DE102008061378A1

DE102008061378A1 - Mask for attachment on motor block for pretreatment of surface of cylinder by using high pressure water lance, has inner surface of mask, and water jet of high pressure water lance

Info

Publication number: DE102008061378A1
Application number: DE102008061378A
Authority: DE
Inventors: Ümit AKAY; Christian Martin Dr.-Ing. Erdmann; Manuel Michel; Eyuep Akin Dipl.-Ing. Özdeniz
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2008-12-10
Filing date: 2008-12-10
Publication date: 2010-06-17

Abstract

The mask (7) has inner surface (8) of mask, and a water jet (6) of high pressure water lance (5), where the distance between inner surface and the water jet is 35 millimeter to 50 millimeter, when the water jet is in area of the mask. The area of the mask is limited by upper rim (OR) and a lower rim (UR). An independent claim is also included for a method for a pretreatment of a surface of cylinder of motor block.

Description

Die Erfindung betrifft eine Maske zum Aufsetzen auf einen Motorblock nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 und ein Verfahren für eine Vorbehandlung einer Oberfläche einer in einem Motorblock eingelassenen Zylinderbohrung nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 15.The The invention relates to a mask for placement on an engine block according to the features of the preamble of claim 1 and a method for a pretreatment of a surface of a in an engine block recessed cylinder bore according to the characteristics of the preamble of claim 15.

Aus dem Stand der Technik ist, wie in US 2008/001 71 59 A1 beschrieben, ein Maskierungssystem zur Maskierung eines Kurbelraums einer Brennkraftmaschine während einer Oberflächenbehandlung einer Zylinderlauffläche einer Zylinderbohrung eines Zylinders der Brennkraftmaschine bekannt. Das Maskierungssystem umfasst einen hohlen Maskierungskörper mit einem Anschlusssegment zum Anschluss des hohlen Maskierungskörpers an die Zylinderbohrung, sowie ein Abschirmsegment. Der hohle Maskierungskörper ist während der Oberflächenbehandlung eines ersten Zylinders der Brennkraftmaschine kurbelraumseitig mit dem Anschlusssegment an der Zylinderbohrung des ersten Zylinders platzierbar.From the prior art is, as in US 2008/001 71 59 A1 described a masking system for masking a crank chamber of an internal combustion engine during a surface treatment of a cylinder surface of a cylinder bore of a cylinder of the internal combustion engine known. The masking system comprises a hollow masking body having a terminal segment for connecting the hollow masking body to the cylinder bore, and a shielding segment. During the surface treatment of a first cylinder of the internal combustion engine, the hollow masking body can be placed on the crank chamber side with the connection segment on the cylinder bore of the first cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Maske zum Aufsetzen auf einen Motorblock für eine Vorbehandlung einer Oberfläche einer im Motorblock eingelassenen Zylinderbohrung mittels einer Hochdruckwasserlanze sowie ein Verfahren für eine Vorbehandlung einer Oberfläche einer in einem Motorblock eingelassenen Zylinderbohrung unter Verwendung dieser Maske anzugeben.Of the Invention is based on the object, an improved mask for Mounting on an engine block for a pre-treatment of a Surface of a sunken in the engine block cylinder bore means a high pressure water lance and a method for a Pretreatment of a surface of one in an engine block recessed cylinder bore using this mask.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Maske zum Aufsetzen auf einen Motorblock für eine Vorbehandlung einer Oberfläche einer im Motorblock eingelassenen Zylinderbohrung mittels einer Hochdruckwasserlanze mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Hinsichtlich des Verfahrens wird die Aufgabe erfindungsgemäß durch die im Anspruch 15 angegebenen Merkmale gelöst.The The object is achieved by a mask for mounting on an engine block for a pretreatment a surface of a sunken in the engine block cylinder bore by means of a high-pressure water lance with the features of the claim 1 solved. With regard to the method becomes the task according to the invention specified by the claim 15 Characteristics solved.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.preferred Embodiments and developments of the invention are in the dependent Claims specified.

Eine Maske zum Aufsetzen auf einen Motorblock für eine Vorbehandlung einer Oberfläche einer im Motorblock eingelassenen Zylinderbohrung mittels einer Hochdruckwasserlanze ist erfindungsgemäß derart ausgeformt und auf dem Motorblock angeordnet, dass ein Abstand einer Innenfläche der Maske zu einer Wasserstrahldüse der Hochdruckwasserlanze 35 mm bis 50 mm beträgt, wenn die Wasserstrahldüse sich in einem Bereich der Maske befindet, welcher von einem oberen Rand und einem unteren Rand der Maske begrenzt ist.A Mask for placement on an engine block for pretreatment a surface of a sunken in the engine block cylinder bore by means of a high-pressure water lance according to the invention is such formed and arranged on the engine block that a distance one Inner surface of the mask to a water jet nozzle The high pressure water lance is 35 mm to 50 mm, if the water jet nozzle is located in a region of the mask, which bounded by an upper edge and a lower edge of the mask is.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist eine gesamte Hochdruckwasserstrahlanlage, d. h. sowohl eine Hochdruckwasserstrahlkabine als auch eine Hochdruckwasserstrahlvorrichtung selbst, wirkungsvoll und kostengünstig gegen Beschädigungen durch einen Hochdruckwasserstrahl schätzbar, welcher zur Vorbehandlung der Oberfläche der Zylinderbohrung einsetzbar ist. Ohne die Maske bestünde insbesondere während eines Einfahrens der Hochdruckwasserlanze in die Zylinderbohrung bzw. während eines Ausfahrens aus der Zylinderbohrung eine sehr hohe Gefahr einer Beschädigung der Hochdruckwasserstrahlanlage.By the solution according to the invention is an entire High pressure water jet plant, d. H. both a high pressure water jet cabin as well as a high pressure water jet device itself, effective and cost-effective against damage by a High pressure water jet estimated, which for pretreatment the surface of the cylinder bore can be used. Without the mask would be especially during one Retracting the high-pressure water lance into the cylinder bore or during a extension of the cylinder bore a very high risk of damage to the high-pressure water jet system.

Masken nach dem Stand der Technik, welche zu diesem Zweck im Einsatz sind, unterliegen einem sehr hohen Verschleiß, so dass sie nach einiger Zeit zu ersetzen sind, woraus entsprechend zusätzliche Kosten, ein erhöhter Wartungsaufwand und wartungsbedingte Stillstandszeiten der Hochdruckwasserstrahlanlage resultieren.masks according to the state of the art, which are used for this purpose, are subject to a very high level of wear, so they are after some time to replace, from which accordingly additional Costs, increased maintenance and maintenance Downtimes of the high-pressure water jet system result.

Die erfindungsgemäße Lösung ist verschleißfrei, d. h. dauerhaft einsetzbar, wodurch erhebliche Reduzierungen der Kosten, des Wartungsaufwands und der Stillstandszeiten erzielbar sind.The solution according to the invention is wear-free, d. H. Permanently usable, resulting in significant reductions in the Costs of maintenance and downtime achievable are.

Zweckmäßigerweise ist die Maske rotationssymmetrisch ausgeformt, so dass die Hochdruckwasserlanze zentriert durch die Maske durchführbar ist und ein gleich bleibender Abstand der Innenfläche der Maske zur Wasserstrahldüse der sich drehenden Wasserstrahllanze realisierbar ist.Conveniently, the mask is rotationally symmetrical, so that the high pressure water lance centered through the mask is feasible and an equal remaining distance of the inner surface of the mask to the water jet nozzle the rotating water jet lance can be realized.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Maske einen Durchmesser von 160 mm bis 190 mm auf. Mit Masken dieses Durchmessers sind Hochdruckwasserlanzen verschiedener Dicken einsetzbar, wobei jeweils der Abstand der Wasserstrahldüse zur Innenfläche der Maske von 35 mm bis 50 mm einhaltbar ist. Da der Durchmesser der Maske größer ist als ein Durchmesser der Zylinderbohrung, ist eine gesamte Oberfläche der Zylinderbohrung optimal vorbehandelbar, da die Maske keinen Bereich der Oberfläche abdeckt. Masken nach dem Stand der Technik, welche etwas kleiner sind als die Zylinderbohrung, decken einen oberen Rand der Oberfläche der Zylinderbohrung ab, wodurch dieser Bereich nicht optimal durch den Hochdruckwasserstrahl erreichbar ist. Aus dieser nicht optimalen Vorbehandlung resultiert eine ungenügende Haftung einer nachfolgend aufgebrachten Beschichtung. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist eine optimale Vorbehandlung und somit auch eine optimale Beschichtung der gesamten Oberfläche sichergestellt.In In a preferred embodiment, the mask has a Diameter of 160 mm to 190 mm. With masks of this diameter High-pressure water lances of different thicknesses can be used, wherein in each case the distance of the water jet nozzle to the inner surface The mask of 35 mm to 50 mm can be maintained. Because the diameter the mask is larger than a diameter of the cylinder bore is an entire surface of the cylinder bore optimally pretreatable, because the mask does not cover any area of the surface. masks According to the prior art, which are slightly smaller than the cylinder bore, cover an upper edge of the surface of the cylinder bore which makes this area not optimal due to the high pressure water jet is reachable. For this non-optimal pretreatment results insufficient liability of a subsequently applied Coating. By the solution according to the invention is an optimal pretreatment and therefore also an optimal coating the entire surface ensured.

Zweckmäßigerweise weist die Maske eine Höhe von maximal 50 mm auf. Diese Höhe ist ausreichend, um einen optimalen Schutz der Maske sicherzustellen und gleichzeitig ausreichend gering, um eine Behinderung von Teilen der Hochdruckwasserstrahlanlage durch die Maske, insbesondere eine Behinderung der Hochdruckwasserlanze, beim Einfahren in die Zylinderbohrung bzw. beim Ausfahren aus der Zylinderbohrung zu vermeiden.Conveniently, the mask has a height of a maximum of 50 mm. This height is sufficient to ensure optimum protection of the mask and at the same time sufficiently low to a disability of parts of the high pressure water jet system through the mask, in particular to prevent obstruction of the high pressure water lance when entering the cylinder bore or when extending out of the cylinder bore.

Die Innenfläche der Maske ist vorzugsweise im Wesentlichen zylindrisch gebildet oder in einer besonders günstigen Ausführungsform profiliert ausgeformt. Insbesondere durch diese profilierte Ausformung ist die Maske zusätzlich vor Beschädigungen durch den auftreffenden Wasserstrahl geschützt, da dieser Wasserstrahl durch die Profilierung nicht senkrecht, sondern in einem flacheren Winkel auf die Innenfläche der Maske auftrifft.The Inner surface of the mask is preferably substantially formed cylindrically or in a particularly favorable Embodiment molded profiled. In particular by this profiled shape is the mask in addition Damage caused by the impinging jet of water, because this water jet by the profiling is not vertical, but at a shallower angle on the inner surface of the mask incident.

Die Maske ist in einer Ausführungsform als ein Drehteil ausgebildet, so dass sie einfach, kostengünstig und sehr exakt fertigbar ist, insbesondere ist auf diese Weise auch die Innenfläche profiliert ausformbar. In einer weiteren Ausführungsform ist die Maske auch von einem rohrförmigen Rohmaterial, welches einen geeigneten Durchmesser aufweist, absägbar.The Mask is formed in one embodiment as a rotating part, making them easy, inexpensive and very accurately manufacturable is, in particular, in this way, the inner surface profiled formable. In a further embodiment The mask is also of a tubular raw material, which has a suitable diameter, can be sawn off.

Um auch in einer ständig feuchten Umgebung eine dauerhafte Verschleißfreiheit der Maske sicherzustellen, ist die Maske bevorzugt aus rostfreiem Material gefertigt. Dieses Material ist zweckmäßigerweise Metall, insbesondere ist hierfür Edelstahl geeignet.Around a permanent one even in a constantly damp environment To ensure wear-free mask is the mask preferably made of stainless material. This material is expediently metal, in particular is for this purpose Stainless steel suitable.

Dieser ist, um einer Dauerbelastung durch den Hochdruckwasserstrahl standzuhalten, gehärtet und weist vorzugsweise eine Vickershärte von 700 HV bis 800 HV auf.This is to withstand a continuous load by the high-pressure water jet, hardened and preferably has a Vickers hardness from 700 HV to 800 HV.

Für eine gute Handhabung der Maske sind an dieser zweckmäßigerweise Halterungen angeordnet. Die Halterungen sind beispielsweise aus Metall, zum Beispiel aus Aluminium. Diese Halterungen sind in einer bevorzugten Ausführungsform mit der Maske verschraubt, wodurch eine einfach zu realisierende stabile Befestigung an der Maske erreicht ist.For Good handling of the mask are at this expediently Brackets arranged. The brackets are for example off Metal, for example made of aluminum. These brackets are in one preferred embodiment screwed to the mask, whereby an easy to implement stable attachment to the Mask is reached.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Maske mit einem pneumatischen oder hydraulischen Antriebsmechanismus verbunden, so dass sie beispielsweise automatisiert auf den Motorblock aufsetzbar und dort stabil halterbar ist. Eine manuelle Handhabung der Maske ist aufgrund einer Gefährdung durch den Hochdruckwasserstrahl nicht sinnvoll.In a particularly preferred embodiment is the mask connected to a pneumatic or hydraulic drive mechanism, so that they can be automatically placed on the engine block, for example and is stable there halterbar. A manual handling of the mask is not due to a risk from the high-pressure water jet meaningful.

In einem Verfahren für eine Vorbehandlung einer Oberfläche einer in einem Motorblock eingelassenen Zylinderbohrung unter Verwendung der Maske wird der Motorblock in eine Hochdruckwasserstrahlkabine eingefahren, die Maske wird bevorzugt pneumatisch oder hydraulisch auf den Motorblock aufgesetzt, eine Hochdruckwasserlanze wird in die Zylinderbohrung eingefahren und die Oberfläche der Zylinderbohrung hochdruckwassergestrahlt. Danach wird die Maske entfernt und der Motorblock aus der Hochdruckwasserstrahlkabine ausgefahren. Durch diese Hochdruckwasserstrahlbehandlung der Oberfläche der Zylinderbohrung wird die Oberfläche aktiviert, d. h. gereinigt und aufgeraut, und dadurch auf nachfolgende Prozesse, wie beispielsweise eine Beschichtung, optimal vorbereitet.In a method for a pretreatment of a surface a recessed in an engine block cylinder bore using the mask becomes the engine block in a high pressure water jet cabin Retracted, the mask is preferably pneumatic or hydraulic put on the engine block, a high pressure water lance is in retracted the cylinder bore and the surface of the Cylinder bore high pressure water blasted. After that, the mask becomes removed and the engine block from the high-pressure water jet cabin extended. By this high-pressure water jet treatment of the surface the cylinder bore, the surface is activated, d. H. cleaned and roughened, and thereby on subsequent processes, such as a coating, optimally prepared.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand von Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be explained in more detail with reference to drawings.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine schematische Darstellung eines Querschnitts einer in einen Motorblock eingelassenen Zylinderbohrung und einer ersten Ausführungsform einer Maske, und 1 a schematic representation of a cross section of an inset in an engine block cylinder bore and a first embodiment of a mask, and

2 eine schematische Darstellung eines Querschnitts einer in einen Motorblock eingelassenen Zylinderbohrung und einer zweiten Ausführungsform einer Maske. 2 a schematic representation of a cross section of an inset in an engine block cylinder bore and a second embodiment of a mask.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.each other corresponding parts are in all figures with the same reference numerals Mistake.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines Querschnitts einer in einen Motorblock 1 eingelassenen Zylinderbohrung 2. Mittels des Verfahrens für eine Vorbehandlung einer Oberfläche 3 dieser Zylinderbohrung 2 wird die Oberfläche 3 mittels einer Hochdruckwasserstrahlanlage, umfassend eine in einer Hochdruckwasserstrahlkabine angeordnete Hochdruckwasserstrahlvorrichtung, mit einem Hochdruckwasserstrahl 4 aktiviert, d. h. gereinigt und aufgeraut, und dadurch auf nachfolgende Prozesse, wie beispielsweise eine Beschichtung, optimal vorbereitet, da durch diese Aktivierung der Oberfläche 3 eine bessere Haftung eines Beschichtungsmaterials erzielbar ist. 1 shows a schematic representation of a cross section of a in an engine block 1 taken in cylinder bore 2 , By means of the method for a pretreatment of a surface 3 this cylinder bore 2 becomes the surface 3 by means of a high-pressure water jet system, comprising a high-pressure water jet device arranged in a high-pressure water jet cabin, with a high-pressure water jet 4 activated, ie cleaned and roughened, and thereby optimally prepared for subsequent processes, such as a coating, as by this activation of the surface 3 a better adhesion of a coating material can be achieved.

Dazu wird der Motorblock 1 in die hier nicht dargestellte Hochdruckwasserstrahlkabine eingefahren und eine sich um eine vertikale Achse drehende Hochdruckwasserlanze 5, an welcher seitlich Wasserstrahldüsen 6 angeordnet sind, wird in einer vertikalen Bewegung in die Zylinderbohrung 2 eingefahren. Durch diese vertikale Bewegung und gleichzeitige Drehbewegung der Hochdruckwasserlanze 5 wird die gesamte Oberfläche 3 der Zylinderbohrung 2 durch Hochdruckwasserstrahlen 4 vorbehandelt. Danach wird die Hochdruckwasserlanze 5 wieder aus der Zylinderbohrung 2 ausgefahren und der Motorblock 1 aus der Hochdruckwasserstrahlkabine herausgefahren.This is the engine block 1 retracted into the high-pressure water jet cabin, not shown here, and a high-pressure water lance rotating about a vertical axis 5 , on which side water jet nozzles 6 are arranged, in a vertical movement in the cylinder bore 2 retracted. Through this vertical movement and simultaneous rotation of the high-pressure water lance 5 becomes the entire surface 3 the cylinder bore 2 by high pressure water jets 4 pretreated. Thereafter, the high pressure water lance 5 again from the cylinder bore 2 extended and the engine block 1 moved out of the high-pressure water jet cabin.

Insbesondere während des Einfahrens der Hochdruckwasserlanze 5 in die Zylinderbohrung 2 bzw. während des Ausfahrens aus der Zylinderbohrung 2 besteht die Gefahr, dass der Hochdruckwasserstrahl 4 auf Teile der Hochdruckwasserstrahlkabine bzw. der Hochdruckwasserstrahlvorrichtung auftrifft und diese beschädigt. Um dies zu verhindern, wird vor dem Einfahren der Hochdruckwasserlanze 5 in die Zylinderbohrung 2 auf den Motorblock 1 eine Maske 7 aufgesetzt. Derartige Masken nach dem Stand der Technik, welche zu diesem Zweck im Einsatz sind, unterliegen einem sehr hohen Verschleiß, so dass sie nach einiger Zeit zu ersetzen sind, woraus entsprechend zusätzliche Kosten, ein erhöhter Wartungsaufwand und wartungsbedingte Stillstandszeiten der Hochdruckwasserstrahlanlage resultieren.In particular, during the retraction of High pressure water lance 5 into the cylinder bore 2 or during extension from the cylinder bore 2 there is a risk that the high-pressure water jet 4 Impacts on parts of the high-pressure water jet cabin or the high-pressure water jet device and this damaged. To prevent this, before the retraction of the high-pressure water lance 5 into the cylinder bore 2 on the engine block 1 a mask 7 placed. Such prior art masks, which are used for this purpose, are subject to very high wear, so that they are to be replaced after some time, resulting in additional costs, increased maintenance and maintenance downtime of the high pressure water jet system result.

Um dies zu vermeiden, wird statt der Maske nach dem Stand der Technik eine erfindungsgemäße Maske 7 verwendet. Diese erfindungsgemäße Maske 7 ist derart ausgeformt und auf dem Motorblock 1 anordbar, dass ein Abstand a einer Innenfläche 8 der Maske 7 zu jeder Wasserstrahldüse 6 der Hochdruckwasserlanze 5 zwischen 35 mm und 50 mm beträgt, wenn die Wasserstrahldüse 6 sich in einem Bereich der Maske 7 befindet, welcher von einem oberen Rand OR und einem unteren Rand UR sowie von der Innenfläche 8 der Maske 7 selbst begrenzt ist. Durch diesen Abstand a ist noch ein ausreichender Schutz der Hochdruckwasserstrahlanlage und nicht vorzubehandelnder Bereich des Motorblocks 1 durch die Maske 7 sichergestellt. Dieser Abstand a ist zugleich aber auch ausreichend groß, um eine Wirkung des Hochdruckwasserstrahls 4 auf die Maske 7 derart abzuschwächen, dass die Maske 7 nicht beschädigbar ist. Dadurch ist eine Verschleißfestigkeit und somit ein Dauereinsatz der Maske 7 bei einem konstant hohen Wasserdruck, welcher zu einer optimalen Vorbehandlung der Oberfläche 3 der Zylinderbohrung 2 erforderlich ist und während des gesamten Verfahrens beispielsweise bei konstant 3000 Bar gehalten wird, sichergestellt.To avoid this, instead of the mask according to the prior art, a mask according to the invention 7 used. This mask according to the invention 7 is shaped like this and on the engine block 1 arrangeable that a distance a of an inner surface 8th the mask 7 to every water jet nozzle 6 the high pressure water lance 5 between 35 mm and 50 mm, if the water jet nozzle 6 yourself in an area of the mask 7 which is from an upper edge OR and a lower edge UR and from the inner surface 8th the mask 7 itself is limited. By this distance a is still sufficient protection of the high-pressure water jet system and not vorzubehandelnder area of the engine block 1 through the mask 7 ensured. This distance a is at the same time but also sufficiently large to an effect of the high-pressure water jet 4 on the mask 7 so attenuate that the mask 7 is not damaged. This is a wear resistance and thus a continuous use of the mask 7 at a constant high water pressure, which leads to an optimal pretreatment of the surface 3 the cylinder bore 2 is required and maintained throughout the process, for example, at a constant 3000 bar ensured.

Die dargestellte Ausführungsform der Maske 7 ist rotationssymmetrisch ausgeformt, wodurch sie einfach und kostengünstig herstellbar ist und ein optimaler Abstand a der Wasserstrahldüsen 6 von der Innenfläche 8 der Maske 7 sichergestellt ist. Die Maske 7 weist in einer bevorzugten Ausführungsform einen Durchmesser d von 160 mm bis 190 mm auf, wodurch bei verschieden dicken, nach dem Stand der Technik gebräuchlichen Hochdruckwasserlanzen 5 der erforderliche Abstand a der Wasserstrahldüsen 6 von der Innenfläche 8 der Maske 7 erreichbar ist. Dadurch sind auch andere Bereiche des Motorblocks 1, welche nicht oder noch nicht vorbehandelt werden sollen, optimal geschützt. Darüber hinaus sind in weiteren Ausführungsformen aber auch Masken 7 mit anderen Durchmessern d realisierbar, um beispielsweise auch bei sehr dünnen oder sehr dicken Hochdruckwasserlanzen 5 den erforderlichen Abstand a der Wasserstrahldüsen 6 von der Innenfläche 8 der Maske 7 von 35 mm bis 50 mm zu erreichen.The illustrated embodiment of the mask 7 is formed rotationally symmetrical, whereby it is easy and inexpensive to produce and an optimal distance a of the water jet nozzles 6 from the inner surface 8th the mask 7 is ensured. The mask 7 In a preferred embodiment, it has a diameter d of 160 mm to 190 mm, which results in high-pressure water lances of different thickness, which are customary in the prior art 5 the required distance a of the water jet nozzles 6 from the inner surface 8th the mask 7 is reachable. As a result, other areas of the engine block 1 , which are not or not yet pretreated, optimally protected. In addition, in other embodiments but also masks 7 with other diameters d realizable, for example, even with very thin or very thick high-pressure water lances 5 the required distance a of the water jet nozzles 6 from the inner surface 8th the mask 7 from 35 mm to 50 mm.

Da der Durchmesser d der Maske 7 größer ist als ein Durchmesser der Zylinderbohrung 2, ist eine gesamte Oberfläche 3 der Zylinderbohrung 2 optimal vorbehandelbar, da die Maske 7 keinen Bereich der Oberfläche 3 abdeckt. Masken nach dem Stand der Technik, welche etwas kleiner sind als die Zylinderbohrung 2, decken einen oberen Bereich der Oberfläche 3 der Zylinderbohrung 2 ab, wodurch dieser Bereich nicht optimal durch den Hochdruckwasserstrahl 4 erreichbar ist. Aus dieser nicht optimalen Vorbehandlung resultiert eine ungenügende Haftung einer nachfolgend aufgebrachten Beschichtung. Durch die erfindungsgemäße Lösung sind eine optimale Vorbehandlung und somit auch eine optimale Beschichtung der gesamten Oberfläche 3 sichergestellt.Since the diameter d of the mask 7 larger than a diameter of the cylinder bore 2 , is an entire surface 3 the cylinder bore 2 optimally pretreatable, because the mask 7 no area of the surface 3 covers. Masks according to the prior art, which are slightly smaller than the cylinder bore 2 , cover an upper area of the surface 3 the cylinder bore 2 which makes this area not optimal due to the high pressure water jet 4 is reachable. From this non-optimal pretreatment results in insufficient adhesion of a subsequently applied coating. By the solution according to the invention are an optimal pre-treatment and thus also an optimal coating of the entire surface 3 ensured.

Die hier dargestellte Ausführungsform der Maske 7 weist eine Höhe h von 50 mm auf. Dies ist eine optimale Höhe h, um einen ausreichenden Schutz der Hochdruckwasserstrahlanlage sicherzustellen und eine Funktion der Hochdruckwasserstrahlanlage, insbesondere ein Einfahren und Ausfahren der Hochdruckwasserlanze 5, nicht zu behindern.The embodiment of the mask shown here 7 has a height h of 50 mm. This is an optimum height h to ensure adequate protection of the high-pressure water jet system and a function of the high-pressure water jet system, in particular a retraction and extension of the high-pressure water lance 5 not to hinder.

Die erfindungsgemäße Maske 7 kann beispielsweise als Drehteil ausgebildet sein, d. h. dass sie mittels eines Drehverfahrens einfach, kostengünstig und sehr exakt fertigbar ist. Sie ist aber auch beispielsweise von einem rohrförmigen Rohmaterial mit einem geeigneten Durchmesser d absägbar. Die Maske 7 ist, um insbesondere auch in einer ständig feuchten Umgebung eine dauerhafte Verschleißfestigkeit sicherzustellen, beispielsweise aus einem rostfreien Edelstahl herstellbar. Durch ein Härten des Edelstahls ist eine Vickershärte von 700 HV bis 800 HV erreichbar. Diese Vickershärte ist bei der Maske 7 ausreichend, um den Hochdruckwasserstrahlen 4 dauerhaft standzuhalten.The mask according to the invention 7 For example, it can be designed as a turned part, ie it can be manufactured simply, inexpensively and very precisely by means of a turning process. But it is also for example of a tubular raw material with a suitable diameter d can be sawn. The mask 7 is to ensure a durable wear resistance, especially in a constantly moist environment, for example, made of stainless steel. Hardening of the stainless steel results in a Vickers hardness of 700 HV to 800 HV. This Vickers hardness is with the mask 7 adequate to the high pressure water jets 4 permanently withstand.

An einer Außenseite der Maske 7 sind Halterungen 9 angeordnet, welche beispielsweise aus Aluminium gefertigt und mit der Maske 7 verschraubt sind. Dadurch ist eine einfach zu realisierende stabile Befestigung der Maske 7 erreicht. Mittels dieser Halterungen 9 ist die Maske 7 beispielsweise an einem hier nicht dargestellten pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Antriebsmechanismus befestigt. Auf diese Weise ist die Maske 7, nachdem der Motorblock 1 in die Hochdruckwasserstrahlkabine eingefahren ist, beispielsweise automatisch oder von außerhalb der Hochdruckwasserstrahlkabine ferngesteuert mittels des pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Antriebsmechanismus, auf dem Motorblock 1 absenkbar und sicher halterbar bzw. nach erfolgter Vorbehandlung der Oberfläche 3 der Zylinderbohrung 2 wieder vom Motorblock 1 abhebbar. Dadurch ist beispielsweise eine Gefährdung eines Arbeiters durch den Hochdruckwasserstrahl 4 ausgeschlossen, da eine manuelle Positionierung der Maske 7 nicht notwendig ist.On an outside of the mask 7 are holders 9 arranged, for example, made of aluminum and with the mask 7 are bolted. This is an easy to implement stable attachment of the mask 7 reached. By means of these brackets 9 is the mask 7 For example, attached to a not shown here pneumatically or hydraulically operated drive mechanism. This is the mask 7 after the engine block 1 retracted into the high-pressure water jet cabin, for example, automatically or remotely controlled from outside the high-pressure water jet cabin by means of the pneumatically or hydraulically operated drive mechanism on the engine block 1 lowered and safely halterable or after pretreatment of the surface 3 the cylinder drilling 2 back from the engine block 1 lifted. As a result, for example, a danger to a worker by the high-pressure water jet 4 excluded, as a manual positioning of the mask 7 is not necessary.

Im Gegensatz zu der in 1 dargestellten Ausführungsform der Maske 7, bei welcher die Innenfläche 8 der Maske 7 zylindrisch ausgebildet ist, weist die in 2 dargestellte Maske 7 eine profilierte Ausformung 10 der Innenfläche 8 auf. Durch diese profilierte Ausformung 10 ist die Maske 7 zusätzlich vor Beschädigungen durch den auftreffenden Hochdruckwasserstrahl 4 geschützt, da der Hochdruckwasserstrahl 4 nicht senkrecht, sondern in einem flachen Winkel und dadurch mit wesentlich geringerer Kraft auf die Innenfläche 8 der Maske 7 auftrifft. Diese profilierte Ausformung 10 ist beispielsweise mittels eines Drehverfahrens während einer Herstellung der Maske 7 problemlos erzeugbar. Eine Art der profilierten Ausformung 10 kann von der hier nur schematisch und beispielhaft dargestellten Art abweichen und ist auf jeweils benötigte Erfordernisse anpassbar und entsprechend mittels des Drehverfahrens ausformbar.Unlike the in 1 illustrated embodiment of the mask 7 in which the inner surface 8th the mask 7 is cylindrical, the in 2 illustrated mask 7 a profiled shape 10 the inner surface 8th on. Through this profiled shape 10 is the mask 7 additionally against damage by the impinging high-pressure water jet 4 protected as the high-pressure water jet 4 not perpendicular, but at a shallow angle and thus with much less force on the inner surface 8th the mask 7 incident. This profiled shape 10 is for example by means of a turning process during manufacture of the mask 7 easily generated. A kind of profiled shaping 10 can deviate from the type shown here only schematically and by way of example and can be adapted to any required requirements and can be shaped accordingly by means of the turning process.

11: Motorblockblock
22: Zylinderbohrungbore
33: Oberflächesurface
44: HochdruckwasserstrahlHigh pressure water jet
55: HochdruckwasserlanzeHigh pressure water lance
66: Wasserstrahldüsewater jet
77: Maskemask
88th: Innenflächepalm
99: Halterungbracket
1010: profilierte Ausformungprofiled formation
aa: Abstanddistance
dd: Durchmesserdiameter
hH: Höheheight
OROR: oberer Randupper edge
URUR: unterer Randlower edge

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2008/0017159 A1 [0002]

Claims

Mask ( 7 ) for mounting on an engine block ( 1 ) for a pretreatment of a surface ( 3 ) one in the engine block ( 1 ) recessed cylinder bore ( 2 ) by means of a high-pressure water lance ( 5 ), characterized in that a distance (a) of an inner surface ( 8th ) of the mask ( 7 ) to a water jet nozzle ( 6 ) of the high-pressure water lance ( 5 ) Is 35 mm to 50 mm when the water jet nozzle ( 6 ) in an area of the mask ( 7 ), which of an upper edge (OR) and a lower edge (UR) of the mask ( 7 ) is limited.

Mask ( 7 ) according to claim 1, characterized in that the mask ( 7 ) is rotationally symmetrical.

Mask ( 7 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the mask ( 7 ) has a diameter (d) of 160 mm to 190 mm.

Mask ( 7 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mask ( 7 ) has a height (h) of a maximum of 50 mm.

Mask ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner surface ( 8th ) of the mask ( 7 ) is formed substantially cylindrically shaped or formed profiled.

Mask ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mask ( 7 ) is formed as a rotary part.

Mask ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mask ( 7 ) is made of stainless material.

Mask ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mask ( 7 ) made of metal, in particular stainless steel.

Mask ( 7 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the material of the mask ( 7 ) is cured.

Mask ( 7 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the material of the mask ( 7 ) has a Vickers hardness of 700 HV to 800 HV.

Mask ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the mask ( 7 ) Brackets ( 9 ) are arranged.

Mask ( 7 ) according to claim 11, characterized in that the holders ( 9 ) made of metal, in particular aluminum.

Mask ( 7 ) according to claim 11 or 12, characterized in that the holders ( 9 ) with the mask ( 7 ) are bolted.

Mask ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mask ( 7 ) is connected to a pneumatic or hydraulic drive mechanism.

Method for pretreating a surface ( 3 ) one in an engine block ( 1 ) recessed cylinder bore ( 2 ) using a mask ( 7 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the engine block ( 1 ) is moved into a high-pressure water jet booth, the mask ( 7 ) on the engine block ( 1 ), a high-pressure water lance ( 5 ) into the cylinder bore ( 2 ) and the surface ( 3 ) of the cylinder bore ( 2 ) high pressure water blasting, then the mask ( 7 ) and the engine block ( 1 ) is extended from the high-pressure water jet cabin.

Method according to claim 15, characterized in that the mask ( 7 ) by a pneumatic or hydraulic drive mechanism on the engine block ( 1 ) is placed.