DE102008003644A1

DE102008003644A1 - Safety belt arrangement for seat of motor vehicle, comprises three-point belt, which is supported upwards and downwards in body column of motor vehicle, and latch is connected with seat belt lock

Info

Publication number: DE102008003644A1
Application number: DE102008003644A
Authority: DE
Inventors: Håkan Stommendal
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2008-01-09
Filing date: 2008-01-09
Publication date: 2009-07-16

Abstract

The safety belt arrangement comprises a three-point belt (2), which is supported upwards and downwards in a body column (3) of a motor vehicle, and a latch (7) is connected with a seat belt lock (13). The seat belt lock is provided for the pluggable support of a latch (15) of an auxiliary belt. The seat belt lock is supported in the three-point belt in moving manner. The seat belt lock has a support for lateral sliding and two side covering the three-point belt.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgurtanordnung mit einem Dreipunktgurt und einem zusätzlichen Gurt, die gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 ausgebildet ist.The The invention relates to a safety belt assembly with a three-point belt and an additional belt, which, according to the Characteristics of the preamble of claim 1 is formed.

Ein Dreipunktgurt bindet den Insassen eines Kraftfahrzeuges an drei Punkten an die Fahrzeugkarosserie an. Demzufolge wird durch den Dreipunktgurt, bezogen auf den Oberkörper des Fahrzeuginsassen, nur dessen eine Schulter an einer Vorwärtsbewegung gehindert. Um auch die andere Schulter an einer Vorwärtsbewegung zu hindern, findet der zusätzliche Gurt Verwendung.One Three-point belt binds the occupant of a motor vehicle to three Points to the vehicle body. Consequently, by the Three-point belt, relative to the upper body of the vehicle occupant, only one shoulder of which is prevented from moving forward. To also the other shoulder to move forward prevent the extra belt is used.

Eine Sicherheitsgurtanordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 ist aus der DE 198 50 368 A1 bekannt. Dort ist nicht nur der zusätzliche Gurt vorgesehen, sondern ein weiterer Gurt, der mit dem Gurtschloss für den zusätzlichen Gurt verbindbar ist. Dieser weitere Gurt verläuft bei angelegter Sicherheitsgurtanordnung vom Gurtschloss des zusätzlichen Gurtes schräg nach unten zur Karosseriesäule.A seat belt assembly according to the preamble of claim 1 is known from DE 198 50 368 A1 known. There is not only the additional belt provided, but another belt that is connectable to the buckle for the additional belt. This additional belt runs at applied safety belt assembly from the buckle of the additional belt obliquely down to the body pillar.

Nachteilig ist bei dem beschriebenen Gurt einerseits die aufwendige Gestaltung des Gurtschlosses, das die Schlosszunge des zusätzlichen Gurtes und des weiteren Gurtes aufnehmen muss und demzufolge recht voluminös und schwer ausgeführt ist. Ferner ist von Nachteil, dass dieses Gurtschloss nicht nachträglich montiert bzw. demontiert werden kann, weil der Dreipunktgurt durch das Gurtschloss hindurch geführt ist. Es besteht somit für den Fahrzeuginsassen keine Möglichkeit, die Sicherheitsgurtanordnung ausschließlich als Dreipunktgurt-Anordnung zu verwenden.adversely is in the described belt on the one hand the complex design of the buckle, which the lock tongue of the additional Belt and the other belt must accommodate and therefore right voluminous and heavy. Further is disadvantage that this buckle not subsequently can be mounted or dismounted because of the three-point belt through the buckle is guided through. It exists thus for the vehicle occupants no way the Safety belt arrangement exclusively as a three-point belt arrangement to use.

Eine ähnliche Sicherheitsgurtanordnung ist aus der DE 92 01 946 U1 bekannt. Dort weist die Sicherheitsgurtanordnung nur den Dreipunktgurt und den zusätzlichen Gurt auf. Die Gurtaufrolleinrichtung für den zusätzlichen Gurt ist in einer Flachstange gehalten, die mit der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes verbunden ist, wobei die Flachstange deutlich über die obere Kontur der Rückenlehne des Sitzes hinausragt. Bei dieser Ausführungsform ist das Gurtschloss für den zusätzlichen Gurt so über den Dreipunktgurt gezogen, dass das Gurtschloss in unterschiedlichen Positionen einstellbar und einklemmbar ist, und zwar mit einer dem Gurtschloss zugeordneten Zahnklemme. Auch dieses Gurtschloss für den zusätzlichen Gurt lässt sich beim montierten Dreipunktgurt nicht nachträglich montieren bzw. demontieren.A similar seat belt assembly is known from DE 92 01 946 U1 known. There, the safety belt assembly only the three-point belt and the additional belt. The belt retractor for the additional belt is held in a flat bar which is connected to the backrest of the vehicle seat, wherein the flat bar projects well beyond the upper contour of the backrest of the seat. In this embodiment, the buckle for the additional belt is pulled over the Dreipunktgurt that the buckle is adjustable and clamped in different positions, with a buckle associated with the tooth clamp. Also, this belt buckle for the additional belt can not be retrofitted or dismantled when mounted three-point belt.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sicherheitsgurtanordnung gemäß der Merkmale des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 so weiterzubilden, dass das Gurtschloss mit dem zusätzlichen Gurt, bei montiertem Dreipunktgurt, montiert oder demontiert werden kann.task The present invention is a seatbelt assembly according to the features of the preamble of the claim 1 so that the buckle with the additional strap, with mounted three-point belt, can be mounted or dismounted.

Gelöst wird die Aufgabe durch eine Sicherheitsgurtanordnung, die gemäß der Merkmale des Patentanspruchs 1 ausgebildet ist.Solved The object is achieved by a safety belt arrangement, which according to the Characteristics of claim 1 is formed.

Erfindungsgemäß ist somit vorgesehen, dass das verschiebbar im Dreipunktgurt gelagerte Gurtschloss ausschließlich der steckbaren Aufnahme der Schlosszunge des zusätzlichen Gurts dient und dieses Gurtschloss eine Aufnahme zum seitlichen Einschieben und beidseitigen Umfassen des Dreipunktgurts aufweist.According to the invention thus provided that the slidably mounted in the three-point belt buckle excluding the plug-in receptacle of the lock tongue the additional belt serves and this belt buckle a Recording for lateral insertion and two-sided embrace of the three-point belt having.

Bei der erfindungemäßen Sicherheitsgurtanordnung ist es somit nicht erforderlich, das Gurtschloss zur Aufnahme des zusätzlichen Gurts unmittelbar bei der Montage des Dreipunktgurts im Fahrzeug zu montieren. Die Montage des Gutschlosses für den zusätzlichen Gurt kann vielmehr zu einem beliebigen, insbesondere späteren Zeitpunkt erfolgen, da dieses Gurtschloss nur seitlich auf den Dreipunktgurt aufzuschieben ist. Hierbei wird der Dreipunktgurt seitlich in die Aufnahme des Gurtschlosses eingeschoben und es umfasst in dieser eingeschobenen Stellung die Aufnahme beidseitig den Dreipunktgurt, somit umfasst die Aufnahme den Dreipunktgurt im Bereich seiner beiden abgewandten Gurtkanten. Das Demontieren des Gurtschlosses erfolgt bei umgekehrtem Bewegungsablauf, somit wird der Dreipunktgurt zunächst aus der beidseitigen Umfassung des Gurtes bewegt und dann seitlich aus der Aufnahme herausbewegt.at the erfindungemäßen safety belt assembly is It thus does not require the buckle to accommodate the extra Belts immediately when mounting the three-point belt in the vehicle to assemble. The assembly of the Gutschlosses for the additional Belt can rather to any, especially later Timing, as this buckle only laterally on the three-point belt is deferred. Here, the three-point belt is laterally in the Recording of the buckle inserted and it includes in this inserted position, the recording on both sides of the three-point belt, thus The recording includes the three-point belt in the area of its two facing away from the belt edges. The dismantling of the buckle takes place in reverse motion, so the three-point belt is first moved from the two-sided enclosure of the belt and then laterally moved out of the recording.

Das Gurtschloss dient erfindungsgemäß nur der Aufnahme der Schließzunge des zusätzlichen Gurtes. Es ist somit keine Aufnahme für eine Schließzunge eines weiteres Gurtes vorgesehen. Da im Bereich dieses Gurtschlosses nur der Dreipunktgurt und der zusätzliche Gurt zusammenwirken, ist auf der der Aufnahme zum Einstecken der Schließzunge des zusätzlichen Gurts abgewandten Seite eines Gehäuses des Gurtschlosses, das der Aufnahme der Schlosszunge dient, ausreichend Platz, um dort die Aufnahme zum seitlichen Einschieben und beidseitigen Umfassen des Dreipunktgurts zu lagern.The Belt buckle is used according to the invention only the recording the locking tongue of the additional belt. It is Thus, no recording for a tongue of a another belt provided. As in the area of this buckle only the Three-point belt and the additional belt interact, is on the receptacle for inserting the locking tongue the additional belt facing away from a housing of the Buckle, which serves to receive the tongue, sufficient Place to the recording for lateral insertion and two-sided Grasp the three-point belt to store.

Die Aufnahme besteht vorzugsweise aus Metall. Hierdurch kann aufgrund der hohen Festigkeit und Steifigkeit des verwendeten Materials das Gurtschloss und dessen Aufnahme für den Dreipunktgurt sehr kompakt gebaut werden, wobei hierbei dennoch sichergestellt ist, dass eine sichere Verbindung zwischen Gurtschloss und Schlosszunge des zusätzlichen Gurts sowie Gurtschloss und Dreipunktgurt gewährleistet ist.The The receptacle is preferably made of metal. This can be due to the high strength and rigidity of the material used Buckle and its recording for the three-point belt very be built compact, while still ensuring that a secure connection between buckle and lock tongue the additional belt and buckle and three-point belt is guaranteed.

Die Aufnahme ist insbesondere frei verschieblich im Dreipunktgurt gelagert. Wird die Sicherheitsgurtanordnung nicht genutzt, und ist demzufolge die Schlosszunge des zusätzlichen Gurts nicht mit dem verschieblich im Dreipunktgurt gelagerten Gurtschloss verbunden, rollt die Gurtaufrolleinrichtung diesen zusätzlichen Gurt auf, ferner die Gurtaufrolleinrichtung den Dreipunktgurt auf, so dass in Folge der Verschiebbarkeit des Gurtschlosses dieses benachbart der Schlosszunge des Dreipunktgurts angeordnet ist und diese Anordnung benachbart der Karosseriesäule, konkret dem oberen Umlenkpunkt des Dreipunktgurts in der Karosseriesäule, sei es die B-Säule oder die C-Säule, positioniert ist.The recording is in particular free ver slidably mounted in the three-point belt. If the seatbelt assembly is not used, and therefore the lock tongue of the additional belt is not connected to the belt buckle displaceably mounted in the three-point belt, the belt retractor rolls up this additional belt, furthermore the belt retractor rolls the three-point belt so that, as a result of the displaceability of the belt buckle, this adjoins the belt buckle Lock tongue of the three-point belt is arranged and this arrangement adjacent to the body pillar, specifically the upper deflection point of the three-point belt in the body pillar, it is the B-pillar or the C-pillar, is positioned.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung und der Zeichnung selbst.Further Features of the invention will become apparent from the dependent claims, the following description of the drawing and the drawing itself.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung erläutert und in der nachfolgenden Beschreibung näher beschrieben, ohne hierauf beschränkt zu sein. Es zeigt:One preferred embodiment of the invention is in the Drawing explained and in the following description described in more detail, without being limited thereto be. It shows:

1 einen Sitz eines Kraftfahrzeuges, mit diesem Sitz zugeordneter erfindungsgemäßer Sicherheitsgurtanordnung, veranschaulicht bei angelegter Sicherheitsgurtanordnung, allerdings ohne auf dem Sitz platzierter Person, 1 a seat of a motor vehicle, with this seat associated with inventive seat belt assembly, illustrated with applied seat belt assembly, but without placed on the seat person,

2 eine Darstellung der Schlosszunge des zusätzlichen Gurtes, 2 a representation of the tongue of the additional strap,

3 eine Darstellung des Gurtschlosses, mit dem die Schlusszunge des zusätzlichen Gurts verbindbar ist, 3 a representation of the buckle, with the end of the additional strap is connectable,

4 eine Darstellung des in 3 gezeigten Gurtschlosses, gesehen aus einer anderen Richtung. 4 a representation of the in 3 shown buckle, seen from another direction.

1 zeigt einen Sitz 1, beispielsweise einen Fahrersitz eines Personenkraftwagens. Diesem Sitz 1 ist ein Dreipunktgurt 2 zugeordnet. Dieser ist in einer Karosseriesäule 3, vorliegend der B-Säule des Fahrzeuges in deren oberen Bereich und deren unteren Bereich, konkret in den Lagern 4 und 5 gelagert. Bestandteil des oberen Lagers 4 bildet eine Gurtaufrolleinrichtung 6 für den Dreipunktgurt 2. Mit dem Dreipunktgurt 2 ist frei verschieblich bezüglich diesem eine Schlosszunge 7 verbunden, die in ein Gurtschloss 8 einsteckbar ist, das mit dem Karosserieboden 9 verbunden ist oder aber auf der der Karosserieseite 3 abgewandten Seite des Sitzes 1 in diesem gelagert ist, im Übergangsbereich vom eigentlichen Sitzteil 10 des Sitzes 1 zu dessen Rückenlehne 11. 1 shows a seat 1 For example, a driver's seat of a passenger car. This seat 1 is a three-point belt 2 assigned. This is in a body pillar 3 , in the present case, the B-pillar of the vehicle in the upper area and the lower area, specifically in the camps 4 and 5 stored. Part of the upper warehouse 4 forms a belt retractor 6 for the three-point belt 2 , With the three-point belt 2 is freely movable with respect to this one lock tongue 7 connected in a buckle 8th plugged in, with the body floor 9 connected or on the body side 3 facing away from the seat 1 is stored in this, in the transition region of the actual seat part 10 of the seat 1 to the backrest 11 ,

1 veranschaulicht den Dreipunktgurt bei in das Gurtschloss 8 eingesteckter Schlosszunge 7. Der Gurtabschnitt 12 des Dreipunktgurts, der zwischen der Lagerung 4 und der Schlosszunge 7 angeordnet ist, nimmt ein in Richtung der entgegengesetzt eingezeichneten Pfeile A frei auf dem Gurtabschnitt 12 verschiebbares und in diesem Gurtabschnitt gelagertes Gurtschloss 13 für einen zusätzlichen Gurt 14 auf. Dieser zusätzliche Gurt 14 ist mit der in 2 veranschaulichten Schlosszunge 15 versehen, die in das in den 3 und 4 im Detail veranschaulichte Gurtschloss 13 im Bereich einer Schlitzöffnung 16 einsteckbar ist. Diese Schlitzöffnung 16 ist im Bereich einer Stirnseite 17 eines im Wesentlichen quaderförmig gestalteten Gehäuses 18 des Gurtschlosses 13 angeordnet. Mit der Bezugsziffer 27 ist eine Taste bezeichnet, durch deren Betätigung über einen Mechanismus das Gurtschloss 13 entriegelt werden kann. 1 illustrates the three-point belt in the buckle 8th inserted lock tongue 7 , The belt section 12 of the three-point belt between the storage 4 and the tongue 7 is arranged, takes in the direction of the opposite drawn arrows A free on the belt portion 12 slidable and stored in this belt section buckle 13 for an additional belt 14 on. This extra belt 14 is with the in 2 illustrated lock tongue 15 provided in the in the 3 and 4 illustrated in detail buckle 13 in the region of a slot opening 16 is pluggable. This slot opening 16 is in the range of a front side 17 a substantially cuboid shaped housing 18 of the buckle 13 arranged. With the reference number 27 is a key designated by their operation via a mechanism the buckle 13 can be unlocked.

Das der Schlosszunge 15 abgewandte Ende des zusätzlichen Gurts 14 ist auf eine Gurtaufrolleinrichtung 19 aufgerollt, die in die Rückenlehne 11 im Bereich ihres oberen, der Karosseriesäule 3 abgewandten Endes integriert ist. Bei angelegtem zusätzlichen Gurt 14 ergibt sich der in 1 gezeigte Zustand, in dem der zusätzliche Gurt 14 etwa im rechten Winkel zum Gurtabschnitt 12 des Dreipunktgurts 2 orientiert ist.The tongue of the tongue 15 opposite end of the additional belt 14 is on a belt retractor 19 rolled up in the backrest 11 in the area of their upper, the body pillar 3 integrated end is integrated. With additional belt attached 14 results in the 1 shown condition in which the extra strap 14 approximately at right angles to the belt section 12 of the three-point belt 2 is oriented.

Der konkrete Aufbau des Gurtschlosses 13 ist in den 3 bis 4 veranschaulicht:
Es ist gezeigt, dass das Gurtschloss 13 ausschließlich der steckbaren Aufnahme der Schlosszunge 15 dient. Das Gurtschloss 13 weist eine Aufnahme 20 zum seitlichen Einschieben und beidseitigen Umfassen des Dreipunktgurts 2 auf. Hierzu ist die Aufnahme 20 mit einer plattenförmigen Basis 21 und zwei von dieser ausgehenden, aufeinander zugerichteten Schenkeln 22 und 23 versehen. Die Basis 21 setzt sich in einem U-förmigen Abschnitt 24 fort, der gleichfalls plattenförmig ist und der mit dem Gehäuse 18 auf der der Stirnseite 17 abgewandten Seite verbunden ist. Zumindest zwischen dem Schenkel 22 und der parallel zu diesem angeordneten großen Hauptfläche 25 des Gehäuses 18 ist ein Spalt 26 gebildet, dessen Stärke geringfügig größer ist als die Stärke des Gurtabschnitts 12 des Dreipunktgurts 2. Durch diesen Spalt 26 lässt sich der Dreipunktgurt 2 von oben in den Spalt zwischen dem Schenkel 23 und der Basis 21 einschieben und dann um ein definiertes Maß nach oben zurückschieben, so dass sowohl der Schenkel 23 als auch der Schenkel 22 den Gurt 12 zwischen dem Schenkelpaar und der Basis 21 positionieren. Dieses Einlegendes Gurtes 12 in die Aufnahme 20 kann erleichtert sein, wenn die geringfügig federnd über den Abschnitt 24 im Gehäuse 18 gelagerte Aufnahme 20 mit deren Basis 21 etwas vom Gehäuse 18 weggeschwenkt wird.The concrete construction of the buckle 13 is in the 3 to 4 illustrates:
It is shown that the buckle 13 excluding the plug-in receptacle of the lock tongue 15 serves. The buckle 13 has a recording 20 for lateral insertion and on both sides embracing the three-point belt 2 on. This is the recording 20 with a plate-shaped base 21 and two of these outgoing, aligned thighs 22 and 23 Mistake. The base 21 sits down in a U-shaped section 24 fort, which is also plate-shaped and with the housing 18 on the front side 17 opposite side is connected. At least between the thigh 22 and the large main surface arranged parallel to it 25 of the housing 18 is a gap 26 formed, the strength of which is slightly greater than the thickness of the belt section 12 of the three-point belt 2 , Through this gap 26 can the three-point belt 2 from above into the gap between the leg 23 and the base 21 insert and then push back by a defined amount, so that both the leg 23 as well as the thigh 22 the belt 12 between the pair of legs and the base 21 position. This inserting belt 12 in the recording 20 can be relieved if the slightly springy over the section 24 in the case 18 stored recording 20 with their base 21 something from the case 18 is moved away.

Die beschriebene Gestaltung ermöglicht das Anbringen bzw. Demontieren des Gurtabschnitts 12 des Dreipunktgurts 2 am Gurtschloss 13 auch dann, wenn der Dreipunktgurt 2 bereits montiert ist, somit mit der Schlosszunge 7 verbunden ist und auf die Gurtaufrolleinrichtung 6 aufgerollt ist.The described design allows the mounting or dismounting of the belt section 12 of the three-point belt 2 at the belt lock 13 even if the three-point belt 2 already mounted, thus with the lock tongue 7 is connected and on the belt retractor 6 rolled up.

Das Gurtschloss 13 besteht vorzugsweise aus Metall.The buckle 13 is preferably made of metal.

11: SitzSeat
22: Dreipunktgurtthree-point belt
33: Karosseriesäulebody pillar
44: Lagercamp
55: Lagercamp
66: Gurtaufrolleinrichtungbelt retractor
77: Schlosszungebuckle tongue
88th: Gurtschlossbuckle
99: Karosseriebodenbody floor
1010: Sitzteilseat part
1111: Rückenlehnebackrest
1212: GurtabschnittBroken Reel
1313: Gurtschlossbuckle
1414: zusätzlicher Gurtadditional belt
1515: Schlosszungebuckle tongue
1616: Schlitzöffnungslot opening
1717: Stirnseitefront
1818: Gehäusecasing
1919: Gurtaufrolleinrichtungbelt retractor
2020: Aufnahmeadmission
2121: BasisBase
2222: Schenkelleg
2323: Schenkelleg
2424: Abschnittsection
2525: Hauptflächemain area
2626: Spaltgap
2727: Entriegelungstasterelease

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19850368 A1 [0003]
- DE 9201946 U1 [0005]

Claims

Safety belt arrangement with a three-point belt ( 2 ) and an additional belt ( 14 ), whereby the three-point belt ( 2 ) in a body pillar ( 3 ) of a motor vehicle is mounted above and below, and one with the three-point belt ( 2 ) connected tongue ( 7 ) with a buckle ( 8th ), which is on the body pillar ( 3 ) facing away from a seat ( 1 ) of the motor vehicle in a buckle ( 8th ) which can be inserted in the seat ( 1 ) or the body ( 9 ), and in the area of the body pillar ( 3 ) a belt retractor ( 6 ) for the three-point belt ( 2 ), further comprising the additional belt ( 16 ) with the three-point belt ( 2 ) in the region of the belt section ( 12 ) between the tongue ( 7 ) and the upper attachment ( 4 ) on the body pillar ( 3 ) is connectable, this belt section ( 12 ) a relative to the three-point belt ( 2 ) in its longitudinal direction displaceable buckle ( 13 ), with which a tongue ( 15 ) of the additional belt ( 14 ) is connectable, as well as the additional strap ( 14 ) with his tongue ( 15 ) facing away in a belt retractor ( 19 ) stored in the seat ( 1 ) in the area of the body pillar ( 3 ) facing away from the backrest ( 11 ) is mounted, characterized in that the displaceable in the three-point belt ( 2 ) mounted buckle ( 13 ) excluding the plug-in receptacle of the lock tongue ( 15 ) of the additional belt ( 16 ) and this buckle ( 13 ) a recording ( 20 ) for lateral insertion and on both sides embracing the three-point belt ( 2 ) having.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 20 ) One Base ( 21 ) and two outgoing from this, aligned legs ( 22 . 23 ), wherein the three-point belt ( 2 ), laterally between the thighs ( 22 . 23 ) is insertable, and between the pair of legs ( 22 . 23 ) and the base ( 21 ) is positionable.

Arrangement according to claim 2, characterized in that the base ( 21 ) Is part of a plate which is provided with a housing ( 18 ) of the buckle ( 13 ), the two legs ( 22 . 23 ) on the housing ( 18 ) facing side of the plate and are fixed thereto, as well as the legs ( 22 . 23 ) at a distance to the housing ( 18 ) are arranged, wherein the housing ( 18 ) the recording of the locking tongue ( 15 ) of the additional belt ( 16 ) serves.

Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receptacle ( 20 ) of the buckle ( 13 ) on the side of the buckle ( 13 ) is mounted, the receiving opening ( 16 ) in the buckle ( 13 ) for the locking tongue ( 15 ) is turned away.

Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the receptacle ( 20 ) consists of metal.

Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receptacle ( 20 ) freely displaceable in the three-point belt ( 2 ) is stored.