DE102007010247B3

DE102007010247B3 - Water bed has apron placed at base and base plate supported on apron, on which water mattress is seated, and base plate has rectangular opening

Info

Publication number: DE102007010247B3
Application number: DE200710010247
Authority: DE
Inventors: Horst Bassing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-03-02
Filing date: 2007-03-02
Publication date: 2008-07-10
Anticipated expiration: 2027-03-03

Abstract

The water bed has an apron placed at a base (B) and a base plate (20) supported on the apron, on which a water mattress is seated. The base plate has a rectangular opening (21), in which box-shaped soundwave emitter (1) supported on base is inserted, which has a rectangular box frame and a horizontal cover plate (11) supported on the upper front edge of frame in the plane of base plate. An elastic layer (12) is arranged between the cover plate and the upper front edge (101) for protection against vibration movement of cover plate on frame upper side and has foam rubber and cellulose rubber.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wasserbett, das mit einem am Boden stehenden Sockel und einer auf dem Sockel abgestützten Bodenplatte versehen ist, auf der eine Wassermatratze aufliegt, und das mit einem Körper-Schallschwingungsgeber zur Übertragung von Schwingungen auf den Wasserkern der Wassermatratze ausgestattet ist.The The invention relates to a waterbed with a standing on the ground Socket and supported on the base base plate provided is, on which a water mattress rests, and that with a body-sound generator for transmission equipped by vibrations on the water core of the water mattress is.

Bekannte Wasserbetten weisen im Wesentlichen einen auf dem Fußboden stehenden Sockel bzw. ein Podest oder dergleichen auf, auf dem eine Bodenplatte abgestützt ist, auf der die Wassermatratze aufliegt. Je nach Ausführungsform kann die Wassermatratze beispielsweise einen so genannten Softside-Rahmen, der an der Bodenplatte befestigt wird, eine die Innenseiten des Rahmens und die Oberseite der Bodenplatte auskleidende Sicherheitswanne bzw. Folie und einen in die Sicherheitswanne eingesetzten Wasserkern (Wassersack) aufweisen. Softside-Rahmen, Sicherheitswanne und Wasserkern sind mit einem Textilbezug überzogen.Known Waterbeds essentially have a standing on the floor Pedestal or the like on which a bottom plate supported is, on which the water mattress rests. Depending on the embodiment For example, the water mattress may have a so-called softside frame, which is attached to the bottom plate, one the insides of the Frame and the top of the bottom plate lining safety tub or Foil and a water tank inserted in the safety trough (Water bag) have. Softside frame, safety tub and water core are covered with a textile cover.

Wasserbetten werden allgemein als Schlafplatz verwendet, jedoch werden sie auch als bequeme Liegestatt im Rahmen der Freizeitgestaltung oder für therapeutische Zwecke genutzt. Zur Erhöhung des Komforts kann es beispielsweise wünschenswert sein, dass Tonsignale als Begleitung eines Audio-Video-Erlebnisses auch taktil vom Körper empfunden werden können. Dies kann beispielsweise mittels eines an das Bett anmontierten Schallschwingungsgebers erfolgen.waterbeds They are commonly used as sleeping places, but they will as a comfortable bed in the context of recreational or therapeutic Used purposes. To increase the For example, it may be desirable for comfort to have audio signals as an accompaniment to an audio-video experience also tactile felt by the body can. This can, for example, by means of a mounted on the bed Schallschwingungsgebers done.

Aus dem Dokument DE 197 31 070 C2 ist beispielsweise ein so genanntes beschallbares Wasserbett bekannt, das in seiner Bodenplatte eine runde Öffnung aufweist, unterhalb welcher ein Lautsprecher angeordnet ist, der direkt an der Grundplatte befestigt ist. Die Öffnung in der Bodenplatte abdeckend, ist auf der Oberseite der Bodenplatte eine Lochplatte angeordnet. Auf diese Weise werden Schallschwingungen der Lautsprechermembran von der darüber befindlichen Luftsäule durch die Lochplatte hindurch auf den Wasserkern übertragen.From the document DE 197 31 070 C2 For example, a so-called sonic waterbed is known, which has in its bottom plate a round opening, below which a loudspeaker is arranged, which is attached directly to the base plate. Covering the opening in the bottom plate, a perforated plate is arranged on top of the bottom plate. In this way, sound vibrations of the speaker diaphragm are transmitted from the air column above it through the perforated plate to the water core.

Für einen verbesserten Wirkungsgrad der Schwingungsübertragungen auf den Wasserkern eines Wasserbetts wird gemäß Dokument DE 198 25 865 A1 anstelle eines Lautsprechers ein Körperschall-Schallschwingungsgeber verwendet. Gemäß diesem Dokument ist der Schallgeber unter Zwischenlegen einer entropieelastischen Scheibe als Schwingungsmedium direkt an die Unterseite der Holz-Bodenplatte des Wasserbetts angeschraubt. Für eine verbesserte Schwingungsverteilung auf den Wasserkern ist zwischen der Bodenplatte und der Wassermatzratze eine flexible Matte angeordnet.For an improved efficiency of the vibration transmission on the water core of a waterbed is described in document DE 198 25 865 A1 instead of a loudspeaker, a structure-borne noise transducer is used. According to this document, the sounder is screwed with the interposition of an entropy-elastic disc as a vibration medium directly to the underside of the wood bottom plate of the water bed. For a better vibration distribution on the water core, a flexible mat is arranged between the bottom plate and the water mattress.

In Dokument DE 203 02 035 U1 wird ein beschallbares Wasserbett vorgeschlagen, bei dem Vibrationen des Bettrahmens und Nebengeräusche vermieden werden sollen, indem eine direkte mechanische oder akustische Kopplung der Membran des Schwingungs- oder Schallgebers mit der Wassermatratze erfolgt. Als Impuls-/Schallgeber werden bekannte Schallgeber verwendet. Die Bodenplatte des Wasserbetts weist eine Öffnung auf, wobei die Oberseite der Bodenplatte und die die Öffnung begrenzenden Innenumfangsflächen derselben mit elastischem Material, wie beispielsweise Moosgummi, zur akustischen Schallentkopplung abgedeckt werden. Auf dem Moosgummi ist eine die Öffnung in der Bodenplatte abdeckende Trägerplatte platziert, die größer als die Öffnung in der Bodenplatte ist. An die Unterseite der Trägerplatte ist der Impuls-/Schallgeber anmontiert, der sich durch die Öffnungen in Moosgummi und Bodenplatte hindurch erstreckt.In document DE 203 02 035 U1 a soundable waterbed is proposed, in which the vibrations of the bed frame and noise are to be avoided by a direct mechanical or acoustic coupling of the membrane of the vibrator or sounder takes place with the water mattress. As impulse / sound generator known sounders are used. The bottom plate of the waterbed has an opening, wherein the top of the bottom plate and the opening bounding inner peripheral surfaces thereof are covered with elastic material, such as sponge rubber, for acoustic acoustic decoupling. On the foam rubber, a support plate covering the opening in the bottom plate is placed, which is larger than the opening in the bottom plate. At the bottom of the support plate of the impulse / sound generator is mounted, which extends through the openings in sponge rubber and bottom plate therethrough.

Gemäß dem Dokument DE 199 49 474 C2 weist das Wasserbett eine den Wasserkern aufnehmende Schaumstoffwanne auf. In den Boden der Schaumstoffwanne sind Körperschall-Schwingungsgeber eingelassen, deren plattenförmige Membran bewegbar ist.According to the document DE 199 49 474 C2 the waterbed has a foam tank receiving the water core. In the bottom of the foam pan body sound vibration sensors are embedded, the plate-shaped membrane is movable.

Aus Dokument US 4,187,568 A ist ein Wasserbett bekannt, das einen kastenförmigen Bettrahmen mit vertikalen Seitenwänden und eine horizontale Bodenplatte aufweist, die relativ zum umlaufenden Bettrahmenstirnrand vertikal nach unten versetzt angeordnet ist. Abgestützt an einander angrenzenden Abschnitten einer der Seitenwände und der Bodenplatte ist eine Schallwandler-Einheit angeordnet. Die Schallwandler-Einheit weist einen metallischen Kasten mit einer vertikalen Wand, einer horizontalen Wand, die an der Seitenwand bzw. an der Bodenplatte abgestützt sind, und eine schräge, dem Seitenrand der Matratze zugewandte Frontplatte auf, so dass der Kasten im Querschnitt eine Dreiecksform aufweist. Zwischen nach innen abgekröpften freien Rändern der Wände und der Frontplatte ist eine elastische Gummidichtung angeordnet. An der in das Innere des Kastens weisenden Fläche der Frontplatte ist ein Körperschallwandler angeordnet. Aufgrund der Gummidichtung kann die Frontplatte relativ zu den Wänden bewegt werden. Anstelle des metallischen Kastens kann die Schallwandler-Einheit auch ein Abschnitt eines Dreiecksprofils aus Holz sein, das in der der Matratze zugewandten Seite eine Ausnehmung aufweist, die von einer Frontplatte verschlossen wird, die an einer um die Ausnehmung umlaufenden elastischen Dichtung abgestützt ist.From document US 4,187,568 A For example, there is known a waterbed comprising a box-shaped bed frame having vertical side walls and a horizontal bottom plate which is vertically offset downwardly relative to the circulating bed frame end edge. Supported at adjacent portions of one of the side walls and the bottom plate, a transducer unit is arranged. The transducer unit comprises a metallic box having a vertical wall, a horizontal wall supported on the side wall and the bottom plate, and an oblique face plate facing the side edge of the mattress so that the box has a triangular shape in cross section , Between inwardly bent free edges of the walls and the front panel, an elastic rubber seal is arranged. At the pointing into the interior of the box surface of the front panel a structure-borne sound transducer is arranged. Due to the rubber seal, the front panel can be moved relative to the walls. Instead of the metallic box, the sound converter unit may also be a section of a triangular profile made of wood, which has a recess in the side facing the mattress, which is closed by a front plate which is supported on a circumferential around the recess elastic seal.

Mit der vorliegenden Erfindung soll ein Wasserbett mit einem Schallschwingungsgeber bereitgestellt werden, das einfach und damit kostengünstig herzustellen ist, bei dem das Gestell des Wasserbettes von den Schwingungen des Schallschwingungsgebers entkoppelt ist, bei dem die Wassermatratze nicht beeinträchtigt bzw. belastet wird und jedes der eingangs genannten bekannten Wasserbettgestaltungen für das erfindungsgemäße Wasserbett geeignet ist.With the present invention, a water bed is provided with a sound vibration generator, which is simple and therefore inexpensive to produce, in which the frame of the water bed of the vibrations of the sound vibration encoder is decoupled, in which the water mattress is not affected or loaded and each of the aforementioned known water bed designs for the water bed according to the invention is suitable.

Die vorliegende Erfindung schafft ein Wasserbett mit einem am Boden stehenden Sockel und einer auf dem Sockel abgestützten Bodenplatte, auf der eine Wassermatratze aufliegt, wobei die Bodenplatte eine rechteckige Öffnung aufweist, in die ein auf dem Boden abgestützter kastenförmiger Schallschwingungsgeber eingesetzt ist, der einen rechteckigen Kastenrahmen und eine auf dessen oberem Stirnrand abgestützte horizontale Deckplatte in der Ebene der Bodenplatte aufweist, an deren Unterseite ein Körperschallwandler schallübertragend befestigt ist, wobei zum schwingbeweglichen Abstützen der Deckplatte auf der Rahmenoberseite zwischen Deckplatte und oberem Stirnrand eine elastische Schicht angeordnet ist.The The present invention provides a waterbed with one at the bottom standing base and supported on the base base plate, on the a water mattress rests, wherein the bottom plate has a rectangular opening, into the one supported on the ground box-shaped Acoustic transducer is used, which is a rectangular box frame and a supported on the upper edge of the front horizontal cover plate has in the plane of the bottom plate, at the bottom of a structure-borne sound transducer sound-transmitting is attached, wherein the swinging support of the cover plate on the Frame upper side between cover plate and upper end edge of an elastic Layer is arranged.

Da der kastenförmige Schallschwingungsgeber mit seinem Kastenrahmen, der Deckplatte und dem an dieser befestigten Körperschallwandler als eine von dem Sockel und der Bodenplatte des Wasserbetts, also von dessen kompletten Rahmenstruktur, berührungslos getrennte Einrichtung ausgebildet ist, die in die rechteckige Öffnung der Bodenplatte eingesetzt ist, ist der Wasserbettrahmen von den von dem Schallschwingungsgeber ausgehenden Schallwellen vollständig entkoppelt. Da die Deckplatte mittels der auf der Rahmenoberseite angeordneten elastischen Schicht schwingbeweglich abgestützt ist, wird bei dem kastenförmige Schallschwingungsgeber von dem Körperschallwandler lediglich die Deckplatte angeregt, relativ zu dem Kastenrahmen zu schwingen bzw. zu vibrieren, so dass die Schwingungen bzw. Vibrationen der Deckplatte ausschließlich direkt an die Unterseite der Wassermatratze übertragen werden.There the box-shaped Sound vibration generator with its box frame, the cover plate and the attached to this structure-borne sound transducer as one of the base and the bottom plate of the waterbed, so from its complete frame structure, non-contact device is formed, which is inserted into the rectangular opening of the bottom plate is, the waterbed frame is that of the sonic vibrator outgoing sound waves completely decoupled. As the cover plate by means of the frame top arranged elastic layer is vibrationally supported, is at the box-shaped Sound generator of the structure-borne sound transducer only the cover plate excited to swing relative to the box frame or vibrate, so that the vibrations of the Cover plate only directly be transferred to the underside of the water mattress.

Da ferner die Deckplatte des kastenförmigen Schallschwingungsgebers mit ihrer Oberseite im Wesentlichen mit der Oberseite der Bodenplatte fluchtet, stehen über die bevorzugt vollständig ebene Oberseite der Bodenplatte keine Teile des Schallschwingungsgebers vor, die permanent in die Unterseite der Wassermatratze, das heißt, in die Sicherheitsfolie und den Wassersack, eingedrückt sind. Dadurch sind Sicherheitsfolie und Wassersack keinen ständigen Druckbelastungen ausgesetzt, wobei insbesondere scharfkantige Vorsprunge fehlen, die anderenfalls zum Zerstören der Folie und des Wassersacks führen könnten.There Furthermore, the cover plate of the box-shaped sound generator with its top substantially at the top of the bottom plate Align, stand over which prefers completely level top of the bottom plate no parts of the sonic transducer that is permanently in the bottom of the water mattress, that is, in the Safety film and the water bag, are pressed. Thereby are security foil and water bag no permanent pressure loads exposed, in particular, sharp-edged projections are missing, the otherwise to destroy lead the foil and the water bag could.

Zur Herstellung des kastenförmigen Schallschwingungsgebers für das Wasserbett ist es lediglich notwendig, den Kastenrahmen durch Verbinden von vier Seitenwände miteinander, beispielsweise durch Nageln, Kleben, Verschrauben, mittels Nut-Feder-Verbindung oder dergleichen, zu erstellen, den Schallschwingungsgeber an der Deckplatte zu befestigen, die elastische Schicht auf der Rahmenoberseite anzuordnen und die Deckplatte auf dem mit der elastischen Schicht versehenen Kastenrahmen aufzusetzen.to Production of the box-shaped Acoustic transducer for the waterbed it is only necessary to pass through the box frame Connecting four side walls with each other, for example by nailing, gluing, screwing, by tongue and groove connection or the like, to create the sound generator to attach to the cover plate, the elastic layer on the To arrange frame top and the cover plate on the with the elastic Layered box frame.

Damit stellt sich die Herstellung des kastenförmigen Schallschwingungsgebers als handwerklich einfache und materialtechnisch kostengünstige Maßnahme dar. Bis auf das Herstellen der Öffnung in der Bodenplatte sind vom Hersteller an dem Wasserbett selbst keine Vorkehrungen zu treffen und der Einbau des kastenförmigen Schallschwingungsgebers in das Wasserbett kann ohne fachmännische Voraussetzungen von jedem Kunden in Selbstmontage vorgenommen werden.In order to arises the production of the box-shaped sound generator as handcrafted simple and material technically cost-effective measure. Except for making the opening in the bottom plate are from the manufacturer to the waterbed itself no precautions to be taken and the installation of the box-shaped sound generator into the waterbed can without expert preconditions to be made to each customer in self-assembly.

Der an der Deckplatte des kastenförmigen Schallschwingungsgebers befestigte Körperschallwandler kann beispielsweise ein im Handel erhältliches Erzeugnis sein, das für die Basswiedergabe ausgebildet ist und mit dem die untersten Bassanteile beispielsweise bei der Filmwiedergabe körperlich spürbar gemacht werden können. Mit anderen Worten sollen mittels des gemäß der Erfindung zu verwendenden Körperschallwandlers für einen auf der Wassermatratze des Wasserbettes liegenden oder sitzenden Nutzers über die Wassermatratze Schwingungen körperlich spürbar gemacht werden, die insbesondere aus den untersten Bassanteilen resultieren.Of the on the cover plate of the box-shaped sound generator fixed structure-borne sound transducer may for example be a commercially available product which for the Bass reproduction is formed and with which the lowest bass parts for example made physically noticeable during movie playback can be. In other words, to be used by means of the invention Structure-borne sound converter for one lying or sitting on the water mattress of the waterbed User over The water mattress vibrations are made physically noticeable, in particular result from the lowest bass parts.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist die rahmenförmige elastische Schicht an der Deckplatte und an dem oberen Stirnrand des Rahmens angeklebt, wodurch aufwendige Befestigungsmaßnahmen der elastischen Schicht vermieden werden.According to one Embodiment of the invention is the frame-shaped elastic layer the cover plate and glued to the upper end edge of the frame, whereby complicated attachment measures of the elastic layer be avoided.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung schließt die Deckplatte mit der Außenseite des Kastenrahmens bündig ab. Alternativ dazu kann die Deckplatte auch etwas größer sein als die Außenseite des Kastenrahmens, sofern die Öffnung in der Bodenplatte entsprechend groß ausgebildet ist.According to one Another embodiment of the invention, the cover plate closes with the outside of the Box frame flush from. Alternatively, the cover plate may be slightly larger as the outside of the box frame, provided the opening is formed correspondingly large in the bottom plate.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die elastische Schicht zwischen Deckplatte und Rahmenoberseite Moosgummi auf. Moosgummi zeichnet sich durch gute Alterungseigenschaften und gute Elastizität aus und weist keine Bestandteile auf, die die Gesundheit beeinträchtigen.According to one Another embodiment of the invention, the elastic layer between cover plate and frame top sponge rubber on. foam rubber is characterized by good aging properties and good elasticity and has no ingredients that affect your health.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung weist die elastische Schicht zwischen Deckplatte und Rahmenoberseite Zellgummi auf, das sich ebenfalls durch gute Alterungseigenschaften und gute Elastizität auszeichnet und ferner keine Bestandteile aufweist, die die Gesundheit beeinträchtigen könnten.According to an alternative embodiment, the elastic layer between the cover plate and frame top cellular rubber, which is also characterized by good aging properties and good elasticity and further no components that could affect your health.

Diese genannten Gummiarten sind im Handel preiswert erhältlich. Es versteht sich, dass auch andere, diese Eigenschaften aufweisende Gummiarten verwendet werden können, sofern diese ebenfalls wie die vorgenannten Alternativen keine gesundheitsschädigenden oder Allergien hervorrufenden Bestandteile aufweisen.These rubbers mentioned are commercially available inexpensively. It is understood that other, having these properties Gums can be used as long as these, like the alternatives mentioned above, are not harmful to health or allergenic components.

Gemäß einer Ausgestaltung der bevorzugten elastischen Materialien beträgt die Dicke der Schicht aus Moosgummi oder der Schicht aus Zellgummi 1,5 cm bis 2,5 cm, bevorzugt 2 cm. Wenn die Zell- oder Moosgummischicht beispielsweise eine Dicke von 2 cm aufweist, ist augrund der Elastizität dieser Materialien sowohl ein gutes Schwingungsverhalten der Deckplatte in vertikaler Richtung bei im Wesentlichen vollständiger Entkopplung der Deckplatte von dem Kastenrahmen gegeben und andererseits ist die Verbindung zwischen Kastenrahmen und Deckplatte stabil.According to one Embodiment of the preferred elastic materials is the thickness the layer of sponge rubber or the layer of cellular rubber 1.5 cm to 2.5 cm, preferably 2 cm. If the cell or sponge rubber layer For example, has a thickness of 2 cm, is augrund the elasticity of this Materials both a good vibration behavior of the cover plate in the vertical direction with substantially complete decoupling the cover plate is given by the box frame and on the other hand the connection between box frame and cover plate stable.

Bevorzugt wird für die Erfindung Moosgummi oder Zellgummi verwendet, das beidseitig selbstklebend ist.Prefers is for the invention uses foam rubber or cellular rubber, the two sides is self-adhesive.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist der rechteckige Kastenrahmen des kastenförmigen Schallschwingungsgebers aus vier miteinander verbundenen mitteldichten Faserplatten (MDF-Platten) ausgebildet, die jeweils eine Dicke von 20 mm bis 25 mm, vorzugsweise 22 mm aufweisen. MDF-Platten sind allgemein bekannt und finden beispielsweise auch bei der Herstellung von herkömmlichen Lautsprecherboxen Verwendung. Das MDF-Material zeichnet sich durch gute Bearbeitbarkeit, gute Formstabilität, hohe Dichte und eine hohe innere Dämpfung aus, so dass sich Schwingungen im Material nicht gut ausbreiten können. Bei der Verwendung von MDF-Platten für den Kastenrahmen mit einer Dicke der Platten im angegebenen Bereich, bietet der obere umlaufende Stirnrand des Kastens ferner eine ausreichend große Auflagefläche für die darauf zu befestigende elastische Schicht, deren Breite im Wesentlichen der Dicke der Platten entspricht. Da die seitliche Schwingungsauslenkung der Deckplatte bei Verwendung des genannten Körperschallwandlers relativ zu dem Kastenrahmen nur ganz gering ist, ist die Haftungsfläche zwischen dem aufgeklebten Gummiwerkstoff und dem umlaufenden Stirnrand der Platten vollkommen ausreichend, so dass sich die aufgeklebte elastische Schicht trotz Schwingungen bzw. Vibrationen der Deckplatte nicht von dem umlaufenden Stirnrand löst.According to one Embodiment of the invention is the rectangular box frame of boxy Acoustic transducer of four interconnected medium densities Fiberboard (MDF) formed, each having a thickness of 20 mm to 25 mm, preferably 22 mm. MDF boards are generally known and find, for example, in the production from conventional Loudspeaker boxes use. The MDF material stands out good machinability, good dimensional stability, high density and high internal damping so that vibrations in the material do not propagate well can. When using MDF panels for the box frame with a Thickness of the plates in the specified range, provides the upper circumferential Front edge of the box also has a sufficiently large contact surface for the on it elastic layer to be fastened, the width of which is substantially the thickness of the plates corresponds. Since the lateral vibration deflection the cover plate relative to the use of said structure-borne sound transducer to the box frame is only very small, the adhesion surface is between the glued rubber material and the peripheral end edge of the plates perfectly adequate, so that the glued elastic Layer not despite vibrations or vibrations of the cover plate detached from the circumferential end edge.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Deckplatte des kastenförmigen Schallschwingungsgebers eine MDF-Platte mit einer Dicke von vorzugsweise 6 mm. Eine derartige Deckplatte weist eine gute Schwingfähigkeit auf, so dass mittels dieser die Schallenergie des Körperschallwandlers auf die Wassermatratze des Wasserbetts gemäß der Erfindung gut übertragen werden kann. Es versteht sich jedoch, dass die Deckplatte auch aus einem anderen Material mit dann entsprechend angepasster beispielsweise geringere Dicke verwendet werden kann, vorausgesetzt, dass das verwendete Material keine die Gesundheit beeinträchtigende Bestandteile hat.According to one Another embodiment is the cover plate of the box-shaped sound vibration generator an MDF board with a thickness of preferably 6 mm. Such Cover plate has a good vibration, so that means this the sound energy of the structure-borne sound transducer transferred well to the water mattress of the water bed according to the invention can be. It is understood, however, that the cover plate also made another material with then adapted accordingly for example smaller thickness can be used, provided that the used Material has no harmful components.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die obere Umfangskante der Deckplatte abgerundet. Wenn die Deckplatte zumindest an der Seite, mit der sie gegen die Unterseite der Wassermatratze gedrückt wird, keine scharfen Kanten aufweist, wirkt sich das schonend auf die Wassermatzratze bzw. die Folie und den Wassersack aus.According to one Another preferred embodiment, the upper peripheral edge of the Cover plate rounded. If the cover plate is at least on the side, with which she is pressed against the underside of the water mattress, has no sharp edges, the gentle effect on the Wassermatzratze or the foil and the water bag.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist der kastenförmige Schallschwingungsgeber in einem Bezug aus Filz aufgenommen, von dem die Oberseite der Deckplatte, die Außenseite der Schicht und die Außenseite des Kastenrahmens durchgehend überzogen sind. Mittels des gemäß diesem Ausführungsbeispiel haubenförmigen Bezuges aus Filz, der von oben her über den kastenförmige Schallschwingungsgeber übergezogen werden kann, ist dieser mit einer Art Polsterung versehen. In dem Fall, dass beispielsweise zumindest einer der freien Seitenumfangsränder der Deckplatte fast an der Innenwand der Öffnung in der Bodenplatte anliegt, von der die Deckplatte umgeben ist, und die von dem Körperschallwandler in Schwingung versetzte Deckplatte seitlich ausgelenkt wird, wird mittel des Filzes verhindert, dass ungewünschte Anschlaggeräusche aufgrund eines möglichen Anschlagens der Deckplatte an die diese umgebende Bodenplatte erzeugt wird. Da der Filz eine gewisse Eigenelastizität aufweist, wird von diesem die Vibrations-Entkopplung der Deckplatte von dem Kastenrahmen jedoch nicht beeinträchtigt.According to one Embodiment of the invention is the box-shaped sound generator taken up in a covering of felt from which the top of the cover plate, the outside the layer and the outside continuously covered by the box frame are. By means of the according to this embodiment domed Cover made of felt, which is covered from above over the box-shaped sound generator can be, this is provided with a kind of upholstery. By doing Case, for example, that at least one of the free side peripheral edges of the Cover plate almost against the inner wall of the opening in the bottom plate, from which the cover plate is surrounded and that of the structure-borne sound transducer vibrated cover plate is deflected laterally, is Medium of the felt prevents unwanted impact noise due to of a possible Striking the cover plate to the surrounding bottom plate generates becomes. Since the felt has a certain inherent elasticity, is from this however, the vibration decoupling of the cover plate from the box frame not impaired.

Anstatt den Filzbezug haubenförmig auszugestalten, kann dieser auch aus einzelnen Filzplatten bestehen, die jeweils einzeln an jede der Seitenplatten des Kastenrahmens und die Oberseite der Deckplatte beispielsweise angeklebt werden.Instead of the felt cover dome-shaped this can also consist of individual felt sheets, each individually to each of the side panels of the box frame and the top of the cover plate, for example, be glued.

Vorzugsweise beträgt die Dicke des Filzes zwischen 2 mm bis 5 mm. Selbst dann, wenn die Oberseite der Deckplatte aufgrund des Filzes gegenüber der Ebene der Oberseite der Bodenplatte vorsteht, bewirkt dies aufgrund der Flexibilität des Filzes keine Beeinträchtigung der Unterseite der Wassermatratze. Wenn der Filzbezug die angegebene bevorzugte Dicke aufweist, werden von diesem die Schallwellen nicht absorbiert.Preferably is the thickness of the felt between 2 mm to 5 mm. Even if the top the cover plate due to the felt opposite the plane of the top protruding the bottom plate, this causes no effect due to the flexibility of the felt impairment the bottom of the water mattress. If the felt cover is the specified having preferred thickness, the sound waves are not from this absorbed.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Anschlussleitungen des Körperschallwandlers durch eine Durchgangsöffnung, die in einer der Platten bzw. Seitenwände des Kastenrahmens und dem Filz gebildet ist, aus dem kastenförmigen Schallschwingungsgeber herausgeführt. Die Leitungen könnten jedoch auch zwischen dem Fußboden, auf dem der kastenförmige Schallschwingungsgeber steht, und dem unteren Stirnrand einer der Seitenplatten herausgeführt werden, jedoch könnte das dazu führen, dass der Kastenrahmen nicht ganzflächig auf den unteren Stirnrändern seiner Plattenwände steht.According to a preferred embodiment of the invention, the connection lines of the body sonic transducer through a through hole, which is formed in one of the plates or side walls of the box frame and the felt, led out of the box-shaped sound generator. However, the lines could also be led out between the floor on which the box-shaped sound vibration generator, and the lower end edge of one of the side plates, but this could cause the box frame is not the entire surface on the lower end edges of its plate walls.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung weist der kastenförmige Schallschwingungsgeber eine Höhe von 190 mm bis 300 mm bei Seitenlängen von 400 mm × 400 mm bis 600 mm × 600 mm auf. Wie bereits ausgeführt, kann aufgrund der einfachen Herstellung des Kastenrahmens, der kastenförmige Schallschwingungsgeber mit jeder gewünschten bzw. erforderlichen Abmessung bereitgestellt werden.According to one Embodiment of the invention, the box-shaped sound generator a Height of 190 mm to 300 mm with side lengths of 400 mm × 400 mm to 600 mm × 600 mm up. As already stated, due to the simple manufacture of the box frame, the box-shaped sound generator with any desired or required dimension are provided.

Bevorzugt weist der kastenförmige Schallschwingungsgeber eine Höhe von 230 mm bei Seitenlängen von 500 mm × 500 mm auf. Eine solche Höhe des Schallschwingungsgebers entspricht der Standardausführung eines Bettgestells für ein Wasserbett, das eine Sockelhöhe von 210 mm hat und bei dem die Dicke der Bodenplatte 20 mm beträgt, so dass die Oberseite der Deckplatte mit der Oberseite der Bodenplatte fluchtet. Hinsichtlich der Seitenlängen des Kastenrahmens gestaltet sich die bevorzugte Größe desselben als besonders günstig für den beispielsweise verwendbaren Körperschallwandler der an der Deckplatte eine Montagefläche mit einem Durchmesser von 158 mm einnimmt. Die im Querschnitt quadratische Form des Kastenrahmens und damit die quadratische Form der Deckplatte, an der der Körperschallwandler mittig befestigt ist, bewirkt, dass die von dem Köperschallwandler angeregte Deckplatte mit Kantenlängen von 500 mm × 500 mm und einer Dicke von 6 mm aufgrund ihrer elastomechanischen Eigenschaften ein gutes Schwingungsverhalten aufweist.Prefers has the box-shaped Sound vibration transmitter a height of 230 mm for side lengths of 500 mm × 500 mm up. Such a height of the sound vibration generator corresponds to the standard version of a Bed frame for a waterbed that has a pedestal height of 210 mm and in which the thickness of the bottom plate is 20 mm, so that the top of the cover plate is flush with the top of the bottom plate. Regarding the side lengths the box frame is the preferred size of the same as a particularly cheap for example suitable structure-borne sound transducer on the cover plate a mounting surface with a diameter of 158 mm. The square in cross section Shape of the box frame and thus the square shape of the cover plate, at the the structure-borne sound converter fixed in the middle, causes that of the Köperschallwandler stimulated cover plate with edge lengths of 500 mm × 500 mm and a thickness of 6 mm due to their elastomechanical properties has a good vibration behavior.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Außenumfang des kastenförmigen Schallschwingungsgebers und dem Innenumfang der Öffnung in der Bodenplatte umlaufend ein geringer Spalt. Der Spalt kann beispielsweise eine Breite von 1 mm bis 20 mm aufweisen. Dieser Spalt ist vorteilhaft für die freie Beweglichkeit der Deckplatte innerhalb der Öffnung insbesondere hinsichtlich deren möglicherweise auftretende Querschwingungen, so dass die Deckplatte nicht an die Bodenplatte anstoßen kann und damit mögliche ungewünschte Geräusche und Schwingungsübertragungen in die Bodenplatte vermieden werden. Für den Fall, dass der kastenförmige Schallschwingungsgeber den Filzbezug aufweist kann der Spalt auch ganz gering, z. B. 1 mm, sein, da der Filz mögliche Klappergeräusche dämpft.According to one Another embodiment of the invention is between the outer periphery of the box-shaped Sound vibration generator and the inner circumference of the opening in the bottom plate circumferentially small gap. The gap may, for example, a width of 1 mm to 20 mm. This gap is beneficial for the free Mobility of the cover plate within the opening in particular as regards whose possibly occurring transverse vibrations, so that the cover plate does not touch the bottom plate nudge can and thus possible undesirable Sounds and vibration transmissions be avoided in the bottom plate. In the event that the box-shaped sound generator the Having felt cover, the gap can also be very low, z. 1 mm, be as the felt possible rattling noises attenuates.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weisen die Kanten der die Öffnung in der Bodenplatte begrenzenden Ränder einen Radius auf. Da somit die Kanten der die Öffnung in der Bodenplatte begrenzenden Ränder folglich nicht scharfkantig ausgebildet sind, wirkt sich das schonend auf die Unterseite der Wassermatratze, das heißt der Schutzfolie und des Wassersacks, aus.According to one another embodiment point the edges of the opening in the bottom plate delimiting edges on a radius. Since thus the Edges of the opening in the bottom plate bounding edges therefore not sharp-edged are formed, this has a gentle effect on the underside of the Watermattress, that is the protective film and the water bag, from.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind unter der Bodenplatte plattenförmige Stützabschnitte angeordnet, von denen die Randbereiche um die Öffnung herum umgeben werden und die am Boden abgestützt sind.According to one further embodiment plate-shaped support sections are arranged under the bottom plate, of which the edge areas are surrounded around the opening and those supported on the ground are.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der kastenförmige Schallschwingungsgeber mittig, das heißt in der Längsmitte wie auch der Quermitte, der Bodenplatte angeordnet. Damit wird erreicht, dass die Schallwellen in die Mitte der Wassermatratze eingetragen werden und sich über das Wasser gleichmäßig ausbreiten können.According to one Another embodiment is the box-shaped sound generator in the middle, that is in the longitudinal center as well as the transverse center, the bottom plate arranged. This is achieved that the sound waves entered the middle of the water mattress be and over spread the water evenly can.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind an der Unterseite des Kastenrahmens Gummi- oder Filzplatten/Streifen als Dämpfungsfüßchen angeordnet. Obwohl die Deckplatte, an der der Körperschallwandler befestigt ist, aufgrund der elastischen Schicht zwischen dem Kastenrahmen und der Deckplatte im Wesentlichen von dem Kastenrahmen schallwellenentkoppelt ist, wird der kastenförmige Schallschwingungsgeber mit Hilfe der Dämpfungsfüßchen von möglicherweise doch in den Kastenrahmen eindringenden Körperschallwellen vom Fußboden, auf dem der kastenförmige Schallschwingungsgeber steht, entkoppelt, so dass keine Schallwellen in den Fußboden eingeleitet werden können. Die Dämpfungsfüßchen sind an dem unteren Stirnrand der Seitenplatten des Kastenrahmens angeordnet. Wenn der Kastenrahmen einen Filzüberzug aufweist, kann dieser um die unteren Stirnränder der Seitenplatten umgeschlagen sein.According to one Another embodiment of the invention are at the bottom of the Box frame rubber or felt plates / strips arranged as Dämpfungsfüßchen. Although the cover plate to which the structure-borne sound transducer attached is due to the elastic layer between the box frame and the cover plate is substantially sound wave decoupled from the box frame is, the box-shaped Sound vibration sensor with the help of the damping feet of possibly in the box frame penetrating structure-borne sound waves from the floor, on the box-shaped Sound transducer is decoupled, so no sound waves in the floor can be initiated. The Damping feet are arranged on the lower end edge of the side panels of the box frame. When the box frame has a felt cover has, this can be folded around the lower end edges of the side plates be.

Der Kastenrahmen ist vorzugsweise nicht mit einer Bodenplatte versehen und kann nach unten hin offen sein.Of the Box frame is preferably not provided with a bottom plate and can be open at the bottom.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung wird jedoch von dem Bezug aus Filz der gesamte Kastenrahmen, das heißt auch seine Unterseite, umhüllt. Zusätzlich können an dessen Unterseite Filz/Gummifüßchen angeordnet sind, die dann auf der Außenseite des Filzbezuges aufgebracht sind. Wenn der kastenförmige Schallschwingungsgeber von dem Filzbezug vollständig umhüllt wird, dient die zum Fußboden hin angeordnete Filzlage des Filzbezuges als zusätzliches Entkopplungsmittel gegen die Köperschallwellen anstelle der Filz/Gummifüßchen.According to a further embodiment, however, the entire box frame, that is to say also its underside, is enveloped by the felt cover. In addition, on the underside of felt / rubber feet are arranged, which are then applied to the outside of the felt cover. If the box-shaped sonic generator is completely enveloped by the felt cover, the felt layer of the felt cover arranged towards the floor serves as an additional decoupling means against the body sound len instead of felt / rubber feet.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Wasserbett ein Doppelbett mit zwei Wassermatratzen, das in 1 der Bodenplatte zwei im Abstand voneinander nebeneinander angeordnete gesonderte rechteckige Öffnungen aufweist, von denen jeweils eine einer Bett-Hälfte zugeordnet ist. In die Öffnungen ist jeweils ein kastenförmiger Schallschwingungsgeber eingesetzt ist, so dass jeder Schallschwingungsgeber einer der Wassermatratzen zugeordnet ist.According to one Another embodiment of the invention, the waterbed is a double bed with two water mattresses, the one in the bottom plate two in the distance apart from each other arranged separate rectangular openings each of which is associated with one of a bed half. In the openings is each a box-shaped Sound vibration sensor is used, so that every sound vibration generator one of the water mattresses is assigned.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist das als Einzelbett oder Doppelbett gestaltete Wasserbett mehr als einen kastenförmigen Schallschwingungsgeber auf, die beispielsweise im Bereich der Rumpfposition/en und/oder der Beinposition/en angeordnet sein können. Zum Bereitstellen einer solchen Ausführungsform bedarf es lediglich der Herstellung der entsprechenden Anzahl von Öffnungen in der Bodenplatte an den gewünschten Positionen. Da die Bereitstellung der kastenförmigen Schallschwingungsgeber und die Anpassung der Bodenplatte an eine gewünschte Anzahl/Position derselben eine ganz einfache Maßnahme darstellen, sind dem Wunsch der Kunden diesbezüglich keine Grenzen gesetzt.According to one another embodiment has that as a single bed or double bed designed waterbed more than a box-shaped sound generator on, for example, in the area of the fuselage position / s and / or the leg position / s can be arranged. To provide a such embodiment it only requires the production of the appropriate number of openings in the bottom plate to the desired Positions. Since the provision of box-shaped sound generator and fitting the bottom plate to a desired number / position thereof represent a very simple measure, There are no limits to the customers' wishes in this respect.

Ferner wird gemäß der Erfindung ein kastenförmiger Schallschwingungsgeber nach einem oder mehreren der vorgenannten Aspekte geschaffen.Further is according to the invention a box-shaped Sound vibration generator according to one or more of the aforementioned Aspects created.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in der Figur eine schematische Schnittdarstellung des kastenförmigen Schallschwingungsgebers in Verbindung mit der Bodenplatte eines Wasserbettes.following the invention with reference to the accompanying drawings explained in more detail. The Drawing shows in the figure a schematic sectional view of the box-shaped Acoustic transducer in conjunction with the bottom plate of a Waterbed.

Der kastenförmige Schallschwingungsgeber 1 des Wasserbetts gemäß der in der Figur dargestellten Ausführungsform weist einen auf dem Boden B stehenden im Querschnitt quadratischen Kastenrahmen auf, der von vier miteinander verbundenen Seitenwänden 10 gebildet wird und an der Unterseite offen ist. Auf dem oberen Stirnrand 101 der vier Seitenplatten 10 ist eine elastische Schicht 12, die beispielsweise aus Moosgummi, Zellgummi oder dergleichen sein kann, aufgeklebt. Auf der elastischen Schicht 12 ist die Deckplatte 11 schwingbeweglich und damit schallübertragend abgestützt, wobei die Deckplatte 11 mittels eines Klebers mit der elastischen Schicht 12 verbunden ist. An der Unterseite der Deckplatte 11 ist der Körperschallwandler 13 angebracht, der beispielsweise mittels Senkschrauben 131 direkt an die Deckplatte 11 angeschraubt sein kann. Die obere Umfangskante 111 der Deckplatte 11 ist mit einem Radius ausgebildet. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der kastenförmige Schallschwingungsgeber 1 vollständig in einem Bezug aus Filz 14 aufgenommen, von dem die Oberseite der Deckplatte (11), die Außenseite der elastischen Schicht (12), die Außenseite des Kastenrahmens und die Unterseite des Kastenrahmens durchgehend überzogen sind.The box-shaped sound generator 1 of the waterbed according to the embodiment shown in the figure has a standing on the bottom B in cross-section square box frame, of four interconnected side walls 10 is formed and open at the bottom. On the upper front edge 101 the four side plates 10 is an elastic layer 12 , which may be, for example, sponge rubber, cellular rubber or the like, glued. On the elastic layer 12 is the cover plate 11 vibrating and thus supported sound transmitting, the cover plate 11 by means of an adhesive with the elastic layer 12 connected is. At the bottom of the cover plate 11 is the structure-borne sound transducer 13 attached, for example by means of countersunk screws 131 directly to the cover plate 11 can be screwed on. The upper peripheral edge 111 the cover plate 11 is formed with a radius. In the illustrated embodiment, the box-shaped sound generator 1 completely in a felt cover 14 taken from the top of the cover plate ( 11 ), the outside of the elastic layer ( 12 ), the outside of the box frame and the bottom of the box frame are continuously covered.

Die Bodenplatte 20 des Wasserbettes, die auf einem auf dem Boden B stehenden Sockel S abgestützt ist und auf der die Wassermatratze (nicht dargestellt), das heißt die Sicherheitsfolie und der Wassersack, aufliegt, weist eine quadratische Öffnung 21 auf, in die der kastenförmige Schallschwingungsgeber 1 eingesetzt ist. Die Kanten 201 der die Öffnung 21 in der Bodenplatte 20 begrenzenden Ränder weisen bei dieser Ausführungsform jeweils einen Radius auf. Unter der Bodenplatte 20 sind auf dem Boden B abgestützte plattenförmige Stützabschnitte 22 angeordnet, von denen die Randbereiche um die Öffnung 21 herum umgeben sind, während die Bodenplatte 20 ansonsten auf üblicherweise verwendeten Füßen in Form von Kreuzen aus Holz (nicht dargestellt) ruht.The bottom plate 20 the water bed, which is supported on a base B standing on the base S and on which the water mattress (not shown), that is, the security film and the water bag, rests, has a square opening 21 on, in which the box-shaped sound generator 1 is used. The edges 201 the opening 21 in the bottom plate 20 bounding edges each have a radius in this embodiment. Under the floor plate 20 are supported on the bottom B supported plate-shaped support sections 22 arranged, of which the border areas around the opening 21 are surrounded around while the bottom plate 20 otherwise resting on commonly used feet in the form of wooden crosses (not shown).

Wie aus der Figur ersichtlich ist, weist der gemäß dieser Ausführungsform vollständig in dem Bezug aus Filz 14 aufgenommene kastenförmige Schallschwingungsgeber 1 eine solche Gesamthöhe auf, dass seine Oberseite im Wesentlichen mit der Oberseite der Bodenplatte 20 fluchtet. Wie ferner ersichtlich, ist zwischen dem Innenumfang der Öffnung 21 und dem Außenumfang des kastenförmigen Schallschwingungsgebers 1 ein geringer Spalt gebildet. Alternativ dazu kann der Innenumfang der Öffnung 21 fast bis an die Außenseite des Filzes 14 heranreichen.As can be seen from the figure, according to this embodiment, it is completely made of felt in the cover 14 recorded box-shaped sound generator 1 such an overall height that its top substantially coincides with the top of the bottom plate 20 flees. As can also be seen, between the inner periphery of the opening 21 and the outer periphery of the box-shaped sound generator 1 a small gap formed. Alternatively, the inner circumference of the opening 21 almost to the outside of the felt 14 come close.

Wie aus der Figur ersichtlich, ist die Deckplatte 11, an der der Körperschallwandler 13 befestigt ist, mittels der elastischen Schicht 12 von dem Kastenrahmen schallentkoppelt, so dass, wenn die Deckplatte 11 von dem Körperschallwandler 13 aufgrund von Körperschallwellen angeregt und in Schwingung bzw. Vibration versetzt wird, keine Schallwellen in den Kastenrahmen übertragen werden und folglich auch keine Schallwellen von dem Kastenrahmen in den Fußboden übertragen werden können. Da ferner zwischen dem Innenumfang der Öffnung 21 in der Bodenplatte 20 und dem kastenförmigen Schallschwingungswandler 1 ein Spalt ausgebildet ist, sind folglich auch die Bodenplatte 20 und der Sockel des Wasserbettes von Köperschallwellen entkoppelt. Selbst wenn der Innenumfang der Öffnung 21 nahezu an dem Bezug aus Filz 14 anliegen sollte, wird die Entkopplung der Deckplatte 11 von der Bodenplatte 20 aufgrund der Elastizität des Filzes 14 aufrechterhalten, wenn die Deckplatte 11 in Querrichtung relativ geringfügige Schwingbewegungen ausführt, so dass in die Bodenplatte 20 und den Sockel des Wasserbettes im Wesentlichen keine Schallwellen übertragen werden.As can be seen from the figure, the cover plate 11 , where the structure-borne sound transducer 13 is attached by means of the elastic layer 12 sound-decoupled from the box frame, so that when the cover plate 11 from the structure-borne sound transducer 13 due to structure-borne sound waves is excited and vibrated, no sound waves are transmitted into the box frame and consequently no sound waves can be transmitted from the box frame into the floor. Further, between the inner periphery of the opening 21 in the bottom plate 20 and the box-shaped sound vibration transducer 1 a gap is formed, are consequently also the bottom plate 20 and the base of the water bed of body sound waves decoupled. Even if the inner circumference of the opening 21 almost on the felt cover 14 should be present, the decoupling of the cover plate 11 from the bottom plate 20 due to the elasticity of the felt 14 Maintain when the cover plate 11 performs relatively slight oscillatory movements in the transverse direction, so that in the bottom plate 20 and the base of the waterbed substantially no sound waves are transmitted.

Da ferner einerseits die obere Umfangskante 111 der Deckplatte 11 abgerundet ist und andererseits zumindest die obere Kante 201 der die Öffnung 21 in der Bodenplatte 20 begrenzenden Ränder abgerundet ist, wird ein Beschädigen der Schutzfolie und des Wassersacks vermieden, was bei schafkantigen Absätzen/Vorsprüngen leicht passieren könnte.Further, on the one hand, the upper peripheral edge 111 the cover plate 11 rounded and on the other hand, at least the upper edge 201 the opening 21 in the bottom plate 20 bordering margins, damaging the protective film and the water bag is avoided, which could easily happen at Schafkantigen paragraphs / projections.

Das Montieren des Wasserbettes mit dem kastenförmigen Schallschwingungsgeber 1 kann beispielsweise vonstatten gehen, indem zuerst der Sockel auf dem Boden an entsprechender Stelle aufgestellt wird. Dann werden innerhalb des Sockels, der als Plattenrahmen gestaltet sein kann, Füße in Form von Holzkreuzen und an einer vorläufigen Position der kastenförmigen Schallschwingungsgeber 1 auf den Boden B aufgestellt. Daran anschließend wird die Bodenplatte 20 auf den Sockel aufgesetzt, indem die Öffnung 20 auf den kastenförmigen Schallschwingungsgeber 1 ausgerichtet wird. Durch Verschieben der Bodenplatte 20 auf dem Sockel, wird die Bodenplatte 20 in ihre endgültige Position gebracht, sofern die Bodenplatte nicht in einem die Bodenplatte vertikal überragenden Bettrahmen aufgenommen werden soll. Daran anschließend kann nun noch der kastenförmige Schallschwingungsgeber 1 innerhalb der Öffnung 20 verschoben bzw. ausgerichtet werden.The mounting of the waterbed with the box-shaped sound generator 1 For example, it can be done by first placing the base on the floor at the appropriate place. Then, within the base, which may be designed as a plate frame, feet in the form of wooden crosses and at a preliminary position of the box-shaped sound vibration generator 1 placed on the floor B. After that, the bottom plate 20 put on the pedestal by the opening 20 on the box-shaped sound generator 1 is aligned. By moving the bottom plate 20 on the pedestal, becomes the bottom plate 20 brought into their final position, unless the bottom plate is to be included in a bottom plate vertical towering bed frame. Subsequently, the box-shaped sound generator can now be added 1 inside the opening 20 be moved or aligned.

In dem Fall, dass die Bodenplatte von einem diese vertikal überragenden Bettrahmen umrandet ist, kann der kastenförmige Schallschwingungsgeber auch von oben her in die Öffnung der Bodenplatte eingesetzt werden. Dazu kann der kastenförmige Schallschwingungsgeber beispielsweise an zwei einander gegenüberliegenden Seiten henkelförmige Einsetzschlaufen aufweisen.In in the event that the bottom plate of a this towering vertically Bed frame is edged, the box-shaped sound generator can also from above into the opening the bottom plate are used. This can be the box-shaped sound generator for example, on two opposite sides handle-shaped insertion loops exhibit.

Wenn Schallschwingungsgeber/Bodenplatte dann in ihrer endgültigen Position sind, werden (kurz zusammengefasst) Sicherheitsfolie und Wassersack auf die Bodenplatte 20 aufgelegt und daran anschließend der Wassersack mit Wasser gefüllt. Aufgrund des Gewichtes der Wassermatratze liegt die Bodenplatte 20 stabil und unverrückbar auf dem Sockel auf.If the transducer / bottom plate is then in its final position, safety film and water bag (briefly summarized) will be placed on the bottom plate 20 applied and then the water bag filled with water. Due to the weight of the water mattress is the bottom plate 20 stable and immovable on the pedestal.

Wenn der Köperschallwandler 13 über Anschlussleitungen (nicht dargestellt) von einer elektrischen/elektronischen Klangquelle angeregt wird, wird die Deckplatte 11 von (und mit) dem Köperschallwandler 13 entsprechend in Schwingung/Vibration versetzt und trägt durch ihre Vertikalbewegung relativ zum Kastenrahmen die in Bewegung umgesetzten Schallwellen von unten in die Wassermatratze ein. Über das Wasser werden die Körperschallwellen an die Oberseite der Matratze und zu der darauf liegenden Person übertragen.When the body sound transducer 13 is excited by connecting leads (not shown) from an electric / electronic sound source, the cover plate 11 from (and with) the body sound transducer 13 correspondingly set in vibration / vibration and contributes by their vertical movement relative to the box frame, the sound waves converted in motion from below into the water mattress. About the water, the structure-borne sound waves are transmitted to the top of the mattress and to the person lying on it.

Das erfindungsgemäße Wasserbett zeichnet sich folglich durch einfache und preiswerte Montage aus, wobei einerseits das Wasserbett selbst und andererseits der kastenförmige Schallschwingungsgeber vom Körperschallwandler derart entkoppelt sind, dass keine Schallwellen in den Fußboden, auf dem das Wasserbett und der kastenförmige Schallschwingungsgeber abgestützt sind, übertragen werden. Das erfindungsgemäße Wasserbett mit dem kastenförmigen Schallschwingungsgeber ist vorgesehen (und dementsprechend so eingerichtet), dass aufgrund des elektrisch angeregten Körperschallwandlers von dem auf dem Wasserbett liegenden oder sitzenden Nutzer ultratiefe Schwingungen taktil wahrgenommen werden können.The waterbed according to the invention is therefore characterized by simple and inexpensive installation, on the one hand, the waterbed itself and on the other hand, the box-shaped sound generator from the structure-borne sound transducer are decoupled so that no sound waves in the floor, on the waterbed and the box-shaped sound generator supported are, transferred become. The waterbed according to the invention with the box-shaped Sound transducer is provided (and set up accordingly) that due to the electrically excited structure-borne sound transducer of the on the waterbed lying or sitting users ultra-deep vibrations tactile can be perceived.

Claims

Waterbed with a base (B) standing on the base and supported on the base plate ( 20 ), on which a water mattress rests, wherein the bottom plate ( 20 ) a rectangular opening ( 21 ), into which a box-shaped sound vibration generator (B) supported on the floor (B) 1 ) is inserted, which has a rectangular box frame and on the upper end edge ( 101 ) supported horizontal cover plate ( 11 ) in the plane of the bottom plate ( 20 ), on whose underside a structure-borne sound transducer ( 13 ) is mounted sound transmitting, wherein the swinging support of the cover plate ( 11 ) on the frame top between cover plate ( 11 ) and upper end edge ( 101 ) an elastic layer ( 12 ) is arranged.

Water bed according to claim 1, wherein the frame-shaped elastic layer ( 12 ) on the cover plate ( 11 ) and at the upper end edge ( 101 ) of the frame is glued.

Water bed according to claim 1 or 2, wherein the cover plate ( 11 ) flush with the outside of the box frame.

Waterbed according to one of claims 1 to 3, wherein the elastic layer ( 13 ) between cover plate ( 11 ) and frame top has sponge rubber.

Water bed according to one of claims 1 to 3, wherein the elastic layer between cover plate ( 11 ) and frame top has cellular rubber.

Waterbed according to claim 4 or 5, wherein the layer of sponge rubber or cellular rubber 1.5 cm to 2.5 cm, preferably 2 cm.

Waterbed according to one the claims 4 to 6, wherein the sponge rubber or cellular rubber self-adhesive on both sides is.

Water bed according to one of claims 1 to 7, wherein the rectangular box frame of the box-shaped (1) sound generator of four interconnected medium-density wood fiber boards (MDF boards) ( 10 ) is formed, each having a thickness of 20 mm to 25 mm, preferably 22 mm.

Water bed according to one of claims 1 to 8, wherein the cover plate ( 11 ) of the box-shaped sound generator ( 1 ) is an MDF board having a thickness of preferably 6 mm.

Waterbed according to one of claims 1 to 9, wherein the upper peripheral edge ( 111 ) of the cover plate ( 11 ) is formed with a radius.

Waterbed according to one of claims 1 to 10, wherein the box-shaped sound vibration generator ( 1 ) is received in a cover made of felt from which the top of the cover plate ( 11 ), the outside of the elastic layer ( 12 ) and the outside of the box frame are continuously covered.

Waterbed according to claim 11, wherein the thickness of the felt is between 2 to 5 mm.

Waterbed according to one of claims 1 to 12, wherein connection lines of the structure-borne sound transducer ( 13 ) through a passage opening in one of the plates ( 10 ) of the box frame and the felt is led out of the sound generator.

Water bed according to one of claims 1 to 13, wherein the box-shaped sound vibration generator ( 1 ) has a height of 190 mm to 260 mm with side lengths of 400 mm × 400 mm to 600 mm × 600 mm.

Waterbed according to claim 14, wherein the box-shaped sound vibration generator ( 1 ) has a height of 230 mm with side lengths of 500 mm × 500 mm.

Water bed according to one of claims 1 to 15, wherein between the outer periphery of the box-shaped sound vibration generator ( 1 ) and the inner periphery of the opening ( 21 ) in the bottom plate ( 20 ) is a small gap all around.

Water bed according to one of claims 1 to 16, wherein the edges ( 201 ) the opening ( 21 ) in the bottom plate ( 20 ) bordering edges have a radius.

Water bed according to one of claims 1 to 17, wherein under the bottom plate ( 20 ) plate-shaped support sections ( 22 ) are arranged, of which the edge areas around the opening ( 21 ) and are supported on the floor (B).

Water bed according to one of claims 1 to 18, wherein the box-shaped sound vibration generator ( 1 ) in the middle of the bottom plate ( 20 ) is arranged.

Waterbed according to one the claims 1 to 19, wherein at the bottom of the box frame rubber or Felt plates / strips arranged as Dämpfungsfüßchen are.

A waterbed according to any one of claims 11 to 19, wherein from the cover felt ( 14 ) the entire box frame including the bottom is wrapped.

Water bed according to one of claims 1 to 21, wherein the water bed is a double bed with two water mattresses, which in the bottom plate ( 20 ) two spaced apart juxtaposed separate rectangular openings ( 21 ), which are each associated with a bed half and in each of which a box-shaped sound vibration generator ( 1 ) is used.

Waterbed according to one of claims 1 to 21, comprising more than one box-shaped sound vibration generator ( 1 ) in an associated opening ( 21 ) of the bottom plate ( 20 ) having.