DE102007061981A1

DE102007061981A1 - Fume cupboard device for use in fume extraction hood, has horizontal front framework element with front-lateral control surface that lays together with front surfaces of lateral front framework element in common plane

Info

Publication number: DE102007061981A1
Application number: DE102007061981A
Authority: DE
Inventors: Gerd Wilsdorf
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-12-21
Filing date: 2007-12-21
Publication date: 2009-06-25

Abstract

The device has a housing (1) with an inlet side (3) inclined and user-laterally turned towards to a horizontal plane. The side is surrounded by a lateral front framework element (28) and/or a horizontal front framework element (29). The horizontal framework element includes a front-lateral control surface (26) provided with control and display elements (31). The control surface lies together with front surfaces of the lateral framework element in a common plane. The framework elements are formed from a sheet metal part with a recess forming partly in the inlet side.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a fume extraction device according to the preamble of claim 1.

Dunstabzugshauben sind üblicher Weise mit ihrer Ansaugseite oberhalb eines Kochfeldes angeordnet, um einströmenden Kochdunst abzusaugen. Die Ansaugseite der Dunstabzugshaube kann horizontal ausgerichtet oder schräg nach vorne geneigt sein.Hoods are usually with their suction above one Hob arranged to suck in incoming cooking vapor. The Aspiration side of the hood can be aligned horizontally or be inclined diagonally forward.

Aus der GB 2 270 638 A ist eine gattungsgemäße Dunstabzugshaube mit einem Gehäuse bekannt, das eine zur horizontalen geneigte, benutzerseitig zugewandte Ansaugseite aufweist. Die Ansaugseite ist von seitlichen und horizontalen Frontrahmenelementen umgeben. Von diesen Frontrahmenelementen ist dem oberen horizontal verlaufenden Frontrahmenelement eine Bedienfläche mit Bedien- und Anzeigeelementen zugeordnet. Die Bedienfläche ist gegenüber dem horizontalen Frontrahmenelement in einem zurückspringenden Bereich angeordnet. Insgesamt ist die Dunstabzugshaube bauteilaufwändig ausgebildet. Aus der DE 103 46 713 A1 ist eine weitere Dunstabzugshaube bekannt, die im Seitenprofil dreickförmig ausgebildet ist. Die Dunstabzugshaube ist an ihrer Ansaugseite mit Lamellen ausgestattet, die in unterschiedlichen Positionen verstellbar sind. Im nicht eingeschalteten Zustand der Dunstabzugshaube liegen die Lamellen in einer Ebene, wodurch sich ein einheitlicher optischer Eindruck ergibt.From the GB 2 270 638 A a generic hood with a housing is known, which has a horizontal inclined, user side facing suction side. The suction side is surrounded by lateral and horizontal front frame elements. Of these front frame elements the upper horizontally extending front frame element is associated with a control surface with controls and indicators. The operating surface is arranged opposite the horizontal front frame element in a recessed area. Overall, the cooker hood is designed complex. From the DE 103 46 713 A1 Another extractor hood is known, which is formed in a triangular shape in the side profile. The extractor hood is equipped with fins on its suction side, which can be adjusted in different positions. When the extractor hood is not switched on, the lamellae lie in one plane, resulting in a uniform visual impression.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Dunstabzugsvorrichtung bereitzustellen, die kompakt sowie in einfacher Weise aufgebaut ist.The The object of the invention is a vapor extraction device to provide that compact and constructed in a simple manner is.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The The object is solved by the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are in the dependent claims disclosed.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ist die frontseitige Bedienfläche des einen Frontrahmenelements zusammen mit den Frontflächen der verbleibenden anderen Frontrahmenelemente in einer gemeinsamen Ebene angeordnet. Die Frontflächen der, die Ansaugseite umgebenden Frontrahmenelemente, sowie die frontseitige Bedienfläche sind daher vollständig eben zueinander ausgerichtet, wodurch sich eine insgesamt kompakte sowie formstabile Ausgestaltung des Dunstabzugshauben-Gehäuses ergibt.According to the Characteristic part of claim 1 is the front side Control surface of a front frame element together with the front surfaces of the remaining other front frame elements arranged in a common plane. The front surfaces the front frame elements surrounding the suction side and the front operating surface are therefore completely aligned with each other, thus an overall compact and dimensionally stable design of the Extractor hood housing results.

Bevorzugt bilden die Frontrahmenelemente zusammen fertigungstechnisch einfach einen geschlossenen Frontrahmen, wodurch das Gehäuse der Dunstabzugsvorrichtung weiter versteift wird. Für eine einfache Fertigung des Frontrahmens bzw. der Frontrahmenelemente ist es von Vorteil, wenn im Fertigungsprozess zunächst ein großflächiges, ebenes Metallblechteil bereitgestellt wird, das mit einer, die Ansaugseite bildenden Ausnehmung ausgespart wird. Die Ausnehmung kann bevorzugt in einem Stanzvorgang im Metallblechteil vorgesehen werden.Prefers form the front frame elements together production technology easy a closed front frame, whereby the housing of the Vapor extraction device is further stiffened. For one simple production of the front frame or the front frame elements it is advantageous if in the manufacturing process first a large, flat sheet metal part provided is recessed with a, the suction side forming recess. The recess may preferably be in a stamping operation in the sheet metal part be provided.

Das Gehäuse der Dunstabzugsvorrichtung kann einen benutzerseitig offenen Freiraum aufweisen, in dem die Filtereinrichtung angeordnet ist. Die Filtereinrichtung ist daher zur Montage bzw. Demontage frei zugänglich. Außerdem kann sich im benutzerseitig offenen Freiraum während des Betriebes vom Kochfeld abziehender Dunst sammeln, wodurch die Verweildauer des Kochdunstes im Bereich der Ansaugseite erhöht ist.The Housing the extractor device can be a user side have open space in which the filter device arranged is. The filter device is therefore for assembly or disassembly freely accessible. It can also be in the user side open space during operation of the cooktop deducting Collect vapor, reducing the residence time of the cooking vapor in the area the suction side is increased.

Bevorzugt kann der Freiraum durch eine Deckwand, Seitenwände, eine Rückwand und/oder durch eine Bodenwand begrenzt sein. Der Freiraum ist somit durch im Wesentlichen großflächig geschlossene, ebene Wandseiten begrenzt, die in einfacher Weise zu reinigen sind. Insbesondere im Bereich des Freiraums kann das Gehäuse aus Stabilitätsgründen doppelwandig ausgeführt sein, wodurch zusätzlich auch eine Schall- bzw. Schwingungsdämpfung erreicht wird. Die doppelwandige Ausführung kann mit Hilfe der, den Freiraum begrenzenden, innenliegenden Wände und der Gehäuse-Außenwände ausgeführt sein. Zwischen den Gehäuse-Außenwänden und den innenliegenden Wänden ergibt sich ein zusätzlicher Bauraum für die elektronische Steuereinrichtung der Dunstabzugshaube und/oder anderer elektronischer Komponenten sowie ggf. Isoliermaterialien.Prefers can the clearance through a top wall, side walls, one Rear wall and / or be limited by a bottom wall. Of the Free space is thus substantially large closed, flat wall sides limited, in a simple manner to be cleaned. Especially in the field of free space, this can Housing double-walled for stability reasons Be executed, which in addition also a Sound or vibration damping is achieved. The double-walled Execution can with the help of the, the space limiting, inside Walls and the enclosure exterior walls be executed. Between the housing exterior walls and the inside walls results in an additional Installation space for the electronic control device of the extractor hood and / or other electronic components and possibly insulating materials.

Die seitlichen Frontrahmenelemente können nach Art von Zwischenstegen ausgebildet sein, die die innenliegenden und außenliegenden Seitenwände miteinander verbinden. Analog können auch die horizontalen Frontrahmenelemente als Zwischenstege gestaltet sein, die jeweils die innenliegenden Boden- und Deckwände und entsprechende außenliegende Boden- und Deckwände verbinden.The lateral front frame elements can be in the manner of intermediate webs be formed, which are the inner and outer Connect side walls together. Analog can also designed the horizontal front frame elements as intermediate webs be, each of the inner floor and top walls and corresponding exterior floor and top walls connect.

Der Frontrahmen kann zur Ausbildung der benutzerseitig schräg angestellten Ansaugseite mit seiner Frontfläche in einer zur Horizontalen um einen Neigungswinkel geneigten Ebene liegen. Demgegenüber kann die den Freiraum begrenzende Rückwand und/oder die im Freiraum angeordnete Filtereinrichtung in einem zum Frontrahmen-Neigungswinkel größeren Neigungswinkel geneigt sein, wodurch sich der Freiraum zur Deckwand hin in seiner Bautiefe ausweitet. Die Deckwand ragt somit wie ein Dachvorsprung über den darunter angeordneten Frontrahmen.Of the Front frame can be inclined to the formation of the user side Employed suction side with its front surface in one lie to the horizontal plane inclined by an inclination angle. In contrast, the free space limiting rear wall and / or arranged in the free space filter device in a to the front frame inclination angle greater inclination angle be inclined, causing the free space to the top wall in his Construction depth expands. The top wall thus protrudes like a roof overhang the front frame underneath.

Die den Freiraum nach oben begrenzende Deckwand erhöht, wie bereits oben erwähnt ist, die Verweildauer des von der Dunstabzugsvorrichtung aufgefangenen Kochdunstes. Hier hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn sich die Deckwand in Gebrauchslage der Dunstabzugsvorrichtung horizontal erstreckt und die Deckwand mit ihrer im Freiraum zugewandten Innenseite in einer horizontalen Ebene liegt. Zurückspringende Bereiche in der Deckwand, in denen sich der Kochdunst sammeln kann, sind demgegenüber aus Gründen der Verschmutzungsanfälligkeit zu vermeiden. Ebenso ist zu vermeiden, dass die Deckwand mit einem vorgegebenen Winkel zur Horizontalen, benutzerseitig zugewandt nach vorne geneigt ist, was die oben erwähnte Verweildauer des Kochdunstes im Freiraum reduzieren würde.The the free space upwards limiting top wall increases how already mentioned above, the residence time of the of Extractor device collected cooking vapor. Here it is proved to be particularly advantageous when the top wall extends horizontally in the operating position of the extractor device and the top wall with its inside facing in the free space a horizontal plane lies. Receding areas in the top wall, in which the cooking vapor can collect, are in contrast for reasons of susceptibility to avoid. Likewise to avoid that the cover wall with a predetermined angle to the horizontal, user-facing after inclined forward, which is the above mentioned dwell time of the Kochdunstes in the free space would reduce.

Bevorzugt ist an der dem Freiraum zugewandten Innenseite der Deckwand ein Beleuchtungselement vorgesehen, das den Freiraum entsprechend ausleuchtet.Prefers is at the free space facing inside the top wall Provided lighting element that illuminates the free space accordingly.

Die Filtereinrichtung weist zumindest ein Filterelement, etwa einen Fettfilter, und/oder ein in Ansaugrichtung vorgelagertes Abdeckelement auf. Das Filterelement kann eine übliche Metallfiltermatte mit Aluminium sein. Demgegenüber kann das Abdeckelement ein plattenförmiges, geschlossenes Blechteil und/oder ein Glas- bzw. Glaskeramikbauteil sein. Das Abdeckelement kann zur Reduzierung des Strömungswiderstands perforiert mit Luftdurchlassöffnungen ausgebildet sein. Alternativ kann zwischen dem Rand des Abdeckelements und den innenliegenden, den Freiraum begrenzenden Wänden ein umlaufender Luftspalt vorgesehen sein, durch der Kochdunst in die Absaugöffnung der Dunstabzugshaube einleitbar ist.The Filter device has at least one filter element, such as a Grease filter, and / or upstream in the suction direction cover on. The filter element may be a conventional metal filter mat be with aluminum. In contrast, the cover a plate-shaped, closed sheet metal part and / or a Be glass or glass ceramic component. The cover can be used for reduction the flow resistance perforated with air passage openings be educated. Alternatively, between the edge of the cover and the interior, the free space bounding walls a circumferential air gap may be provided by the cooking fume in the suction opening of the extractor hood can be introduced.

Insbesondere bei einer großflächigen Ansaugseite der Dunstabzugshaube können mehrere nebeneinander angeordnete Filtereinrichtungen vorgesehen sein. Zur Steigerung der Saugleistung können die Filtereinrichtungen über einen Luftspalt voneinander beabstandet sein, wodurch Zwischenräume bereitgestellt werden, durch die zusätzlich Kochdunst ansaugbar ist.Especially in the case of a large suction side of the extractor hood can have multiple juxtaposed filter devices be provided. To increase the suction power can the filter devices via an air gap from each other be spaced, thereby providing spaces be sucked by the addition of cooking vapor.

Um das Abdeckelement unabhängig vom Filterelement demontieren zu können, ist es von Vorteil, wenn das Filterelement über erste Verbindungsstellen und das Abdeckelement über zweite, von den ersten Verbindungsstellen unabhängige zweite Verbindungsstellen im Gehäuse gehaltert sind.Around Remove the cover independently of the filter element to be able to, it is advantageous if the filter element over first connection points and the cover element via second, second junctions independent of the first junctions are held in the housing.

Nachfolgend sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Figuren gezeigt.following are two embodiments of the invention with reference to the attached figures shown.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in einer perspektivischen Ansicht als Dunstabzugsvorrichtung eine Dunstabzugshaube gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel; 1 in a perspective view as a vapor extraction device, an extractor hood according to the first embodiment;

2 in einer Schnittdarstellung entlang der Schnittebene I-I aus der 1; 2 in a sectional view along the section plane II of the 1 ;

3 in einer der 1 entsprechenden Ansicht die Dunstabzugsvorrichtung gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel; und 3 in one of the 1 corresponding view of the extractor device according to the second embodiment; and

4 ein Edelstahlblechteil zur Herstellung eines Frontrahmens der Dunstabzugshaube. 4 a stainless steel sheet metal part for the production of a front frame of the extractor hood.

In der 1 ist eine an einer Wand 1 befestigte Dunstabzugshaube mit einem Gehäuse 1 gezeigt, das eine von unten nach oben schräg nach vorne geneigte Ansaugseite 3 aufweist. Das Gehäuse 1 ist an seiner Ansaugseite 3 mit einem benutzerseitig offenen Freiraum 5 ausgeführt. In der gemäß der 1 linken Hälfte des Freiraums 5 ist eine erste Filtereinrichtung 7 angeordnet. In der rechten Hälfte des Freiraums 5 ist demgegenüber die zweite Filtereinrichtung 7 aus Gründen der Übersichtlichkeit weg gelassen.In the 1 is one on a wall 1 fixed extractor hood with a housing 1 shown, a sloping from bottom to top forward suction side 3 having. The housing 1 is on its suction side 3 with a user-side open space 5 executed. In accordance with the 1 left half of the open space 5 is a first filter device 7 arranged. In the right half of the open space 5 in contrast, the second filter device 7 omitted for the sake of clarity.

Der Freiraum 5 des Gehäuses 1 ist durch zwei innenliegende, im Wesentlichen dreieckförmige Seitenwände 9, eine Deckwand 10, eine Rückwand 11 und eine Bodenwand 12 begrenzt. In der Rückwand 11 des Freiraums 5 sind zwei Ansaugöffnungen 13 vorgesehen, von denen in der 1 lediglich die rechte Ansaugöffnung 13 ersichtlich ist. Den Ansaugöffnungen 13 sind jeweils die bereits erwähnten Filtereinrichtungen 7 in der Ansaugrichtung vorgelagert.The open space 5 of the housing 1 is by two internal, substantially triangular side walls 9 , a top wall 10 , a back wall 11 and a bottom wall 12 limited. In the back wall 11 of the open space 5 are two intake ports 13 provided, of which in the 1 only the right intake 13 is apparent. The suction openings 13 are each the already mentioned filter devices 7 upstream in the suction direction.

Jede der Filtereinrichtungen 7 ist im Wesentlichen zweiteilig aus einem plattenförmigen Abdeckelement 15 und einem dahinter angeordneten Filterelement 17 ausgeführt. Das Abdeckelement 15 ist über angedeutete erste Verbindungsstellen 19 mit der Rückwand 11 lösbar gekoppelt, während das Filterelement 17 davon unabhängig über zweite Verbindungsstellen 21 mit der Rückwand 11 lösbar gekoppelt ist. Das Abdeckelement 15 ist gemäß der 1 als ein Lochblech ausgeführt, dessen Außenränder in Anlage mit den begrenzenden Boden-, Seiten- oder Deckwänden bzw. geringfügig davon beabstandet sind.Each of the filter devices 7 is essentially in two parts of a plate-shaped cover 15 and a filter element arranged behind it 17 executed. The cover element 15 is above indicated first connection points 19 with the back wall 11 releasably coupled while the filter element 17 independent of this via second connection points 21 with the back wall 11 is releasably coupled. The cover element 15 is according to the 1 designed as a perforated plate whose outer edges are in contact with the limiting bottom, side or top walls or slightly spaced therefrom.

Das Gehäuse 1 ist im Bereich des Freiraums 5 doppelwandig ausgeführt. Hierzu sind den innenliegenden Seitenwänden 9 sowie den Boden- und Deckwänden 10, 12 korrespondierende außenliegende Gehäuse-Seitenwände 22 sowie eine Gehäuse-Bodenwand 23 und eine Gehäuse-Deckwand 24 zugeordnet. Die innenliegenden Begrenzungswände 9, 10, 12 sind über Bauräume 25 von den korrespondierenden Gehäuse-Außenwänden 22, 23, 24 beabstandet. Im oberen Bauraum 25 oberhalb der Deckwand 10 ist gemäß der 2 eine elektronische Steuereinrichtung 27 angeordnet. Im unteren Bauraum 25 zwischen der Bodenwand 12 und der Gehäuse-Bodenwand 23 sowie zwischen den Seitenwänden 9 und den Gehäuse-Seitenwänden 22 können ggf. weitere Elektronikkomponenten und/oder Dämmmaterialen angeordnet werden. Das Gehäuse 1 ist in üblicher Weise mittels Edelstahlblechteilen gefertigt.The housing 1 is in the area of open space 5 double-walled. These are the inner side walls 9 as well as the floor and ceiling walls 10 . 12 corresponding outer housing side walls 22 and a housing bottom wall 23 and a housing top wall 24 assigned. The inner boundary walls 9 . 10 . 12 are about installation spaces 25 from the corresponding housing exterior walls 22 . 23 . 24 spaced. In the upper space 25 above the deck wall 10 is according to the 2 an electronic control device 27 arranged. In the lower space 25 between the bottom wall 12 and the housing bottom wall 23 as well as between the side walls 9 and the housing side walls 22 If necessary, further electronic components and / or insulating materials can be arranged. The housing 1 is made in the usual way by means of stainless steel sheet metal parts.

Wie aus der 1 weiter hervorgeht, sind die Gehäuse-Seitenwände 22 sowie die innenliegenden, den Freiraum 5 begrenzenden Wände 9, 10 und 12 über seitliche und horizontale Frontrahmenteile 28, 29 miteinander verbunden. Die seitlichen Frontrahmenteile 28 sind Zwischenstege, die die außenliegenden Seitenwände 22 mit den innenliegenden Seitenwänden 9 verbinden. Jeder Zwischensteg bildet somit zusammen mit den außen- und innenliegenden Seitenwänden 9, 22 im Querschnitt ein U-Profil. Analog sind auch – wie es in der Schnittansicht der 2 gezeigt ist – die horizontalen Frontrahmenteile 29 Zwischenstege, die die innenliegenden Boden- und Deckwände 10, 12 mit den außenliegenden Boden- und Deckwänden 23, 24 verbinden. Die horizontalen und seitlichen Frontrahmenteile 28, 29 bilden gemeinsam einen geschlossenen Frontrahmen, der den Freiraum 5 umrahmt.Like from the 1 further, the housing side walls are 22 as well as the inside, the free space 5 bounding walls 9 . 10 and 12 over lateral and horizontal front frame parts 28 . 29 connected with each other. The lateral front frame parts 28 are intermediate bridges, which are the outer side walls 22 with the inner side walls 9 connect. Each gutter thus forms together with the outer and inner side walls 9 . 22 in cross-section a U-profile. Analog are also - as it is in the sectional view of the 2 shown is - the horizontal front frame parts 29 Zwischenstege, which are the inner floor and cover walls 10 . 12 with the outer floor and ceiling walls 23 . 24 connect. The horizontal and lateral front frame parts 28 . 29 Together, they form a closed front frame that opens the space 5 framed.

Die großflächige Gestaltung der Frontrahmenteile 28, 29 mittels der Zwischenstege steigert die Formstabilität des Dunstabzugshauben-Gehäuses 1. Die Formstabilität wird weiter dadurch gesteigert, dass der Frontrahmen mit seiner Frontfläche in einer in der 2 angedeuteten Ebene E₁ liegt. Die Ebene E₁ ist gemäß der 2 um einen Neigungswinkel α zur Horizontalen geneigt. Demgegenüber ist die Rückwand 11, an der die Filtereinrichtungen 7 über Verbindungsstellen 19, 21 gehaltert sind, in einer zweiten Ebene E₂ liegend angeordnet, die über einen im Vergleich zum Neigungswinkel α größeren Neigungswinkel β zur Horizontalen geneigt ist. Auf diese Weise wird der Freiraum 5 nach oben in seiner Bautiefe vergrößert, so dass sich die außenliegende Deckwand 24 wie ein Dachvorsprung über den Frontrahmen nach vorne erstreckt.The large-scale design of the front frame parts 28 . 29 By means of the intermediate webs increases the dimensional stability of the hood housing 1 , The dimensional stability is further enhanced by the fact that the front frame with its front surface in a in the 2 indicated level E ₁ is located. The plane E ₁ is in accordance with 2 tilted at an inclination angle α to the horizontal. In contrast, the back wall 11 at which the filtering devices 7 via connection points 19 . 21 are held, arranged lying in a second plane E ₂ , which is inclined over a comparison with the angle of inclination α greater inclination angle β to the horizontal. In this way, the free space 5 Enlarged upward in its depth, so that the outer top wall 24 how a roof projection extends forward over the front frame.

Die in dem oberen Bauraum 25 angeordnete Steuereinrichtung 27 ist über Signalleitungen mit Bedien- und Anzeigeelementen 29 in Signalverbindung, die in einer frontseitigen Bedienfläche 26 im oberen horizontalen Frontrahmenteil 28 angeordnet sind. Außerdem ist die Steuereinrichtung 27 mit Beleuchtungselementen 33 in Verbindung, die in der horizontal ausgerichteten Deckwand 10 angeordnet sind, und kann über eine weitere Signalleitung ein lediglich schematisch angedeutetes Ansauggebläse 35 ansteuern, das hinter der Rückwand 11 des Gehäuses 1 im Abluftkanal vorgesehen ist.The in the upper space 25 arranged control device 27 is via signal lines with operating and display elements 29 in signal connection, in a front panel 26 in the upper horizontal front frame part 28 are arranged. In addition, the control device 27 with lighting elements 33 connected in the horizontally oriented top wall 10 are arranged, and can via a further signal line only schematically indicated suction fan 35 drive behind the back wall 11 of the housing 1 is provided in the exhaust duct.

Der die horizontalen und seitlichen Frontrahmenelemente 28, 29 aufweisende geschlossene Frontrahmen ist gemäß der 4 aus einem großflächigen, ebenen Edelstahl-Blechteil 34 hergestellt. Aus dem Blechteil 34 wird in einem Stanzvorgang eine, die Ansaugseite 3 bildende Ausnehmung 38 herausgestanzt, so dass sich fertigungstechnisch einfach bereits der Frontrahmen ergibt, dessen Frontrahmenelemente 28, 29 jeweils die vorgegebene Breite b₁, b₂ aufweisen. Außerdem werden im Stanzvorgang die für die Bedien- und Anzeigeelemente 31 vorgesehenen Ausnehmungen 39 ausgestanzt. In einem folgenden Fertigungsschritt kann der Frontrahmen mit den Vorderkanten der jeweiligen Gehäuse-Wände 9, 10, 12 und 22, 23, 24 verschweißt werden.The horizontal and side front frame elements 28 . 29 having closed front frame is according to the 4 from a large, flat stainless steel sheet metal part 34 produced. From the sheet metal part 34 becomes in a punching one, the suction side 3 forming recess 38 punched out, so that production technology simply already results in the front frame, the front frame elements 28 . 29 each have the predetermined width b ₁ , b ₂ . In addition, in the punching process for the operating and display elements 31 provided recesses 39 punched out. In a subsequent manufacturing step, the front frame can be connected to the leading edges of the respective enclosure walls 9 . 10 . 12 and 22 . 23 . 24 be welded.

Im Betrieb der Dunstabzugshaube wird von einem darunter angeordneten. Kochfeld abziehender Kochdunst angesaugt. Der Kochdunst kann sich dabei teilweise in dem Freiraum 5 sammeln. Dort wird der Kochdunst durch die als Lochblech ausgebildeten Abdeckelemente 15 sowie durch die Filterelemente 17 und die Ansaugöffnungen 13 vom Ansauggebläse 35 angesaugt und durch den oberseitig am Gehäuse 1 anschließenden Kamin 37 abgeleitet.In operation, the hood is arranged by one below. Cooktop extracting cooking vapor sucked. The cooking vapor can be partially in the open space 5 collect. There, the cooking vapor through the trained as a perforated plate cover 15 as well as through the filter elements 17 and the intake openings 13 from the intake fan 35 sucked in and through the top of the case 1 adjoining fireplace 37 derived.

In der 3 ist eine Dunstabzugshaube gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel gezeigt. Die Dunstabzugshaube entspricht mit Bezug auf die Konstruktion des Gehäuses 1 sowie des darin vorgesehenen Freiraums 5 dem ersten Ausführungsbeispiel, so dass auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiel verwiesen werden kann. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel sind die Abdeckelemente 15 der Filtereinrichtungen 7 nicht aus einem perforierten Lochblech mit entsprechenden Luftdurchgangsöffnungen ausgebildet. Vielmehr sind die plattenförmigen Abdeckelemente 15 geschlossene Edelstahl- oder Aluminiumbleche. Zur Absaugung des Kochdunstes sind zwischen den Rändern der Abdeckelemente 15 und den, den Freiraum 5 begrenzenden Wänden 9, 10, 12 Luftspalte 36 vorgesehen. Durch die Luftspalte 36 kann nach Art einer Randabsaugung das Ansauggebläse 35 Luft durch die Filterelemente 17 ansaugen und in den Kamin 37 ableiten. Ebenso sind auch die beiden Abdeckplatten 15 über einen Luftspalt 36 voneinander beabstandet.In the 3 a cooker hood according to the second embodiment is shown. The extractor hood corresponds with respect to the construction of the housing 1 and the space provided therein 5 the first embodiment, so that reference may be made to the description of the first embodiment. In contrast to the first embodiment, the cover elements 15 the filter devices 7 not formed from a perforated perforated plate with corresponding air passage openings. Rather, the plate-shaped cover elements 15 closed stainless steel or aluminum sheets. To extract the cooking vapor are between the edges of the cover 15 and the, the free space 5 delimiting walls 9 . 10 . 12 air gaps 36 intended. Through the air gaps 36 can in the manner of a Randabsaugung the intake fan 35 Air through the filter elements 17 suck in and in the fireplace 37 derived. Likewise, the two cover plates 15 over an air gap 36 spaced apart.

Alternativ zur Ausführung der Abdeckelemente 15 als Edelstahl- oder Aluminium-Bleche kann das Abdeckelement auch aus Glaskeramikmaterial oder einem edelstahlfarbig lackierten Glaselement ausgebildet sein. Die Dunstabzugshaube kann mittels der unterschiedlich gestalteten Abdeckelemente 15 baukastenförmig erweitert oder abgewandelt werden.Alternatively to the execution of the cover 15 As stainless steel or aluminum sheets, the cover may also be formed of glass ceramic material or a stainless steel colored painted glass element. The extractor hood can by means of differently shaped cover elements 15 expanded modular or modified.

11: Gehäusecasing
33: Ansaugseitesuction
55: Freiraumfree space
77: Filtereinrichtungfiltering device
99: innenliegende Seitenwändeinternal side walls
1010: innenliegende Deckwandinternal top wall
1111: Rückwandrear wall
1212: innenliegende Bodenwandinternal bottom wall
1515: Abdeckelementcover
1717: Filterelementfilter element
19, 2119 21: Verbindungsstellenjoints
2222: außenliegende Seitenwändeexternal side walls
2323: außenliegende Bodenwandexternal bottom wall
2424: außenliegende Deckwandexternal top wall
2525: Bauräumeinstallation spaces
2626: frontseitige Bedienflächefront operating surface
2727: elektronische Steuereinrichtungelectronic control device
2828: seitliches Frontrahmenelementlateral Front frame member
2929: horizontales Frontrahmenelementhorizontal Front frame member
3131: Bedien- und Anzeigeelementeoperator and display elements
3333: Beleuchtungselementlighting element
3434: MetallblechteilSheet metal part
3535: Ansauggebläsesuction
3636: Luftspaltair gap
38, 3938 39: Ausnehmungenrecesses
E₁, E₂ E ₁ , E ₂: Ebenenlevels
α, βα, β: Neigungswinkeltilt angle
b₁, b₂ b ₁ , b ₂: Breite der Frontrahmenelementewidth the front frame elements

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- GB 2270638 A [0003]
DE 10346713 A1 [0003]

Claims

Extractor device with a housing ( 1 ), which is inclined to the horizontal, user-side facing suction side ( 3 ), which is supported by lateral and / or horizontal front frame elements ( 28 . 29 ) is surrounded, of which at least one of the front frame elements ( 28 . 29 ) a front panel ( 26 ) with operating and display elements ( 31 ), characterized in that the front-side operating surface ( 26 ) of the one front frame element ( 29 ) together with the front surfaces of the other front frame elements ( 28 ) lies in a common plane (E ₁ ).

Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that the front frame elements ( 28 . 29 ) give a closed front frame.

Vapor extraction device according to claim 1 or 2, characterized in that the closed front frame or the front frame elements ( 28 . 29 ) of a sheet metal part ( 34 ) with one, at least partially the suction side ( 3 ) forming recess ( 38 ) is / are formed.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing ( 1 ) at least one filter device ( 15 ) is provided, at least partially by double-walled side walls ( 9 . 22 ), a top wall ( 10 . 24 ) and / or a bottom wall ( 12 . 23 ) is limited.

Vapor extraction device according to claim 4, characterized in that the inner side walls ( 9 ) and the outer side walls ( 22 ), the lateral front frame elements ( 28 ) forming intermediate webs are connected.

Vapor extraction device according to claim 4 or 5, characterized in that inner bottom and top walls ( 10 . 12 ) and corresponding outer floor and ceiling walls ( 23 . 24 ), the horizontal front frame elements ( 29 ) forming intermediate webs are connected.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the front frame elements ( 28 . 29 ) a user-side open space ( 5 ), in which the filter device ( 7 ) is arranged.

Vapor extraction device according to claim 7, characterized in that the free space ( 5 ) limiting back wall ( 11 ) and / or the filter device ( 7 ) in a relation to the inclination angle (α) of the front frame ( 28 ) greater inclination angle (β) is inclined.

Vapor extraction device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the free space ( 5 ) limiting top wall ( 10 ) extends horizontally in the use position of the hood.

Vapor extraction device according to one of claims 4 to 9, characterized in that in the top wall ( 10 ) at least one lighting element ( 33 ) is provided.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device ( 7 ) at least one filter element ( 17 ), such as a grease filter, and / or a pre-mounted in the suction direction cover ( 15 ) having.

Vapor extraction device according to claim 11, characterized in that the filter element ( 17 ) is a metal filter mat, preferably with aluminum frame, is.

Vapor extraction device according to claim 11 or 12, characterized in that the cover ( 15 ) is a plate-shaped, closed sheet metal part and / or glass or glass ceramic component and via an air gap ( 36 ) from the respective inner wall ( 9 . 10 . 12 ) is objected to.

Vapor extraction device according to claim 11 or 12, characterized in that the cover ( 15 ) perforated with air passage openings is formed.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two filter devices ( 7 ) juxtaposed in the housing ( 1 ) are provided.

Vapor extraction device according to claim 15, characterized in that the filter elements ( 17 ) and / or cover elements ( 15 ) via an air gap ( 36 ) are spaced from each other for vapor removal.

Vapor extraction device according to one of claims 11 to 16, characterized in that the filter element ( 17 ) via first connection points ( 21 ) and the cover element ( 15 ) over the second, of the first connecting elements ( 21 ) independent connection points ( 19 ) in the housing ( 1 ) are held.