DE102007009433A1

DE102007009433A1 - Ventilation component for insertion in opening of wall or ceiling, has projection projecting outwards from opening in condition when projection is inserted in opening such that free cross-sectional area is formed for flowing of air

Info

Publication number: DE102007009433A1
Application number: DE102007009433A
Authority: DE
Inventors: Guenter Schulte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-02-23
Filing date: 2007-02-23
Publication date: 2008-08-28

Abstract

The component (1) has a fire protection agent that increases its volume at high temperature for closing an opening. The component has a projection (7) projecting outwards from the opening in a condition when the projection is inserted in the opening such that a free cross-sectional area (11) between an inner side (10) of the opening and an outer side of the component is formed for flowing of air. The component is designed in a cylindrical shape. An independent claim is also included for a device for closing an opening of a wall or ceiling.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lüftungsbaustein für die Einbringung in einen Durchbruch in einer Wand oder Decke gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Vorrichtung zum Verschließen eines Durchbruchs in einer Wand oder Decke gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 6.The The present invention relates to a ventilation module for the introduction into a breakthrough in a wall or ceiling according to the The preamble of claim 1 and a device for closing a breakthrough in a wall or ceiling according to the Preamble of claim 6.

Ein Lüftungsbaustein und eine Vorrichtung der vorgenannten Art sind aus der DE 102 07 212 A1 bekannt. Der darin beschriebene Lüftungsbaustein weist beispielsweise einen kreisförmigen Querschnitt auf und ist für die Einbringung in einen Durchbruch einer Wand oder Decke mit einem vergleichbaren kreisförmigen Querschnitt vorgesehen. Durch die Fläche des Lüftungsbausteins hindurch erstrecken sich Kanäle, die eine Lüftung durch den Durchbruch im eingebauten Zustand des Lüftungsbausteins ermöglichen. Im eingebauten Zustand beträgt der für die Lüftung wirksame freie Querschnitt des Lüftungsbausteins weniger als 50% des Querschnitts des freien Durchbruchs. Damit ist nach dem Einbau des Lüftungsbausteins keine effektive Lüftung durch den Durchbruch möglich.A ventilation module and a device of the aforementioned type are known from DE 102 07 212 A1 known. The ventilation module described therein, for example, has a circular cross section and is intended for introduction into an opening of a wall or ceiling with a comparable circular cross section. Channels extend through the surface of the ventilation module and allow ventilation through the opening in the installed state of the ventilation module. When installed, the effective ventilation free cross-section of the ventilation module is less than 50% of the free penetration cross section. Thus, after installation of the ventilation module no effective ventilation through the breakthrough is possible.

An einer der Stirnseiten des Lüftungsbausteins gemäß dem genannten Stand der Technik ist ein aus Metall bestehendes Abdeckgitter angeschraubt. Die Befestigung des Lüftungsbausteins in dem Durchbruch erfolgt durch Anschrauben an einem Lüftungsgitter, das an der Stirnseite des Durchbruchs mit Schrauben angebracht wird. Dies ist eine vergleichsweise aufwendige Befestigungsmethode.At one of the end faces of the ventilation module according to the cited prior art is a metal mesh grille screwed. The attachment of the ventilation module in the Breakthrough is achieved by screwing on a ventilation grille, which is attached to the front of the opening with screws. This is a comparatively complicated method of attachment.

Das der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Problem ist die Schaffung eines Lüftungsbausteins der eingangs genannten Art, der eine effektivere Lüftung ermöglicht. Weiterhin soll eine Vorrichtung der eingangs genannten Art angegeben werden, bei der der Lüftungsbaustein einfacher in dem Durchbruch befestigt werden kann.The The problem underlying the present invention is the creation a ventilation module of the type mentioned, the one more effective ventilation. Continue to a device of the type mentioned above, at the easier the ventilation module in the breakthrough can be.

Dies wird erfindungsgemäß hinsichtlich des Lüftungsbausteins durch einen Lüftungsbaustein der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 sowie hinsichtlich der Vorrichtung durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 6 erreicht. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung.This becomes according to the invention with regard to the ventilation module by a ventilation module of the type mentioned with the characterizing features of claim 1 and in terms the device by a device of the type mentioned achieved with the characterizing features of claim 6. The Subclaims relate to preferred embodiments of Invention.

Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass der Lüftungsbaustein mindestens einen Vorsprung umfasst, der im in den Durchbruch eingebrachten Zustand des Lüftungsbausteins derart von diesem nach außen ragt, dass zwischen der Innenseite des Durchbruchs und der Außenseite des Lüftungsbausteins ein freier Querschnitt für das Hindurchströmen von Luft verbleibt. Dadurch kann eine wesentlich effektivere Lüftung durch den Durchbruch bei eingebautem Lüftungsbaustein gewährleistet werden. Beispielsweise kann der Lüftungsbaustein im in einen Durchbruch mit kreisförmigem Querschnitt eingebrachten Zustand eine freie Querschnittsfläche des Durchbruchs für den Hindurchtritt von Luft frei lassen, die größer als 50%, insbesondere größer als 70% der Querschnittsfläche des Durchbruchs ist.According to claim 1 it is provided that the ventilation module at least includes a projection which is introduced in the breakthrough State of the ventilation module in such a way from the outside sticks out between the inside of the breakthrough and the outside of the ventilation module a free cross section for the passage of air remains. This can be a much more effective ventilation through the breakthrough built-in ventilation module are guaranteed. For example, the ventilation module may be in a breakthrough a state introduced with a circular cross-section free cross-sectional area of the opening for the Allow passage of air that is larger than 50%, in particular greater than 70% of the cross-sectional area the breakthrough is.

Es kann vorgesehen sein, dass der Lüftungsbaustein mehrere Vorsprünge aufweist, die im in den Durchbruch eingebrachten Zustand des Lüftungsbausteins von diesem nach außen ragen. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der Lüftungsbaustein eine im wesentlichen zylindrische Form aufweist, wobei der mindestens eine Vorsprung von der Mantelfläche des Zylinders nach außen, insbesondere radial nach außen ragt.It can be provided that the ventilation module several Having projections which introduced in the breakthrough State of the ventilation module from this to the outside protrude. Furthermore, it can be provided that the ventilation module a having substantially cylindrical shape, wherein the at least a projection from the lateral surface of the cylinder after outside, in particular radially outwardly protrudes.

Gemäß Anspruch 6 ist vorgesehen, dass das Abdeckelement mindestens einen Vorsprung aufweist, der im in den Durchbruch eingebrachten Zustand zumindest teilweise an der Innenseite des Durchbruchs anliegen kann und dadurch zu der Befestigung des Lüftungsbausteins in dem Durchbruch beitragen kann. Durch die Anlage eines Abschnitts des Vorsprungs des Abdeckelements an der Innenseite des Durchbruchs kann mit einfachen Mitteln eine Befestigung des Lüftungsbausteins im Inneren des Durchbruchs erreicht werden.According to claim 6 it is provided that the cover at least one projection at least in the introduced in the breakthrough state may partially abut the inside of the opening and thereby contribute to the attachment of the ventilation module in the breakthrough can. By the attachment of a portion of the projection of the cover on the inside of the opening can with simple means a Fixing the ventilation module inside the opening be achieved.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Vorsprung des Abdeckelements derart umgebogen werden kann, dass im in den Durchbruch eingebrachten Zustand zumindest das äußere Ende des Vorsprungs an der Innenseite des Durchbruchs anliegt, und sich insbesondere in Durchbruchsrichtung erstreckt.Especially can be provided that the projection of the cover member such can be bent that in the introduced into the breakthrough state at least the outer end of the projection on the Lying inside the breakthrough, and extends in particular in the direction of breakdown.

Es besteht die Möglichkeit, dass der umgebogene Teil des mindestens einen Vorsprungs des Abdeckelements im in den Durchbruch eingebrachten Zustand dessen Auf- und/oder Anlagefläche an der Innenseite des Durchbruchs derart vergrößert, dass ein Umkippen des Abdeckelements und/oder des Lüftungsbausteins verhindert wird. Wenn nämlich der Lüftungsbaustein im Inneren des Durchbruchs umfallen würde, könnte unter Umständen das Blähvolumen der Brandschutzmittel nicht ausreichen, um den Durchbruch im Brandfall vollständig zu verschließen. Daher ist die Verhinderung des Umkippens des Lüftungsbausteins beziehungsweise des mit ihm verbundenen Abdeckelements von großer Bedeutung für die gewünschte Funktionalität der erfindungsgemäßen Vorrichtung.It there is a possibility that the bent portion of at least a projection of the cover in introduced in the breakthrough Condition of its up and / or contact surface on the inside the breakthrough so magnified that tipping over prevents the cover and / or the ventilation module becomes. If namely the ventilation module inside the breakthrough could possibly overflow the blowing volume of the fire retardants is insufficient, to completely close the breakthrough in case of fire. Therefore, the prevention of the tipping over of the ventilation module or the associated with him cover element of great importance for the desired functionality of Device according to the invention.

Dazu kann der Vorsprung des Abdeckelements mindestens eine Sollknickstelle aufweisen, die ein Umbiegen zumindest des äußeren Endes ermöglicht. Eine derartige Sollknickstelle kann die Montage vor Ort deutlich erleichtern, weil unter Umständen sogar durch einfaches Einschieben des Lüftungsbausteins mit dem daran angebrachten Abdeckelement in den Durchbruch der mindestens eine Vorsprung derart abgebogen wird, dass er an der Innenseite des Durchbruchs anliegend das Abdeckelement und den Lüftungsbaustein im Inneren des Durchbruchs hält.For this purpose, the projection of the cover may have at least one predetermined bending point, which allows bending at least the outer end. Such a predetermined kink can be the assembly Significantly easier on site, because under certain circumstances, even by simply inserting the ventilation module with the attached cover member in the opening of at least one projection is bent such that it holds on the inside of the opening adjacent the cover and the ventilation module inside the opening.

Es besteht die Möglichkeit, dass das Abdeckelement zwei oder mehr Vorsprünge umfasst. Dadurch kann beispielsweise eine Zentrierung des Lüftungsbausteins im Inneren des Durchbruchs durch die Anlage mehrerer abgeknickter Vorsprünge an den Innenseiten des Durchbruchs erzielt werden.It there is a possibility that the cover element two or includes more protrusions. This can, for example, a Centering of the ventilation module in the interior of the opening the plant of several kinked projections on the insides of the breakthrough are achieved.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther Features and advantages of the present invention will become apparent with reference to the following description of preferred embodiments with reference to the attached figures. Show in it

1 eine perspektivische Ansicht auf eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Lüftungsbausteins mit zwei Abdeckelementen; 1 a perspective view of a first embodiment of a ventilation module according to the invention with two cover elements;

2 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Lüftungsbausteins; 2 a perspective view of a second embodiment of a ventilation module according to the invention;

3 eine Draufsicht auf den Lüftungsbaustein gemäß 2; 3 a plan view of the ventilation module according to 2 ;

4 eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform eines Abdeckelements; 4 a plan view of a first embodiment of a cover;

5 eine perspektivische Ansicht auf eine dritte Ausführungsform eines Lüftungsbausteins mit zwei Abdeckelementen; 5 a perspective view of a third embodiment of a ventilation module with two cover elements;

6 eine Draufsicht auf eine vierte Ausführungsform eines Lüftungsbausteins; 6 a plan view of a fourth embodiment of a ventilation module;

7 eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform eines Abdeckelements; 7 a plan view of a second embodiment of a cover;

8 eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Durchbruch; 8th a sectional view of a first embodiment of a device according to the invention in an opening;

9 eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Durchbruch. 9 a sectional view of a second embodiment of a device according to the invention in an opening.

Aus 2 und 3 ist eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Lüftungsbausteins 1 ersichtlich. Der Lüftungsbaustein ist im wesentlichen zylindrisch geformt, mit einer Mantelfläche 2 und vier sich von dieser nach innen erstreckenden radialen Streben 3. Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass mehr oder weniger als vier Streben 3 vorgesehen werden. Die Streben 3 enden innen in einem hohlzylindrischen Abschnitt 4, der eine mittige Öffnung 5 mit kreisförmigem Querschnitt frei lässt. Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass keine mittige Öffnung vorgesehen wird. Zwischen den Streben 3 erstrecken sich in Umfangsrichtung Öffnungen 6 mit kreissegmentförmigem Querschnitt.Out 2 and 3 is a first embodiment of a ventilation module according to the invention 1 seen. The ventilation module is substantially cylindrical in shape, with a lateral surface 2 and four from this inwardly extending radial struts 3 , There is a possibility that more or less than four aspirations 3 be provided. The aspiration 3 ends inside in a hollow cylindrical section 4 , which has a central opening 5 leaves free with a circular cross-section. It is quite possible that no central opening is provided. Between the struts 3 extend in the circumferential direction openings 6 with a circular segmental cross section.

Von der Mantelfläche 2 erstrecken sich vier Vorsprünge 7 nach außen, die in regelmäßigen Winkelabständen von 90° über den Umfang der Mantelfläche 2 verteilt sind. Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass mehr oder weniger als vier Vorsprünge 7 vorgesehen werden. Die radial äußeren Enden dieser Vorsprünge 7 können nach Einbringung in einen Durchbruch 8 einer Wand 9 (siehe 8 und 9) an der Innenseite 10 des Durchbruchs 8 anliegen. In 3 ist die Innenseite 10 eines Durchbruchs 8 mit kreisförmigem Querschnitt durch einen gestrichelten Kreis angedeutet.From the lateral surface 2 four projections extend 7 to the outside, at regular angular intervals of 90 ° over the circumference of the lateral surface 2 are distributed. There is quite a possibility that more or less than four protrusions 7 be provided. The radially outer ends of these projections 7 can after bringing in a breakthrough 8th a wall 9 (please refer 8th and 9 ) on the inside 10 the breakthrough 8th issue. In 3 is the inside 10 a breakthrough 8th indicated with a circular cross section by a dashed circle.

Zwischen den Vorsprüngen 7 erstrecken sich in Umfangsrichtung zwischen der Innenseite 10 des Durchbruchs 8 und der Außenseite der Mantelfläche 2 freie Querschnitte 11, die kreissegmentförmig ausgebildet sind und zu der gesamten freien Querschnittsfläche für das Hindurchströmen von Luft durch den Durchbruch 8 beitragen (siehe 3). Insbesondere aufgrund der äußeren freien Querschnitte 11 ist der gesamte freie Querschnittfläche eines in einen kreisförmigen Durchbruch eingebrachten Lüftungsbausteins 1 gemäß 2 und 3 größer als 70% der Querschnittsfläche des Durchbruchs 8.Between the projections 7 extend in the circumferential direction between the inside 10 the breakthrough 8th and the outside of the lateral surface 2 free cross sections 11 , which are formed in a circle-segment-shaped and to the entire free cross-sectional area for the passage of air through the aperture 8th contribute (see 3 ). In particular, due to the outer free cross sections 11 is the total free cross-sectional area of a introduced in a circular breakthrough ventilation module 1 according to 2 and 3 greater than 70% of the cross-sectional area of the breakthrough 8th ,

In axialer Richtung erstreckt sich durch einen jeden der Vorsprünge 7 eine Bohrung 12, die zur Verbindung des Lüftungsbausteins 1 mit den im nachfolgenden noch näher beschriebenen Abdeckelementen dient.In the axial direction extends through each of the projections 7 a hole 12 to connect the ventilation module 1 with the cover elements described in more detail below.

Der Lüftungsbaustein 1 kann vollständig aus einem intumeszierenden Material gefertigt sein, das bei Temperaturerhöhung sein Volumen vergrößert. Damit kann der ganze Lüftungsbaustein 1 als Brandschutzmittel wirken und im Brandfall sein Volumen derart vergrößern, dass der Durchbruch 8 vollständig von dem intumeszierenden, insbesondere aufgeschäumten Material verschlossen wird.The ventilation module 1 can be made entirely from an intumescent material that increases in volume as its temperature increases. This allows the whole ventilation module 1 act as a fire retardant and in case of fire increase its volume so that the breakthrough 8th is completely closed by the intumescent, especially foamed material.

4 zeigt ein gitterähnliches Abdeckelement 13, das aus Metall besteht und eine Querschnittsfläche aufweist, die im wesentlichen der des Lüftungsbausteins 1 entspricht. Daher sind die Mantelfläche 2, die radialen Streben 3, der hohlzylindrische Abschnitt 4 und die Öffnungen 5, 6 des Abdeckelements 13 mit den gleichen Bezugszeichen versehen worden wie die des Lüftungsbausteins 1 gemäß 3. Das Abdeckelement 13 weist ebenfalls Vorsprünge 14 auf, die sich radial nach außen erstrecken. Allerdings sind diese Vorsprünge 14 etwas anders gestaltet und insbesondere länger als die Vorsprünge 7 des Lüftungsbausteins 1. 4 shows a grid-like cover 13 , which consists of metal and has a cross-sectional area which is substantially that of the ventilation module 1 equivalent. Therefore, the lateral surface 2 , the radial struts 3 , the hollow cylindrical section 4 and the openings 5 . 6 of the cover 13 have been provided with the same reference numerals as those of the ventilation module 1 according to 3 , The cover element 13 also has projections 14 on, which extend radially outward. However, these are projections 14 something on designed and in particular longer than the projections 7 of the ventilation module 1 ,

Das Abdeckelement 13 gemäß 4 weist ebenfalls jeweils eine Bohrung 15 pro Vorsprung 14 auf. Weiterhin ist an jedem der Vorsprünge 14 eine Sollknickstelle 16 vorgesehen, die radial etwas weiter außen angeordnet ist als die Bohrung 15. Die jeweils radial weiter außen liegenden Enden 17 der Vorsprünge 13 können nach dem Abknicken im Bereich der Sollknickstelle 16 der Befestigung des Lüftungsbausteins 1 und des Abdeckelements 13 in dem Durchbruch 8 dienen (siehe dazu 9).The cover element 13 according to 4 also has a hole 15 per lead 14 on. Furthermore, at each of the projections 14 a predetermined bending point 16 provided, which is arranged radially slightly further out than the bore 15 , The radially further outward ends 17 the projections 13 can after kinking in the area of the predetermined kink point 16 the attachment of the ventilation module 1 and the cover member 13 in the breakthrough 8th serve (see 9 ).

1 zeigt den miteinander verbundenen Zustand eines sehr ähnlichen Lüftungsbausteins 18 und eines sehr ähnlichen Abdeckelements 19, die sich von dem Lüftungsbaustein 1 gemäß 2 und 3 und von dem Abdeckelement 13 gemäß 4 lediglich durch eine weiteren Ring 20 zwischen der Mantelfläche 2 und dem hohlzylindrischen Abschnitt 4 unterscheiden. Daher sind bei dem Lüftungsbaustein 18 und dem Abdeckelement 19 gemäß 1 für gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet worden wie bei dem Lüftungsbaustein 1 gemäß 2 und 3 und dem Abdeckelement 13 gemäß 4. Das Abdeckelement 19 ist auf der in 1 linken Stirnseite des Lüftungsbausteins 18 mittels Schrauben 21 angebracht, die sich durch die Bohrungen 12, 15 erstrecken. 1 shows the interconnected state of a very similar ventilation module 18 and a very similar cover member 19 extending from the ventilation module 1 according to 2 and 3 and of the cover member 13 according to 4 only through another ring 20 between the lateral surface 2 and the hollow cylindrical section 4 differ. Therefore, with the ventilation module 18 and the cover member 19 according to 1 for the same parts the same reference numerals have been used as in the ventilation module 1 according to 2 and 3 and the cover member 13 according to 4 , The cover element 19 is on the in 1 left end of the ventilation module 18 by means of screws 21 attached, extending through the holes 12 . 15 extend.

Auf der in 1 rechten Stirnseite des Lüftungsbausteins 18 ist mittels der Schrauben 21 ein weiteres Abdeckelement 22 angebracht, das sich von dem links in 1 angebrachten Abdeckelement 19 lediglich dadurch unterscheidet, dass es Vorsprünge 23 aufweist, die denjenigen der Lüftungsbausteine 1, 18 entsprechen und somit weder eine Sollknickstelle noch abknickbare Enden aufweisen. Das weitere Abdeckelement 22 entspricht hinsichtlich seines Querschnitts dem aus 3 ersichtlichen Lüftungsbaustein 1 bis auf den diesem fehlenden weiteren Ring 20.On the in 1 right side of the ventilation module 18 is by means of screws 21 another cover 22 attached, extending from the left in 1 attached cover 19 only distinguishes that there are projections 23 having those of the ventilation modules 1 . 18 correspond and thus have neither a predetermined kink nor abknickbare ends. The further cover element 22 corresponds in terms of its cross-section to the 3 apparent ventilation module 1 except for this missing another ring 20 ,

7 zeigt einen Lüftungsbaustein 24, der einen quadratischen Umriss aufweist und für den Einbau in einen Durchbruch 8 mit einer quadratischen Querschnittsfläche geeignet ist. Auch der Lüftungsbaustein 24 kann vollständig aus einem intumeszierenden Material gefertigt sein, das bei Temperaturerhöhung sein Volumen vergrößert. Der Lüftungsbaustein 24 weist ebenfalls Bohrungen 25 auf, die für die Befestigung von Abdeckelementen 26, 27, 28 geeignet sind (siehe 5 und 6). Das aus 6 ersichtliche Abdeckelement 26 weist einen Querschnitt auf, der dem des Lüftungsbausteins 24 entspricht und ebenfalls Bohrungen 29 für die Verbindung umfasst. Weiterhin weist das Abdeckelement 26 Vorsprünge 30 auf, die ebenfalls mit einer Sollknickstelle 31 versehen sind, so dass die Enden 32 abgeknickt werden können. 7 shows a ventilation module 24 which has a square outline and for installation in a breakthrough 8th is suitable with a square cross-sectional area. Also the ventilation module 24 can be made entirely from an intumescent material that increases in volume as its temperature increases. The ventilation module 24 also has holes 25 on that for the attachment of cover elements 26 . 27 . 28 are suitable (see 5 and 6 ). The end 6 apparent cover 26 has a cross-section, that of the ventilation module 24 corresponds and also holes 29 for the compound. Furthermore, the cover element 26 projections 30 on, which also with a predetermined kink 31 are provided so that the ends 32 can be bent.

5 zeigt den miteinander verbundenen Zustand eines sehr ähnlichen Lüftungsbausteins 33 und eines sehr ähnlichen Abdeckelements 27, die sich von dem Lüftungsbaustein 24 gemäß 7 und von dem Abdeckelement 26 gemäß 6 lediglich durch einen weiteren umlaufenden Abschnitt 34 unterscheiden. Es besteht die Möglichkeit, sowohl bei den Abdeckelementen als auch bei den Lüftungsbausteinen keinen, einen, zwei, drei, vier, fünf oder mehr umlaufende Abschnitte 34 vorzusehen. 5 shows the interconnected state of a very similar ventilation module 33 and a very similar cover member 27 extending from the ventilation module 24 according to 7 and of the cover member 26 according to 6 only by another circumferential section 34 differ. It is possible, both in the cover and the ventilation components none, one, two, three, four, five or more circumferential sections 34 provided.

Daher sind bei dem Lüftungsbaustein 33 und dem Abdeckelement 27 gemäß 5 für gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet worden wie bei dem Lüftungsbaustein 24 gemäß 7 und dem Abdeckelement 26 gemäß 6. Das Abdeckelement 27 ist auf der in 5 linken Stirnseite des Lüftungsbausteins 33 mittels Schrauben 21 angebracht, die sich durch die Bohrungen 25, 29 erstrecken.Therefore, with the ventilation module 33 and the cover member 27 according to 5 for the same parts the same reference numerals have been used as in the ventilation module 24 according to 7 and the cover member 26 according to 6 , The cover element 27 is on the in 5 left end of the ventilation module 33 by means of screws 21 attached, extending through the holes 25 . 29 extend.

Auf der in 5 rechten Stirnseite des Lüftungsbausteins 33 ist mittels der Schrauben 21 ein weiteres Abdeckelement 28 angebracht, das sich von dem links in 1 angebrachten Abdeckelement 27 lediglich dadurch unterscheidet, dass es keine Vorsprünge aufweist. 5 zeigt die Vorsprünge 30 des Abdeckelements 27 im abgeknickten Zustand, so dass sich die Enden 32 in axialer Richtung erstrecken.On the in 5 right side of the ventilation module 33 is by means of screws 21 another cover 28 attached, extending from the left in 1 attached cover 27 only differs in that it has no projections. 5 shows the projections 30 of the cover 27 in the bent state, leaving the ends 32 extend in the axial direction.

9 zeigt den Lüftungsbaustein 33 mit den beiden Abdeckelementen 27, 28 in dem Zustand gemäß 5 in einem Durchbruch 8. Es ist ersichtlich, dass die abgeknickten Enden 32 an der Innenseite 10 des Durchbruchs 8 anliegen und somit den Lüftungsbaustein 33 in dem Durchbruch 8 befestigen und/oder gegen Umfallen zu sichern. Die Sicherung gegen Umfallen wird insbesondere durch die vergrößerte Aufstandfläche auf der unteren Innenseite 10 des Durchbruchs 8 ermöglicht. 9 shows the ventilation module 33 with the two cover elements 27 . 28 in the state according to 5 in a breakthrough 8th , It can be seen that the bent ends 32 on the inside 10 the breakthrough 8th abutment and thus the ventilation module 33 in the breakthrough 8th fasten and / or secure against falling over. The safeguard against falling over is especially due to the increased contact area on the lower inside 10 the breakthrough 8th allows.

9 zeigt zwar den Lüftungsbaustein 33 mit den Abdeckelementen 27, 28 gemäß 5. Es besteht aber trotzdem die Möglichkeit, den Lüftungsbaustein 18 mit den Abdeckelementen 19, 22 gemäß 1 oder den Lüftungsbaustein 1 mit dem Abdeckelement 13 gemäß 2, 3 und 4 in einem Durchbruch 8 mit kreisförmigem Querschnitt auf die gleiche Weise durch die abgeknickten Enden 17 der Vorsprünge 14 zu befestigen. Ebenso besteht natürlich auch die Möglichkeit, den Lüftungsbaustein 26 mit dem Abdeckelement 24 gemäß 6 und 7 in einem Durchbruch 8 mit quadratischem Querschnitt auf die gleiche Weise durch die abgeknickten Enden 32 der Vorsprünge 30 zu befestigen. 9 shows the ventilation module 33 with the cover elements 27 . 28 according to 5 , But there is still the possibility of the ventilation module 18 with the cover elements 19 . 22 according to 1 or the ventilation module 1 with the cover 13 according to 2 . 3 and 4 in a breakthrough 8th with a circular cross section in the same way through the bent ends 17 the projections 14 to fix. Of course, there is also the possibility of the ventilation module 26 with the cover 24 according to 6 and 7 in a breakthrough 8th with square cross section in the same way through the bent ends 32 the projections 30 to fix.

8 zeigt eine andere Befestigungsmöglichkeit der Lüftungsbausteine und der Abdeckelemente. In dem in 8 abgebildeten Beispiel wird der Lüftungsbaustein 33 gemäß 5 zusammen mit einem Abdeckelement 28, das dem auf der rechten Seite in 5 entspricht, an einem Lüftungsgitter 34 befestigt, das wiederum an der Wand 9 angebracht ist. Zwischen dem Lüftungsbaustein 33 und dem Lüftungsgitter 34 sind Abstandhalter 35 vorgesehen. Auch die anderen Lüftungsbausteine 1, 18, 24 können auf diese Weise in einem Durchbruch 8 befestigt werden. 8th shows another attachment the ventilation components and the cover elements. In the in 8th The example shown here is the ventilation module 33 according to 5 together with a cover 28 which is on the right in 5 corresponds to a ventilation grille 34 attached, in turn, on the wall 9 is appropriate. Between the ventilation module 33 and the ventilation grille 34 are spacers 35 intended. Also the other ventilation modules 1 . 18 . 24 can be this way in a breakthrough 8th be attached.

Wenn ein Lüftungsbaustein wie in 8 an einem Lüftungsgitter befestigt wird, wird kein mit abknickbaren Vorsprüngen versehenes Abdeckelement zur Befestigung des Lüftungsbausteins in dem Durchbruch benötigt.If a ventilation module as in 8th is attached to a ventilation grille, no provided with abknickbaren projections cover member for fixing the ventilation module is needed in the breakthrough.

Mit einem Lüftungsgitter 34 wie das aus 8 ersichtliche kann auch auf der rechten Seite in 8 und auf beiden Seiten in 9 der Durchbruch 8 abgeschlossen werden.With a ventilation grille 34 like that 8th can also be seen on the right in 8th and on both sides in 9 the breakthrough 8th be completed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10207212 A1 [0002]

Claims

Ventilation module ( 1 . 18 ) for the contribution to a breakthrough ( 8th ) in a wall ( 9 ) or ceiling, whereby the ventilation module ( 1 . 18 ) Includes fire-retardants which increase their volume at elevated temperatures and thereby 8th ), and wherein the ventilation module ( 1 . 18 ) is designed so that in the installed state of the ventilation module ( 1 . 18 ) a ventilation through the breakthrough ( 8th ) is possible, characterized in that the ventilation module ( 1 . 18 ) at least one projection ( 7 ) in the breakthrough ( 8th ) introduced state of the ventilation module ( 1 . 18 ) protrudes outwardly therefrom so that between the inside ( 10 ) of the breakthrough ( 8th ) and the outside of the ventilation module ( 1 . 18 ) a free cross section ( 11 ) remains for the passage of air.

Ventilation module ( 1 . 18 ) according to claim 1, characterized in that the ventilation module ( 1 . 18 ) several projections ( 7 ) in the breakthrough ( 8th ) introduced state of the ventilation module ( 1 . 18 ) protrude from this outward.

Ventilation module ( 1 . 18 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the ventilation module ( 1 . 18 ) has a substantially cylindrical shape, wherein the at least one projection ( 7 ) from the lateral surface ( 2 ) of the cylinder to the outside, in particular radially outwardly protrudes.

Ventilation module ( 1 . 18 ) according to claim 3, characterized in that the ventilation module ( 1 . 18 ) at least one opening provided for the passage of air ( 5 . 6 ), which preferably has an at least partially circular segment-shaped cross-section.

Ventilation module ( 1 . 18 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ventilation module ( 1 . 18 ) in a breakthrough ( 8th ) introduced with a circular cross-section state a free cross-sectional area of the opening ( 8th ) for the passage of air greater than 50%, in particular greater than 70% of the cross-sectional area of the opening ( 8th ).

Device for closing a breakthrough ( 8th ) in a wall ( 9 ) or ceiling, comprising - a ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ), in particular a ventilation module ( 1 . 18 ) according to any one of claims 1 to 5, which comprises fire-retardants which increase their volume at elevated temperatures and thereby enhance the breakthrough ( 8th ), whereby the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ) is designed so that in the installed state of the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ) a ventilation through the breakthrough ( 8th ) is possible, - at least one cover element ( 13 . 19 . 26 . 27 ), which in the installed state at one end of the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ) is mounted and designed so that in the installed state of the cover ( 13 . 19 . 26 . 27 ) a ventilation through the breakthrough ( 8th ) is possible, characterized in that the cover ( 13 . 19 . 26 . 27 ) at least one projection ( 14 . 30 ) in the breakthrough ( 8th ) introduced state at least partially on the inside ( 10 ) of the breakthrough ( 8th ) and thereby to the attachment of the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ) in the breakthrough ( 8th ).

Apparatus according to claim 6, characterized in that the at least one projection ( 14 . 30 ) of the cover element ( 13 . 19 . 26 . 27 ) can be bent in such a way that in the breakthrough ( 8th ) introduced state at least the outer end ( 17 . 32 ) of the projection ( 14 . 30 ) on the inside ( 10 ) of the breakthrough ( 8th ) is applied, and extends in particular in the breakdown direction.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the bent-over part of the at least one projection ( 14 . 30 ) of the cover element ( 13 . 19 . 26 . 27 ) in the breakthrough ( 8th ) introduced state of its up and / or contact surface on the inside ( 10 ) of the breakthrough ( 8th ) such that tipping over of the cover element ( 13 . 19 . 26 . 27 ) and / or the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ) is prevented.

Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the projection ( 14 . 30 ) of the cover element ( 13 . 19 . 26 . 27 ) at least one predetermined kink ( 16 . 31 ), which involves bending at least the outer end ( 17 . 32 ).

Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the cover ( 13 . 19 . 26 . 27 ) two or more protrusions ( 14 . 30 ).

Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the at least one cover element ( 13 . 19 . 26 . 27 ) has a cross-section that that of the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ) substantially corresponds.

Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the at least one cover element ( 13 . 19 . 26 . 27 ) with the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ), in particular screwed.

Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the device comprises two cover elements ( 13 . 19 . 22 . 26 . 27 . 28 ) around of which one each on one of the front sides of the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ) is arranged.

Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that the at least one cover element ( 13 . 19 . 22 . 26 . 27 . 28 ) is made of metal.

Device according to one of claims 6 to 14, characterized in that the device is a ventilation grille ( 34 ), which is spaced from the ventilation module ( 1 . 18 . 24 . 33 ) on this and / or on the wall ( 9 ) or ceiling can be attached.