 classified. Furthermore, they are assigned a classification value. For this, various properties of the area are first determined. Of the properties, the maximum gray scale of the area and the red portion of the area are particularly important. In the method, the following further potentially useful properties of the region are also determined and used in the classification: (1) the binary values of the region, in particular the area, the center of gravity, the extent, the border and / or the principal axes; (2) the intensity or gray value resulting only from monochrome pixels, in particular the maximum, the mean, the standard deviation, the position of the maximum within the range, the distribution of the histogram and / or the size of the middle gradient; (3) the same properties only for red pixels and (4) properties from which color information can be obtained by various comparisons between monochrome and red pixels, e.g. For example, the ratio between the mean of the monochrome level and the mean of the red level.

Da es normalerweise nicht möglich ist, an Hand einer einzelnen Eigenschaft oder der vorstehend beschriebenen Eigenschaften sicher auf ein Fahrzeug als Lichtquelle zu schließen, werden die Eigenschaften der Bereiche einem Lernalgorithmus unterzogen. Mittels des Lernalgorithmus' erlangt man schließlich eine Klassifikation mit Klassifikationswerten für die Bereiche und schließlich mit diskreten gewichteten Klassifikationswerten für die Bereiche. Als Lernalgorithmus wird der Real-AdaBoost-Algorithmus verwendet, wie er in R. Schapire und Y. Singer, „Improved boosting using confidence-ratedpredictions” in Machine Learning, Bd. 37, Nr. 3, Seiten 297–336, 1999 , beschrieben ist. Durch diesen Lernalgorithmus werden offensichtliche Unterschiede in den Eigenschaften von Fahrzeuglichtern berücksichtigt, um die verschiedenen Bereiche von vorneherein zu unterteilen: Kleine und nicht kleine Bereiche sehen verschieden aus, ferner unterscheiden sich Bereiche, die von Scheinwerfern herrühren, von denen, die von Rücklichtern herrühren. Entsprechend diesem Ansatz wurden die Bereiche in vier Basisklassen eingeteilt:

• C_h,s: für die Detektion von entgegenkommenden Fahrzeugen 11, die sich in mittlerer bis großer Entfernung von dem eigenen Fahrzeug befinden;
• C_h,ns: für die Detektion entgegenkommender Fahrzeuge 11, die sich in Entfernungen in der Nähe des eigenen Fahrzeugs bis zu einer mittleren Entfernung befinden;
• C_t,s: für die Detektion vorausfahrender Fahrzeuge 12 in mittlerer bis großer Entfernung;
• C_t,ns: für die Detektion vorausfahrender Fahrzeuge 12, die sich in der Nähe des eigenen Fahrzeugs bis zu einer mittleren Entfernung befinden.

Since it is usually not possible to reliably conclude a vehicle as a light source by means of a single characteristic or the characteristics described above, the properties of the regions are subjected to a learning algorithm. Finally, by means of the learning algorithm, one obtains a classification with classification values for the regions and finally with discrete weighted classification values for the regions. As a learning algorithm, the Real-AdaBoost algorithm as used in R. Schapire and Y. Singer, "Improved boosting using confidence-ratedpredictions" in Machine Learning, Vol. 37, No. 3, pp. 297-336, 1999 , is described. This learning algorithm takes into account obvious differences in the characteristics of vehicle lights to the different areas from the outset subdivide: Small and not small areas look different, furthermore, areas that originate from headlamps differ from those that result from taillights. According to this approach, the areas have been divided into four basic classes:

• C _{h, s} : for the detection of oncoming vehicles 11 located mid to long distances from your own vehicle;
• C _{h, ns} : for the detection of oncoming vehicles 11 located at distances near the own vehicle to a medium distance;
• C _{t, s} : for the detection of vehicles in front 12 in the middle to long distance;
• C _{t, ns} : for the detection of vehicles in front 12 that are near your own vehicle to a medium distance.

Gemäß dem Grundsatz, dass es besser ist, eine falsche Zuordnung zu einem Fahrzeug zu erzeugen als eine richtige Zuordnung zu verpassen, wird nach der Einteilung der Bereiche in die Klassen der Maximalwert der vier Ausgangssignale des Lernalgorithmus' genommen.According to the principle that it is better to create a wrong assignment to a vehicle than to miss a correct assignment, after the division of the ranges into the classes the maximum value of the four output signals of the learning algorithm is taken.

Im Schritt 130 kann bereits an Hand dieser Basisklassifizierung eine erste Entscheidung getroffen werden, ob ein Bereich einem Fahrzeug zugeordnet werden soll oder nicht. Falls eine solche grobe Zuordnung möglich ist, fährt das Verfahren mit dem Schritt 140 fort. Falls eine solche grobe Zuordnung nicht möglich ist, fährt das Verfahren mit dem Schritt 150 fort, der später erläutert wird.In step 130 Already on the basis of this basic classification, a first decision can be made as to whether an area should be assigned to a vehicle or not. If such a rough assignment is possible, the method goes to the step 140 continued. If such a rough assignment is not possible, the method goes to the step 150 which will be explained later.

Selbst wenn die grobe Zuordnung zu einem Fahrzeug im Schritt 130 möglich ist, hat sich herausgestellt, dass diese grobe Zuordnung nicht zu einer hundertprozentigen Erkennung von Fahrzeugen führt. Außerdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass eine Eigenlichtreflexion oder die Lichtemission eines anderen Objekts für ein Fahrzeuglicht gehalten wird.Even if the rough assignment to a vehicle in the step 130 is possible, it has been found that this coarse assignment does not lead to a 100% detection of vehicles. In addition, it can not be excluded that a self-light reflection or the light emission of another object is kept for a vehicle light.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird daher im Schritt 140 mittels einer Konfidenzeinheit 33 für jeden Bereich ein Konfidenzwert ermittelt, der ein Maß für die Ähnlichkeit des Bereichs des Bildes zu einem Fahrzeuglicht darstellt. Dieser Konfidenzwert kann aus einem zuvor bestimmten Klassifikationswert des Bereichs und einer physikalischen Größe, die dem Bereich zugeordnet ist, berechnet werden. Bevorzugt werden jedoch mittels des Lernalgorithmus' aus den Klassifikationswerten diskrete, gewichtete Klassifikationswerte für die Bereiche gewonnen.In the method according to the invention is therefore in step 140 by means of a confidences unit 33 For each area, a confidence value is determined which represents a measure of the similarity of the area of the image to a vehicle light. This confidence value can be calculated from a previously determined classification value of the region and a physical quantity associated with the region. Preferably, however, discrete, weighted classification values for the regions are obtained from the classification values by means of the learning algorithm.

Der Klassifikationswert ergibt sich aus dem vorstehend beschriebenen Real-AdaBoost-Algorithmus unter Verwendung von Beispielen von Bereichen, die von Fahrzeuglichtquellen herrühren, und entsprechenden Gegenbeispielen. Es ergibt sich ein Klassifikationswert c, wobei positive Klassifikationswerte anzeigen, dass ein Bereich einem Fahrzeuglicht ähnlich ist, und negative Klassifikationswerte, die auf das Gegenteil hinweisen. Die Klassifikationswerte c werden nun in entsprechende gewichtete Klassifikationswerte diskretisiert, wobei die Gewichtungen wie folgt zugeordnet werden:

wobei t₊, t₀ und t_– Schwellwerte sind, die für jede Klasse gesetzt sind, und ω₊, ω₀ und ω_– entsprechende Gewichtungen sind, die für jede Klasse definiert sind. Oberhalb t₊ ist man sicher, dass ein Bereich einem Fahrzeug zugeordnet werden kann, und unterhalb t_– ist man sicher, dass dieser Bereich keinem Fahrzeug zugeordnet werden kann. Der Bereich von t_– bis t₊ wird als nicht sicherer Ausgang der Klassifikation gewertet, wobei von t_– bis t₀ angenommen wird, dass der Bereich einer Lichtquelle, die nicht von einem anderen Fahrzeug herrührt, ähnlicher ist, wohingegen im Bereich von t₀ bis t_– angenommen wird, dass die Bereiche ähnlicher einem Fahrzeuglicht sind. Die folgende Tabelle zeigt ein Beispiel für die verwendeten Schwellwerte:

Um keine falsch klassifizierten Bereiche zu erhalten Scheinwerferklassifikation Rücklichtklassifikation klein nicht klein klein nicht klein (t, ω)₊ (1, 1) (1, 1'5) (1, 0'5) (1, 1) (t, ω)₀ (0, 0'5) (0, 1) (0, 0'25) (0, 0'25) (t, ω)_– (–2, 0) (–2, 0) (–2, 0) (–2, 0) richtig klassifiziert (Fahrzeuge/ keine Fahrzeuge) 78%/75% 97%/97% 60%/65% 94%/93% keine sichere Entscheidung (Fahrzeuge/keine Fahrzeuge) 22%/25% 3%/3% 40%/35% 6%/7%

The classification value is derived from the Real-AdaBoost algorithm described above using examples of areas derived from vehicle light sources and corresponding counterexamples. The result is a classification value c, where positive classification values indicate that an area is similar to a vehicle light and negative classification values indicate the opposite. The classification values c are now discretized into corresponding weighted classification values, with the weights assigned as follows:

where t ₊ , t ₀ and t _{- are} thresholds set for each class and ω ₊ , ω ₀ and ω _{- are} corresponding weights defined for each class. Above t ₊ one is sure that an area can be assigned to a vehicle, and below t _- one is sure that this area can not be assigned to a vehicle. The range from t _- to t ₊ is judged to be an unsafe output of the classification, assuming from t _- to t ₀ that the range of a light source not originating from another vehicle is more similar, whereas in the range of t ₀ to t _- it is assumed that the areas are more similar to a vehicle light. The following table shows an example of the thresholds used:

In order to get no wrongly classified areas spotlight classification Taillight classification small not small small not small (t, ω) ₊ (1, 1) (1, 1'5) (1, 0'5) (1, 1) (t, ω) ₀ (0, 0'5) (0, 1) (0, 0'25) (0, 0'25) (t, ω) _- (-2, 0) (-2, 0) (-2, 0) (-2, 0) correctly classified (vehicles / no vehicles) 78% / 75% 97% / 97% 60% / 65% 94% / 93% no safe decision (vehicles / no vehicles) 22% / 25% 3% / 3% 40% / 35% 6% / 7%

Es ergibt sich, dass bei diesen Schwellwerten für vorstehende Gleichung keine Bereiche falsch klassifiziert werden. Ferner ist die richtige Klassifizierung für nicht kleine Bereiche über 90%.It turns out that at these thresholds for the above equation no ranges are wrongly classified. Furthermore, the correct classification for non-small areas is over 90%.

Aus den gewichteten Klassifikationswerten wird nun ein Konfidenzwert v für jeden Bereich berechnet. Nimmt man an, dass g der maximale Grauwert eines gegebenen Bereichs normalisiert über den maximal möglichen Grauwert für einen Bereich ist, wird der Konfidenzwert, wie folgt definiert: v = ω × g wobei ω der dem Bereich zugeordnete gewichteten Klassifikationswerte ist. Der Konfidenzwert ergibt sich somit aus der Sicherheit bei der Klassifikation mal der Sicherheit einer physikalischen Größe, die im vorliegenden Fall der maximale Grauwert des Bereichs, insbesondere der maximale Grauwert eines gegebenen Bereichs normalisiert über den maximal möglichen Grauwert, ist. Der maximale Grauwert beeinflusst somit sowohl den gewichteten Klassifikationswertals auch die physikalische Größe. Jedoch werden bei der Gewinnung der gewichteten Klassifikationswerte mittels eines Algorithmus' erlernte Schwellwerte mittels verschiedener Eigenschaften des Grauwerts verwendet, wohingegen der Grauwert bei der Berechnung der physikalischen Größe direkt verwendet wird.From the weighted classification values, a confidence value v is calculated for each area. Assuming that g is the maximum gray value of a given region normalized over the maximum possible gray value for a region, the confidence value is defined as follows: v = ω × g where ω is the weighted classification value associated with the area. The confidence value thus results from the security in the classification times the certainty of a physical quantity, which in the present case is the maximum gray value of the range, in particular the maximum gray value of a given range normalized over the maximum possible gray value. The maximum gray value thus affects both the weighted classification value and the physical quantity. However, in obtaining the weighted classification values by means of an algorithm, learned thresholds are used by means of various properties of the gray scale value, whereas the gray scale value is used directly in the calculation of the physical size.

Bei der vorstehend angegebenen Berechnung des Konfidenzwertes wird berücksichtigt, dass Fahrzeuge, die näher am eigenen Fahrzeug sind, hellere Bereiche in dem von dem Sensor aufgenommenen Bild erzeugen werden als Fahrzeuge, die weiter weg sind. Folglich werden Bereiche, die als zugehörig zu einem Fahrzeug klassifiziert werden, und zwar zu einem Fahrzeuge in der Nähe des eigenen Fahrzeugs, einen höheren Konfidenzwert haben. Falls ein Fahrzeug weiter weg ist, wird der zugehörige Bereich des Bildes des Sensors zwar einen hohen Konfidenzwert haben, jedoch einen geringeren als der Bereich, der einem näheren Fahrzeug zugeordnet ist. Ein heller Bereich, der von einer Reflexion herrührt, wird einen nicht so hohen Konfidenzwert haben, falls er richtig klassifiziert wurde, und dieser Konfidenzwert wird noch geringer für Bereiche sein, die von Reflexionen herrühren, die von weit entfernten Objekten herrühren.In the confidence value calculation given above, it is considered that vehicles closer to the own vehicle will produce brighter areas in the image taken by the sensor than vehicles farther away. Consequently, areas classified as belonging to a vehicle, namely to a vehicle near the own vehicle, will have a higher confidence value. If a vehicle is farther away, the associated area of the image of the sensor will have a high confidence value, but less than the area associated with a closer vehicle. A bright area resulting from a reflection will have less confidence value, if properly classified, and this confidence value will be even lower for areas resulting from reflections originating from distant objects.

Falls sich im Schritt 130 ergeben hat, dass sich die Basisklassifikation zu einem Fahrzeug nicht herstellen lässt, werden im Schritt 150 zusätzliche Informationen für die Klassifizierung hinzugezogen. Dabei kann insbesondere die Umgebung des Bereichs untersucht werden. Bei dieser Untersuchung kann bestimmt werden, ob sich in der Nähe eines Bereichs ein weiterer Bereich befindet, so dass die beiden Bereiche zwei Scheinwerfern oder Rücklichtern eines anderen Fahrzeugs zugeordnet werden können. Beispielsweise kann für die Bereiche, für welche sich bei der Basisklassifikation im Schritt 120 ergeben hat, dass t_– ≤ c ≤ t₊ gilt, insbesondere eine solche Umgebungsuntersuchung durchgeführt werden. Ergibt sich bei der Umgebungsuntersuchung ein Lichtpaar, ist dies ein Hinweis auf einen Zwillingsbereich, welcher von dem rechten und linken Scheinwerfer bzw. dem rechten und linken Rücklicht eines Fahrzeugs herrührt. Selbstverständlich führt diese Untersuchung nur für Fahrzeuge mit zwei Scheinwerfern bzw. Rücklichtern zu einem positiven Ergebnis, jedoch nicht für Motorräder oder dergleichen.If in step 130 has revealed that the base classification to a vehicle can not be established in step 150 additional information is included for the classification. In particular, the environment of the area can be examined. In this investigation, it can be determined whether there is another area near one area so that the two areas can be assigned to two headlights or taillights of another vehicle. For example, for the areas for which the base classification in step 120 has shown that t _- ≤ c ≤ t ₊ applies, in particular, such an environmental investigation to be performed. If a pair of lights results during the environmental investigation, this is an indication of a twin area, which originates from the right and left headlights or the right and left taillights of a vehicle. Of course, this investigation leads only to vehicles with two headlamps or taillights to a positive result, but not for motorcycles or the like.

Bei der Untersuchung der Umgebung wird für jeden Bereich ein Fenster einer Größe, die proportional zu der Umrandung des Bereichs ist, auf der linken und rechten Seite des Bereichs platziert. Innerhalb jedes Fensters auf der linken und auf der rechten Seite wird nach anderen Bereichen gesucht, deren Schwerpunkt innerhalb eines der Fenster liegt. Wenn ein solcher möglicher Zwillingsbereich gefunden wurde, werden einige der vorstehend beschriebenen Eigenschaften miteinander verglichen. Jeder Vergleich umfasst die Berechnung eines Verhältnisses, z. B. das Verhältnis der maximalen Grauwerte der beiden Bereiche. Diese Verhältnisse bilden einen Eigenschaftssatz, der mit anderen Eigenschaften wie dem Abstand der Schwerpunkte, dem Absolutwert des maximalen Grauwerts usw. verknüpft werden kann. Diese Werte bilden einen Eigenschaftssatz, der für den vorstehend beschriebenen Real-AdaBoost-Algorithmus zur Klassifikation verwendet wird. Das neue Klassifikationsresultat des Lernalgorithmus' wird verwendet, um den gewichteten Klassifikationswert ω zu modifizieren, der während der vorstehend beschriebenen Klassifikation erlangt wurden. Dabei wird folgende Regel verwendet: Falls sich aus der Paarungsklassifikation ein negativer Wert ergibt (keine Zwillingsbereiche) wird der gewichteten Klassifikationswert ω nicht modifiziert, andernfalls wird dieser gewichteten Klassifikationswert hochgesetzt, d. h. ω_– wird zu ω₀ oder ω₀ wird zu ω₊. Diese gewichteten Klassifikationswerte werden dann bei den weiteren Verfahrensschritten zu Grunde gelegt.When examining the environment, for each area, a window of a size proportional to the perimeter of the area is placed on the left and right sides of the area. Within each window on the left and on the right side, you search for other areas that are centered within one of the windows. When such a potential twin region has been found, some of the properties described above are compared. Each comparison involves the calculation of a ratio, e.g. B. the ratio of the maximum gray values of the two areas. These ratios form a set of properties that can be linked to other properties such as the center of gravity distance, the absolute value of the maximum gray value, and so on. These values form a set of properties used for the Real-AdaBoost algorithm for classification described above. The new classification result of the learning algorithm is used to modify the weighted classification value ω obtained during the above-described classification. The following rule is used: If the mating classification yields a negative value (no twin ranges), the weighted classification value ω is not modified, otherwise it is weighted The classification value is set high, ie ω _- becomes ω ₀ or ω ₀ becomes ω ₊ . These weighted classification values are then used in the further method steps.

Nachdem im Schritt 140 die Konfidenzwerte für die Bereiche bestimmt worden sind, wird im Schritt 160 die zeitliche Kohärenz der Konfidenzwerte bestimmt. Hierfür wird eine zeitliche Kohärenzanalyse durchgeführt. Es wird darauf hingewiesen, dass die Konfidenzwerte für die anschließende zeitliche Kohärenzanalyse auch auf andere Weise als die vorstehend beschriebene gewonnen werden können. Andererseits kann die zeitliche Kohärenzanalyse auch weggelassen werden, wenn die gewichteten Konfidenzwerte wie vorstehend beschrieben ermittelt worden sind.After in step 140 the confidence values for the areas have been determined is in step 160 determines the temporal coherence of the confidence values. For this purpose, a temporal coherence analysis is performed. It should be noted that the confidence values for the subsequent temporal coherence analysis can also be obtained in ways other than those described above. On the other hand, the temporal coherence analysis can also be omitted if the weighted confidence values have been determined as described above.

Eine Möglichkeit für eine Kohärenzanalyse basiert auf einer Zielverfolgung, d. h. die zeitliche Veränderung der Bereiche in dem vom Sensor aufgenommenen Bild wird verfolgt. Eine solche Zielverfolgung wird optional im zweiten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens durchgeführt. Sie ist jedoch schwierig umzusetzen und nicht fehlerfrei. Im vorliegenden ersten Ausführungsbeispiel wird daher eine Kohärenzanalyse durchgeführt, welche keine Zielverfolgung erfordert.One possibility for coherence analysis is based on target tracking, i. H. the temporal change of the areas in the image taken by the sensor is tracked. Such a target tracking is optionally performed in the second embodiment of the method according to the invention. However, it is difficult to implement and not faultless. In the present first embodiment, therefore, a coherence analysis is performed, which does not require target tracking.

Bei der zeitlichen Kohärenzanalyse dieser Ausgestaltung wird ein Akkumulationsfeld A gebildet, um zu bestimmen, ob die zugeordneten Konfidenzwerte zeitlich kohärent sind. Das Akkumulationsfeld A hat dieselben Dimensionen wie das ursprüngliche Bild. Bei der Erneuerung des Akkumulationsfeldes werden folgende Schritte durchgeführt:

1. Die Werte des Akkumulationsfeldes A reichen von 0 bis zu einem gegebenen Wert M_A, beginnend bei A = 0.
2. Wenn ein neues Bild k gewonnen wurde: (a) Verringern von A. Es wird ein Verfall der Akkumulation durch den Rechenschritt A = max(0, A – d) durchgeführt, wobei d eine feste Zahl ist, die den Verfallsanteil bestimmt: Beginnt man bei M_A, benötigt man M_A/d Schritte, um 0 zu erhalten. Dabei kann d bei verschiedenen Zellen von dem Akkumulationsfeld A und durch ein Hystereseverfahren verschiedene Werte aus zwei Möglichkeiten annehmen. (b) Ausbreiten von A. Die Werte jeder Zelle werden entsprechend der erwarteten Bewegung der Ziele ausgebreitet, um Konfidenzwerte, die von demselben Ziel herrühren, von Bild zu Bild zu kombinieren. (c) Erhöhen von A. Nimmt man an, dass A_i ^(k) ein Koordinatensatz ist, der den Bereich i bildet, der bei dem gegenwärtigen Bild k detektiert wurde, und v_i ^(k) der entsprechende Konfidenzwert ist, wird folgende Erneuerungsformel verwendet:
wobei
für die Zelle von A steht, deren Koordinaten A_i entsprechen.

In the temporal coherence analysis of this embodiment, an accumulation field A is formed to determine whether the associated confidence values are temporally coherent. The accumulation field A has the same dimensions as the original image. When renewing the accumulation field, the following steps are performed:

1. The values of the accumulation field A range from 0 to a given value M _A , starting at A = 0.
2. When a new image k has been obtained: (a) Decrease A. A decay of the accumulation is performed by the computation step A = max (0, A-d), where d is a fixed number that determines the decay fraction: Starting at M _A requires M _A / d steps to get 0. In this case d can assume different values from two possibilities for the different cells from the accumulation field A and through a hysteresis method. (b) Propagation of A. The values of each cell are propagated according to the expected movement of the targets to combine confidence values resulting from the same target from image to image. (c) Increase A. Assuming that A _i ^{(k) is} a set of coordinates forming the range i detected at the current image k, and v _i ^{(k) is} the corresponding confidence value, the following renewal formula will be used used:
in which
represents the cell of A whose coordinates correspond to A _i .

Bei dem Ausbreitungsschritt wird eine Art Dilatation durchgeführt, die ähnlich der mathematischen Morphologie der Grauwerte ist, dessen strukturierendes Element jedoch bei verschiedenen Akkumulationszellen verschieden ist. Der Unterschied rührt von der erwarteten Bewegung für die verschiedenen Ziele im Bildraum her: Ziele in der Nähe des Horizonts bleiben relativ statisch von Bild zu Bild, wohingegen die Position näherer Ziele stärker variiert. Ferner bewegen sich entgegenkommende Fahrzeuge schneller in Richtung des unteren Rands des Bildes, wohingegen vorausfahrende Fahrzeuge ein solches Verhalten nicht zeigen. Daher wird das Akkumulationsfeld insbesondere für Bereiche verwendet, die ähnlicher solchen sind, die von Scheinwerfern herrühren, als solchen, die von Rücklichtern herrühren, und ein anderes Feld für die restlichen Bereiche. Dieses andere Feld wird entsprechend der Klassifikation gewählt, wenn diese einen höheren Ausgang während der Basisklassifikation hatte.In the propagation step, a kind of dilation is performed which is similar to the mathematical morphology of the gray values, but whose structuring element is different in different accumulation cells. The difference stems from the expected motion for the different objectives in the image space: targets near the horizon remain relatively static from image to image, whereas the position of nearer targets varies more. Further, oncoming vehicles move faster towards the lower edge of the image, whereas vehicles in front do not show such behavior. Therefore, the accumulation field is used in particular for areas that are similar to those originating from headlamps, as originating from taillights, and another field for the remaining areas. This other field is chosen according to the classification if it had a higher output during the base classification.

Die Bereiche für das Bild k werden schließlich als Fahrzeuglichter oder keine Fahrzeuglichter entsprechend einem Hysteresekriterium bezogen auf die entsprechenden Positionen des Akkumulationsfeldes klassifiziert. Dies bedeutet, dass jedes Akkumulationsfeld ein zugeordnetes Zustandsfeld S derselben Dimension hat. Die Hysterese wird dann, wie in 10 gezeigt, wie folgt durchgeführt:

• Falls die Zelle A_i,j null ist, wird der entsprechende Wert des Zustandsfeldes S_i,j auf den Wert FALSCH gesetzt. Der nächste Verfallsanteil für A_i,j ist d = d_f, wobei d_f eine feste Zahl ist;
• falls A_i,j ≥ M_A/2 ist, wird S_i,j auf den Wert WAHR gesetzt und d = d_t, wobei d_t ein fester Wert ist;
• falls 0 < A_i,j < M_A/2 gilt, wird S_i,j nicht verändert und es ergibt sich auch kein zugeordneter Verfall von A_i,j.

The areas for the image k are finally classified as vehicle lights or no vehicle lights according to a hysteresis criterion related to the corresponding positions of the accumulation field. This means that each accumulation field has an associated state field S of the same dimension. The hysteresis will then, as in 10 shown as follows:

If the cell A _{i, j is} zero, the corresponding value of the state field S _{i, j is set} to the value FALSE. The next decay fraction for A _{i, j} is d = d _f , where d _{f is} a fixed number;
If A _{i, j} ≥ M _A / 2, then S _{i, j is set} to the value TRUE and d = d _t , where d _{t is} a fixed value;
If 0 <A _{i, j} <M _A / 2, S _{i, j is} not changed and there is no associated expiration of A _{i, j} .

Folglich wird für einen gegebenen Bereich i mit A_i ^(k) bei Bild k die logische Operation ODER auf

angewandt, um die Bereiche endgültig einem Fahrzeug oder keinem Fahrzeug zuzuordnen.Consequently, for a given area i with A _i ^(k), at picture k the logical operation OR becomes

applied to permanently assign the areas to a vehicle or to a vehicle.

Während der zeitlichen Kohärenzanalyse wird der Maximalwert für das Hysteresekriterium auf M_A = 2 gesetzt, so dass die zu einer Zelle des Akkumulationsfeldes zugeordnete Hysterese den Zustand WAHR oberhalb M_A/2 = 1 annimmt und den Zustand FALSCH nicht erreicht, bevor wieder der Wert null erreicht wird, wie in 10 dargestellt. Für die Steuerung des Verfalls werden folgende Werte gewählt: (d_t, d_f) = (45, 15) Bilder, was bedeutet, dass, wenn ein Fahrzeug verschwindet, das System den neuen freien Bereich noch für etwa zwei Sekunden beleuchtet. Dieselben Werte werden für das Akkumulationsfeld der scheinwerferähnlichen Bereiche und für die rücklichtähnlichen Bereiche gewählt. During the temporal coherence analysis, the maximum value for the hysteresis criterion is set to M _A = 2, so that the hysteresis associated with a cell of the accumulation field assumes the state TRUE above M _A / 2 = 1 and does not reach the state FALSE, before returning to zero is achieved, as in 10 shown. For the decay control, the following values are selected: ( _dt , _df ) = (45, 15) images, which means that when a vehicle disappears, the system still illuminates the new free area for about two seconds. The same values are chosen for the accumulation field of the headlight-like areas and for the tail light-like areas.

Wie erläutert, wird somit zur Bestimmung der zeitlichen Kohärenz ein Akkumulationsfeld gebildet, bei dem für die Bildpunkte des Bildes der Konfidenzwert aufakkumuliert wird. Bei einem Übergang von einem Bild zu einem folgenden Bild wird der Konfidenzwert für einen Bildpunkt um einen festen Wert verringert und um den Konfidenzwert des entsprechenden Bildpunkts des folgenden Bildes erhöht. Dabei wird sich beim Übergang von einem Bild zu einem folgenden Bild der Bereich in Abhängigkeit von der zu erwartenden Bewegung eines dem Bereich zugeordneten Objekts ausbreiten. Die endgültige Entscheidung, ob ein Bereich einem Fahrzeuglicht zugeordnet wird, wird an Hand der zeitlichen Entwicklung des Akkumulationsfeldes bestimmt, wobei die Konfidenzwerte des Akkumulationsfeldes einer zeitlichen Hysterese unterworfen sind. Diese endgültige Zuordnung wird mittels der Zuordnungseinheit 34 im Schritt 170 getroffen.As explained, an accumulation field is thus formed to determine the temporal coherence, in which the confidence value is accumulated for the pixels of the image. In a transition from one image to a subsequent image, the confidence value for a pixel is reduced by a fixed value and increased by the confidence value of the corresponding pixel of the following image. In the course of the transition from an image to a following image, the region will propagate depending on the expected movement of an object assigned to the region. The final decision as to whether an area is assigned to a vehicle light is determined by the temporal evolution of the accumulation field, the confidence values of the accumulation field being subjected to temporal hysteresis. This final assignment is made by means of the allocation unit 34 in step 170 met.

Im Folgenden wird an Hand von 11 eine zweite Ausgestaltung der Verfahrensschritte zum Erfassen von anderen Verkehrsteilnehmern beschrieben:
Wie bei der ersten Ausgestaltung wird ein Sensor zum Aufnehmen eines Bildes eines Verkehrsbereichs im sichtbaren Spektrum und eine Bildverarbeitungsvorrichtung 15 verwendet. Die Detektion der Verkehrsteilnehmer, z. B. der Fahrzeuge erfolgt an Hand der Fahrzeuglichter, d. h. für entgegenkommende Fahrzeuge 11 an Hand der Lichtemission der vorderen Scheinwerfer, und für vorausfahrende Fahrzeuge 12 an Hand der Lichtemission der Rücklichter.The following is on hand of 11 a second embodiment of the method steps for detecting other road users described:
As in the first embodiment, a sensor for capturing an image of a traffic region in the visible spectrum and an image processing device 15 used. The detection of road users, z. B. the vehicles is done on the basis of the vehicle lights, ie for oncoming vehicles 11 on the light emission of the front headlamps, and on vehicles in front 12 on the basis of the light emission of the taillights.

Im Schritt 180 wird wie im Schritt 100 der ersten Ausgestaltung ein Bild des Verkehrsbereichs vordem eigenen Fahrzeug 10 aufgenommen. Im Schritt 190 werden wie im Schritt 110 des Verfahrens der ersten Ausgestaltung zusammenhängende Bereiche mit einer Helligkeit extrahiert, die einen Schwellwert überschreitet. Es werden somit in dem von dem Sensor erzeugten Bild zusammenhängende helle Bildpunkte gesucht, die eine vorgegebene Intensität und gegebenenfalls zusätzlich eine vorgegebene Größe überschreiten. Solche Bildbereiche können zu Lichtquellen eines anderen Fahrzeugs gehören, jedoch auch zu anderen Lichtquellen oder Reflexionen der Lichtemission des eigenen Fahrzeugs. Als Ergebnis des Schrittes 190 erhält man ein Binärbild, in dem zusammenhängende Bereiche mit hellen Bildpunkten durch eine Umrandung festgelegt sind. Ferner werden wie in der ersten Ausgestaltung zu den Bereichen Eigenschaften wie insbesondere die Größe, die Helligkeit, die Farbe etc. bestimmt. Falls sich bei der Analyse eines einzelnen Bildes ergibt, dass ein Bereich mit höher Wahrscheinlichkeit einem Fahrzeuglicht zugeordnet werden kann, kann das Verfahren für diese Bereiche direkt mit Schritt 250 fortfahren. Des Weiteren können die Bereiche an Hand der Eigenschaften der Bereiche im Schritt 240 klassifiziert werden. Schließlich können noch weitere Informationen zu den Bereichen gewonnen werden, wie es im Folgenden beschrieben wird:
Im Schritt 200 wird für jeden Bereich eine Umgebungsanalyse des Bereichs durchgeführt. Diese Umgebungsanalyse kann beispielsweise die in der ersten Ausgestaltung beschriebene Paarbildung auf Grund von Zwillingsbereichen umfassen, bei der zwei helle Bereiche einem Scheinwerferpaar oder einem Rücklichpaar jeweils eines Fahrzeugs zugeordnet wird. Das Ergebnis der Umgebungsanalyse im Schritt 200 wird im Schritt 240 weiterverarbeitet.In step 180 becomes like step 100 the first embodiment, a picture of the traffic area in front of their own vehicle 10 added. In step 190 become like step 110 of the method of the first embodiment extracts coherent regions having a brightness that exceeds a threshold value. Thus, coherent bright pixels are searched in the image generated by the sensor, which exceed a predetermined intensity and optionally additionally a predetermined size. Such image areas may belong to light sources of another vehicle, but also to other light sources or reflections of the light emission of the own vehicle. As a result of the step 190 One obtains a binary image in which contiguous areas with bright pixels are defined by a border. Further, as in the first embodiment, characteristics such as size, brightness, color, etc. are determined for the areas. If, in the analysis of a single image, it results that a region with high probability can be assigned to a vehicle light, the process for these regions can go directly to step 250 Continue. Furthermore, the ranges can be determined by the characteristics of the areas in step 240 be classified. Finally, further information on the areas can be obtained, as described below:
In step 200 For each area, an area environment analysis is performed. This environmental analysis may include, for example, the pairing described in the first aspect due to twin areas in which two bright areas are assigned to a pair of headlights or a pair of backs of each vehicle. The result of the environmental analysis in step 200 is in the step 240 further processed.

Ein weiterer optionaler Verarbeitungsschritt betrifft das Verfolgen eines oder mehrerer Bereiche in einer Bildsequenz und die Bestimmung der Bewegung des Bereichs bzw. der Bereiche. Um das Wiederfinden eines Bereichs innerhalb der Bildsequenz zu erleichtern, wird hierfür im Schritt 230 eine globale Bewegungsschätzung durchgeführt. Dabei wird die Eigenbewegung des Fahrzeugs 10 berechnet und entsprechend bei der Verfolgung der Bereiche berücksichtigt. Die globale Bewegung kann im Schritt 230 an Hand der Korrelation der Bewegung mehrerer Objekte im Bild bestimmt werden. Sie kann auch über Werte, die von der Odometrie im Fahrzeug oder anderen Sensoren im Fahrzeug, wie z. B. Beschleunigungssensoren, zur Verfügung gestellt werden, bestimmt werden. Ebenso ist eine Kombination beider Ansätze möglich. Die Bildverarbeitungsvorrichtung 15 kann hierfür beispielsweise über das Steuergerät 16 mit dem Fahrzeugbus 17 gekoppelt sein. Im Schritt 220 wird unter Berücksichtigung der im Schritt 230 ermittelten globalen Bewegung des Fahrzeugs die Bewegung der einzelnen Bereiche in der Bildsequenz ermittelt.Another optional processing step involves tracking one or more regions in an image sequence and determining the motion of the region (s). To make it easier to find an area within the image sequence, this is done in step 230 carried out a global motion estimation. This is the proper motion of the vehicle 10 calculated and considered accordingly in the pursuit of the areas. The global movement can be in the step 230 be determined by the correlation of the movement of several objects in the image. It may also include values derived from odometry in the vehicle or other sensors in the vehicle, such as: As acceleration sensors, are provided, be determined. Likewise, a combination of both approaches is possible. The image processing device 15 can do this, for example, via the control unit 16 with the vehicle bus 17 be coupled. In step 220 is taking into account the in step 230 determined global movement of the vehicle determines the movement of each area in the image sequence.

Wenn die Bereiche mit der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 über mehrere Bilder verfolgt werden, ist es ferner im Schritt 210 möglich, die internen Eigenschaften der Bereiche, die von Bild zu Bild etwas schwanken können, über mehrere Bilder zu stabilisieren. Hierzu werden die Eigenschaften der Bereiche im Schritt 210 über mehrere Bilder zeitlich gemittelt. Dieser Verfahrensschritt ist insbesondere für die Ermittlung der Farbe eines sehr kleinen Bereichs vorteilhaft: Bei einem kleinen Bildbereich trifft das Licht auf nur sehr wenige Bildpunkte des Sensors. Bei einem Farbbildsensor sind die einzelnen Bildpunkte jeweils nur für eine Farbe, üblicherweise für rot, grün oder blau, empfindlich. Eine Farbbestimmung ist erst dann möglich, wenn der Bereich auf genügend Bildpunkte aller Farbkomponenten trifft. Wenn die Größe des Bereichs hierfür nicht ausreicht, können im Schritt 210 die Bildpunkte des Bereichs herangezogen werden, die für mehrere aufeinander folgende Bilder ermittelt wurden.When the areas with the image processing device 15 is traced over several pictures, it is also in the step 210 possible, the internal characteristics of the areas that vary slightly from image to image can stabilize over several pictures. To do this, the properties of the areas in the step 210 averaged over several pictures. This method step is advantageous in particular for determining the color of a very small area: With a small image area, the light strikes only very few pixels of the sensor. In a color image sensor, the individual pixels are sensitive only to one color, usually red, green or blue. Color determination is only possible if the area meets enough pixels of all color components. If the size of the area is not sufficient for this purpose, in step 210 the pixels of the area are used, which were determined for several consecutive images.

Die Daten, die in den Schritten 190, 200, 210 und/oder 220 gewonnen wurden, werden im Schritt 240 weiterverarbeitet. Wie in der ersten Ausgestaltung beschrieben, werden die Bereiche in Abhängigkeit von ihrer Größe sowie den weiteren in den vorangehenden Schritten gewonnenen Eigenschaften klassifiziert und es wird für die Bereiche wie vorstehend beschrieben ein Konfidenzwert, insbesondere der gewichtete Konfidenzwert, bestimmt. Je höher der Konfidenzwert ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Bereich einem Fahrzeuglicht, d. h. dem Scheinwerfer eines entgegenkommenden Fahrzeugs 11 oder dem Rücklicht eines vorausfahrenden Fahrzeugs 12, zugeordnet werden kann.The data in the steps 190 . 200 . 210 and or 220 are won in the step 240 further processed. As described in the first embodiment, the regions are classified according to their size and the other properties obtained in the preceding steps, and a confidence value, in particular the weighted confidence value, is determined for the regions as described above. The higher the confidence value, the higher the probability that the area is a vehicle light, ie the headlight of an oncoming vehicle 11 or the tail light of a preceding vehicle 12 , can be assigned.

Reicht die Beobachtung eines Bereichs in einem Bild nicht aus, um eine eindeutige Klassifikation vorzunehmen, wird für jeden Bereich der Konfidenzwert im Schritt 260 über mehrere Bilder aufakkumuliert. Hierbei wird die im Schritt 220 ermittelte Bewegung jedes Bereichs berücksichtigt. Wenn ein Bereich über mehrere Bilder verfolgt werden kann, wird über die Akkumulation bzw. die Verringerung der Konfidenzwerte des Bereichs in mehreren aufeinander folgenden Bildern ein neuer Konfidenzwert bestimmt.If the observation of an area in an image is not sufficient to make a clear classification, the confidence value for each area is in step 260 accumulated over several pictures. Here is the in step 220 determined movement of each area considered. If an area can be traced over several images, a new confidence value is determined by the accumulation or reduction of the confidence values of the area in several consecutive images.

Parallel hierzu bzw. alternativ dazu kann der Konfidenzwert für jeden Bildpunkt akkumuliert bzw. verringert werden. Hierfür ist eine Verfolgung der Bereiche nicht erforderlich. Im Schritt 250 werden die Bildbereiche, d. h. die Bildpunkte innerhalb der Umrandung eines bestimmten Bereichs, der mittels der vorstehenden Schritte ermittelt worden ist, mit dem Konfidenzwert dieses Bereichs versehen. Von dem Konfidenzwert des Bereichs wird bei einem folgenden Bild ein bestimmter Wert, wie in der ersten Ausgestaltung erläutert, automatisch abgezogen, so dass der Konfidenzwert in Bereichen, in denen in folgenden Bildern keine hellen Bereiche mehr liegen, mit der Zeit auf null sinkt. Gleichzeitig wird bei jedem folgenden Bild auf den Konfidenzwert eines Bereichs die akkumulierte Konfidenz des darunter liegenden Bereichs addiert. Hieraus ergibt sich ein neuer Konfidenzwert, der nicht nur die aktuelle Konfidenz des Bereichs beinhaltet, sondern über eine zwei dimensionale Akkumulation auch die Konfidenzen kurzvorangegangener Bereiche in diesem Bildbereich enthält. Darüber hinaus kann im Schritt 250 dieses zweidimensionale Konfidenzfeld eines Bereichs bei dem Verfall von Bild zu Bild vergrößert werden. Die Ausbreitungsrichtung bei der Vergrößerung dieses Konfidenzfeldes kann der erwarteten Objektbewegung bzw. der erwarteten Bewegung des eigenen Fahrzeugs 10 angepasst werden. Somit kann sichergestellt werden, dass trotz der Bewegung eines Bereichs der Bereich noch auf Konfidenzwerten liegt, welche im vorausgegangenen Bild durch den gleichen Bereich generiert wurden.Parallel thereto or alternatively, the confidence value for each pixel can be accumulated or reduced. This does not require tracking of the areas. In step 250 For example, the image areas, ie the pixels within the border of a certain area, which has been determined by means of the above steps, are provided with the confidence value of this area. From the confidence value of the area, a certain value, as explained in the first embodiment, is automatically subtracted in a subsequent image, so that the confidence value in areas in which there are no light areas in subsequent images decreases to zero over time. At the same time, for each subsequent image, the accumulated confidence of the area below is added to the confidence value of an area. This results in a new confidence value, which not only contains the current confidence of the domain, but also contains the confidences of short-leading domains in this image domain via a two-dimensional accumulation. In addition, in step 250 this two-dimensional confidence field of a region at the decay from image to image are enlarged. The propagation direction in the enlargement of this confidence field can be the expected object movement or the expected movement of the own vehicle 10 be adjusted. Thus it can be ensured that, despite the movement of a region, the region still lies on confidence values which were generated in the previous image by the same region.

Ergibt sich schließlich bei der im Schritt 240 erzeugten Klassifikation ein Konfidenzwert, der eine eindeutige Entscheidung für einen Bereich zulässt, ob er einem Fahrzeuglicht zugeordnet werden kann oder nicht, kann das Ergebnis des Schrittes 240 auch direkt weiterverarbeitet werden. Die auf diese Weise in den Schritten 240, 250 bzw. 260 bestimmten Konfidenzwerte werden im Schritt 270 zusammengeführt und es wird eine abschließende Entscheidung getroffen, ob es sich bei einem Bereich um ein relevantes Objekt handelt, d. h., ob die Helligkeit in diesem Bereich von einer Lichtquelle eines anderen Fahrzeugs herrührt oder nicht.Finally, at the step 240 If the generated classification has a confidence value that allows a clear decision for an area to be assigned to a vehicle light or not, the result of the step may be 240 can also be processed directly. The way in the steps 240 . 250 respectively. 260 certain confidence values are in the step 270 a final decision is made as to whether an area is a relevant object, ie whether or not the brightness in this area originates from a light source of another vehicle.

Im Schritt 280 werden schließlich Bereiche, die anderen Fahrzeugen 11, 12 zugeordnet werden können, mit den entsprechenden Koordinaten relativ zum eigenen Fahrzeug 10 ausgegeben. Aus diesen Koordinaten ergeben sich insbesondere die Winkelpositionen der detektierten vorausfahrenden oder entgegenkommenden Fahrzeuge 11, 12 relativ zum eigenen Fahrzeug 10.In step 280 Finally, areas become the other vehicles 11 . 12 can be assigned, with the appropriate coordinates relative to your own vehicle 10 output. From these coordinates, in particular, the angular positions of the detected vehicles ahead or oncoming arrive 11 . 12 relative to your own vehicle 10 ,

Es wird darauf hingewiesen, dass die Schritte 200, 210 und 220 in Abhängigkeit von dem Ergebnis des Schrittes 190 insgesamt weggelassen werden können oder nur ein einzelner oder einzelne dieser Schritte durchgeführt wird bzw. werden. Ferner können die Schritte 250 und 260 parallel oder alternativ ausgeführt werden. Schließlich können sie auch in Abhängigkeit von dem Ergebnis des Schrittes 240 ganz weggelassen werden.It should be noted that the steps 200 . 210 and 220 depending on the result of the step 190 can be omitted altogether or only a single or individual of these steps is or will be performed. Furthermore, the steps 250 and 260 be executed in parallel or alternatively. Finally, they can also depend on the outcome of the step 240 be left out completely.

Schließlich kann die mit Bezug zu der ersten Ausgestaltung erläuterte Hysterese eingesetzt werden. Wenn ein Konfidenzwert überschritten wird, wird der Bereich als relevantes Objekt klassifiziert. Wenn ein niedrigerer Wert unterschritten wird, wird der Bereich nicht mehr als relevantes Objekt klassifiziert. Die Akkumulation der Konfidenzwerte bei den Verarbeitungsschritten 250 bzw. 260 bzw. die Akkumulation bei dem Verarbeitungsschritt 210 wird bei einem eingestellten Maximalwert abgeschnitten. Somit kann gewährleistet werden, dass die untere Hystereseschwelle in hinreichender Zeit wieder unterschritten wird.Finally, the hysteresis explained with reference to the first embodiment can be used. If a confidence value is exceeded, the area is classified as a relevant object. If the value falls below a lower value, the area is no longer classified as a relevant object. The Accumulation of confidence values in the processing steps 250 respectively. 260 or the accumulation in the processing step 210 is cut off at a set maximum value. Thus, it can be ensured that the lower hysteresis threshold is exceeded again in a sufficient amount of time.

Mittels der Kamera 18, welche den vorstehend beschriebenen Sensor umfasst, und der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 wird somit erfasst, ob sich ein anderer, insbesondere beleuchteter Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung vor dem eigenen Fahrzeug 10 befindet. Ferner wird die Position eines solchen Verkehrsteilnehmers relativ zu dem eigenen Fahrzeug ermittelt. Die Daten zu einem erfassten anderen Verkehrsteilnehmer werden von der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 an das Steuergerät 16 überfragen.By means of the camera 18 comprising the above-described sensor and the image processing apparatus 15 is thus detected, whether another, in particular illuminated road users in the direction of travel in front of their own vehicle 10 located. Furthermore, the position of such a road user is determined relative to the own vehicle. The data for a detected other road user are from the image processing device 15 to the control unit 16 about asking.

Das Steuergerät 16 ist ferner mit einem Fahrzeugbus 17 verbunden, über welchen weitere im Fahrzeug erfasste Daten an das Steuergerät 16 übertragen werden können. Beispielsweise können über den Fahrzeugbus 17 geographischen Daten von einem Navigationssystem 28 an das Steuergerät 16 übertragen werden. Das Navigationssystem 28 kann die aktuelle Position des Fahrzeugs 10 mittels eines Empfangssensors bestimmen, der beispielsweise als GPS(Global Positioning System)-Empfänger 29 ausgebildet sein kann.The control unit 16 is also with a vehicle bus 17 connected, via which further recorded in the vehicle data to the control unit 16 can be transmitted. For example, via the vehicle bus 17 geographical data from a navigation system 28 to the control unit 16 be transmitted. The navigation system 28 can be the current position of the vehicle 10 determine by means of a reception sensor, for example as a GPS (Global Positioning System) receiver 29 can be trained.

Die Scheinwerferanordnung kann ferner eine Einrichtung 25 zum Erfassen des Fahrverhaltens des Fahrzeugs 10 umfassen. Die Einrichtung 25 kann beispielsweise über den Fahrzeugbus 17 mit einer internen Uhr und einem Geschwindigkeitsmesser des Fahrzeugs gekoppelt sein und anhand der übertragenen Geschwindigkeit mittels des Zeitsignals der internen Uhr die Beschleunigung des Fahrzeugs 10 bestimmen. Über die zeitliche Entwicklung der Größe der Beschleunigung bzw. der Größe des absoluten Werts der Beschleunigung kann die Einrichtung 25 eine Fahrdynamik bestimmen und einer bestimmten Klasse für das Fahrverhalten zuordnen. Ferner kann der Einrichtung 25 ein Eingabesignal zum Beispiel des Fahrers übertragen werden, durch welches das Fahrverhalten vorgegeben wird. Schließlich kann die Einrichtung 25 das Fahrverhalten auch in Abhängigkeit von einem Fahrertyp bestimmen. Hierfür kann die Einrichtung 25 über den Fahrzeugbus 17 mit einer Einrichtung zum Bestimmen der Person des Fahrers gekoppelt sein. In der Einrichtung 25 können historische Daten zu diesem Fahrer gespeichert sein, so das die Einrichtung 25 dem aktuellen Fahrer eine bestimmten Fahrertyp zuordnen kann, welcher das Fahrverhalten bestimmt. Das von der Einrichtung 25 bestimmte Fahrverhalten wird an einen Zeitgeber 27 übertragen. Der Zeitgeber 27 bestimmt in Abhängigkeit von dem ermittelten Fahrverhalten ein Zeitintervall ΔT für den Übergang von einer Gesamtlichtverteilung zu einer anderen Gesamtlichtverteilung. Das bestimmte Zeitintervall ΔT wird von dem Zeitgeber 27 an das Steuergerät 16 übertragen, welche dieses weiterverarbeitet.The headlamp assembly may further include means 25 for detecting the driving behavior of the vehicle 10 include. The device 25 can for example via the vehicle bus 17 be coupled with an internal clock and a speedometer of the vehicle and based on the transmitted speed by means of the time signal of the internal clock, the acceleration of the vehicle 10 determine. Over the temporal evolution of the magnitude of the acceleration or the magnitude of the absolute value of the acceleration, the device 25 determine a driving dynamics and assign it to a certain class for the driving behavior. Furthermore, the device 25 an input signal is transmitted to the driver, for example, by which the driving behavior is predetermined. Finally, the device can 25 also determine the driving behavior depending on a driver type. For this, the device 25 over the vehicle bus 17 be coupled with a device for determining the person of the driver. In the facility 25 historical data about this driver can be stored, so the setup 25 The current driver can assign a specific driver type, which determines the driving behavior. That of the institution 25 Certain driving behavior is sent to a timer 27 transfer. The timer 27 determines a time interval .DELTA.T for the transition from one total light distribution to another total light distribution as a function of the determined driving behavior. The specific time interval ΔT is from the timer 27 to the control unit 16 transfer, which further processes this.

Das Steuergerät 16 ist ferner mit einer Verzögerungseinheit 26 verbunden. Die Verzögerungseinheit 26 bestimmt eine Verzögerungszeit, durch welche ein Umschalten zwischen zwei Gesamtlichtverteilungen oder zwischen zwei Leuchtzuständen für die Leuchtweite verzögert wird. Die Bestimmung der Verzögerungszeit mittels der Verzögerungseinheit 26 wird später im Detail beschrieben.The control unit 16 is also with a delay unit 26 connected. The delay unit 26 determines a delay time, by which a switching between two total light distributions or between two luminous states for the lighting range is delayed. The determination of the delay time by means of the delay unit 26 will be described later in detail.

Im Folgenden wird beschrieben, wie die vorstehend beschriebene Scheinwerferanordnung bei einem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens gesteuert bzw. geregelt wird:
Mit Bezug zu den 12 und 13 wird erläutert, wie von der ersten Gesamtlichtverteilung 39 auf die zweite Gesamtlichtverteilung 40 umgeschaltet wird. Das Fahrzeug 10 fährt beispielsweise auf einer einspurigen Fahrbahn 26. Die Scheinwerferanordnung des Fahrzeugs 10 erzeugt die erste Gesamtlichtverteilung 39. Mittels der Kamera 18 und der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 wird aufgrund anderer erfasster Verkehrsteilnehmer 11 und 12 ein Steuersignal an das Steuergerät 16 übertragen, dass von der ersten Gesamtlichtverteilung 39 auf das maskierte Dauerfernlicht der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 umgeschaltet werden soll.The following describes how the above described headlamp assembly is controlled in one embodiment of the method according to the invention:
Related to the 12 and 13 is explained as from the first overall light distribution 39 to the second total light distribution 40 is switched. The vehicle 10 For example, drives on a single-lane road 26 , The headlamp assembly of the vehicle 10 generates the first total light distribution 39 , By means of the camera 18 and the image processing apparatus 15 is based on other registered road users 11 and 12 a control signal to the controller 16 transmit that from the first total light distribution 39 on the masked long distance of the second total light distribution 40 should be switched.

Beim Übergang von der ersten Gesamtlichtverteilung 39 zu der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 wird der Aktuator 23 von dem Steuergerät 14 des linken Scheinwerfers 2 so angesteuert, dass die Lichtemissionsrichtung L des zweiten Scheinwerfers 2 horizontal nach außen in Richtung der Gegenfahrbahn von der Lichtemissionsrichtung L des ersten Scheinwerfers 1 weggeschwenkt wird. Da bei der ersten Gesamtlichtverteilung 39 die größere Leuchtweite im rechten Bereich der Gesamtlichtverteilung 39 unter anderem auch von der Lichtemission des zweiten, linken Scheinwerfers 2 erzeugt wird, ergibt sich das Problem, dass bei einem Schwenken des linken Scheinwerfers 2 um die vertikale Achse 38 andere Verkehrsteilnehmer 11 und 12 geblendet werden würden. Diese Situation ist schematisch in 12 dargestellt.At the transition from the first total light distribution 39 to the second total light distribution 40 becomes the actuator 23 from the controller 14 the left headlight 2 so controlled that the light emission direction L of the second headlight 2 horizontally outward toward the opposite lane from the light emission direction L of the first headlamp 1 is moved away. Because at the first total light distribution 39 the larger lighting range in the right area of the overall light distribution 39 among other things, from the light emission of the second, left headlight 2 is generated, the problem arises that when pivoting the left headlight 2 around the vertical axis 38 other road users 11 and 12 would be blinded. This situation is schematic in 12 shown.

Um diese Blendung anderer Verkehrsteilnehmer 11 und 12 während des Umschaltens von der ersten Gesamtlichtverteilung 39 auf die zweite Gesamtlichtverteilung 40 zu vermeiden, wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Leuchtweite des linken Schienwerfers 2 (bei Rechtsverkehr) zunächst auf der rechten Seite der Mittelachse 36 zwischen den Fahrbahnen 26 und 27 zumindest so weit verringert, dass sie kleiner ist als der Abstand zu einem erfassten Verkehrsteilnehmer 11 bzw. 12. Erst danach wird die zweite Gesamtlichtverteilung 40 erzeugt, indem die Leuchtweite im linken Seitenbereich neben erfassten Verkehrsteilnehmern 11 und 12 erhöht wird, um für einen der Verkehrsteilnehmer 11 oder 12 bzw. für beide Verkehrsteilnehmer 11 und 12 einen Korridor mit geringerer Leuchtweite zu schaffen. In 13 ist das Umschalten von der ersten Gesamtlichtverteilung 39 auf die zweite Gesamtlichtverteilung 40 gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren dargestellt. Dabei ist erkennbar, dass auch während des Umschaltvorgangs andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden.To this glare other road users 11 and 12 during switching from the first total light distribution 39 to the second total light distribution 40 To avoid, in the inventive method, the beam range of the left rail thrower 2 (in right-hand traffic) first on the right side of the central axis 36 between the lanes 26 and 27 at least reduced so much that it is smaller as the distance to a detected road user 11 respectively. 12 , Only then does the second total light distribution become 40 generated by the headlight range in the left side area next to registered road users 11 and 12 is increased to one of the road users 11 or 12 or for both road users 11 and 12 to create a corridor with less light range. In 13 is the switching from the first total light distribution 39 to the second total light distribution 40 represented according to the inventive method. It can be seen that other road users are not dazzled during the switching process.

Wenn umgekehrt von der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 zurück auf die erste Gesamtlichtverteilung 39 umgeschaltet wird, wird entsprechend zunächst ein etwaiger linker Seitenbereich S₂ der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 ausgeblendet, so dass die Leuchtweite in diesem Bereich der Leuchtweite im Mittelbereich M entspricht, danach wird der linke Scheinwerfer 2 um die vertikale Achse 38 zurück in die Stellung für die erste Gesamtlichtverteilung 39 geschwenkt und erst danach wird auch von dem linken Scheinwerfer 2 die für die erste Gesamtlichtverteilung 39 charakteristische asymmetrische Lichtverteilung erzeugt.If conversely from the second overall light distribution 40 back to the first overall light distribution 39 is switched according to first a possible left side region S _{2 of} the second total light distribution 40 hidden, so that the beam range in this area corresponds to the beam range in the middle area M, then the left headlight 2 around the vertical axis 38 back to the position for the first overall light distribution 39 pivoted and only after that is also from the left headlight 2 for the first overall light distribution 39 characteristic asymmetric light distribution generated.

Wenn mit der Scheinwerferanordnung eine sogenannte Stadtlichtfunktion erzeugt werden kann, bei welcher die Asymmetrie der ersten Lichtverteilung 39 aufgehoben wird und eine so geringe maximale Leuchtweite bereitgestellt wird, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden, kann auch beim Umschalten von der ersten Gesamtlichtverteilung 39 auf die zweite Gesamtlichtverteilung 40 zunächst auf die Stadtlichtfunktion umgeschaltet werden, danach der linke Scheinwerfer 2, und ggf. auch der rechte Scheinwerfer 1, um die vertikale Achse 38 nach außen geschwenkt werden, um danach schließlich das maskierte Dauerfernlicht der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 zu erzeugen.If with the headlamp assembly a so-called city light function can be generated, in which the asymmetry of the first light distribution 39 is lifted and so little maximum range is provided that other road users are not dazzled, can also when switching from the first overall light distribution 39 to the second total light distribution 40 first switched to the city light function, then the left headlight 2 , and possibly also the right headlight 1 to the vertical axis 38 are then pivoted to the outside, then finally the masked long duration of the second total light distribution 40 to create.

Mit Bezug zu den 14 und 15 wird die Regelung der Leuchtweite im Mittelbereich M bei der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 erläutert. In diesem Fall wird bei der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 anders als bei dem in 10 gezeigten Beispiel ein Korridor mit verringerter Leuchtweite 43 in einem Mittelbereich M erzeugt, in welchem sich sowohl ein vorausfahrendes Fahrzeug 12 als auch entgegenkommende Fahrzeuge 11a, 11b befinden. Eine derart angepasste zweite Gesamtlichtverteilung 40 kann durch ein Steuersignal der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 erzeugt werden, wenn eine erhöhte Verkehrsdichte vorliegt, bei welcher eine dauernde Regelung der Leuchtweite im linken Seitenbereich S₂ nachteilig wäre. Die Seitenbereiche S₁ und S₂ der in den 14 und 15 gezeigten angepassten zweiten Gesamtlichtverteilung 40 werden beispielsweise dadurch erzeugt, dass die beiden Scheinwerfer 1 und 2 hinsichtlich ihrer Lichtemissionsrichtung L weiter um die vertikale Achse 38 auseinandergeschwenkt werden. Die inneren vertikalen Hell-Dunkel-Grenzen bei dem Korridor für die Fahrzeuge 11 und 12 werden durch Verlagerung der Blenden 8 und 9 mittels der Aktuatoren 21 und 24 erzeugt. Die horizontale Hell-Dunkel-Grenze im Mittelbereich M, d. h. die Leuchtweite 43 in diesem Mittelbereich M, wird jedoch ausschließlich durch die Leuchtweitenregulierung erzeugt, indem die Scheinwerfer 1 und 2 mittels der Aktuatoren 19 und 22 um die horizontale Achse 37 geschwenkt werden. Die Regelung erfolgt so, dass die Hell-Dunkel-Grenze 43 an den Abstand zu den erfassten Verkehrsteilnehmern 11 und 12 angepasst wird. Ist beispielsweise ausgehend von der Verkehrssituation, die in 14 dargestellt ist, das entgegenkommende Fahrzeug 11a vorbeigefahren, wird die Leuchtweite auf den in 15 dargestellten Wert 44 an das vorausfahrende Fahrzeug 12 herangeführt. Diese Art der Regelung der Leuchtweite 43 im Mittelbereich M der zweiten Gesamtlichtverteilung ist insbesondere auch bei Berg- und Talfahrten vorteilhaft.Related to the 14 and 15 is the regulation of the beam range in the central region M at the second total light distribution 40 explained. In this case, at the second total light distribution 40 unlike the one in 10 shown example, a corridor with reduced beam range 43 generated in a central area M, in which both a preceding vehicle 12 as well as oncoming vehicles 11a . 11b are located. Such adapted second total light distribution 40 can by a control signal of the image processing device 15 be generated when there is an increased traffic density, in which a permanent control of the light range in the left side area S ₂ would be disadvantageous. The side areas S ₁ and S ₂ in the 14 and 15 shown adapted second total light distribution 40 are generated for example by the fact that the two headlights 1 and 2 with respect to its light emission direction L further around the vertical axis 38 be swung apart. The inner vertical light-dark boundaries at the corridor for the vehicles 11 and 12 be by shifting the aperture 8th and 9 by means of the actuators 21 and 24 generated. The horizontal cut-off in the mid-range M, ie the beam range 43 in this mid-range M, however, is produced solely by the headlamp leveling, by the headlamps 1 and 2 by means of the actuators 19 and 22 around the horizontal axis 37 be panned. The regulation is such that the cut-off line 43 the distance to the registered road users 11 and 12 is adjusted. For example, starting from the traffic situation in 14 is shown, the oncoming vehicle 11a Passing by, the lighting range is on the in 15 displayed value 44 to the vehicle in front 12 introduced. This type of regulation of the lighting range 43 in the middle region M of the second total light distribution is particularly advantageous when driving up and down.

In den 16 bis 19 ist eine Weiterbildung der Regelung der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 gezeigt. Wie in dem mit Bezug zu den 12 und 13 erläuterten Beispiel wird die Leuchtweite im Mittelbereich M so geregelt, dass sie bis zu dem nächsten erfassten Verkehrsteilnehmer 11, 12 reicht. Der Öffnungswinkel für den Mittelbereich M ist somit so gewählt, dass er die Richtung aller erfassten Verkehrsteilnehmer 11 und 12 in Fahrtrichtung vor dem eigenen Fahrzeug 10 erfasst. Auf der rechten Seite neben dem Mittelbereich M ist ein Seitenbereich S₁ mit größerer Leuchtweite gebildet. Gleichermaßen ist auf der linken Seite neben dem Mittelbereich M ein zweiter Seitenbereich S₂ mit erhöhter Leuchtweite gebildet.In the 16 to 19 is a development of the scheme of the second total light distribution 40 shown. As in the related to the 12 and 13 explained example, the headlight range in the central area M is regulated so that they are up to the next detected road users 11 . 12 enough. The opening angle for the central area M is thus chosen so that it is the direction of all detected road users 11 and 12 in the direction of travel in front of your own vehicle 10 detected. On the right side next to the central region M, a side region S _{1 is formed} with a larger light range. Similarly, on the left side next to the central region M, a second side region S _{2 is formed} with increased light range.

Bei der in 16 dargestellten Situation, bei welcher ein vorausfahrendes Fahrzeug 12 detektiert wurde und ein entgegenkommendes Fahrzeug 11a detektiert wurde, ist die Leuchtweite im linken Seitenbereich S₂ maximal, d. h. L_max. Nähert sich das entgegenkommende Fahrzeug 11a weiter dem Fahrzeug 10 mit der Scheinwerferanordnung an, ergibt sich das Problem, dass der Fahrer des Fahrzeugs 11a von dem linken Seitenbereich S₂ geblendet wird, wenn der Mittelbereich M mit einem so geringen Öffnungswinkel wie möglich gebildet wird. Wenn sich das entgegenkommende Fahrzeug 11a dem eigenen Fahrzeug 10 annähert, wird der Öffnungswinkel für den Mittelbereich M vergrößert. Erreicht ein entgegenkommendes Fahrzeug 11a jedoch die linke vertikale Hell-Dunkel-Grenze zu dem Seitenbereich S₂, muss der linke Seitenbereich S₂ abgeschaltet werden, d. h. die Leuchtweite des linken Seitenbereichs S₂ muss auf die Leuchtweite des Mittelbereichs M abgesenkt werden, um eine Blendung des vorbeifahrenden Fahrzeugs 11a zu vermeiden. Je näher das Fahrzeug 11a an dem eigenen Fahrzeug 10 ist, umso höher ist die Geschwindigkeit, mit welcher die Leuchtweite des linken Seitenbereichs S₂ abgesenkt werden muss, um die Blendung zu vermeiden, da die relative Winkelgeschwindigkeit des vorbeifahrenden Fahrzeugs 11a sehr hoch wird und damit sehr wenig Zeit für das Absenken der Leuchtweite im linken Seitenbereich S₂ zur Verfügung steht.At the in 16 illustrated situation in which a preceding vehicle 12 was detected and an oncoming vehicle 11a was detected, the headlight range in the left side area S _{2 is} maximum, ie L _max . Approaching the oncoming vehicle 11a continue the vehicle 10 With the headlamp assembly on, the problem arises that the driver of the vehicle 11a is blinded by the left side region S ₂ when the center region M is formed with as small an opening angle as possible. When the oncoming vehicle 11a own vehicle 10 approaches, the opening angle for the central region M is increased. Reach an oncoming vehicle 11a However, the left vertical bright-dark border of the side portion S _2, the left side portion S ₂ must be switched off, that the beam width of the left side portion S ₂ must be set to the beam width of the central region M are lowered to a glare of the passing vehicle 11a to avoid. The closer the vehicle 11a at the own vehicle 10 is, the higher the speed at which the light range of the left side region S ₂ must be lowered in order to avoid the glare, since the relative angular velocity of the passing vehicle 11a is very high and thus very little time for lowering the beam range in the left side area S ₂ is available.

Um die Gefahr einer Blendung eines vorbeifahrenden Fahrzeugs 11a zu vermeiden, wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Leuchtweite LW₂ in Richtung des linken Seitenbereichs S₂ der zweiten Gesamtlichtverteilung in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel Φ zwischen der Fahrtrichtung FR des Fahrzeugs 10 und der Verbindungslinie von dem Fahrzeug 10 zudem entgegenkommenden Fahrzeug 11a geregelt. Die Leuchtweite LW₂ im linken Seitenbereich S₂ der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 wird rechtzeitig abgesenkt, so dass es nicht zu einer abrupten Veränderung der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 kommt, wenn ein entgegenkommendes Fahrzeug 11a das eigene Fahrzeug 10 passiert. Die Leuchtweite im rechten Seitenbereich S₁ kann dabei unverändert bleiben. Die innere vertikale Hell-Dunkel-Grenze des zweiten Seitenbereichs S₁ wird in diesem Fall in Abhängigkeit von der Position des vorausfahrenden Fahrzeugs 12 geregelt.To the risk of dazzling a passing vehicle 11a To avoid, in the inventive method, the headlamp range LW ₂ in the direction of the left side region S _{2 of} the second total light distribution in dependence on the horizontal angle Φ between the direction of travel FR of the vehicle 10 and the connection line of the vehicle 10 also oncoming vehicle 11a regulated. The headlight range LW ₂ in the left side region S _{2 of} the second total light distribution 40 is lowered in time, so it does not cause an abrupt change in the second overall light distribution 40 comes when an oncoming vehicle 11a your own vehicle 10 happens. The light range in the right side area S ₁ can remain unchanged. The inner vertical cut-off of the second side area S ₁ in this case becomes dependent on the position of the preceding vehicle 12 regulated.

Mit Bezug zu den 18 und 19 wird die Regelung der zweiten Gesamtlichtverteilung bei einem Überholvorgang gezeigt. Vor dem eigenen Fahrzeug 10 befindet sich ein vorausfahrendes Fahrzeug 12, in dessen Richtung die Leuchtweite geringer als der Abstand zu dem vorausfahrenden Fahrzeug 12 ist. Bei einem Überholvorgang fährt das Fahrzeug 10 auf die Gegenfahrbahn und nähert sich dem vorausfahrenden Fahrzeug 12 an. In diesem Fall wird die Leuchtweite LW₁ im rechten Seitenbereich S₁ der Gesamtlichtverteilung 40 in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel Φ zwischen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs 10 und der Verbindungslinie von dem Fahrzeug 10 zu dem vorausfahrenden Fahrzeug 12 geregelt. Je näher das Fahrzeug 10 an das vorausfahrende Fahrzeug 12 kommt, desto weiter wird die Leuchtweite LW₁ im rechten Seitenbereich S₁ abgesenkt. Die Regelung für die Absenkung des rechten Seitenbereichs S₁ kann automatisch auf Basis der von der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 übertragenen Daten erfolgen. Die Regelung kann jedoch auch durch Setzen des Fahrtrichtungsanzeigers in Richtung der Gegenfahrbahn gegebenenfalls in Verbindung mit Daten zur Beschleunigung des Fahrzeugs 10 induziert werden.Related to the 18 and 19 the control of the second total light distribution is shown in an overtaking process. In front of your own vehicle 10 there is a vehicle in front 12 , in the direction of the headlight range less than the distance to the vehicle ahead 12 is. When overtaking, the vehicle drives 10 on the opposite lane and approaches the vehicle in front 12 at. In this case, the headlight range LW ₁ in the right side area S _{1 of} the total light distribution 40 depending on the horizontal angle Φ between the direction of travel of the vehicle 10 and the connection line of the vehicle 10 to the vehicle in front 12 regulated. The closer the vehicle 10 to the vehicle in front 12 comes, the further the headlight range LW ₁ in the right side area S _{1 is} lowered. The regulation for lowering the right side area S ₁ can be automatically based on that of the image processing apparatus 15 transmitted data done. However, the control may also be by setting the direction indicator in the direction of the opposite lane, possibly in conjunction with data for accelerating the vehicle 10 be induced.

Bei einem Überholvorgang fährt das Fahrzeug 10 auf die Gegenfahrbahn und nähert sich dem vorausfahrenden Fahrzeug 12 an. In diesem Fall wird die Leuchtweite LW₁ im rechten Seitenbereich S₁ der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel Φ zwischen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs 10 und der Verbindungslinie von dem Fahrzeug 10 zu dem vorausfahrenden Fahrzeug 12 geregelt. Je näher das Fahrzeug 10 an das vorausfahrende Fahrzeug 12 kommt, desto weiter wird die Leuchtweite LW₁ im rechten Seitenbereich S₁ abgesenkt. Die Regelung für die Absenkung des rechten Seitenbereichs S1 kann automatisch auf Basis der von der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 übertragenen Daten erfolgen. Die Regelung kann jedoch auch durch Setzen des Fahrtrichtungsanzeigers in Richtung der Gegenfahrbahn gegebenenfalls in Verbindung mit Daten zur Beschleunigung des Fahrzeugs 10 induziert werden.When overtaking, the vehicle drives 10 on the opposite lane and approaches the vehicle in front 12 at. In this case, the headlight range LW ₁ in the right side region S _{1 of} the second total light distribution 40 depending on the horizontal angle Φ between the direction of travel of the vehicle 10 and the connection line of the vehicle 10 to the vehicle in front 12 regulated. The closer the vehicle 10 to the vehicle in front 12 comes, the further the headlight range LW ₁ in the right side area S _{1 is} lowered. The regulation for the lowering of the right side region S1 may be automatically based on that of the image processing device 15 transmitted data done. However, the control may also be by setting the direction indicator in the direction of the opposite lane, possibly in conjunction with data for accelerating the vehicle 10 be induced.

In 20 ist ein Beispiel für einen funktionalen Zusammenhang der Leuchtweite LW, d. h. LW₁ bzw. LW₂, und dem horizontalen Winkel Φ zu einem anderen Verkehrsteilnehmer 11 bzw. 12 gezeigt. Bei diesem Beispiel ist der horizontale Winkel Φ sowohl in Richtung eines entgegenkommenden Fahrzeugs 11 als auch in Richtung eines vorausfahrenden Fahrzeugs 12, welches überholt wird, positiv. Bis zu einem Winkel von 0,5 Grad ist die Leuchtweite LW im Seitenbereich S₁ bzw. S₂ maximal, d. h. sie entspricht der Leuchtweite L_max. Bei größeren horizontalen Winkeln Φ wird die Leuchtweite LW linear abgesenkt, bis sie ab 4,5 Grad einen Minimalwert einnimmt, bei dem andere Verkehrsteilnehmer nicht mehr geblendet werden Die Leuchtweite wird dabei wie folgt bestimmt: LW = L_max für Φ < 0,5 Grad LW = L_max (–0,25·Φ + 1,125) für 0,5 Grad ≤ Φ ≤ 4,5 Grad LW = 0 für Φ > 4,5 Grad In 20 is an example of a functional relationship of the headlight range LW, ie LW ₁ and LW ₂ , and the horizontal angle Φ to another road user 11 respectively. 12 shown. In this example, the horizontal angle Φ is both in the direction of an oncoming vehicle 11 as well as in the direction of a vehicle ahead 12 which is overhauled, positive. Up to an angle of 0.5 degrees, the headlight range LW in the side area S ₁ and S _{2 is} maximum, ie it corresponds to the beam range L _max . For larger horizontal angles Φ, the headlamp range LW is lowered linearly until it reaches a minimum value above 4.5 degrees, at which other road users are no longer blinded. The headlamp range is determined as follows: LW = L _max for Φ <0.5 degrees LW = L _max (-0.25 · Φ + 1.125) for 0.5 degrees ≤ Φ ≤ 4.5 degrees LW = 0 for Φ> 4.5 degrees

Die Steigerung der in 20 dargestellten Kurve kann auch variiert werden. Beispielsweise kann sie bis auf 0,4 Grad^–1 gesteigert werden oder bis auf 0,167 Grad^–1 abgesenkt werden. Die Grenzwinkel für den Abfall der Leuchtweite und das Erreichen der minimalen Leuchtweite können in diesem Fall auch variiert werden.The increase in 20 The curve shown can also be varied. For example, it can be increased to 0.4 degrees ^-1 or lowered to 0.167 degrees ^-1 . The limit angle for the fall of the beam range and the achievement of the minimum beam range can also be varied in this case.

Wie vorstehend erläutert, kann außerdem von dem Steuergerät 16 das Zeitintervall für den Übergang von einer Gesamtlichtverteilung zu einer anderen Gesamtlichtverteilung vorgegeben werden. Dieses Zeitintervall wird dem Steuergerät 16 von dem Zeitgeber 27 übertragen. Das Zeitintervall bestimmt insbesondere ein Umschalten von der ersten Gesamtlichtverteilung 39 oder von der dritten Gesamtlichtverteilung 41 auf die zweite Gesamtlichtverteilung 40.As explained above, in addition, by the controller 16 the time interval for the transition from a total light distribution to another total light distribution can be specified. This Time interval is the controller 16 from the timer 27 transfer. In particular, the time interval determines a switchover from the first total light distribution 39 or from the third overall light distribution 41 to the second total light distribution 40 ,

In 21 ist ein Diagramm gezeigt, welches in der Einheit %/s die Veränderung der Leuchtweite ΔLW pro Zeiteinheit in Abhängigkeit von der Fahrzeugbeschleunigung darstellt. 0% bedeutet in diesem Fall, dass die Leuchtweite LW der Leuchtweite eines Abblendlichts entspricht und 100% entspricht der Leuchtweite einer Fernlichtfunktion. Eine Leuchtweitenveränderung von 100% pro Sekunde bewirkt somit ein Zeitintervall ΔT von einer Sekunde zum Wechsel von einer Leuchtweite für eine Abblendlichtfunktion zu einer Leuchtweite für ein maskiertes Dauerfernlicht. Entsprechend bedeutet eine Leuchtweitenveränderung von 20% pro Sekunde ein Zeitintervall ΔT von 5 Sekunden bis zur vollständigen Aktivierung des maskierten Dauerfernlichts.In 21 is a diagram showing, in the unit% / s, the change of the headlight range ΔLW per unit time as a function of the vehicle acceleration. 0% in this case means that the headlight range LW corresponds to the headlight range of a low beam and 100% corresponds to the headlight range of a high beam function. A headlight range change of 100% per second thus causes a time interval ΔT of one second to change from a light range for a low beam function to a beam range for a masked long distance beam. Correspondingly, a headlight range change of 20% per second means a time interval ΔT of 5 seconds until complete activation of the masked long distance light.

Die Änderung der Leuchtweite ΔLW und damit das Zeitintervall ΔT für den Wechsel von einer Gesamtlichtverteilung zu einer anderen Gesamtlichtverteilung kann aus der Beschleunigung B wie folgt berechnet werden: ΔLW = B·k₃ wobei für k₃ gilt 10 %s / m ≤ k₃ ≤ 200 %s / m insbesondere 40 %s / m ≤ k₃ ≤ 80 %s / m und bevorzugt gilt: k₃ = 50 %s / m und wobei gilt: 20 % / s ≤ ΔLW ≤ 150 % / s The change in the luminous range ΔLW and thus the time interval ΔT for the change from one total light distribution to another total light distribution can be calculated from the acceleration B as follows: ΔLW = B × k ₃ where k is ₃ 10% s / m ≦ k ₃ ≦ 200% s / m especially 40% s / m ≦ k ₃ ≦ 80% s / m and preferably: k ₃ = 50% s / m and where: 20% / s ≤ ΔLW ≤ 150% / s

Im Folgenden wird mit Bezug zur 22 beschrieben, wie mittels der Verzögerungseinheit 26 ein Zeitintervall Tv bestimmt wird, um welches das Umschalten zwischen zwei Gesamtlichtverteilungen oder zwei Leuchtzuständen einer Gesamtlichtverteilung in Abhängigkeit von der Erfassungsrate von anderen Verkehrteilnehmern 11, 12 bestimmt wird. Die Daten über das Auftreten und die Positionen anderer Verkehrsteilnehmer 11, 12 werden der Verzögerungseinheit 26 von der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 über das Steuergerät 16 und den Fahrzeugbus 17 übertragen. Das Steuergerät 16 verarbeitet die von der Verzögerungseinheit 26 übertragene Verzögerungszeit so, dass ein Umschaltvorgang um dieses Zeitintervall Tv verzögert wird.The following is with reference to 22 described as by means of the delay unit 26 a time interval Tv is determined, by which the switching between two total light distributions or two light states of a total light distribution as a function of the detection rate of other traffic participants 11 . 12 is determined. The data on the occurrence and positions of other road users 11 . 12 become the delay unit 26 from the image processing apparatus 15 via the control unit 16 and the vehicle bus 17 transfer. The control unit 16 processes the from the delay unit 26 transmitted delay time so that a switching operation is delayed by this time interval Tv.

Im Folgenden wird ein Beispiel beschrieben, bei dem die Verzögerungseinheit 26 ein Zeitintervall Tv für die Verzögerungszeit für ein Umschalten von der ersten Gesamtlichtverteilung 39, d. h. zum Beispiel einem Abblendlicht, auf die zweite Gesamtlichtverteilung 40, d. h. zum Beispiel ein maskiertes Dauerfernlicht, bestimmt. Die Verzögerungseinheit 26 umfasst hierfür einen Signalgeber 45, der einen Wechsel von der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 auf die erste Gesamtlichtverteilung 39 erfasst und bei jedem Wechsel ein Signal auf einen Schalter 46 gibt. Bei jedem Wechsel von der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 auf die erste Gesamtlichtverteilung 39 wird durch das Signal des Signalgebers 45 der Schalter 46 so betrieben, dass auf seinen ersten Eingang ein positiver Zeitwert geschaltet wird, der von einem Zeitinkrementierer 47 erzeugt wird. Beispielsweise kann bei einem solchen Wechsel ein Zeitwert von 7 Sekunden auf den ersten Eingang des Schalters 46 gelegt werden, welcher diesen Wert an seinen Ausgang weiterleitet.The following describes an example in which the delay unit 26 a time interval Tv for the delay time for switching from the first total light distribution 39 , ie for example a dipped beam, to the second total light distribution 40 , ie, for example, a masked long distance light. The delay unit 26 includes a signal generator for this purpose 45 , which is a change from the second total light distribution 40 on the first overall light distribution 39 recorded and with each change a signal to a switch 46 gives. Every time you change from the second total light distribution 40 on the first overall light distribution 39 is determined by the signal from the signal generator 45 the desk 46 operated in such a way that a positive time value is switched on its first input, that of a time incrementer 47 is produced. For example, with such a change, a time value of 7 seconds may be applied to the first input of the switch 46 be placed, which forwards this value to its output.

Nach einem Signal des Signalgebers 45 und der einmaligen Durchleitung des Zeitwerts des Zeitinkrementierers 47 schaltet der Schalter 46 auf einen zweiten Eingang, der mit dem Ausgang eines weiteren Schalters 48 verbunden ist. Der Schalter 48 ist mit einem weiteren Signalgeber 49 verbunden. Der Signalgeber 49 erfasst, ob die erste Gesamtlichtverteilung 39 aktiv ist. Wenn dies der Fall ist, schaltet er den ersten Eingang des Schalters 48 auf den Ausgang eines ersten Zeitgebers 50 für eine Abbaurate. Dieser erste Zeitgeber 50 gibt an den ersten Eingang des Schalters 48 kontinuierlich einen bestimmten negativen Zeitwert pro Zeiteinheit aus. Beispielsweise wird von dem ersten Zeitgeber 50 eine Abbaurate von –0,3 s^–1 an den ersten Eingang des Schalters 48 ausgegeben, welcher diesen Wert über seinen Ausgang dem zweiten Eingang des Schalters 46 zuführt.After a signal from the signal generator 45 and once passing the time value of the time incrementer 47 the switch turns off 46 to a second input connected to the output of another switch 48 connected is. The desk 48 is with another signal generator 49 connected. The signal generator 49 detects if the first total light distribution 39 is active. If this is the case, it switches the first input of the switch 48 to the output of a first timer 50 for a degradation rate. This first timer 50 gives to the first input of the switch 48 continuously from a certain negative time value per unit time. For example, from the first timer 50 a degradation rate of -0.3 s ^-1 at the first entrance of the switch 48 which outputs this value via its output to the second input of the switch 46 supplies.

Wenn von dem Signalgeber 49 erfasst wird, dass die erste Gesamtlichtverteilung 39 nicht aktiv ist, schaltet sie den Schalter 48 auf den zweiten Eingang um, welcher mit einem zweiten Zeitgeber 51 für die Abbaurate verbunden ist. Der zweite Zeitgeber 51 bewirkt eine schnellere Verringerung der Verzögerungszeit. Beispielsweise überträgt der zweite Zeitgeber kontinuierlich an den zweiten Eingang des Schalters 48 eine Abbaurate von –0,8 s^–1 welche an den zweiten Eingang des Schalters 46 weitergeleitet wird, wenn die erste Gesamtlichtverteilung 39 nicht aktiv ist.If from the signaler 49 it is detected that the first total light distribution 39 is not active, it turns off the switch 48 to the second input at, which with a second timer 51 connected for the degradation rate. The second timer 51 causes a faster reduction of the delay time. For example, the second timer continuously transmits to the second input of the switch 48 a degradation rate of -0.8 s ^-1 which at the second input of the switch 46 is forwarded when the first total light distribution 39 is not active.

Die am Ausgang des Schalters 46 erzeugten Zeitwerte werden an einen Integrator 52 übertragen, welcher die Werte aufsummiert. Der Integrator 52 enthält jedoch eine Begrenzung für die Verzögerungszeit Tv. Die Verzögerung Tv kann nur in einem Bereich zwischen 2 Sekunden und 200 Sekunden liegen. Die Verzögerungszeit Tv wird von dem Integrator 52 ausgegeben. Diese Verzögerungszeit Tv wird von der Verzögerungseinheit 26 an das Steuergerät 16 übertragen.The at the exit of the switch 46 generated time values are sent to an integrator 52 transfer, which adds up the values. The integrator 52 However, there is a limit to the delay time Tv. The delay Tv can only be in a range between 2 seconds and 200 seconds. The delay time Tv is determined by the integrator 52 output. This delay time Tv is determined by the delay unit 26 to the control unit 16 transfer.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Signalgeber 45 einen Wechsel von der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 zu der ersten Gesamtlichtverteilung 39 insbesondere dann erfasst, wenn ein anderer Verkehrsteilnehmer, zum Beispiel ein entgegenkommendes Fahrzeug 11 oder ein vorausfahrendes Fahrzeug 12 auf der Nachbarfahrbahn erfasst worden ist. Somit ist die Verzögerungszeit Tv von der Erfassungsrate von anderen Verkehrsteilnehmern abhängig. Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass der Signalgeber 45 unabhängig von einer tatsächlichen Veränderung der Gesamtlichtverteilung ein Signal an den Schalter 46 ausgibt, wenn ein anderer Verkehrsteilnehmer neu erfasst worden ist. Dabei handelt es sich bei dem anderen neu erfassten Verkehrsteilnehmer insbesondere um ein vorausfahrendes Fahrzeug 12 auf der Nachbarfahrbahn, welches das eigene Fahrzeug 10 überholt, oder ein entgegenkommendes Fahrzeug 11, welches den Erfassungsbereich der Kamera verlässt und an dem eigenen Fahrzeug vorbei fährt.It should be noted that the signal transmitter 45 a change from the second total light distribution 40 to the first total light distribution 39 detected in particular when another road user, for example, an oncoming vehicle 11 or a preceding vehicle 12 has been recorded on the neighboring lane. Thus, the delay time Tv depends on the detection rate of other road users. Alternatively, it is also possible that the signal generator 45 regardless of an actual change in the overall light distribution a signal to the switch 46 outputs when another road user has been re-registered. In this case, the other newly detected road user is, in particular, a preceding vehicle 12 on the neighboring carriageway, which is the own vehicle 10 overhauled, or an oncoming vehicle 11 , which leaves the detection range of the camera and drives past the own vehicle.

Die Verzögerungszeit Tv kann nicht nur zu einer Verzögerung beim Umschalten zwischen zwei Gesamtlichtverteilungen verwendet werden, sondern auch beim Umschalten zwischen zwei Leuchtzuständen einer Gesamtlichtverteilung. Wie vorstehend erläutert, kann beispielsweise die zweite Gesamtlichtverteilung 40, d. h. das maskierte Dauerfernlicht, zwei Leuchtzustände aufweisen. In einem ersten Standardleuchtzustand wird für einen erfassten Verkehrsteilnehmer oder mehrere erfasste Verkehrsteilnehmer 11, 12 ein Korridor gebildet, vor dem ein mittlerer Bereich M mit geringerer Leuchtweite gebildet ist, und seitlich daneben Seitenbereiche S1 und S₂ mit größerer Leuchtweite gebildet sind (siehe 14 und 15). In einem anderen Leuchtzustand kann beispielsweise auf den linken Seitenbereich S₂ (bei Rechtsverkehr) verzichtet werden. In diesem Bereich wird dann dieselbe Leuchtweite bereitgestellt wie in dem Mittelbereich M. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, wie im Bezug zu den 16 und 17 erläutert, die Leuchtweite im linken Bereich in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel Φ zu einem erfassten Verkehrsteilnehmer zu regeln. Wird in diesem Fall von dem Signalgeber 45 zu häufig zum Beispiel ein entgegenkommendes Fahrzeug 11 detektiert, wird die Leuchtweite in dem Seitenbereich S₂ nicht mehr in Abhängigkeit von dem horizontalen Winkel Φ zu einem entgegenkommenden Fahrzeug 11 geregelt, sondern es wird die Vergrößerung der Leuchtweite im Bereich S₂ um das Zeitintervall Tv verzögert, nachdem ein entgegenkommendes Fahrzeug 11 das eigene Fahrzeug 10 passiert hat. Wenn innerhalb dieses Zeitintervalls Tv erneut entgegenkommende Fahrzeuge 12 detektiert werden, und daher – wie mit Bezug zur 22 erläutert – der Signalgeber 45 den Zeitwert des Zeitinkrementierers 47 dem Integrator 52 zuführt, wird die Leuchtweite im Seitenbereich S₂ für längere Zeit minimal bleiben und nicht zwischenzeitlich heraufgesetzt werden.The delay time Tv can be used not only for a delay in switching between two total light distributions, but also for switching between two lighting conditions of a total light distribution. As explained above, for example, the second total light distribution 40 , ie the masked long distance light, have two light states. In a first standard illumination state is for a detected road user or multiple detected road users 11 . 12 a corridor is formed, in front of which a middle region M with a smaller luminous range is formed, and laterally side regions S1 and S ₂ with a larger luminous range are formed (see FIG 14 and 15 ). In another lighting state, for example, the left side area S ₂ (for right-hand traffic) can be dispensed with. In this area, the same lighting range is then provided as in the middle area M. In this case, it is not necessary, as in relation to the 16 and 17 explains how to control the range of illumination in the left-hand area as a function of the horizontal angle Φ to a detected road user. Will in this case by the signal generator 45 too often for example an oncoming vehicle 11 detected, the headlight range in the side area S _{2 is} no longer in response to the horizontal angle Φ to an oncoming vehicle 11 is regulated, but it is the increase of the beam range in the range S ₂ delayed by the time interval Tv, after an oncoming vehicle 11 your own vehicle 10 happened. If within this time interval Tv again oncoming vehicles 12 be detected, and therefore - as related to 22 explained - the signaler 45 the time value of the time incrementer 47 the integrator 52 supplies the light range in the side area S ₂ for a long time remain minimal and not be increased in the meantime.

Des Weiteren kann in dem Steuergerät 16 bestimmt werden, unter welchen Bedingungen überhaupt zwischen zwei Gesamtlichtverteilungen oder zwei Leuchtzuständen einer Gesamtlichtverteilung umgeschaltet wird. Bei der Entscheidung, ob überhaupt eine Umschaltung erfolgt, kann das Steuergerät 16 die Statistik der erfassten Verkehrsteilnehmer und/oder die zeitliche Entwicklung des Lenkwinkels berücksichtigen. Dies wird im Folgenden anhand der Umschaltung zwischen der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 und der dritten Gesamtlichtverteilung 41 mit Bezug zur 23 erläutert:
Von der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 wird dem Steuergerät 16 ein Signal übertragen, wenn ein neuer Verkehrsteilnehmer, zum Beispiel ein neues Fahrzeug, erfasst wurde. Dieses Signal wird dem Schalter 57 als Steuersignal zugeführt. Der Schalter 57 schaltet daraufhin den in 23 gezeigten oberen ersten Eingang durch, welcher mit dem Ausgang der Logikeinheit 56 verbunden ist. Die Logikeinheit 56 weist zwei Eingänge auf, über welche Schrittweiten zugeführt werden. Über den ersten Eingang wird eine positionsabhängige Schrittweite der Logikeinheit 56 zugeführt. Hierfür wird die von der Bildverarbeitungsvorrichtung 15 übertragene Position des Objekts einem positionsabhängigen ersten Schrittweiteninkrementator 53 zugeführt, welcher mittels einer Kennlinie der Position des neuen Objekts eine Schrittweite zuordnet und sie an die Logikeinheit 56 ausgibt. Dem zweiten Eingang der Logikeinheit 56 wird eine geschwindigkeitsabhängige Schrittweite zugeführt. Hierfür wird mittels des Geschwindigkeitsmessers 54 die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit einem geschwindigkeitsabhängigen zweiten Schrittweiteninkrementator 55 zugeführt. Anhand einer Kennlinie ermittelt der zweite Schrittweiteninkrementator 55 eine Schrittweite in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit und überträgt sie an die Logikeinheit 56. Die Logikeinheit 56 ermittelt die maximale Schrittweite, welche über die beiden Eingänge übertragen wurden, und überträgt diese maximale Schrittweite an den ersten Eingang des Schalters 57, welcher sie an einen Integrator 59 weiterleitet.Furthermore, in the control unit 16 be determined, under which conditions ever switched between two total light distributions or two light states of a total light distribution. When deciding whether to switch at all, the control unit 16 take into account the statistics of the road users and / or the evolution of the steering angle over time. This will be described below with reference to the switching between the second overall light distribution 40 and the third overall light distribution 41 with reference to 23 explains:
From the image processing device 15 is the control unit 16 transmit a signal when a new road user, for example a new vehicle, has been detected. This signal will be the switch 57 supplied as a control signal. The desk 57 then switches the in 23 shown upper first input, which is connected to the output of the logic unit 56 connected is. The logic unit 56 has two inputs over which step sizes are supplied. The first input becomes a position-dependent step size of the logic unit 56 fed. This is done by the image processing device 15 transmitted position of the object a position-dependent first Schrittweiteninkrementator 53 fed, which assigns a step size to the position of the new object by means of a characteristic and sends it to the logic unit 56 outputs. The second input of the logic unit 56 a speed-dependent step size is supplied. This is done by means of the speedometer 54 the current vehicle speed a speed-dependent second Schrittweiteninkrementator 55 fed. Based on a characteristic, the second incremental incrementer determines 55 a step size depending on the vehicle speed and transmits it to the logic unit 56 , The logic unit 56 Determines the maximum step size transmitted via the two inputs and transfers this maximum step size to the first input of the switch 57 which she sends to an integrator 59 forwards.

Danach schaltet der Schalter 57 auf den zweiten – in 23 unten dargestellten – Eingang, der mit einem geschwindigkeitsabhängigen Schrittweitendekrementator 58 verbunden ist. Dem Schrittweitendekrementator 58 wird mittels des Geschwindigkeitsmessers 54 auch die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit zugeführt. Anhand einer Kennlinie bestimmt der Schrittweitendekrementator 58 einen Schrittweitenwert, um den die Schrittweite des Integrators 59 pro Zeiteinheit dekrementiert werden soll. Der Schrittweitendekrementator 58 gibt somit eine geschwindigkeitsabhängige Abbaurate für die Schrittweite vor.After that the switch will switch 57 on the second - in 23 input shown below, with a speed-dependent step-size decegrator 58 connected is. The step-size decegrator 58 is done by means of the speedometer 54 also fed the current vehicle speed. Based on a characteristic determines the Schrittweitendekrementator 58 a step size value by the step size of the integrator 59 should be decremented per unit of time. The step-size decegrator 58 thus specifies a speed-dependent degradation rate for the step size.

Die Schrittweite, welche von dem Integrator 59 bestimmt wird, kann beispielsweise auf einen Bereich von 30 bis 300 begrenzt werden. Die von dem Schrittweitendekrementator 58 vorgegebene Abbaurate kann in diesem Fall in einem Bereich von –40 bis –30 pro Sekunde liegen.The step size used by the integrator 59 is determined, for example, may be limited to a range of 30 to 300. That of the incremental incrementer 58 predetermined rate of degradation may in this case be in a range of -40 to -30 per second.

Des Weiteren erfolgt eine geschwindigkeitsabhängige Verschiebung des Schrittweitenwertes, um die Ein- und Ausschaltschwellen für die dritte Gesamtlichtverteilung 41 direkt über die Fahrzeuggeschwindigkeit zu beeinflussen. Hierfür wird die aktuelle Geschwindigkeit von dem Geschwindigkeitsmesser 54 ferner der Verschiebeeinheit 61 zugeführt, welche mittels einer Kennlinie eine Verschiebung für die Schrittweite bestimmt. Die von dem Integrator 59 ausgegebene Schrittweite wird einem positiven Eingang eines Rechenglieds 60 zugeführt, die von der Verschiebeeinheit 61 ausgegebene Schrittweite einem negativen Eingang des Rechenglieds 60 zugeführt. Das Rechenglied 60 subtrahiert die von der Verschiebeeinheit 61 übermittelte Schrittweite von der von dem Integrator 59 ausgegebenen Schrittweite und gibt das Ergebnis an eine Hysterese-Einheit 62 aus. Die Hysterese-Einheit 62 gibt Umschaltschwellen vor, so dass ein zu häufiges Umschalten zwischen den beiden Gesamtlichtverteilungen verhindert wird.Furthermore, there is a speed-dependent shift of the increment value to the on and off thresholds for the third total light distribution 41 directly affect the vehicle speed. For this, the current speed of the speedometer 54 furthermore the displacement unit 61 fed, which determines a shift for the step size by means of a characteristic. The of the integrator 59 output step size is a positive input of a computing element 60 supplied by the displacement unit 61 output step size of a negative input of the computing element 60 fed. The calculator 60 subtracts from the shift unit 61 transmitted increment from that of the integrator 59 output step size and outputs the result to a hysteresis unit 62 out. The hysteresis unit 62 Specifies switching thresholds, so that too frequent switching between the two total light distributions is prevented.

Schließlich wird in Abhängigkeit von der Schrittweite, die von dem Rechenglied 60 ausgegeben wird, über die erste Ausgabeeinheit 63 ein Kennzeichensignal entweder für die zweite oder für die dritte Gesamtlichtverteilung 40, 41 ausgegeben. Das Steuerglied 16 kann die Scheinwerferanordnung in Abhängigkeit von diesem Kennzeichensignal ansteuern. Es ist jedoch auch möglich, dass sie außerdem Lenkwinkeländerungen des Fahrzeugs 10 berücksichtigt, wie es im Folgenden erläutert wird:
In diesem Fall wird ferner kontinuierlich der Lenkwinkel des Fahrzeugs von einer Lenkwinkelerfassungseinheit 64 erfasst. Der erfasste Lenkwinkel wird einer Erzeugungseinheit 65 zum Erzeugen eines Gewichtungsfaktors zugeführt. Die Erzeugungseinheit 65 gibt einen lenkwinkelabhängigen Gewichtungsfaktor an den ersten Eingang einer Logikeinheit 66 aus.Finally, depending on the step size used by the calculator 60 is output via the first output unit 63 a flag signal for either the second or the third total light distribution 40 . 41 output. The control element 16 can control the headlamp assembly in response to this indicator signal. However, it is also possible that they also change the steering angle of the vehicle 10 as explained below:
In this case, furthermore, the steering angle of the vehicle from a steering angle detection unit continuously becomes continuous 64 detected. The detected steering angle becomes a generating unit 65 supplied for generating a weighting factor. The generating unit 65 gives a steering angle dependent weighting factor to the first input of a logic unit 66 out.

Ferner wird die von dem Geschwindigkeitsmesser 54 ermittelte Geschwindigkeit einer zweiten Erzeugungseinheit 67 zum Erzeugen eines weiteren Gewichtungsfaktors zugeführt. Mittels einer Kennlinie erzeugt diese Einheit 67 einen Gewichtungsfaktor, welcher dem zweiten Eingang der Logikeinheit 66 zugeführt wird. Die Logikeinheit 66 bestimmt, welcher der beiden zugeführten Gewichtungsfaktoren der geringere ist und leitet diesen dem ersten Eingang einer Gewichtungseinheit 68 zu.Further, that of the speedometer 54 determined speed of a second generation unit 67 supplied for generating a further weighting factor. Using a characteristic generates this unit 67 a weighting factor, which is the second input of the logic unit 66 is supplied. The logic unit 66 determines which of the two applied weighting factors is the lower and passes this to the first input of a weighting unit 68 to.

Der von der Lenkwinkelerfassungseinheit 64 bestimmte Lenkwinkel wird einem Differenziator 69 zugeführt, welcher die zeitliche Lenkwinkeländerung bestimmt. In dem Rechenglied 70 wird der Absolutbetrag der Winkeländerung bestimmt und dem zweiten Eingang der Gewichtungseinheit 68 zugeführt. In der Gewichtungseinheit 68 wird somit in Abhängigkeit von Kennlinien für die Fahrzeuggeschwindigkeit und in Abhängigkeit von dem Lenkwinkel bzw. der Lenkwinkeländerung eine Kenngröße ermittelt, welche einem positiven Eingang eines weiteren Rechenglieds 71 zugeführt wird. Die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit wird von dem Geschwindigkeitsmesser 54 des weiteren einem Schwellwerterzeuger 72 zugeführt, welcher mittels einer Kennlinie einen geschwindigkeitsabhängigen Schwellenwert erzeugt und einem negativen Eingang des Rechenglieds 71 zuführt. In dem Rechenglied 71 wird der Schwellwert von der Kenngröße abgezogen und das Ergebnis einem Integrator 73 zugeführt. Der von dem Schwellwerterzeuger 72 erzeugte Schwellwert ist so gewählt, dass sich bei keiner bzw. nur einer geringen Lenkwinkeländerung ein Eingangswert für die Gewichtungseinheit 71 ergibt, welcher einen Abbau der von dem Integrator 73 ermittelten Kenngröße bewirkt. Die Schwelle zum Abbau der von dem Integrator 73 ermittelten Kenngröße für die Lenkwinkeländerung ist in einem Bereich zwischen 2° pro Sekunde bis 3° pro Sekunde.The of the steering angle detection unit 64 certain steering angle becomes a differentiator 69 supplied, which determines the temporal change in steering angle. In the calculator 70 the absolute value of the angle change is determined and the second input of the weighting unit 68 fed. In the weighting unit 68 Thus, as a function of characteristic curves for the vehicle speed and as a function of the steering angle or the steering angle change, a parameter is determined which corresponds to a positive input of a further computing element 71 is supplied. The current vehicle speed is determined by the speedometer 54 furthermore, a threshold generator 72 which generates by means of a characteristic curve a speed-dependent threshold value and a negative input of the computing element 71 supplies. In the calculator 71 the threshold is subtracted from the characteristic and the result is an integrator 73 fed. The of the threshold generator 72 Threshold generated is selected so that no or only a small change in steering angle, an input value for the weighting unit 71 which results in a degradation of the integrator 73 determined parameter causes. The threshold for the degradation of the integrator 73 The measured variable for the steering angle change is in a range between 2 ° per second to 3 ° per second.

Die von dem Integrator 73 aufintegrierte Kenngröße gibt eine Lenkwinkeländerung wieder. Der Integrator 73 überträgt die ermittelte Lenkwinkeländerung an eine Hysterese-Einheit 74, welche Ein- und Ausschaltschwellen für den Umschaltvorgang realisiert, um ein zu häufiges Hin- und Herschalten zu verhindern. Die Hysterese-Einheit 74 ist beispielsweise so eingestellt, dass oberhalb von aufintegrierten Lenkwinkeländerungen von etwa 200 Grad ein Umschalten von der zweiten Gesamtlichtverteilung 40 auf die dritte Gesamtlichtverteilung 41 erfolgt. Unterschreitet die aufintegrierte Lenkwinkeländerung etwa 100 Grad, wird die zweite Gesamtlichtverteilung wieder aktiv. Die Hysterese-Einheit 74 gibt über die zweite Ausgabeeinheit 75 ein Kennsignal aus, welches entweder die zweite oder die dritte Gesamtlichtverteilung 40, 41 kennzeichnet.The of the integrator 73 Integrated parameter indicates a change in steering angle. The integrator 73 transmits the determined steering angle change to a hysteresis unit 74 which realizes switch-on and switch-off thresholds for the switching process in order to prevent frequent switching back and forth. The hysteresis unit 74 For example, it is set so that above integrated steering angle changes of about 200 degrees, switching from the second total light distribution 40 to the third total light distribution 41 he follows. If the integrated steering angle change falls below about 100 degrees, the second total light distribution becomes active again. The hysteresis unit 74 gives about the second output unit 75 an identification signal, which is either the second or the third total light distribution 40 . 41 features.

Das Steuergerät 16 kann mittels der ersten Ausgabeeinheit 63 oder mittels der zweiten Ausgabeeinheit 75 bestimmen, welche Gesamtlichtverteilung angesteuert werden soll. In dem Steuergerät 16 kann außerdem eine weitere Logikeinheit 76 vorgesehen sein, der die Kennsignale der ersten Ausgabeeinheit 63 und der zweiten Ausgabeeinheit 75 zugeführt werden. Aus diesen beiden Eingangssignalen ermittelt die Logikeinheit 76 ein Kennsignal, welches über die dritte Ausgabeeinheit 77 ausgegeben wird. In diesem Fall wird ein Kennsignal für die dritte Gesamtlichtverteilung 41 erzeugt, wenn ein solches Kennsignal von der ersten Ausgabeeinheit 63 oder der zweiten Ausgabeeinheit 75 ausgegeben wird. Dieses Kennsignal kann das Steuergerät 16 schließlich dazu verwenden, mittels der Scheinwerferanordnung die entsprechende Gesamtlichtverteilung zu erzeugen.The control unit 16 can by means of the first output unit 63 or by the second output unit 75 determine which total light distribution is to be controlled. In the control unit 16 can also have another logic unit 76 be provided, which the identification signals of the first output unit 63 and the second output unit 75 be supplied. The logic unit determines from these two input signals 76 an identification signal, which via the third output unit 77 is issued. In this case, an identification signal for the third total light distribution 41 generated when such a characteristic signal from the first output unit 63 or the second output unit 75 is issued. This identification signal can be the control unit 16 Finally, use to create the corresponding total light distribution by means of the headlamp assembly.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: rechter Scheinwerferright headlight
22: linker Scheinwerferleft headlight
33: Lichtquellelight source
44: Gehäusecasing
55: LichtscheibeLens
66: Reflektorreflector
77: Projektionslinseprojection lens
88th: erste Blendefirst aperture
8a8a: Abschattungskante der ersten BlendeShading edge of the first panel
99: zweite Blendesecond aperture
9a9a: Abschattungskante der zweiten BlendeShading edge of the second panel
1010: Fahrzeug mit der ScheinwerferanordnungVehicle with the headlight assembly
1111: entgegenkommendes Fahrzeugoncoming vehicle
1212: vorausfahrendes Fahrzeugpreceding vehicle
1313: Steuergerät für den rechten ScheinwerferControl unit for the right-hand headlight
1414: Steuergerät für den linken ScheinwerferControl unit for the left headlight
1515: Bildverarbeitungsvorrichtung (Einrichtung zum Erfassen anderer Verkehrsteilnehmer)Image processing device (device for detecting other road users)
1616: Steuergerätcontrol unit
1717: Fahrzeugbusvehicle bus
1818: Kameracamera
1919: erster Aktuator für den rechten Scheinwerferfirst actuator for the right-hand headlight
2020: zweiter Aktuator für den rechten Scheinwerfersecond actuator for the right-hand headlight
2121: dritter Aktuator für den rechten Scheinwerferthird actuator for the right headlight
2222: erster Aktuator für den linken Scheinwerferfirst actuator for the left headlight
2323: zweiter Aktuator für den linken Scheinwerfersecond actuator for the left headlight
2424: dritter Aktuator für den linken Scheinwerferthird actuator for the left headlight
2525: Einrichtung zum Erfassen des FahrverhaltensDevice for detecting the driving behavior
2626: Verzögerungseinheitdelay unit
2727: Zeitgebertimer
2828: Navigationsgerätnavigation device
2929: GPS-EmpfängerGPS receiver
3030: Mittelachsecentral axis
3131: Extraktionseinheitextraction unit
3232: Klassifikatorclassifier
3333: KonfidenzeinheitKonfidenzeinheit
3434: Zuordnungseinheitallocation unit
3535: HorizontalebeneWL
36 36: Mittelachsecentral axis
3737: horizontale Achsehorizontal axis
3838: vertikale Achsevertical axis
3939: erste Gesamtlichtverteilung/Abblendlichtfirst total light distribution / dipped beam
4040: zweite Gesamtlichtverteilung/maskiertes Dauerfernlichtsecond total light distribution / masked long distance light
4141: dritte Gesamtlichtverteilung/gleitende Leuchtweitethird total light distribution / sliding light range
4242: 15°-Anstieg der ersten Gesamtlichtverteilung15 ° increase in the first total light distribution
4343: LeuchtweiteLighting range
4444: LeuchtweiteLighting range
4545: Signalgebersignaler
4646: Schalterswitch
4747: ZeitinkrementiererZeitinkrementierer
4848: Schalterswitch
4949: Signalgebersignaler
5050: erster Zeitgeber für Abbauratefirst timer for degradation rate
5151: zweiter Zeitgeber für Abbauratesecond timer for degradation rate
5252: Integratorintegrator
5353: positionsabhängiger erster Schrittweiteninkrementatorposition-dependent first step size incrementer
5454: Geschwindigkeitsmesserspeedometer
5555: positionsabhängiger zweiter Schrittweiteninkrementatorposition-dependent second step size incrementer
5656: Logikeinheitlogic unit
5757: Schalterswitch
5858: positionsabhängiger Schrittweiteninkrementatorposition-dependent step size incrementer
5959: Integratorintegrator
6060: Rechengliedcomputing element
6161: Verschiebeeinheitdisplacement unit
6262: Hystereseeinheithysteresis
6363: erste Ausgabeeinheitfirst output unit
6464: LenkwinkelerfassungseinheitSteering angle detection unit
6565: erste Gewichtungsfaktor-Erzeugungseinheitfirst weighting factor generation unit
6666: Logikeinheitlogic unit
6767: zweite Gewichtungsfaktor-Erzeugungseinheitsecond weighting factor generation unit
6868: Gewichtungseinheitweighting unit
6969: Differenziatordifferentiator
7070: Rechengliedcomputing element
7373: SchwellwerterzeugerSchwellwerterzeuger
100–170100-170: Verfahrensschrittesteps
180–280180-280: Verfahrensschrittesteps

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007045150 A1 [0003, 0109]
DE 102007028658 A1 [0004]
DE 102007040042 A1 [0005]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Standard ECE-R 112 [0113]
R. Schapire and Y. Singer, "Improved boosting using confidence-ratedpredictions" in Machine Learning, Vol. 37, No. 3, pp. 297-336, 1999 [0133]

Claims

Method for controlling a headlight assembly for a vehicle ( 10 ), where - road users ( 11 . 12 ) in the direction of travel in front of the vehicle ( 10 ) and - a third total light distribution of the headlamp assembly ( 41 ), in which the light distribution is controllable in the direction of a detected road user ( 12 ) has a headlamp range which is less than the distance to the detected road user ( 12 ) and which is greater than or equal to the beam width in other directions, and a second total light distribution ( 40 ) is producible, in which the total light distribution is controllable so that they in the direction of at least one detected road user ( 12 ) has a headlamp range which is less than the distance to the detected road user ( 12 ), and in another direction has a headlight range greater than the distance to the detected road user ( 12 ), characterized in that - during switching from a total light distribution ( 40 ) to a different total light distribution ( 41 ) the range of headlamps in the direction of the registered road user ( 12 by pivoting the light emission direction (L) of the headlamp assembly about a horizontal axis ( 37 ) is regulated in such a way that the range of lighting to the registered road user ( 12 ) enough.

A method according to claim 1, characterized in that in the second total light distribution ( 40 ) the range of headlamps in the direction of the registered road user ( 12 ) is regulated in such a way that it reaches the registered road user ( 12 ) enough.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that in the second total light distribution ( 40 ) in the direction of the registered road user ( 12 ) a central area (M) with a lower beam range and on both sides of this central area (M) side areas (S ₁ , S ₂ ) are formed with a larger beam range.

A method according to claim 3, characterized in that in the second total light distribution ( 40 ) the side areas (S ₁ , S ₂ ) each form a vertical light-dark boundary to the central area (M) and / or in the central area (M) a horizontal cut-off line is formed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the headlight range in the central region (M) is regulated by a headlamp leveling.

Headlamp assembly for a vehicle with - at least two spaced headlamps ( 1 . 2 ) for generating a total light distribution, - a device ( 15 . 18 ) for detecting road users ( 11 . 12 ) in the direction of travel in front of the vehicle ( 10 ) and - a control device connected to the road user detection device ( 15 . 18 ) and with which a third total light distribution ( 41 ), in which the light distribution is controllable in the direction of a detected road user ( 12 ) has a headlamp range which is less than the distance to the detected road user ( 12 ) and which is greater than or equal to the beam width in other directions, and a second total light distribution ( 40 ), in which the total light distribution ( 40 ) is adjustable in the direction of at least one registered road user ( 12 ) has a headlamp range which is less than the distance to the detected road user ( 12 ), and in another direction has a headlight range greater than the distance to the detected road user ( 12 ), characterized by - a headlamp leveling, with which during the switching of a total light distribution ( 40 ) to a different total light distribution ( 41 ) the range of headlamps in the direction of the registered road user ( 12 by pivoting the light emission direction (L) of the headlamp assembly about a horizontal axis ( 37 ) is controllable so that the range of lighting to the registered road user ( 12 ) enough.

Headlamp assembly according to claim 6, characterized in that the headlamp leveling for pivoting the light emission direction (L) of at least one headlamp ( 1 . 2 ) about a horizontal axis ( 37 ) a first actuator ( 19 . 22 ) having.

Headlamp assembly according to claim 6 or 7, characterized in that the headlamp assembly for pivoting the light emission direction (L) of at least one headlamp ( 1 . 2 ) about a vertical axis ( 38 ) a second actuator ( 20 . 23 ) having.

Headlamp assembly according to one of claims 6 to 8, characterized in that the headlamp assembly for the headlamps ( 1 . 2 ) each a diaphragm arrangement ( 8th . 9 ) and that in the second total light distribution ( 40 ) the side areas (S ₁ , S ₂ ) in each case form a vertical light-dark boundary to a central area (M) which is formed by changing the vertical position and / or the horizontal position of at least one of the two panels ( 8th . 9 ) are producible.

Headlamp assembly according to claim 9, characterized in that the headlamp assembly for vertical and / or horizontal displacement of the two panels ( 8th . 9 ) one together with both apertures ( 8th . 9 ) coupled third actuator ( 21 . 24 ) having.