DE102009003621A9

DE102009003621A9 - Method and arrangement for gas-tight enclosure of at least one fuel rod

Info

Publication number: DE102009003621A9
Application number: DE102009003621A
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl.-Ing. Dipl.-Inform. Hilbert
Original assignee: Nuclear Cargo und Service GmbH
Current assignee: Nuclear Cargo und Service GmbH
Priority date: 2009-01-23
Filing date: 2009-03-16
Publication date: 2010-12-30
Anticipated expiration: 2029-03-17
Also published as: DE102009003621A1; DE102009003621B4; EP2389675A1; SI2389675T1; EP2389675B1; ES2400794T3; WO2010084122A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum gasdichten Umschließen zumindest eines sich in einer Flüssigkeit befindlichen Brennstabs von einem Außenrohr, dessen stirnseitige Öffnungen von zweiten Verschlusselementen wie Kappen oder Stopfen nach Einbringen des zumindest einen Brennstabs verschlossen werden. Um hochabgebrannte und/oder beschädigte bestrahlte Brennstäbe in einer definierten trockenen Atmosphäre und nachgewiesener Dichtheit lager- bzw. transportfähig zu machen, wird vorgeschlagen, dass das Außenrohr in eine rohrförmige Aufnahme eingebracht und in dieser positioniert wird, dass eine der ersten offenen Stirnseiten der Aufnahme mit einem ersten Verschlusselement verschlossen wird, dass sodann der zumindest eine Brennstab in das Außenrohr eingebracht wird, dass anschließend die verbleibene offene Stirnseite der Aufnahme mit einem weiteren ersten Verschlusselement verschlossen wird, dass in der Aufnahme vorhandene Flüssigkeit bei auf die stirnseitigen Öffnungen des Außenrohrs ausgerichteten und zu diesen beabstandeten zweiten Verschlusselementen abgesaugt wird, dass der Innenraum der Aufnahme getrocknet wird, dass ein stoffschlüssiges Verbinden der zweiten Verschlusselemente mit den stirnseitigen Öffnungen des Außenrohrs erfolgt, dass die Aufnahme geflutet und sodann das den zumindest einen Brennstab umschließende Außenrohr aus der Aufnahme entnommen wird, wobei die Verfahrensschritte in der Flüssigkeit durchgeführt werden, in der sich der Brennstab befindet.The invention relates to a method for gas-tight enclosure of at least one fuel rod located in a liquid of an outer tube whose end openings are closed by second closure elements such as caps or plugs after introduction of the at least one fuel rod. In order to make highly burned and / or damaged irradiated fuel rods in a defined dry atmosphere and proven tightness storable or transportable, it is proposed that the outer tube is inserted into a tubular receptacle and positioned in this, that one of the first open end faces of the recording with a first closure element is closed, that then the at least one fuel rod is introduced into the outer tube, that subsequently the remaining open end of the receptacle is closed with a further first closure element, that in the receptacle existing liquid in aligned with the frontal openings of the outer tube and to is sucked from these spaced second closure elements, that the interior of the receptacle is dried, that a cohesive bonding of the second closure elements takes place with the frontal openings of the outer tube, that the recording flooded and then n the outer tube enclosing the at least one fuel rod is removed from the receptacle, wherein the method steps are carried out in the liquid in which the fuel rod is located.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum gasdichten Umschließen zumindest eines sich in einer Flüssigkeit befindlichen Brennstabs von einem Außenrohr, dessen stirnseitige Öffnungen von zweiten Verschlusselementen wie Kappen oder Stopfen nach Einbringen des zumindest einen Brennstabs verschlossen werden. Ferner nimmt die Erfindung Bezug auf eine Anordnung zum gasdichten Umschließen zumindest eines sich in einer Flüssigkeit befindenden Brennstabs.The The invention relates to a method for gas-tight enclosure at least one in a liquid located fuel rod of an outer tube whose frontal openings second closure elements such as caps or plugs after insertion the at least one fuel rod are closed. Further takes the invention relates to an arrangement for gas-tight enclosure at least one in a liquid located fuel rod.

Brennstäbe bestehen aus nuklearem Brennstoff wie beispielsweise angereichertem Uran oder Mischoxid bestehend aus Uran und Plutonium, der in dichtgeschweißten Hüllrohren bestehend z. B. aus einer Zirkonlegierung eingeschlossen ist. Bei Bestrahlung der Brennstäbe im Reaktor entstehen radioaktive Spaltprodukte sowie Aktiniden, die in den dichtgeschweißten Hüllrohren eingeschlossen bleiben.Fuel rods exist from nuclear fuel such as enriched uranium or mixed oxide consisting of uranium and plutonium, in tightly welded cladding tubes consisting of z. B. is enclosed from a zirconium alloy. at Irradiation of the fuel rods radioactive fission products and actinides are formed in the reactor in the tightly welded cladding tubes stay trapped.

Durch die Bestrahlung im Reaktor werden die Eigenschaften der Hüllrohre negativ beeinflusst. Bei geringen und mittleren Abbränden sind die Materialeigenschaften der Hüllrohre noch ausreichend, um das radioaktive Inventar bei den für Transport- und Lagerbedingungen anzunehmenden Beanspruchungen sicher einzuschließen. Über die Materialeigenschaften von Hüllrohren von Brennstäben mit hohen Abbränden von mehr als 60–70 GWd/MgSM liegen keine ausreichenden Untersuchungen zum Nachweis des sicheren Einschlusses des radioaktiven Inventars bei den für Transport- und Lagerbedingungen anzunehmenden Beanspruchungen vor. Aufgrund der im Nuklearbereich angewendeten konservativen Sicherheitsanalysen werden deshalb hochabgebrannte Brennstäbe wie beschädigte bestrahlte Brennstäbe behandelt.By the irradiation in the reactor becomes the properties of the cladding tubes negatively influenced. For low and medium burns are the material properties of the ducts still sufficient for the radioactive inventory at the for transport and storage conditions safely include exposures to be accepted. About the material properties of ducts of fuel rods with high burns from more than 60-70 GWd / MgSM are not sufficient studies for detection the safe enclosure of the radioactive inventory in the transport and bearing conditions. by virtue of the conservative safety analyzes applied in the nuclear field Therefore, highly spent fuel rods are treated as damaged irradiated fuel rods.

Bei beschädigten bestrahlten und hochabgebrannten Brennstäben ist die Barriere ”Hüllrohr” definitionsgemäß nicht vorhanden. Spaltprodukte, insbesondere gasförmige Spaltprodukte, und Aktiniden können aus dem Brennstab austreten. Beim Transport und der Lagerung der Brennstäbe in Transport- bzw. Lagerbehältern gelangen somit die radioaktiven Inventare der Brennstäbe in die Behälteratmosphäre und stehen an den Dichtungen dieser Behälter an. Bei Transportbehältern, die in der Regel mit Dichtungen aus Elastomeren ausgerüstet sind, ergeben sich hierdurch stark erhöhte Freisetzungsraten bzw. bei Einhaltung der in den relevanten Vorschriften festgelegten zulässigen Freisetzungsraten sehr geringe zulässige Brennstoffinventare im Behälter. Diese zulässigen Brennstoffinventare können in Abhängigkeit von der Abklingzeit so gering sein, dass ein kompletter Brennstab nicht mehr transportiert werden kann. Bei Lagerbehältern können die an den Dichtungen anstehenden radioaktiven Nuklide zu negativen Langzeitbeeinflussungen der Dichtungen führen. Derzeit sind deshalb als Beladung von Behältern, die zur Lagerung von Brennelementen dienen, nur intakte Brennstäbe mit limitierten Abbränden zugelassen.at damaged irradiated and burned-up fuel rods, the barrier "cladding tube" by definition is not available. Cleavage products, in particular gaseous cleavage products, and actinides can from exit the fuel rod. During transport and storage of the fuel rods in transport or storage containers Thus, the radioactive inventories of fuel rods in the container atmosphere and stand at the seals of these containers at. For transport containers, which are usually equipped with seals made of elastomers, result in this greatly increased Release rates or compliance with the relevant regulations specified allowable Release rates very low allowable fuel inventories in Container. These permissible Fuel inventories can in dependence of the cooldown be so low that a complete fuel rod will not more can be transported. For storage containers, the pending on the seals radioactive nuclides to negative long-term effects of the seals to lead. Currently are therefore as a load of containers for storage of Fuel elements, only intact fuel rods with limited burns allowed.

Nach der Bestrahlung im Reaktor werden die Brennstäbe zur Kühlung und Abschirmung der radioaktiven Strahlung unter Wasser gelagert. In der Regel sind in Kernkraftwerken keine Einrichtungen vorhanden, die eine trockene Bearbeitung von bestrahlten Brennstäben ermöglichen. Das Einbringen von bestrahlten Brennstäben in Transport- und/oder Lagerbüchsen muss demnach zwingend unter Wasser erfolgen.To The radiation in the reactor, the fuel rods for cooling and shielding the radioactive Radiation stored under water. Usually are in nuclear power plants No facilities exist that require dry processing irradiated fuel rods enable. The introduction of irradiated fuel rods in transport and / or bushings must therefore be done under water.

Es ist bekannt, beschädigte bestrahlte Brennstäbe in Heißen Zellen in trockenem Zustand in verschweißte Transport- und/oder Lagerbüchsen einzubringen.It is known, damaged irradiated fuel rods in hot To introduce cells in dry condition into welded transport and / or bearing bushes.

Auch soll vorgeschlagen sein, bestrahlte Brennstäbe unter Wasser in verschraubte, metallisch dichtende Transport- und/oder Lagerbüchsen einzubringen. Dabei wird ein Großteil des Wassers durch von oben zugeführte Druckluft aus der Büchse verdrängt, um die Büchse anschließend durch beidseitig vorhandene verschraubte Stopfen zu verschließen. Bedingt durch das Verfahren verbleibt eine undefinierte Menge Restwasser in der Büchse. Dies kann durch Verdampfen zu Druckaufbau in der Büchse führen, da die Brennstäbe beim Transport bzw. der Lagerung eine Temperatur bis beispielsweise 370°C erreichen können. Des Weiteren kann undefinierte Korrosion an den Hüllrohren oder dem Brennstoff auftreten.Also it is proposed to screw irradiated fuel rods under water into introduce metallic sealing transport and / or bearing bushes. It will a big part the water through from above Compressed air from the bush repressed, around the rifle subsequently to close by screwed plugs on both sides. conditioned the process leaves an undefined amount of residual water in the box. This can lead to pressure build-up in the bush by evaporation, since the fuel rods during transport or storage a temperature to for example Reach 370 ° C can. Furthermore, undefined corrosion on the ducts or the fuel.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und eine Anordnung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, das bzw. die es ermöglicht, hochabgebrannte und/oder beschädigte bestrahlte Brennstäbe in einer definierten trockenen Atmosphäre und nachgewiesener Dichtheit lager- bzw. transportfähig zu machen.Of the The present invention is based on the object, a method and an arrangement of the type mentioned above available which makes it possible highly burned and / or damaged irradiated fuel rods in a defined dry atmosphere and proven tightness storable or transportable close.

Erfindungsgemäß wird die Erfindung durch ein Verfahren gelöst, das die nachstehenden Verfahrensschritte – nicht zwingend in der vorgegebenen Reihenfolge – einschließt und zwar:

a) Einbringen des Außenrohres in eine rohrförmige Aufnahme und Positionieren in der Aufnahme,
b) Verschließen einer der ersten offenen Stirnseiten der Aufnahme mit einem ersten Verschlusselement,
c) Einbringen des zumindest einen Brennstabes in das Außenrohr,
d) Verschließen der verbliebenen offenen Stirnseite der Aufnahme mit einem weiteren ersten Verschlusselement,
e) Absaugen von in der Aufnahme vorhandener Flüssigkeit bei auf die stirnseitigen Öffnungen des Außenrohrs ausgerichteten und zu diesen beabstandeten zweiten Verschlusselementen,
f) Trocknen des Innenraums der Aufnahme,
g) stoffschlüssiges Verbinden der zweiten Verschlusselemente mit den stirnseitigen Öffnungen des Außenrohrs,
h) Fluten der Aufnahme und
i) Entnahme des den zumindest einen Brennstab umschließenden Außenrohrs aus der Aufnahme,

wobei zumindest die Verfahrensschritte c) bis i) in einer Flüssigkeit oder der Flüssigkeit durchgeführt werden, in der sich der Brennstab befindet.According to the invention, the invention is achieved by a method which includes the following method steps - not necessarily in the predetermined order - namely:

a) introducing the outer tube into a tubular receptacle and positioning in the receptacle,
b) closing one of the first open end sides of the receptacle with a first closure element,
c) introducing the at least one fuel rod into the outer tube,
d) closing the remaining open end side of the receptacle with a further first closure element,
e) aspirating existing in the recording Liquid with second closure elements aligned with the front-side openings of the outer tube and spaced therefrom,
f) drying the interior of the receptacle,
g) integral connection of the second closure elements with the frontal openings of the outer tube,
h) flood the recording and
i) removal of the at least one fuel rod enclosing the outer tube of the receptacle,

wherein at least the method steps c) to i) are carried out in a liquid or the liquid in which the fuel rod is located.

Erfindungsgemäß werden hochabgebrannte und/oder beschädigte bestrahlte Brennstäbe in der Flüssigkeit, die – wie eine Wasserüberdeckung – zur Abschirmung der Strahlung ausreicht, in Außenrohre, vorzugsweise in Edelstahlrohre, eingebracht, die vor dem Verschließen getrocknet und mittels insbesondere durch Löten stoffschlüssig mit als Stopfen oder Kappe zu bezeichnenden zweiten Verschlusselementen verschlossen werden, wobei die Möglichkeit besteht, dass nach dem Verschließen eine Dichtheitsprüfung erfolgt.According to the invention highly burned and / or damaged irradiated fuel rods in the liquid, the - how a water cover - for shielding the radiation is sufficient, in outer tubes, preferably in stainless steel tubes, introduced, which dried before sealing and by means in particular by soldering cohesively with a stopper or cap to be designated second closure elements be closed, with the possibility There is a leak test after closing.

Hierzu ist insbesondere vorgesehen, dass nach der Trocknung, insbesondere Vakuumtrocknung, der Innenraum der Aufnahme mit Edelgas wie Helium geflutet wird, unter Edelgasatmosphäre das stoffschlüssige Verbinden wie Löten durchgeführt wird und nach der Ausbildung der stoffschlüssigen Verbindung der Innenraum insbesondere mit trockenem Stickstoff gespült wird, so dass anschließend eine Dichtheitsprüfung des Außenrohrs wie Heliumdichtheitsprüfung durchgeführt werden kann.For this is provided in particular that after drying, in particular Vacuum drying, the interior of the intake with inert gas such as helium is flooded, under noble gas atmosphere, the cohesive bonding like soldering is carried out and after the formation of the material connection of the interior is rinsed in particular with dry nitrogen, so that subsequently a Leak testing of the outer tube like helium leak testing carried out can be.

Es werden folglich hochabgebrannte und/oder beschädigte bestrahlte Brennelemente durch Einschließung in einem metallischen Rohr, das auch als Büchse zu bezeichnen ist, in einen transport- und/oder lagerfähigen Zustand gebracht.It Consequently, highly-burned and / or damaged irradiated fuel elements are transmitted through enclosure in a metallic tube, which can also be called a box, in a transportable and / or storable State brought.

Insbesondere ist vorgesehen, dass jeweils ein zweites Verschlusselement lösbar mit einem der ersten Verschlusselemente oder einem von diesem ausgehenden Fixierelement vor dem Einbringen in die Aufnahme verbunden wird und dass die Verbindung während des stoffschlüssigen Verbindens durch Wärmeeinwirkung zerstört wird.Especially is provided that in each case a second closure element releasably one of the first closure elements or one outgoing from this Fixing element is connected before insertion into the receptacle and that connection during of the cohesive Connecting by heat destroyed becomes.

Andere Möglichkeiten, um das zweite Verschlusselement auf die Büchse auszurichten und mit dieser zu verbinden, sind gleichfalls möglich. So kann das zweite Verschlusselement wie Stopfen oder Kappe einen abragenden Zapfen oder ein abragendes pilzförmiges Element aufweisen, das durch ein geeignetes Halteelement wie Greifer festgehalten wird. Dieses Halteelement kann z. B. mechanisch von außen über z. B. einen Wasser-Hydraulikzylinder, eine Steuerscheibe, einen Steuerring oder gleichwirkende Elemente oder auch durch Hitzewirkung gelöst werden, um nach Positionieren des zweiten Verschlusselementes dieses von dem Halteelement zu lösen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, das zweite Verschlusselement über ein bei Wärme sich zerstörendes bzw. schmelzendes Element wie Schraube mit einem ersten Verschlusselement oder einem von diesem ausgehenden Fixierelement zu verbinden. Dieses Befestigungselement wie Schraube kann aus Kunststoff wie Polyamid oder aus niedrig schmelzendem Metall wie Zinn, Silberlegierung bestehen, das durch Hitzeeinwirkung zerstört wird, also dann, wenn das stoffschlüssige Verbindung zwischen dem zweiten Verschlusselement und dem Mantel der Büchse erfolgt.Other Options, to align the second closure element on the sleeve and with this to connect are also possible. Thus, the second closure element such as plug or cap one projecting pin or a projecting mushroom-shaped element, the is held by a suitable retaining element such as gripper. This Retaining element can, for. B. mechanically from the outside over z. B. a water hydraulic cylinder, a control disc, a control ring or equivalent elements or dissolved by heat be after positioning the second closure element this to release from the holding element. It but it is also possible the second closure element via one in heat destructive or melting element such as screw with a first closure element or connect to an outgoing from this fixing. This Fastener like screw can be made of plastic such as polyamide or consist of low-melting metal such as tin, silver alloy, that destroyed by heat becomes, then then, if the cohesive connection between the second closure element and the jacket of the sleeve takes place.

Insbesondere geht das zweite Verschlusselement von dem in axialer Richtung der Aufnahme verstellbaren Fixierelement aus. Hierzu kann vorgesehen sein, dass das Fixierelement von einer das erste Verschlusselement durchsetzenden Kolbenstange eines außerhalb der Aufnahme angeordneten Zylinders wie Wasser-Hydraulikzylinder ausgeht, wobei die Kolbenstange gegenüber dem Innenraum der Aufnahme insbesondere über einen Faltenbalg abgedichtet wird.Especially goes the second closure element of the in the axial direction of the Recording adjustable fixing from. This can be provided be that the fixing element of a the first closure element passing through the piston rod of a cylinder arranged outside of the receptacle As hydraulic hydraulic cylinder goes out, the piston rod against the Interior of the receptacle sealed in particular via a bellows becomes.

Das Fixieren des Außenrohrs innerhalb der Aufnahme wird mittels der Aufnahme, d. h. dessen Umfangswandung durchsetzende und gegenüber dem Innenraum abgedichteten Kolbenstangen durchgeführt, die ihrerseits von außerhalb der Aufnahme angeordneten Zylindern ausgehen.The Fix the outer tube within the recording, by means of the recording, i. H. its peripheral wall assertive and opposite to that Interior sealed piston rods performed, in turn, from outside assume the recording arranged cylinders.

Zum Absaugen der Flüssigkeit aus dem Innenraum bzw. zum Entlüften bzw. Durchspülen des Innenraums ist vorgesehen, dass der Innenraum mit von den ersten Verschlusselementen ausgehenden Anschlüssen verbunden wird.To the Aspirate the liquid from the interior or for venting or flushing the interior is provided with the interior of the first Closure elements outgoing terminals is connected.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine aus zumindest drei Rohrelementen bestehende Baueinheit als die Aufnahme verwendet wird, dass ein inneres Rohrelement von den Kolben zum Positionieren und Fixieren des Außenrohrs durchsetzt wird und dass äußere Rohrelemente die ersten Verschlusselemente bilden oder über diese verschlossen werden.In Further development of the invention is provided that at least one three pipe elements existing unit is used as the recording that an inner tube member from the piston for positioning and Fixing the outer tube interspersed is and that outer pipe elements form the first closure elements or be closed over this.

Insbesondere ist jedoch vorgesehen, dass die Aufnahme aus zumindest fünf Rohrelementen besteht, die neben den äußeren Rohrelementen, die die ersten Verschlusselemente bilden oder über diese verschlossen werden, zwei als Halteeinrichtungen dienende innere Rohrelemente sowie ein zwischen diesen angeordnetes Verbindungsrohrelement umfassen, dessen Länge derart ausgelegt wird, dass die Innenlängserstreckung der Aufnahme an die Länge des aufzunehmenden Brennstabs angepasst ist.In particular, however, it is provided that the receptacle consists of at least five tubular elements, which in addition to the outer tube elements which form the first closure elements or are closed by this, two serving as holding means inner tube elements and a connecting tube arranged between these elements, the length of which is designed in that the inner longitudinal extent of the receptacle is to the length adapted to the male fuel rod.

Insbesondere ist vorgesehen, dass zunächst in die aus einem oder vorzugsweise drei Rohrelementen bestehende Einheit das Außenrohr eingebracht, positioniert und fixiert wird, in dem der Brennstab eingelagert wird. Anschließend wird ein äußeres Rohrelement mit dem als Halteeinrichtung dienenden Rohrelement verbunden. Das äußere Rohrelement ist mit einem ersten Verschlusselement verschlossen, das von einem Kolben durchsetzt ist, der vorzugsweise über ein Fixierelement ein zweites Verschlusselement lösbar hält.Especially is provided that initially in the unit consisting of one or preferably three tubular elements the outer tube is introduced, positioned and fixed, in which the fuel rod is stored. Subsequently becomes an outer pipe element connected to the serving as a holding device tube element. The outer tube element is closed with a first closure element, that of a piston is penetrated, preferably via a fixing a second Closing element detachable holds.

Auf das freie Ende der aus dem ersten Verschlusselement und dem bzw. den Rohrelementen, die eine bzw. zwei Halteeinrichtungen umfassen, bestehenden Einheit wird sodann das weitere äußere Rohrelement aufgesetzt und mit dieser verbunden.On the free end of the first closure element and the the tubular elements, which comprise one or two holding devices, existing unit is then placed the other outer tube element and connected to it.

All diese Verfahrensschritte werden vorzugsweise außerhalb der Flüssigkeit durchgeführt, in der sich der bzw. die Brennstäbe befinden, der bzw. die in das Außenrohr eingebracht werden sollen.Alles these process steps are preferably outside the liquid carried out, in the itself or the fuel rods located, which are introduced into the outer tube should.

Die zuvor beschriebene Aufnahme wird sodann in die Flüssigkeit eingebracht, um mit dem zumindest einen Brennstab beladen zu werden, um schließlich die Aufnahme, also das zweite äußere Rohrelement mit einem weiteren ersten Verschlusselement dichtend zu verschließen, das gleichfalls von einem Kolben durchsetzt ist, über den gleichfalls ein zweites Verschlusselement gehalten wird. Bei zu den stirnseitigen Öffnungen des Außenrohrs beabstandeten zweiten Verschlusselelementen wird sodann die Flüssigkeit aus der Aufnahme abgezogen, der Innenraum getrocknet und anschließend mit einem Edelgas wie Helium geflutet, um das stoffschlüssige Verbinden zwischen den zweiten Verschlusselementen und dem Außenrohr, d. h. dessen Hülle durchzuführen. Hierzu werden zunächst die Kolben in Richtung des Außenrohrs verstellt, damit die zweiten Verschlusselemente wie Stopfen und Kappen ordnungsgemäß zu dem Außenrohr ausgerichtet sind. Sodann erfolgt über die von den äußeren Rohrelementen ausgehenden Heizeinrichtungen ein das stoffschlüssige Verbinden sicherstellendes Erwärmen. Hierdurch wird gleichzeitig das zweite Verschlusselement von dem Kolben bzw. dem von diesem ausgehenden Fixierelement gelöst.The previously described is then in the liquid introduced to be loaded with the at least one fuel rod, finally the recording, so the second outer tube element sealing with a further first closure element, the is also penetrated by a piston over which also a second Closure element is held. When to the frontal openings of the outer tube spaced second closure elements then becomes the liquid removed from the recording, dried the interior and then with a noble gas such as helium flooded, to the cohesive bonding between the second closure elements and the outer tube, d. H. its shell perform. To do this, first the pistons in the direction of the outer tube adjusted so that the second closure elements such as plugs and Caps properly to the outer tube are aligned. Then takes place via the emanating from the outer tube elements Heating means a cohesive bonding ensuring Heat. As a result, at the same time the second closure element of the Released piston or outgoing from this fixing.

Die Rohrelemente sollten stirnseitig Flansche aufweisen, über die die Rohrelemente untereinander und endseitig mit Deckelelementen als die ersten Verschlusselemente verbunden werden.The Pipe elements should have flanges on the front side over which the pipe elements with each other and end with cover elements as the first closure elements are connected.

Eine Anordnung zum gasdichten Umschließen zumindest eines sich in einer Flüssigkeit befindlichen Brennstabs von einem Außenrohr, dessen stirnseitige Öffnungen von zweiten Verschlusselementen wie Kappen oder Stopfen stoffschlüssig verschlossen sind, zeichnet sich dadurch aus, dass die Anordnung umfasst

– eine rohrförmige Aufnahme mit einer Umfangswandung und offenen Stirnseiten,
– erste Verschlusselemente, die während eines stoffschlüssigen Verbindens des Außenrohrs mit den zweiten Verschlusselementen die Aufnahme abdichtend verschließen,
– eine Fixierelemente aufweisende Positioniereinrichtung zum Positionieren und Fixieren des Außenrohrs im Innenraum der Aufnahme,
– zwei im Abstand der stirnseitigen Öffnungen des Außenrohrs zueinander beabstandet angeordnete Heizeinrichtungen zum stoffschlüssigen Verbinden der zweiten Verschlusselemente mit dem Außenrohr und
– im Bereich der offenen Stirnseiten der Aufnahme entlang deren Längsachse verstellbare die zweiten Verschlusselemente lösbar aufnehmende Halteelemente,

wobei die Fixierelemente und/oder die Halteelemente jeweils von einer Kolbenstange eines Zylinders ausgehen und die Kolbenstangen die Umfangswandung der Aufnahme bzw. die ersten Verschlusselemente durchsetzen und gegenüber dem Innenraum der Aufnahme abgedichtet sind.An arrangement for the gas-tight enclosure of at least one fuel rod located in a liquid from an outer tube, the frontal openings of which are closed cohesively by second closure elements such as caps or plugs, characterized in that the arrangement comprises

A tubular receptacle having a circumferential wall and open end faces,
- First closure elements which seal the receptacle during a material-locking connection of the outer tube with the second closure elements,
- Positioning means having a fixing elements for positioning and fixing the outer tube in the interior of the receptacle,
- Two at a distance from the frontal openings of the outer tube spaced from each other arranged heaters for materially connecting the second closure elements to the outer tube and
In the region of the open end sides of the receptacle, along the longitudinal axis thereof, the second closure elements adjustably receive releasably receiving holding elements,

wherein the fixing elements and / or the holding elements each originate from a piston rod of a cylinder and the piston rods pass through the peripheral wall of the receptacle or the first closure elements and are sealed relative to the interior of the receptacle.

Dabei werden die Kolbenstangen insbesondere über Faltenbälge abgedichtet.there the piston rods are sealed in particular via bellows.

Die die Fixierelemente haltenden Kolbenstangen sind radial verstellbar.The the fixing elements holding piston rods are radially adjustable.

Bei der Heizeinrichtung sollte es sich insbesondere um eine Induktionsheizung handeln.at The heater should in particular be an induction heater act.

Die ersten Verschlusselemente sind vorzugsweise als scheibenförmige Deckel ausgebildet und mit von der Aufnahme ausgehenden Flanschen verbunden.The first closure elements are preferably as disk-shaped cover formed and connected to the outgoing from the recording flanges.

Des Weiteren sollten die ersten Verschlusselemente jeweils einen zum Innenraum der Aufnahme führenden Anschluss aufweisen, um aus diesem Wasser abzusaugen bzw. diesen zu entlüften bzw. durchspülen zu können.Of Furthermore, the first closure elements should each have a for Interior of the recording leading Have connection to suck out of this water or this to vent or rinse through to be able to.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Aufnahme aus zumindest drei, vorzugsweise fünf Rohrelementen besteht, wobei die äußeren Rohrelemente mit dem inneren Rohrelement bzw. den inneren Rohrelementen über Flansche verbunden sind. Des Weiteren sollte von zumindest einem inneren Rohrelement, vorzugsweise von zwei inneren Rohrelementen jeweils eine Positioniereinrichtung ausgehen. Sind zwei innere Rohrelemente vorhanden, die jeweils eine Positioniereinrichtung aufweisen, sollte zwischen den zwei inneren Rohrelementen ein weite res Rohrelement als Verbindungsstück angeordnet sein.In particular, it is provided that the receptacle consists of at least three, preferably five tube elements, wherein the outer tube elements are connected to the inner tube member or the inner tube elements via flanges. Furthermore, at least one inner tube element, preferably two inner tube elements, should each have a positioning device. If there are two inner tube elements, each having a positioning, should between the two inner tube elements a wide Res tubular element can be arranged as a connector.

Die äußeren Rohrelemente weisen die Heizeinrichtung auf und sind insbesondere gleich ausgebildet.The outer tube elements have the heating device and are in particular the same design.

Dem Grunde nach besteht die Aufnahme aus zumindest einer das den zumindest einen Brennstab aufnehmenden als metallische Büchse zu bezeichnende Außenrohr positionierende und fixierende Halteeinheit und zwei äußeren Löteinheiten, wobei die Einheiten über Flansche verbunden werden und endseitig über Verschlussdeckel verschließbar sind.the Basically, the recording consists of at least one that at least a fuel rod receiving as a metallic bush to be designated outer tube positioning and fixing holding unit and two outer soldering units, where the units over Flanges are connected and closed at the end via cap.

Die bzw. jede Halteeinheit ist als ein Rohr mit endseitigen Flanschen ausgebildet, an dem radial außen Wasser-Hydraulikzylinder angebracht werden, deren Kolbenstangen durch die Rohrwand geführt und gegen den Innenraum mit Faltenbälgen abgedichtet sind. Insbesondere sollten zwei bis drei Wasser-Hydraulikzylinder vorgesehen sein, um im erforderlichen Umfang das Rohr bzw. die metallische Büchse zu halten. Endseitig sind an die Kolbenstangen Formstücke angebracht, die an die Außengeometrie der zu beladenen Außenrohre angepasst sind. Bei radial nach innen ausgefahrenen Kolbenstangen ist die zu beladende Büchse fixiert, bei radial nach außen bewegten Kolbenstangen kann die Büchse in die Aufnahme geladen bzw. aus dieser entladen werden.The or each holding unit is as a tube with end flanges formed on the radially outside Water hydraulic cylinders are mounted, whose piston rods passed through the pipe wall and are sealed against the interior with bellows. Especially should two to three water hydraulic cylinders be provided, to the required extent the pipe or the metallic sleeve hold. At the end, fittings are attached to the piston rods, to the outer geometry the outer tubes to be loaded are adjusted. With radially inwardly extended piston rods the rifle to be loaded fixed, at radially outward Moving piston rods, the bush can be loaded into the receptacle or be discharged from this.

Die Löteinheit sollte gleichfalls aus einem Rohr mit endseitigen Flanschen bestehen, an dem in Umfangsrichtung eine Heizung wie Induktionsheizung angebracht ist. Am freien Ende, also an der in Bezug auf die Halteeinheit abgewandten Stirnseite, ist die Löteinheit über einen Deckel verschließbar, an dem mittig ein Wasser-Hydraulikzylinder angebracht ist. Über diese wird eine Kolbenstange durch den Deckel geführt, der gegenüber dem Innenraum durch einen Faltenbalg abgedichtet ist. Am freien Ende der Kolbenstange ist eine tellerartige Halteeinrichtung angebracht, auf dem eine Fixierscheibe z. B. durch Verschrauben montiert ist. Auf der Fixierscheibe wird vor der Beladung, also Einbringen in die Aufnahme, d. h. die Halteinheit das die metallische Büchse verschließende zweite Verschlusselement insbesondere durch Kleben fixiert. Im Deckel befindet sich auch ein Anschluss zur Entwässerung, zum Evakuieren und zum Trocknen, zur Flutung mit Inertgas sowie zur Dichtheitsprüfung nach Verschließen des Außenrohrs, also nach Herstellung der Transport- und Lagerbüchse.The soldering unit should also consist of a tube with end flanges, attached to the in the circumferential direction of a heater such as induction heating is. At the free end, ie at the remote with respect to the holding unit Front side, the soldering unit is over one Lid closed, at the center of a water-hydraulic cylinder is mounted. About these a piston rod is guided through the lid, which is opposite to the Interior is sealed by a bellows. At the free end the piston rod is mounted a plate-like holding device, on the a fixing disk z. B. is mounted by screwing. On the fixing disk is loaded before loading, so in the recording, d. H. the holding unit which closes the metallic sleeve second Locking element fixed in particular by gluing. Located in the lid also a connection for drainage, for evacuation and drying, for flooding with inert gas as well for leak testing after closing of the outer tube, So after production of the transport and bearing bush.

Die Löteinheit kann auch mit optischen und/oder Temperatur-Kontrolleinrichtungen zur Kontrolle der spezifikationsgerechten Verlötung der zweiten Verschlusselemente, also der Stopfen bzw. der Verschlusskappen ausgestattet sein.The soldering unit can also with optical and / or temperature control devices for checking the specification-compliant soldering of the second closure elements, So be equipped the plug or the caps.

Die die Aufnahme bildenden Rohrelemente, also die Halteeinheit bzw. Halteeinheiten mit ggf. Verbindungsrohr sowie die Löteinheiten, sind über die Flansche miteinander verbunden und vorzugsweise über Elastomerdichtungen abgedichtet.The the receptacle forming tube elements, so the holding unit or Holding units with possibly connecting pipe as well as the soldering units, are about the flanges connected together and preferably via elastomer seals sealed.

Das Außenrohr besteht aus einem Hüllrohr, das fußseitig mit einem Siebeinsatz zur Zurückhaltung von Kontaminationen versehen ist und weist fuß- und kopfseitig das Verschlusselement wie den Stopfen bzw. die Kappe auf, über die das Hüllrohr durch Löten verschlossen wird. In dem Hüllrohr, also der Büchse können kopf- und/oder fußseitig Abstandshalter zum Längenausgleich für die zu beladenden Brennstäbe eingebracht sein.The outer tube consists of a cladding tube, the foot side with a sieve insert for restraint is provided by contaminants and has foot and head side, the closure element as the plug or the cap, over the cladding tube through Soldering closed becomes. In the cladding tube, So the rifle can head and / or foot side Spacer for length compensation for the to be loaded fuel rods be introduced.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.Further Details, advantages and features of the invention do not arise only from the claims, the characteristics to be taken from these - alone and / or in combination - but also to be taken from the following description of the drawing preferred embodiments.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Seitenansicht einer Transport- und/oder Lagerbüchse, 1 a side view of a transport and / or bearing bush,

2 einen Schnitt entlang der Linie A-A in 1 und 2 a section along the line AA in 1 and

3 eine Anordnung zur Aufnahme der Transport- und/oder Lagerbüchse gemäß 1 und 2 und Verschließen dieser in der Anordnung. 3 an arrangement for receiving the transport and / or bearing bush according to 1 and 2 and closing them in the assembly.

Um beschädigte bestrahlte und hochabgebrannte Brennstäbe lagern bzw. transportieren zu können ist sicherzustellen, dass ein Austritt von Bennstoffinventaren, also gasförmigen Spaltprodukten ausgeschlossen wird. Anderenfalls würden die an den Dichtungen der die Brennstäbe aufnehmenden Transport- und Lagerbehälter anstehenden radioaktiven Nukliden zu negativen Langzeitbeeinflussungen führen.Around damaged store and transport irradiated and burned-up fuel rods to be able to is to ensure that a leakage of fuel inventories, so gaseous Cleavage products is excluded. Otherwise, the at the seals of the transport rods receiving the fuel rods and storage containers radioactive nuclides leading to negative long-term effects.

Bei hochabgebrannten oder beschädigten Brennstäben ist die Barriere „Hüllrohr” nicht mehr intakt, so dass sie als nicht vorhanden bewertet wird. Um dennoch entsprechende Brennstäbe lagern und transportieren zu können, werden diese nach der erfindungsgemäßen Lehre in ein als Transport- oder Lagerbüchse zu bezeichnendes metallisches Außenrohr 10 eingebracht, das nach Einbringen eines oder mehrerer Brennstäbe gasdicht über Stopfen oder Kappen 12, 14 (zweite Verschlusselemente) verschlossen wird. Die Büchse 10 ohne Stopfen oder Kappen 12, 14 ist ein Hüllrohr 11. Das gasdichte Verschließen erfolgt durch Löten. Hierzu wird in nachstehend beschriebener Weise vor Verschließen des Au ßenrohrs 10 ein Lot 16, 18 wie Lotpaste bzw. Lotformstück in die Innenumfangswand der Kappen 12, 14 eingebracht. Nach Aufsetzen der Kappen 12, 14 auf die Endabschnitte der Büchse 10, die entsprechend der Schnittdarstellung gemäß 2 eine geringere Wandstärke als das Hüllrohr 11 zwischen den Enden aufweisen, erfolgt ein stoffschlüssiges Verbinden, das im Zusammenhang mit der 3 näher beschrieben wird.In the case of highly burned or damaged fuel rods, the barrier "cladding tube" is no longer intact, so that it is rated as not present. In order nevertheless to be able to store and transport corresponding fuel rods, they are according to the teaching of the invention in a transport or bearing bush to be designated metallic outer tube 10 introduced after insertion of one or more fuel rods gas-tight over plugs or caps 12 . 14 (second closure elements) is closed. The rifle 10 without plugs or caps 12 . 14 is a cladding tube 11 , The gas-tight closure is carried out by soldering. This is done in the manner described below before closing the Au ßenrohrs 10 a lot 16 . 18 as solder paste or Lotformstück in the inner peripheral wall of the caps 12 . 14 brought in. After putting on the caps 12 . 14 on the end sections of the rifle 10 , which correspond to the sectional view according to 2 a smaller wall thickness than the cladding tube 11 have between the ends, there is a cohesive bonding, in connection with the 3 will be described in more detail.

Des Weiteren kann das Hüllrohr 11 zumindest einseitig wie bodenseitig einen Siebeinsatz 20, 22 z. B. aus Sintermetall zur Zurückhaltung von Kontaminationen aufweisen. Schließlich können endseitig Abstandshalter 24, 26 in der Büchse 10 bzw. dem Hüllrohr 11 angeordnet sein, um einen Ausgleich an die Länge des in die Büchse 10 einzubringenden Brennstabs zu ermöglichen.Furthermore, the cladding tube 11 at least one side as the bottom side a sieve insert 20 . 22 z. B. from sintered metal for the retention of contamination. Finally, spacers can end up 24 . 26 in the box 10 or the cladding tube 11 be arranged to compensate for the length of the barrel 10 To allow to be introduced fuel rod.

In der 3 ist eine Anordnung 28 prinzipiell dargestellt, die zeichnerisch in zwei Teilen aufgeteilt ist, wobei der linke Teil in der 3 den Fußbereich 30 und der rechte Teil den Kopfbereich 32 umfasst.In the 3 is an arrangement 28 illustrated in principle, the drawing is divided into two parts, the left part in the 3 the foot area 30 and the right part of the head area 32 includes.

Die Anordnung 28 weist als Hauptbestandteile im Ausführungsbeispiele fünf Rohrelemente 34, 36, 39, 36', 38 auf, die eine Aufnahme 40 bilden. Die Rohrelemente 36, 36' dienen als Halteeinheiten, die äußeren Rohrelemente 34, 38 als Löteinheiten und das zwischen den Halteeinheiten 36, 36' angeordnete Rohrelement 39 als Verbindungsstück.The order 28 has as main components in the embodiments five pipe elements 34 . 36 . 39 . 36 ' . 38 on that a shot 40 form. The pipe elements 36 . 36 ' serve as holding units, the outer tube elements 34 . 38 as soldering units and that between the holding units 36 . 36 ' arranged pipe element 39 as a connector.

Die Rohrelemente 34, 36, 39, 36', 38 sind über Flansche 42, 44 bzw. 36, 48 bzw. 44', 42' verbunden, wobei zur Abdichtung zwischen diesen Elastomer-Dichtungen 50, 52 vorgesehen sind.The pipe elements 34 . 36 . 39 . 36 ' . 38 are over flanges 42 . 44 respectively. 36 . 48 respectively. 44 ' . 42 ' connected, being to seal between these elastomeric seals 50 . 52 are provided.

Die äußeren Rohrelemente 34, 38, also die Löteinheiten, können genauso wie die Halteeinheiten 36, 36' spiegelbildlich identisch ausgebildet sein.The outer tube elements 34 . 38 So the soldering units, just like the holding units 36 . 36 ' be formed mirror-inverted identical.

Da die Halteeinheiten 36, 36' grundsätzlich identisch ausgebildet sind, werden für deren Bestandteile gleiche Bezugszeichen verwendet.Because the holding units 36 . 36 ' are basically identical, the same reference numerals are used for their components.

Jede Halteeinheit 36, 36' weist einen im Querschnitt vergrößerten Abschnitt 54 auf, an dem außenseitig Wasser-Hydraulikzylinder 56, 58 befestigt wie angeflanscht sind, deren Kolben 57, 59 sich durch die Wandung des Abschnitts 54 in den Innenraum 60 der Aufnahme 40 erstrecken. Die Kolben 57, 59 sind über Faltenbälge 62, 64 gegenüber dem Innenraum 60 abgedichtet und weisen außenseitig Formstücke 66, 68 auf, um ein den 1 und 2 entsprechendes Außenrohr 10 bzw. dessen Hüllrohr 11 zu positionieren und zu fixieren.Each holding unit 36 . 36 ' has a section enlarged in cross-section 54 on, on the outside water hydraulic cylinder 56 . 58 attached as flanged, their pistons 57 . 59 through the wall of the section 54 in the interior 60 the recording 40 extend. The pistons 57 . 59 are over bellows 62 . 64 opposite the interior 60 sealed and have outside fittings 66 . 68 on to the one 1 and 2 corresponding outer tube 10 or its cladding tube 11 to position and fix.

Die die Endstücke der Aufnahme 40 bildenden äußeren Rohrelemente 34, 38 weisen in Umfangsrichtung eine Heizung wie Induktionsheizung 70, 72 auf. Dabei ist der Abstand der Induktionsheizungen 70, 72 auf die Länge des in der Aufnahme 40 positionierten Hüllrohrs 11 der metallischen Büchse 10 ausgerichtet, um im Bereich der Enden zum stoffschlüssigen Verbinden der Kappen 12, 14 mit dem Hüllrohr 11 erforderliche Wärme applizieren zu können.The tails of the recording 40 forming outer tubular elements 34 . 38 have in the circumferential direction a heater such as induction heating 70 . 72 on. Here is the distance of the induction heaters 70 . 72 on the length of in the recording 40 positioned cladding tube 11 the metallic box 10 aligned to the area of the ends for cohesive bonding of the caps 12 . 14 with the cladding tube 11 to apply required heat.

Die äußeren Rohrelemente 34, 38 weisen endseitig Flansche 74, 76 auf, um mit Deckelelementen 78, 80 (erste Verschlusselemente) verschlossen zu werden. Zwischen dem Flansch 74, 76 und dem Deckel 78, 80 kann jeweils eine Elastomer-Dichtung 82, 84 vorgesehen sein.The outer tube elements 34 . 38 have flanges at the ends 74 . 76 on to with lid elements 78 . 80 (first closure elements) to be closed. Between the flange 74 . 76 and the lid 78 . 80 can each have an elastomeric seal 82 . 84 be provided.

Jeder Deckel 78, 80 ist über eine Öffnung mit einem Anschluss 86, 88 verbunden.Every lid 78 . 80 is over an opening with a connection 86 . 88 connected.

Des Weiteren ist an jedem Deckel 78, 80 außenseitig ein entlang der Mittelachse der Aufnahme 40 sich erstreckender Wasser-Hydraulikzylinder 90, 98 angeordnet, dessen Kolbenstange 91, 100 gegenüber dem Innenraum 60 über einen Faltenbalg 92, 102 abgedichtet ist. Die Kolbenstange 91, 100 weist endseitig einen Teller 94, 104 auf, der gegenüber dem Faltenbalg 92, 102 abgedichtet ist. An den Teller 94, 104 ist im Ausführungsbeispiel eine Fixierscheibe 96, 106 montiert. An diese ist die Kappe 12, 14 durch z. B. Kleben fixiert. Zuvor ist die Kappe erwähntermaßen innenseitig mit einem Lotmaterial 16, 18 versehen worden.Furthermore, on every lid 78 . 80 on the outside a along the central axis of the recording 40 extending water hydraulic cylinder 90 . 98 arranged, whose piston rod 91 . 100 opposite the interior 60 over a bellows 92 . 102 is sealed. The piston rod 91 . 100 has a plate at the end 94 . 104 on top of the bellows 92 . 102 is sealed. To the plate 94 . 104 is in the embodiment a fixing disc 96 . 106 assembled. At this is the cap 12 . 14 by z. B. gluing fixed. Previously, the cap is said to be inside with a solder material 16 . 18 been provided.

Zum Laden eines insbesondere beschädigten Brennstabs 108 in die Lager- bzw. Transportbüchse 10 bzw. dessen Hüllrohr 11 und anschließenden gasdichten Verschließen des Hüllrohrs 11 mit den Kappen 12, 14 werden nachstehende Verfahrensschritte durchgeführt.For charging a particular damaged fuel rod 108 in the storage or transport box 10 or its cladding tube 11 and subsequent gas-tight sealing of the cladding tube 11 with the caps 12 . 14 the following process steps are carried out.

Zunächst wird das Hüllrohr 11 in den Rohrteilen 36, 39, 36 über die Halteeinrichtungen positioniert bzw. fixiert, die den Wasserhydraulikzylinder 56, 58 mit den Kolben 57, 59 und den Formstücken 66, 68 umfasst. Letztere nehmen bereichsweise formschlüssig das Hüllrohr 11 auf. Sodann wird das untere äußere Rohrteil 34 über die Flansche 42, 44 mit dem inneren oder mittleren Rohrteil 36 verbunden. Das äußere Rohrteil 34 ist über den ein erstes Verschlusselement bildenden Deckel 78 über den Flansch 74 verbunden. Dabei ist der Kolben 91 des Wasserhydraulikzylinders 90 in einem Umfang zurückgezogen, dass die mit der von der Fixierscheibe 96 durch Kleben verbundene Kappe 16 beabstandet zur stirnseitigen Öffnung 110 des Hüllrohrs 11 verläuft.First, the cladding tube 11 in the pipe parts 36 . 39 . 36 Positioned or fixed on the holding devices, the water hydraulic cylinder 56 . 58 with the pistons 57 . 59 and the fittings 66 . 68 includes. The latter take in some areas form-fitting the cladding tube 11 on. Then, the lower outer tube part 34 over the flanges 42 . 44 with the inner or middle tube part 36 connected. The outer pipe part 34 is over the lid forming a first closure element 78 over the flange 74 connected. Here is the piston 91 of the water hydraulic cylinder 90 retracted to an extent that with that of the fixing disc 96 glued cap 16 spaced from the frontal opening 110 of the cladding tube 11 runs.

Anschließend wird das kopfseitige Rohrelement 38 mit der Halteeinheit, also mit dem Rohrelement 36' über die Flansche 42', 44' verbunden, ohne dass ersteres verschlossen ist.Subsequently, the head-side pipe element 38 with the holding unit, ie with the tubular element 36 ' over the flanges 42 ' . 44 ' connected, without the former is closed.

Die bisher erfolgten Verfahrensschritte können außerhalb der Flüssigkeit durchgeführt werden, in der sich die einzubringenden Brennstäbe befinden. Sodann wird die Anordnung 28, ohne dass diese durch den Deckel 80 verschlossen ist, in die Flüssigkeit, also z. B. in ein Brennelementebecken in einer gewünschten Halteposition angeordnet. Das Hüllrohr 11 wird mit dem Brennstab 108 beladen. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, bei entsprechender Dimensionierung in ein Hüllrohr 11 mehrere Brennstäbe einzubringen. Anschließend wird die obere Löteinheit, also das Rohrelement 38 mit dem Deckel 80 verschlossen. Dabei ist gleichfalls der Kolben 100 zurückgezogen, damit sich ein Spalt zwischen dem Hüllrohr 11 und der Kappe 14 besteht. Sodann wird über zumindest einen der Anschlüsse 86, 88 die Flüssigkeit aus dem Innenraum 60 abgezogen und über die Anschlüsse 86, 88 anschließend der Innenraum 60 getrocknet. Bevorzugterweise findet eine Vakuum-Trocknung statt. Anschließend wird der Innenraum 60 mit Helium geflutet. Die Kolben 91, 100 werden ausgefahren, so dass die Kappen 12, 14 auf das Hüllrohr 11 ordnungsgemäß positioniert werden. Die Induktionsheizungen 70, 72 werden aktiviert, so dass die gewünschte stoffschlüssige Verbindung zwischen den Kappen 12, 14 und den Enden des Hüllrohrs 11 erfolgt. Gleichzeitig wird die Verbindung zwischen den Kappen 12, 14 und den Fixierscheiben 96, 106 aufgrund der auftretenden Wärme zerstört. Ist die stoffschlüssige Verbindung zwischen den Kappen 12, 14 und dem Hüllrohr 11 erfolgt, wird das Helium aus dem Innenraum 60 z. B. durch Spülen mit z. B. trockenem Stickstoff entfernt. Sodann kann eine Helium-Dichtheitsprüfung in der Transport und/oder Lagerbüchse 10 mittels Einstellen eines Vakuums in dem Innenraum 60 erfolgen. Gegebenenfalls kann außerdem oder alternativ mit optischen und/oder Temperatur-Kontrolleinrichtungen ein spezifikationsgerechtes Verlöten der Kappen 12, 14 überprüft werden. Anschließend wird der Innenraum 60 geflutet und die Lagerbüchse 10 aus der Aufnahme 40 entfernt, in eine Lagerposition eingestellt oder in einen Transport- und/oder Lagerbehälter eingebracht.The previously performed process steps can be performed outside of the liquid in which the fuel rods to be introduced are located. Then the arrangement 28 without this through the lid 80 is closed, in the liquid, so z. B. arranged in a fuel pool in a desired holding position. The cladding tube 11 is with the fuel rod 108 loaded. Of course, there is also the possibility, with appropriate dimensioning in a cladding tube 11 to introduce several fuel rods. Subsequently, the upper soldering unit, so the pipe element 38 with the lid 80 locked. Here is also the piston 100 withdrawn to allow a gap between the cladding 11 and the cap 14 consists. Then it is over at least one of the connections 86 . 88 the liquid from the interior 60 pulled off and over the connections 86 . 88 then the interior 60 dried. Preferably, a vacuum drying takes place. Subsequently, the interior 60 flooded with helium. The pistons 91 . 100 are extended, leaving the caps 12 . 14 on the cladding tube 11 be properly positioned. The induction heaters 70 . 72 are activated so that the desired cohesive connection between the caps 12 . 14 and the ends of the cladding tube 11 he follows. At the same time the connection between the caps 12 . 14 and the fixing discs 96 . 106 destroyed due to the heat occurring. Is the cohesive connection between the caps 12 . 14 and the cladding tube 11 takes place, the helium is from the interior 60 z. B. by rinsing with z. B. dry nitrogen removed. Then, a helium leak test in the transport and / or bearing bush 10 by adjusting a vacuum in the interior 60 respectively. Optionally, in addition or as an alternative with optical and / or temperature control devices, a specification-based soldering of the caps 12 . 14 be checked. Subsequently, the interior 60 flooded and the bearing bush 10 from the recording 40 removed, set in a storage position or placed in a transport and / or storage container.

Ist sowohl in der allgemeinen Beschreibung als auch bei der Erläuterung des Ausführungsbeispiels vorrangig von Wasser-Hydraulikzylindern die Rede, über die mittelbar oder unmittelbar die Büchse in der Aufnahme fixiert wird bzw. die zweiten Verschlusselemente bzw. die diese aufnehmende Fixierelemente verstellt werden, so sind andere eine gleiche Wirkung ausübende Elemente gleichfalls verwendbar. Insoweit ist die Angabe Wasser-Hydraulikzylinder als Synonym zu verstehen. Andere mechanische Verfahren können z. B. Gewindespindeln, Kurvenscheiben, Kurvenzylinder oder Federn umfassen, um eine gleiche technische Funktion auszuüben. Aber auch elektromagnetische Verfahren, z. B. über Stellmotoren mit Spindeln oder über Magnete und Federn sind als Äquivalent anzusehen.is both in the general description and in the explanation of the embodiment Priority of water-hydraulic cylinders talk about the directly or indirectly the rifle in the recording is fixed or the second closure elements or the these fixing elements are adjusted, so are others to exercise an equal effect Elements also usable. In that regard, the indication is water-hydraulic cylinder to be synonymous. Other mechanical methods may, for. As threaded spindles, cams, cam cylinder or springs include to exercise a similar technical function. But also electromagnetic Method, for. B. via actuators with spindles or over Magnets and springs are equivalent to watch.

Claims

A process for gas-tight enclosure at least one in a liquid located fuel rod of an outer tube whose frontal openings second closure elements such as caps or plugs after insertion the at least one fuel rod are closed, marked through the process steps a) introducing the outer tube in a tubular receptacle and positioning in the recording, b) closing a the first open end faces of the receptacle with a first closure element, c) Introducing the at least one fuel rod into the outer tube, d) close the remaining open end of the recording with another first closure element, e) aspirate from that in the receptacle existing liquid at the frontal openings of the outer tube aligned and spaced therefrom second closure elements, f) Drying the interior of the receptacle, g) cohesive bonding the second closure elements with the frontal openings of the outer tube, H) Floods of recording and i) removal of the at least one Fuel rod enclosing outer tube from the recording, wherein at least the method steps c) to i) in a liquid or the liquid carried out be in which the fuel rod is located.

Method according to claim 1, characterized in that that a respective second closure element releasably connected to one of the first closure elements or an outgoing from this fixing before introduction into the recording is connected and that the connection during the cohesive Connecting between the second closure element and the outer tube solved, in particular by heat destroyed becomes.

Method according to claim 1 or 2, characterized that the second closure element preferably by means of an adhesive connected to the adjustable in the axial direction of the recording fixing becomes.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the second closure element by means of a mechanical holding element is fixed.

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that of the second closure element, a directly or indirectly with the first Verschlussele ment connected connecting element such as screw is connected, which is destroyed by heat.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the outer tube passes through the receptacle and against the interior of which sealed piston rods from outside the receptacle arranged cylinders positioned in the receptacle and is fixed.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the second closure element with frontal opening area of the outer tube by soldering is connected.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that over the first closure elements liquid out withdrawn from the recording and / or the recording is vented.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that after the drying of the interior, especially by vacuum drying, the interior with inert gas like Helium is flooded.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the second closure elements with the outer tube under inert gas atmosphere cohesively get connected.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that after producing the cohesive connection the interior is preferably purged with dry nitrogen and then a Leak testing of the outer tube like helium leak testing carried out becomes.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the cohesive connections by means of optical and / or temperature control devices are checked.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that one of at least three tubular elements existing unit is used as the recording.

Method according to claim 13, characterized in that that as a recording of five pipe elements existing unit is used.

Method according to at least one of the preceding Claims, thereby in that in one out of one or three inner tube elements existing unit the outer tube inserted, positioned and fixed, that an outside outside closed tube element and an outer unlocked outside Pipe element with the one or three pipe elements existing Unit outside the liquid be assembled and that in the liquid the outer tube is loaded with the at least one fuel rod and then the unclosed outer tubular element is closed.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the pipe elements frontally flanges have, over the tube elements with each other and at the end with the first closure elements get connected.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the first closure elements of the opposite Interior sealed piston from the outside on the first closure elements arranged cylinders are penetrated, of which the second Go out of closure elements receiving retaining elements.

Method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the second closure elements by means of induction heaters radiated heat cohesively with the frontal openings connected to the outer tube become.

Arrangement ( 28 ) for gas-tight enclosure of at least one fuel rod located in a liquid ( 108 ) from an outer tube ( 10 . 11 ), whose front-side openings ( 110 ) of second closure elements ( 12 . 14 ) as caps or plugs are closed, characterized in that the arrangement ( 28 ) - a tubular receptacle ( 40 ) with a peripheral wall and open end faces, - first closure elements ( 78 . 80 ), which during a material connection of the outer tube ( 10 . 11 ) with the second closure elements ( 12 . 14 ) sealing the receptacle, - a fixing elements ( 66 . 68 ) having positioning ( 56 . 58 . 57 . 59 ) for positioning and fixing the outer tube in the interior ( 69 ) of the receptacle, - two spaced from each other at the frontal openings of the outer tube heaters ( 70 . 72 ) for cohesively connecting the second closure elements with the Au ßenrohr and - in the region of the open end faces of the receptacle along its longitudinal axis adjustable the second closure elements releasably receiving holding elements ( 96 . 106 ).

A method according to claim 19, characterized in that the fixing elements and / or the holding elements in each case by a piston rod ( 91 . 57 . 59 ) of a cylinder ( 56 . 58 . 90 ) go out and enforce the piston rods, the peripheral wall of the receptacle and the first closure elements and are sealed from the interior.

Method according to claim 19 or 20, characterized that the fixing elements and / or the holding elements via electromagnetic means as servomotor with spindle and / or at least one magnet and / or a spring are adjustable.

Method according to at least one of claims 19 to 21, characterized in that the fixing elements and / or holding elements via a Element from the group of threaded spindle, cam, cam cylinder, Spring actuated are.

Arrangement according to at least one of claims 19 to 22, characterized in that the piston rods ( 57 . 59 . 91 . 100 ) via bellows ( 62 . 64 . 92 . 102 ) are sealed.

Arrangement according to at least one of claims 19 to 23, characterized in that the fixing elements ( 66 . 68 ) holding elements such as piston rods ( 57 . 59 ) in relation to the recording ( 40 ) are radially adjustable.

Arrangement according to at least one of claims 19 to 24, characterized in that the heating device ( 70 . 72 ) is an induction heater.

Arrangement according to at least one of claims 19 to 25, characterized in that the closure elements ( 78 . 80 ) are disc-shaped lids, which with the recording ( 40 ) outgoing flanges ( 74 . 76 ) are connected.

Arrangement according to at least one of claims 19 to 26, characterized in that the first closure elements ( 78 . 80 ) one to the interior ( 60 ) of the recording ( 40 ) leading connection ( 86 . 88 ) exhibit.

Arrangement according to at least one of claims 19 to 27, characterized in that the receptacle ( 40 ) of at least three, preferably five tubular elements ( 34 . 36 . 39 . 36 ' . 38 ), wherein the outer tube elements with the inner tube element or the inner tube elements via flanges ( 42 . 44 . 46 . 48 ) are connected.

Arrangement according to at least one of claims 19 to 28, characterized in that the receptacle ( 40 ) at least two inner tubular elements ( 36 . 36 ' ), each having a positioning device ( 56 . 57 . 58 . 59 ) exhibit.

Arrangement according to at least one of claims 19 to 29, characterized in that between each of the positioning device ( 56 . 57 . 58 . 59 ) having inner tube elements ( 36 . 36 ' ) another pipe element ( 39 ), which is preferably connected to the former via flanges.