DE102007012273A1

DE102007012273A1 - watering device

Info

Publication number: DE102007012273A1
Application number: DE102007012273A
Authority: DE
Inventors: Christoph Schiedt; Thomas Renner
Original assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 2007-03-07
Filing date: 2007-03-07
Publication date: 2008-09-11
Also published as: PL2181772T3; EP2181772A1; ATE483529T1; EP1967279A1; EP2181772B1; EP1967279B1; DE502008001459D1; ATE556780T1; PL1967279T3

Abstract

Irrigation device (10) comprises a flow deflecting unit (40, 42) assigned to a control deflector (30) and reacting to the fanning of the liquid jet in the horizontal extending direction across the jet direction. Preferred Features: The outlet direction (4) of the liquid beam has a radial component in relation to a vertical main axis (2) of the irrigation device. The deflector pivots about a horizontal axis (6) and can be locked in defined pivoting positions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bewässerungsvorrichtung zur Bewässerung von Vegetation mit einer Flüssigkeit, wobei die Bewässerungsvorrichtung zum stationären Betrieb ausgebildet ist, mit einer Austrittsdüse aus der die Flüssigkeit im Betrieb in Form eines Flüssigkeitsstrahls in einer Austrittsrichtung austritt und einem Steuerungsdeflektor, wobei der Steuerungsdeflektor fluchtend in der Austrittsrichtung des Flüssigkeitsstrahls anordenbar ist und dafür ausgebildet ist, die Richtung des Flüssigkeitsstrahls zu beeinflussen.The The invention relates to an irrigation device for irrigation of vegetation with a liquid, the irrigation device designed for stationary operation, with an outlet nozzle from the liquid in operation in the form of a liquid jet emerges in an exit direction and a control deflector, wherein the control deflector is aligned in the exit direction of the Liquid jet can be arranged and designed for is to influence the direction of the liquid jet.

Derartige Bewässerungsvorrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie werden benutzt, um in Gärten Pflanzen und Rasenflächen zu bewässern. Die gattungsgemäß vorgesehenen Steuerungsdeflektoren dienen bei derartigen Bewässerungsvorrichtungen dazu, die Wurfweite zu reduzieren, so dass auch ein Nahbereich um die Bewässerungsvorrichtung herum bewässert werden kann. Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Steuerungsdeflektoren handelt es sich um ebene Deflektorflächen, die in vorzugsweise verstellbarer Weise in den Strahlverlauf des Flüssigkeitsstrahls eingerückt werden können, um dessen Richtung oder die Richtung eines Teils der Flüssigkeit zu beeinflussen. Der Flüssigkeitsstrahl ist üblicherweise beim Austritt aus der Austrittsdüse insbesondere in vertikaler Richtung leicht aufgefächert, damit die Wurfweite nicht einheitlich ist, sondern eine ringförmige Fläche mit Flüssigkeit versorgt wird.such Irrigation devices are known in the art known. They are used to plant in gardens and Watering lawns. The generically provided Control deflectors are used in such irrigation devices to reduce the throwing distance, allowing also a close range around the irrigation device will be watered around can. In the known from the prior art Steuerdeflektoren these are flat deflector surfaces which are preferably in adjustable way in the beam path of the liquid jet can be indented to its direction or to influence the direction of a part of the liquid. The liquid jet is usually at Exit from the outlet nozzle, in particular in vertical Direction slightly fanned out so the throwing distance is not is uniform, but an annular surface is supplied with liquid.

Als nachteilig an dem aus dem Stand der Technik bekannten gattungsgemäßen Bewässerungsvorrichtungen wird angesehen, dass die Steuerungsfläche zu einer unerwünschten Aufweitung des Flüssigkeitsstrahls in horizontaler Richtung führt.When disadvantageous to the generic known from the prior art Irrigation devices is considered to be the control surface to an undesirable expansion of the liquid jet in a horizontal direction.

Aus der CH 80782 ist ein Rasensprenger bekannt, bei dem ein vertikal austretender Flüssigkeitsstrahl mittels einer drehbaren Hülse umgelenkt wird, während der Strahl gleichzeitig eine Drehbewegung der Hülse verursacht. Die Hülse weitet sich an einem distalen Ende auf und gestattet damit eine radialen Austrag des Wassers in breit aufgefächerter Form.From the CH 80782 For example, a lawn sprinkler is known in which a vertically emerging liquid jet is deflected by means of a rotatable sleeve while the jet simultaneously causes a rotational movement of the sleeve. The sleeve widens at a distal end and thus allows a radial discharge of the water in a wide fanned-out form.

Aus der DE 490515 ist eine Bewässerungsturbine mit drei rinnenähnlichen Flügeln bekannt, bei der die drehbaren Flügel von vier stationären Wasseraustrittsöffnungen mit Wasser beaufschlagt werden, welches durch die Flügel flächig verteilt wird.From the DE 490515 is an irrigation turbine with three trough-like wings known, in which the rotatable wings of four stationary water outlet openings are acted upon by water, which is distributed over the surface area.

Aufgabe und LösungTask and solution

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Bewässerungsvorrichtung dahingehend weiterzubilden, dass ein definiertes Strahlbild jenseits des Steuerungsdeflektors erzielt wird.task The invention is a generic irrigation device to further develop that a defined jet image beyond of the control deflector is achieved.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass dem Steuerungsdeflektor eine Strömungsleiteinrichtung zugeordnet ist, die einer Auffächerung des Flüssigkeitsstrahls in einer horizontalen Erstreckungsrich tung quer zur Strahlrichtung entgegenwirkt. Eine solche Strömungsleiteinrichtung kann als separates Bauteil ausgebildet und mittels Befestigungsmitteln am Steuerungsdeflektor angebracht werden. Bevorzugt ist jedoch, dass die Strömungsleiteinrichtung durch eine entsprechende Formgebung des Steuerungsdeflektors gebildet wird. Die Strömungsleiteinrichtung ist derart ausgestaltet, dass eine Auffächerung des Flüssigkeitsstrahls durch das Aufprallen der Flüssigkeit auf dem Steuerungsdeflektor vermieden wird. Stattdessen wird die schon durch die Austrittsdüse bedingte Auffächerung entweder beibehalten oder sogar eine Bündelung des Flüssigkeitsstrahls gegenüber der Auffächerung des Flüssigkeitsstrahls nach der Austrittsdüse erzielt. Durch die definierte Relativlage von Austrittsdüse und Steuerungsdeflektor wird gewährleistet, dass die Wirkung des Strahlungsdeflektors auf den Flüssigkeitsstrahl stets in etwa gleich bleibt.According to the invention this is achieved in that the Steuerdeflektor a flow guide associated with a fanning out of the liquid jet in a horizontal direction of extension direction transverse to the beam direction counteracts. Such a flow guide can formed as a separate component and by means of fasteners attached to the control deflector. However, it is preferred that the flow guide by a corresponding Forming the control deflector is formed. The flow guide is designed such that a fanning out of the liquid jet by the impact of the liquid on the control deflector is avoided. Instead, the already through the outlet nozzle either maintaining conditional fanning or even one Bundling of the liquid jet opposite the fanning of the liquid jet after the outlet nozzle achieved. Due to the defined relative position the outlet nozzle and control deflector are ensured that the effect of the radiation deflector on the liquid jet always remains roughly the same.

Besonders bevorzugt ist die Verwendung eines erfindungsgemäßen Steuerungsdeflektors bei Bewässerungsvorrichtungen, bei denen die Austrittsrichtung des Flüssigkeitsstrahls bezogen auf eine vertikale Hauptachse der Bewässerungsvorrichtung eine radiale Komponente aufweist. Der Steuerungsdeflektor dient bei Bewässerungsvorrichtungen gemäß dieser Weiterbildung nicht primär der Umlenkung des Flüssigkeitsstrahls in radiale Richtung, da die diese radiale Komponente bereits durch die Ausrichtung der Austrittsdüse bedingt wird. Stattdessen wird die Wurfweite durch den Steuerungsdeflektor gezielt reduziert, um insbesondere den Nahbereich um die Bewässerungsvorrichtung herum mit Flüssigkeit versorgen zu können.Especially preferred is the use of an inventive Control deflector in irrigation devices, at which are related to the outlet direction of the liquid jet on a vertical main axis of the irrigation device a having radial component. The control deflector is used in irrigation devices not primary according to this development the deflection of the liquid jet in the radial direction, since this radial component already by the orientation of the Outlet nozzle is conditional. Instead, the throw is specifically reduced by the control deflector, in particular the vicinity of the irrigation device with around Be able to supply fluid.

Besonders vorteilhaft sind Bewässerungsvorrichtungen, bei denen die Austrittsdüse und der Steuerungsdeflektor zueinander lagestabil gemeinsam um eine vertikale Hauptachse der Bewässerungsvorrichtung drehbar ausgebildet sind.Especially advantageous are irrigation devices in which the Exit nozzle and the control deflector stable to each other together about a vertical main axis of the irrigation device are rotatably formed.

Der Steuerungsdeflektor ist vorzugsweise um eine horizontale Achse schwenkbar ausgebildet, wobei es besonders von Vorteil ist, wenn er in freien Schwenkstellungen oder in definierten Schwenkraststellungen arretierbar ausgebildet ist. Dies gestattet es, den Steuerungsdeflektor je nach Anwendungsfall verschieden auszurichten, so dass die Wirkung in Hinblick auf den verursachten Umlenkwinkel und den Anteil des Flüssigkeitsstrahls, der durch den Steuerungsdeflektor umgelenkt wird, fallweise anpassbar ist.Of the Control deflector is preferably pivotable about a horizontal axis trained, where it is particularly advantageous if he in free pivoting positions or lockable formed in defined pivot locking positions is. This allows the control deflector to be different depending on the application to align so that the effect in terms of the caused Deflection angle and the proportion of the liquid jet, the is deflected by the control deflector, is customizable on a case by case basis.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung umfasst die Strömungsleiteinrichtung eine Funktionsfläche zur Beeinflussung der Strahlrichtung, wobei die Funktionsfläche vorzugsweise einstückig am Steuerungsdeflektor vorgesehen ist. Die Funktionsfläche verfügt über eine Formgebung, mittels derer die Umlenkung erfolgen kann, ohne das es dabei zu einer Auffächerung des Flüssigkeitsstrahls kommt. Eine derartig gestaltete Strömungsleiteinrichtung ist besonders preiswert herzustellen, da sie lediglich eine besondere Formgebung des Steuerungsdeflektors erfordert. Im einfachsten Fall kann die geformte Funktionsfläche einstückig am Gehäuse der Bewässerungsvorrichtung angeformt sein.at a development of the invention comprises the flow guide a functional surface for influencing the beam direction, wherein the functional surface is preferably in one piece is provided on the control deflector. The functional area has a shaping by means of which the deflection can take place without this leads to a fanning out of the liquid jet comes. Such a designed flow guide is particularly inexpensive to produce, as they are only a special Shaping the control deflector requires. In the simplest case the molded functional surface can be integrally formed on Housing of the irrigation device molded be.

Die Funktionsfläche ist dabei vorzugsweise konkav ausgebildet. Im Betrieb prallt der Flüssigkeitsstrahl oder ein Teil davon innerhalb der durch die konkave Formgebung gebildeten Mulde auf die Strömungsleiteinrichtung. Dadurch wird einer Aufweitung entgegengewirkt. Je nach Ausgestaltung der konkaven Funktionsfläche ist ein verschiedener Grad der Bündelung erzielbar.The Functional surface is preferably concave. In operation, the liquid jet or a part bounces thereof within the trough formed by the concave shaping on the flow guide. As a result, an expansion is counteracted. Depending on the configuration of the concave functional surface is a different degree of bundling achievable.

Vorzugsweise ist die Strömungsleiteinrichtung derart ausgebildet, dass die Strahlrichtung lediglich bezüglich einer vertikalen Richtungskomponente beeinflusst wird. Dies kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass die Strömungsleiteinrichtung bezogen auf eine gedachte Ebene, die durch die Drehachse der Bewässerungsvorrichtung und die Aus trittsrichtung des Flüssigkeitsstrahl aufgespannt wird, ebenensymmetrisch ausgebildet ist.Preferably the flow guide is designed such that the beam direction only with respect to a vertical Direction component is affected. This can be done in particular be achieved that the flow guide relative on an imaginary plane passing through the axis of rotation of the irrigation device and the exit direction of the liquid jet is clamped, is formed symmetrically symmetrical.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung weist die Strömungsleiteinrichtung eine sich in einer Haupterstreckungsrichtung erstreckende Strömungsleitrinne auf, deren Haupterstreckungsrichtung vorzugsweise mit der Austrittsrichtung des Flüssigkeitsstrahls eine vertikale Ebene aufspannt. Die Strömungsleitrinne ist dabei so angeordnet, dass der Flüssigkeitsstrahl von der Austrittsdüse in die Rinne eingespritzt wird und dort auf der Strömungsleiteinrichtung aufprallt. Durch die Rinnenform wird vermieden, dass der Flüssigkeitsstrahl dabei auffächert, bevor er die Rinnne reflektiert wieder verlässt. Die Rinne ist vorzugsweise so ausgebildet, dass sie auf der vertikalen Ebene verläuft und zu dieser ebenensymmetrisch geformt ist. In der einfachsten Ausgestaltung kann die Strömungsleitrinne als Strömungsleitnut in einem ebenen Abschnitt des Steuerungsdeflektors vorgesehen sein.at a development of the invention, the flow guide a Strömungsleitrinne extending in a main extension direction on, whose main extension direction preferably with the exit direction of the liquid jet spans a vertical plane. The Strömungsleitrinne is arranged so that the liquid jet is injected from the outlet nozzle into the channel and there bounces on the flow guide. By The gutter shape avoids that of the liquid jet fanning out before it reflects the gutter again leaves. The gutter is preferably designed such that it runs on the vertical plane and symmetric to this is shaped. In the simplest embodiment, the Strömungsleitrinne as Strömungsleitnut in a planar portion of the control deflector be provided.

Besonders bevorzugt ist eine Weiterbildung, bei der die Strömungsleitrinne zwei in einem Übergangsbereich miteinander verbundene, zueinander angewinkelte Schenkelflächen umfasst, wobei der Winkel zwischen den Schenkelflächen zwischen 10° und 170° beträgt, vorzugsweise zwischen 70° und 110°, insbesondere 90°. Überaschenderweise ergibt sich hierdurch sowohl in radialer Richtung als auch in Umfangsrichtung eine wesentlich gleichmäßigere Beregnungsdichte als bei bekannten Beregnungsvorrichtungen. Der Querschnitt einer solchen Strömungsleitrinne ist zumindest abschnittsweise V-förmig, was zu besonders positiven Umlenkungseigenschaften der Strömungsleitrinne führt. Die Strömungsleitrinne kann unmittelbar durch die Schenkelflächen gebildet werden oder zusätzlich ein separates, vorzugsweise einstückig mit den Schenkelflächen verbundenes Bauteil umfassen, welches zwischen den Schenkelflächen angeordnet ist. Der Grad der Bündelung kann durch den vorzugsweise fest vorgegebenen Winkel zwischen den Schenkelflächen beeinflusst werden. Je größer der Winkel ist, desto weniger wird die Neigung des Flüssigkeitsstrahls zur Auffächerung verhindert. Als besonders vorteilhaft hat sich ein Winkel von ca. 90° herausgestellt. Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung stoßen die Schenkelflächen nahezu direkt aneinander. Ein verbleibender, sehr kleiner Übergangsbereich ist lediglich aus werkzeugtechnischen Gründen geringfügig gerundet.Especially preferred is a development in which the Strömungsleitrinne two interconnected in a transition area, includes angled leg surfaces, wherein the angle between the leg surfaces between 10 ° and 170 °, preferably between 70 ° and 110 °, in particular 90 °. Surprisingly, this results thereby both in the radial direction and in the circumferential direction a much more uniform irrigation density as in known irrigation devices. The cross section of a Such Strömungsleitrinne is at least partially V-shaped, resulting in particularly positive deflection properties the Strömungsleitrinne leads. The flow channel can be formed directly by the leg surfaces or additionally a separate, preferably one-piece comprise component connected to the leg surfaces, which is arranged between the leg surfaces. The degree of Bundling can be determined by the preferably fixed Angle between the thigh surfaces are influenced. The larger the angle, the less it gets Inclination of the liquid jet for fanning out prevented. Particularly advantageous is an angle of approx. 90 ° exposed. In a particularly advantageous embodiment the thigh surfaces hit each other almost directly. A remaining, very small transition area is only slightly rounded for technical reasons.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung weist die Strömungsleitrinne in dem Übergangsbereich einen mittleren Innenradius von weniger als 6 mm, vorzugsweise weniger als 4 mm, insbesondere weniger als 1 mm auf. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Querschnitt der Strömungsleitrinne kreissegmentförmig ist und einen einheitlichen Innenradius aufweist. Die konkrete Wahl eines Innenradius hängt von der Wassermenge ab, die von der Bewässerungsvorrichtung verteilt wird. Der Übergangsbereich kann eine Kehlrinne bilden.at a development of the invention, the Strömungsleitrinne in the transition region, a mean inner radius of less than 6 mm, preferably less than 4 mm, in particular less than 1 mm up. It is particularly advantageous if the cross section the Strömungsleitrinne is circular segment-shaped and having a uniform inner radius. The concrete choice an inner radius depends on the amount of water flowing from the watering device is distributed. The transition area can form a valley groove.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Vorteil und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie einer nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, das anhand der Zeichnungen dargestellt ist. Dabei zeigen:Further Advantage and features of the invention will become apparent from the claims as well as a subsequent description of a preferred embodiment of the invention, which is illustrated with reference to the drawings. there demonstrate:

1 und 2 eine erfindungsgemäße Bewässerungsvorrichtung in zwei Ansichten. 1 and 2 an inventive irrigation device in two views.

Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description the embodiments

Die 1 und 2 zeigen eine erste erfindungsgemäße Bewässerungsvorrichtung 10. Diese weist eine etwa zylindrische Grundform auf und verfügt an ihrem in der dargestellten Funktionsstellung unteren En de über einen Anschlussstutzen 12, der mit einer nicht dargestellten Haltevorrichtung verbindbar ist. Diese Haltevorrichtung sorgt im Betrieb für die dargestellte vertikal entlang einer Hauptachse 2 ausgerichtete Funktionsstellung. Gegenüberliegend am oberen Ende ist eine Austragsbaugruppe 14 vorgesehen. Teil dieser Austragsbaugruppe 14 ist eine Austragsdüse 16, die in eine schräg nach oben weisende Richtung 4 ausgerichtet ist.The 1 and 2 show a first irrigation device according to the invention 10 , This has an approximately cylindrical basic shape and has at its in the illustrated functional position lower En de a connection piece 12 , which is connectable to a holding device, not shown. This holding device provides in operation for the illustrated vertically along a major axis 2 aligned functional position. Opposite at the top is a discharge assembly 14 intended. Part of this discharge module 14 is a discharge nozzle 16 in an obliquely upward direction 4 is aligned.

Ein oberer Abschnitt der Bewässerungsvorrichtung 10 ist gegenüber einem unteren Abschnitt um die Hauptachse 2 drehbar ausgebildet. Die Relativbewegung wird im Betrieb in nicht näher dargestellter Art durch die Strömung der Flüssigkeit erreicht, die durch die Bewässerungsvorrichtung 10 hindurch von Anschlussstutzen 12 zur Austragsdüse 16 geleitet wird. Der abgedeckte Winkelbereich für die Relativbewegung ist durch Einstellräder 18 einstellbar. Durch die Relativdrehung wird erreicht, dass die durch die Austrittsdüse 16 austretende Flüssigkeit im Bereich einer kreisförmigen oder kreissegmenfförmigen Fläche verteilt wird.An upper section of the irrigation device 10 is opposite a lower section around the major axis 2 rotatably formed. The relative movement is achieved in operation in a manner not shown by the flow of the liquid passing through the watering device 10 through from connecting piece 12 to the discharge nozzle 16 is directed. The covered angular range for the relative movement is by dials 18 adjustable. By the relative rotation is achieved that through the outlet nozzle 16 leaking liquid is distributed in the region of a circular or kreissegmenfförmigen area.

Die Austragbaugruppe 14 umfasst neben der Austragdüse 16 einen Steuerungsdeflektor 30, der an einem Gehäuseabschnitt 20 um eine horizontale Schwenkachse 6 schwenkbar angelenkt ist. Die Einstellung des Schwenkwinkels des Steuerungsdeflektors erfolgt über ein Justierrad 22 erreicht werden, welches drehbar am Gehäuseabschnitt 20 angelenkt ist. Über eine Kopplungsverzahnung 24 am Justierrad 22 und dem Steuerungsdeflektor 30 wird eine Drehbewegung des Justierrads 22 in eine Schwenkbewegung des Steuerungsdeflektors 30 überführt. Der Steuerungsdeflektor 30 kann dadurch zwischen einer oberen Schwenkstellung, in der er nicht in Austrittsrichtung 4 mit der Austrittsdüse 16 fluchtend angeordnet ist, und einer unteren Schwenkstellung, in der aus der Austrittsdüse 16 austretende Flüssigkeit in Kontakt mit dem Steuerungsdeflektor 30 gerät, bewegt werden. Bei der Stellung der 1 und 2 findet sich der Steuerungsdeflektor jeweils in seiner oberen Schwenkstellung.The discharge assembly 14 includes next to the discharge nozzle 16 a control deflector 30 which is attached to a housing section 20 around a horizontal pivot axis 6 is hinged pivotally. The adjustment of the swivel angle of the control deflector is done via a Justierrad 22 can be achieved, which rotatably on the housing section 20 is articulated. Via a coupling toothing 24 on the adjusting wheel 22 and the control deflector 30 becomes a rotary movement of the adjusting wheel 22 in a pivoting movement of the control deflector 30 transferred. The control deflector 30 can thereby between an upper pivot position, in which he is not in the exit direction 4 with the outlet nozzle 16 is arranged in alignment, and a lower pivot position, in the out of the outlet nozzle 16 leaking fluid in contact with the control deflector 30 device, be moved. At the position of 1 and 2 the control deflector is in each case in its upper pivot position.

An seiner Innenfläche 40, die der Austrittsdüse 16 zugewandt ist, ist der Steuerungsdeflektor 30 als Strömungsleiteinrichtung 40, 42 ausgebildet. Zu diesem Zweck weist die Innenfläche 40 als Teil einer Strömungsleitrinne zwei V-förmig angeordnete und einen Winkel von etwa 80° einschließende Schenkelflächen 40a, 40b auf. Diese Schenkelflächen 40a, 40b sind in einem Übergangsbereich miteinander verbunden und bilden dort eine Kehlrinne 42.On its inner surface 40 , the outlet nozzle 16 is the control deflector 30 as a flow guide 40 . 42 educated. For this purpose, the inner surface indicates 40 as part of a Strömungsleitrinne two V-shaped and arranged at an angle of about 80 ° including leg surfaces 40a . 40b on. These thigh surfaces 40a . 40b are connected to each other in a transition area and form a valley channel there 42 ,

In Betrieb wird die Bewässerungsflüssigkeit, in der Regel Wasser, gegebenenfalls mit Düngezusätzen, durch die Austrittsdüse 16 in Form eines Flüssigkeitsstrahls ausgegeben. Dieser Flüssigkeitsstrahl ist in horizontaler Richtung leicht und in vertikaler Richtung in höherem Maße aufgefächert. Wenn der Steuerungsdeflektor 30 in eine untere Schwenkstellung eingestellt ist, prallt der Flüssigkeitsstrahl im spitzen Winkel im Bereich der Kehlrinne 42 auf die Innenfläche 40 des Steuerungsdeflektors 30. Die Bewässerungsflüssigkeit wird hierdurch bezüglich ihrer Richtung umgelenkt, so dass die aus der Kehlrinne 42 austretende Flüssigkeit in einem Nahbereich um die Bewässerungsvorrichtung auf Pflanzen oder Rasen in der Umgebung auftrifft. Um gleichzeitig sowohl den Fernbereich als auch den Nahbereich mit Flüssigkeit zu versorgen, kann der Steuerungsdeflektor so eingestellt werden, dass lediglich ein oberer Teil des vertikal aufgefächerten Flüssigkeitsstrahls auf den Steuerungsdeflektor 30 aufprallt und dadurch bezüglich seiner Wurfweite vermindert wird.In operation, the irrigation fluid, usually water, possibly with fertilizer additives, through the outlet nozzle 16 issued in the form of a liquid jet. This liquid jet is slightly fanned out in the horizontal direction and fanned out to a greater extent in the vertical direction. When the control deflector 30 is set in a lower pivot position, the liquid jet bounces at an acute angle in the valley groove 42 on the inner surface 40 of the control deflector 30 , The irrigation fluid is thereby deflected with respect to their direction, so that from the valley gutter 42 leaking liquid in a vicinity of the irrigation device impinges on plants or lawns in the environment. In order to simultaneously supply both the far and near areas with liquid, the control deflector can be adjusted so that only an upper part of the vertically fanned out liquid jet onto the control deflector 30 bounces and thereby reduced in terms of his throwing distance.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen Turbinenregner. In gleicher Art und Weise ist jedoch auch bei anderen Regnertypen, beispielsweise bei Impulsregnern, eine Reduzierung der Wurfweite zu erzielen.at the illustrated embodiment is a turbine sprinkler. In the same way, however, too with other types of sprinklers, such as impulse sprinklers, one To reduce the throwing distance.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- CH 80782 [0004]
- DE 490515 [0005]

Claims

Irrigation device ( 10 ) for irrigating vegetation with a liquid, the irrigation device ( 10 ) is designed for stationary operation, with - an outlet nozzle ( 16 ) from which the liquid in operation in the form of a liquid jet in an exit direction ( 4 ) and - one to the outlet nozzle ( 16 ) fixed in operation control deflector ( 30 ), wherein - the control deflector ( 30 ) aligned in the exit direction ( 4 ) of the liquid jet is arranged and adapted to influence the direction of at least a part of the liquid jet, characterized in that the control deflector ( 30 ) a flow guiding device ( 40 . 42 ), which counteracts a fanning of the liquid jet in a horizontal extension direction transversely to the beam direction.

Irrigation device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the exit direction ( 4 ) of the liquid jet with respect to a vertical main axis ( 2 ) of the irrigation device has a radial component.

Irrigation device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet nozzle ( 16 ) and the control deflector ( 30 ) positionally stable together about a vertical main axis ( 2 ) of the watering device ( 10 ) are rotatably formed.

Irrigation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the control deflector ( 30 ) about a horizontal axis ( 6 ) is pivotable and preferably designed lockable in free pivot positions or in defined pivot locking positions.

Irrigation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the flow guiding device ( 40 . 42 ) a functional area ( 40 ) for influencing the beam direction, wherein the functional surface is preferably provided integrally on the control deflector.

Irrigation device ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the functional surface ( 40 ) is concave.

Irrigation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the flow guiding device ( 40 . 42 ) is formed such that the beam direction is only affected with respect to a vertical direction component.

Irrigation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the flow guiding device ( 40 . 42 ) extending in a main direction of flow Strömungsleitrinne ( 42 ) whose main extension direction preferably spans a vertical plane with the exit direction of the liquid jet.

Irrigation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Strömungsleitrinne ( 42 ) two limb surfaces connected to one another in a transition region ( 40a . 40b ), wherein the angle between the thigh surfaces ( 40a . 40b ) is between 10 ° and 170 °, preferably between 70 ° and 110 °, in particular 90 °.

Irrigation device according to one of the preceding claims, characterized in that the Strömungsleitrinne ( 42 ) has an average inner radius of less than 6 mm, preferably less than 4 mm, in particular less than 1 mm.