DE102006052160A1

DE102006052160A1 - Underwater spotlight for wall installation in swimming pool, has illuminating devices arranged in illuminating field, where devices with individual radiating angles are arranged adjacent to each other and are combined with each other

Info

Publication number: DE102006052160A1
Application number: DE102006052160A
Authority: DE
Original assignee: HUGO LAHME GmbH
Current assignee: HUGO LAHME GmbH
Priority date: 2006-11-02
Filing date: 2006-11-02
Publication date: 2008-05-08

Abstract

The spotlight (1) has a set of illuminating devices (3, 4, 5) is arranged in an illuminating field (2), where the illuminating devices with individual radiating angles are arranged adjacent to each other and are combined with each other. The angles are different from each other. Each of the illuminating devices has a light source i.e. LED, with the radiating angle of 120 degree. The light sources of the illuminating devices have homogeneous light radiating angles.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Unterwasserscheinwerfer, vorzugsweise für den Wandeinbau in Schwimmbädern, aufweisend ein Leuchtenfeld, in welchem eine Mehrzahl von Leuchteinrichtungen angeordnet ist.The The present invention relates to an underwater spotlight, preferably for the Wall installation in swimming pools, comprising a luminous field in which a plurality of lighting devices is arranged.

Bekannt sind Unterwasserscheinwerfer für den Wandeinbau in Schwimmbädern, bei denen zur verteilten Lichtabgabe in den unterhalb der Wasseroberfläche liegenden wandangrenzenden Beckenbereich mehrere Leuchteinrichtungen, bspw. lichtemittierende Dioden (LED's) zueinander benachbart angeordnet sind. Die bei den bekannten Scheinwerfern durch eine Gruppe verteilt angeordneter gleichartiger Leuchteinrichtungen erzielbare Beckenausleuchtung hängt allerdings einschränkend mit davon ab, in welchem Wandbereich, insbesondere in welcher Tiefe unterhalb des Wasseroberspiegels, der Scheinwerfer in die Wand eingebaut ist.Known are underwater spotlights for the Wall installation in swimming pools, in which for the distributed light emission in the lying below the water surface Wandangrenzenden pelvic area several lighting devices, eg. light emitting diodes (LEDs) are arranged adjacent to each other. The in the known headlights through a group of distributed similar lighting devices achievable pool illumination depends but restrictive with it off, in which wall area, in particular at what depth below of the water level mirror, the headlamp is installed in the wall.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Unterwasserscheinwerfer der eingangs genannten Art vorteilhaft weiterzubilden, so dass insbesondere die vorgenannte Einschränkung möglichst weitgehend beseitigt wird.In front In this background, the invention is based on the object Underwater headlamp of the type mentioned in advantageous form, so that in particular the aforementioned restriction as far as possible eliminated becomes.

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung zunächst und im Wesentlichen in Verbindung mit dem Merkmal gelöst, dass Leuchteinrichtungen mit voneinander unterschiedlichem Einzelabstrahlwinkel zueinander benachbart angeordnet sind. Der Einzelabstrahlwinkel beschreibt den Öffnungswinkel des von einer Leuchteinrichtung ausgesandten Lichtkegels, wobei es sich vorzugsweise, jedoch nicht notwendig, um einen zu einer Längsmittelachse rotationssymmetrischen Lichtkegel handeln kann. Durch die erfindungsgemäße Kombination von mehreren Leuchteinrichtungen, welche voneinander unterschiedliche Einzelabstrahlwinkel aufweisen, wird die Möglichkeit geschaffen, die räumliche Verteilung der Lichtabgabe des gesamten Leuchtenfeldes bzw. Unterwasserscheinwerfers in weitem Umfang zu beeinflussen und ggf. an unterschiedliche Anforderungen anzupassen. Speziell besteht die Möglichkeit, die Leuchteinrichtungen mit unterschiedlichem Einzelabstrahlwinkel so zueinander zu positionieren, dass der Unterwasserscheinwerfer (trotz bevorzugter senkrechter bzw. wandparalleler Erstreckung des Leuchtenfeldes) bezüglich einer zu der Wand senkrecht orientierten Längsmittelachse eine in Umfangsrichtung unterschiedliche Lichtabgabe aufweist, so dass der Gesamtabstrahlwinkel des Scheinwerfers je nach Bezugsebene variieren kann. Es besteht so die Möglichkeit, die Lichtabgabe an einen gewünschten Einbauort des Scheinwerfers anzupassen, so dass eine gewünschte Ausleuchtung entsteht. Insbesondere lässt sich vermeiden, dass bei einem Einbau des Scheinwerfers in geringem Abstand unterhalb der Wasseroberfläche ein nennenswerter Lichtanteil aus dem Wasser austritt und zu Reflexionen bzw. Blendungen führen kann. Erfindungsgemäß lässt sich so durch Kombination und gezielte Anordnung von mehreren Leuchteinrichtungen mit unterschiedlichem Einzelabstrahlwinkel der Gesamtabstrahlwinkel des Unterwasserscheinwerfers, vorzugsweise bezüglich einer Mittelachse unsymme-trisch, an verschiedene Anforderungen anpassen.The Asked object is according to the invention first and essentially solved in conjunction with the feature that Lighting devices with mutually different individual beam angle are arranged adjacent to each other. The single beam angle describes the opening angle of the emitted by a lighting device cone of light, wherein it is preferably, but not necessary, to one to a longitudinal central axis rotationally symmetric light cone can act. By the combination according to the invention of a plurality of lighting devices, which differ from each other Single beam angle, the possibility is created, the spatial Distribution of the light output of the entire luminaire field or underwater spotlight to influence on a large scale and if necessary to adapt to different requirements. Especially there is the possibility the lighting devices with different individual beam angle to position each other so that the underwater spotlight (despite preferred vertical or wall parallel extent of Luminaire field) with respect to one of the wall perpendicularly oriented longitudinal central axis a circumferentially different Has light output, so that the overall beam angle of the headlamp can vary depending on the reference plane. So there is the possibility the light output to a desired Fitting location of the headlamp adapt, allowing a desired illumination arises. In particular, lets avoid that when installing the headlamp in low Distance below the water surface a significant amount of light emerges from the water and can lead to reflections or glare. According to the invention can be so by combination and targeted arrangement of several lighting devices with different individual beam angle of Gesamtabstrahlwinkel of the underwater headlamp, preferably asymmetrically with respect to a central axis, adapt to different requirements.

Bevorzugt besteht die Möglichkeit, dass eine Leuchteinrichtung eine Lichtquelle, vorzugsweise eine lichtemittierende Diode (LED), weiter vorzugsweise mit einem LED-Abstrahlwinkel von etwa 120°, aufweist. Grundsätzlich kommen sowohl einfarbige LED's, als auch solche, die Licht unterschiedlicher Wellenlänge bzw. Farbe abgeben können, zum Einsatz in Betracht. Bei Verwendung verschieden- oder mehrfarbiger LED's besteht die Möglichkeit, das Leuchtenfeld bereichsweise und/oder in zeitlicher Abfolge wechselnd verschiedenfarbig zu beleuchten, wozu der Schweinwerfer insbesondere an eine Steuerung angeschlossen sein kann. Eine einzelne Leuchtdiode kann beispielsweise eine Leistung in einem derzeit bevorzugten Bereich von 3 bis 9 Watt (oder auch abweichend davon) aufweisen. Innerhalb des Leuchtenfeldes kann je nach Anforde rungen eine geeignete Anzahl von Lichtquellen vorhanden sein, bspw. 10, 20, 30 oder mehr Lichtquellen, welche zueinander benachbart vorzugsweise in einer gemeinsamen Ebene in dem Leuchtenfeld liegen. Es besteht die Möglichkeit, dass die Lichtquellen auf einer gemeinsamen Platine angeordnet sind. Ein einfacher Aufbau wird dadurch möglich, dass die Lichtquellen der Leuchteinrichtungen gleichartige oder gleiche Lichtabstrahlwinkel aufweisen können, so dass ein Leuchtenfeld beispielsweise ausschließlich Leuchtdioden des gleichen Typs aufweisen kann. Um die verschiedenen Einzelabstrahlwinkel der Leuchteinrichtungen zu verwirklichen, ist bevorzugt, dass eine Leuchteinrichtung einen vorzugsweise einteilig aufgebauten Vorsatz, vorzugsweise mit einer Linse oder zumindest Linsenoberfläche, aufweist, der den äußeren Einzelabstrahlwinkel beeinflusst. Ein solcher Vorsatz kann beispielsweise aus transparentem Kunststoff, Makrolon, Plexiglas oder dergleichen bestehen. Bevorzugt ist außerdem, dass eine oder mehrere Gruppen aus jeweils mehreren Leuchteinrichtungen mit innerhalb einer jeweiligen Gruppe gleichem Einzelabstrahlwinkel vorgesehen sind. Bevorzugt ist vorgesehen, dass Leuchteinrichtungen mit voneinander unterschiedlichem Einzelabstrahlwinkel in dem Leuchtenfeld relativ so zueinander angeordnet sind, dass in zumindest einer Richtung des Leuchtenfeldes von Leuchteinrichtung oder Leuchteinrichtungsgruppe zu Leuchteinrichtung oder Leuchteinrichtungsgruppe der Einzelabstrahlwinkel zunimmt. Speziell ist bevorzugt, dass in einer senkrechten Einbaulage des Leuchtenfeldes bzw. Unterwasserscheinwerfers der Einzelabstrahlwinkel von Leuchteinrichtung oder Leuchteinrichtungsgruppe zu Leuchteinrichtung oder Leuchteinrichtungsgruppe von oben nach unten schrittweise zunimmt. Wird der Unterwasserscheinwerfer in einem vergleichsweise geringen Abstand unterhalb der Wasseroberfläche, bspw. in einem Abstand von 60 cm, an der Wand vorgesehen, lässt sich so erreichen, dass das abgestrahlte Licht praktisch vollständig zur Wasserausleuchtung eingesetzt wird, d. h. ein Lichtaustritt aus dem Wasser und damit verbundene Reflexionen bzw. Blendungen vermieden oder verhindert werden. Es besteht dazu die Möglichkeit, dass der Einzelabstrahlwinkel der oberen, d. h. näher an der Wasseroberfläche befindlichen Leuchteinrichtungen, kleiner ist als der Einzelabstrahlwinkel der tiefer liegenden Leuchteinrichtungen. Prinzipiell eignen sich für den erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfer Leuchteinrichtungen, deren Einzelabstrahlwinkel in einem weiten Wertebereich liegen kann. Exemplarisch können Leuchteinrichtungen mit drei verschiedenen Einzelabstrahlwinkeln vorgesehen bzw. in dem Leuchtenfeld miteinander kombiniert werden, deren Einzelabstrahlwinkel vorzugsweise 15°, 25° und 45° betragen können. Dabei bewirkt die im Vorsatz vorgesehene Linse gegenüber einem LED-Austrittswinkel von bspw. 120° eine Bündelung.Preferably, there is the possibility that a lighting device has a light source, preferably a light-emitting diode (LED), more preferably with an LED beam angle of about 120 °. In principle, both monochromatic LEDs, as well as those that can emit light of different wavelength or color, come into consideration. When using different or multi-colored LED's it is possible to illuminate the luminous field in regions and / or in temporal sequence alternately different colors, including the piglot can be connected in particular to a controller. For example, a single light emitting diode may have power in a currently preferred range of 3 to 9 watts (or differing therefrom). Within the luminaire field, depending on the requirements, a suitable number of light sources may be present, for example 10, 20, 30 or more light sources, which are adjacent to one another, preferably in a common plane in the luminaire field. There is the possibility that the light sources are arranged on a common board. A simple structure is made possible by the fact that the light sources of the lighting devices can have the same or the same light emission angle, so that a luminous field, for example, can exclusively comprise light-emitting diodes of the same type. In order to realize the various individual beam angles of the lighting devices, it is preferred that a lighting device has a preferably integrally constructed attachment, preferably with a lens or at least a lens surface, which influences the outer individual beam angle. Such a header may for example consist of transparent plastic, Makrolon, Plexiglas or the like. In addition, it is preferred that one or more groups each of a plurality of lighting devices are provided with within a respective group the same individual beam angle. It is preferably provided that lighting devices are arranged with mutually different Einzelabstrahlwinkel in the luminaire field relative to each other so that increases in at least one direction of the luminous field of lighting device or lighting equipment group to lighting device or lighting device group of Einzelabstrahlwinkel. It is particularly preferred that in a vertical installation position of the luminous field or underwater headlight of the individual beam angle of Lighting equipment or lighting equipment group to lighting equipment or lighting equipment group gradually increases from top to bottom. If the underwater spotlight is provided on the wall at a comparatively small distance below the water surface, for example at a distance of 60 cm, it can be achieved that the radiated light is used almost completely for illuminating the water, ie a light exit from the water and thus Connected reflections or glare be avoided or prevented. There is the possibility that the Einzelabstrahlwinkel the upper, that is closer to the water surface lighting devices, is smaller than the Einzelabstrahlwinkel the lower-lying lighting devices. In principle, lighting devices whose individual radiation angle can be within a wide range of values are suitable for the underwater headlight according to the invention. By way of example, lighting devices with three different individual radiation angles can be provided or combined with one another in the luminous field, the individual radiation angles of which can preferably be 15 °, 25 ° and 45 °. The lens provided in the intent causes bundling in relation to an LED exit angle of, for example, 120 °.

Insbesondere im Hinblick auf die vorgenannte mögliche Anwendung des Unterwasserscheinwerfers ist weiter bevorzugt, dass die Leuchteinrichtungen in dem Leuchtenfeld reihen- und spaltenartig angeordnet sind, wobei in einer senkrechten Einbaulage am oberen Rand des Leuchtenfeldes eine oder mehrere Reihen aus Leuchteinrichtungen mit dem kleinsten Einzelabstrahlwinkel des Leuchtenfeldes angeordnet sind und/oder am unteren Rand des Leuchtenfeldes eine oder mehrere Reihen aus Leuchteinrichtungen mit dem größten Einzelabstrahlwinkel angeordnet sind und/oder zwischen dem oberen und dem unteren Rand eine oder mehrere Reihen mit einem zwischen dem kleinsten und dem größten Einzelabstrahlwinkel liegenden Einzelabstrahlwinkel angeordnet sind. Es besteht so die Möglichkeit, dass der Scheinwerfer bei einem Wandeinbau bzw. bei senkrechter Erstreckung des Leuchtenfeldes insgesamt bezüglich einer dazu senkrechten Mittelachse einen in einer vertikalen Bezugsebene unsymmetrischen nach unten breiteren Lichtkegel und einen in einer horizontalen Bezugsebene symmetrischen Lichtkegel aussendet. In dem vorgenannten Zusammenhang ist auch bevorzugt, dass zwischen dem oberen und dem unteren Rand eine oder mehrere, unterschiedliche Leuchteinrichtung enthaltenden Reihen, d. h. sog. gemischte Reihen, vorgesehen sind, wobei innerhalb einer solchen Reihe an den Rändern liegende Leuchteinrichtungen vorzugsweise einen größeren Einzelabstrahlwinkel aufweisen als dazwischen angeordnete Leuchteinrichtungen.Especially in view of the aforementioned possible application of the underwater headlamp is further preferred that the lighting devices in the luminaire field arranged in rows and columns, wherein in a vertical Installation position at the upper edge of the luminaire field one or more rows from lighting devices with the smallest single beam angle of Luminous field are arranged and / or at the bottom of the luminaire field one or more rows of lighting fixtures with the largest single beam angle are arranged and / or between the upper and the lower edge one or more rows with one between the smallest and the largest single beam angle lying Einzelabstrahlwinkel are arranged. It is so the Possibility, that the headlight in a wall installation or vertical Extension of the luminous field as a whole with respect to a central axis perpendicular thereto one in a vertical reference plane unbalanced down wider beam of light and one in a horizontal reference plane sends out symmetric light cone. In the aforementioned context is also preferred that between the top and the bottom one or more, different lighting device containing Rows, d. H. so-called mixed rows, are provided, wherein within such a row at the edges lying lighting devices preferably a larger Einzelabstrahlwinkel have as interposed lighting devices.

Hinsichtlich der Ausgestaltung eines einzelnen Vorsatzes besteht die Möglichkeit, dass dieser eine Anschlussseite für eine Lichtquelle, vorzugsweise für eine LED, aufweist und sich von dieser Anschlussseite im Wesentlichen trichterartig erweitert, wobei im Bereich des Trichterhalses und/oder der trichterartigen Erweiterung zumindest eine Linse angeordnet ist. Alternativ oder kombinativ zu einer Linse kann zur Erzielung eines gewünschten Einzelabstrahlwinkels auch ein Reflektor oder dergleichen vorgesehen sein. Eine zweckmäßige Weiterbildung wird auch darin gesehen, dass der Vorsatz an seinem von der Lichtquelle abgewandten Ende eine Streuscheibe aufweist. Auch diese kann vorzugsweise einstückig mit dem Vorsatz gebildet sein. Es kann sich beispielsweise um eine klar-transparente oder um eine mattierte Streuscheibe handeln. Auch besteht die Möglichkeit, dass die Streuscheibe ein regelmäßiges, vorzugsweise als Oberflächenstrukturierung ausgebildetes, Muster aufweist. Bevorzugt ist, dass innerhalb eines Leuchtenfeldes Leuchteinrichtungen mit zueinander unterschiedlichen Streuscheiben verwendet werden. Auf diese Weise kann auch durch eine gezielte Kombination bzw. Lagezuweisung verschiedener Streuscheiben die Gesamtabstrahlverteilung des Scheinwerfers zusätzlich beeinflusst werden. Denkbar ist beispielsweise, dass das Muster der Streuscheibe mehrere konzentrische Ringe aufweist, dass die Streuscheibe als Fresnel-Linse ausgebildet ist usw..Regarding the design of a single intent exists the possibility that this one connection side for a light source, preferably for one LED, and extends from this connection side substantially widened funnel-shaped, wherein in the region of the funnel neck and / or the funnel-like extension arranged at least one lens is. Alternatively or in combination with a lens may be to achieve a desired one Einzelabstrahlwinkels also provided a reflector or the like be. An appropriate training will also seen in that the purpose of his from the light source opposite end has a lens. This can also be preferred one piece be formed with the intent. It can be, for example, a Clear-transparent or act on a frosted lens. Also it is possible, that the lens is a regular, preferably designed as a surface structuring, Pattern has. It is preferred that within a luminous field Lighting devices with mutually different lenses be used. In this way can also be targeted by a Combination or position assignment of different lenses the total dispersion the headlamp in addition to be influenced. It is conceivable, for example, that the pattern the diffuser has several concentric rings that the Diffuser is designed as a Fresnel lens, etc.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beigefügten Figuren, welche ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeigen, näher beschrieben. Darin zeigt:The Invention will be described below with reference to the attached figures, which is a preferred embodiment show, closer described. It shows:

1 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfer gemäß einer bevorzugten Ausführungsform; 1 a plan view of the underwater floodlight according to the invention according to a preferred embodiment;

2 eine Schnittansicht entlang Schnittlinie II – II in 1; 2 a sectional view taken along section line II - II in 1 ;

3 schematisch einen Teilschnitt durch ein Schwimmbecken, in dessen Wand ein erfindungsgemäßer Unterwasserscheinwerfer eingebaut ist und 3 schematically a partial section through a swimming pool, in the wall of an inventive underwater floodlight is installed and

4 eine Draufsicht in Blickrichtung IV nach 3. 4 a plan view in the direction of IV after 3 ,

1 zeigt in Draufsicht einen erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfer 1 gemäß einer bevorzugten Ausführungsform zum bevorzugten Wandeinbau in Schwimmbädern. Dieser besitzt ein Leuchtenfeld 2, in welchem in dem gewählten Ausführungsbeispiel 24 Leuchteinrichtungen 3, 4, 5 angeordnet sind. Wie der Schnitt in 2 veranschaulicht, besitzen die verschiedenen Leuchteinrichtungen 3, 4, 5 voneinander unterschiedlicher Einzelabstrahlwinkel 13, 14, 15 des von ihnen abgegebenen Lichts. Die insgesamt 24 Leuchteinrichtungen sind seitlich regelmäßig voneinander beabstandet und insgesamt zu einem wabenartig berandeten Leuchtenfeld 2 angeordnet. In dem Beispiel weisen alle Leuchteinrichtungen als Lichtquelle jeweils eine sog. Power-LED, d. h. eine lichtemittierende Diode, 6 auf. Die LED's 6 sind auf einer gemeinsamen Platine 7 angeordnet und besitzen einen Anschluss 8 an eine Stromversorgung. In dem gewählten Beispiel beträgt der ursprüngliche Abstrahlwinkel jeder einzelnen LED selbst etwa 120 Grad. Jede LED gibt eine Lichtleistung von etwa 3 Watt ab. Das Leuchtenfeld 2 umfasst insgesamt neun Leuchteinrichtungen des mit dem Bezugszeichen 3 versehenen Typs, insgesamt neun weitere Leuchteinrichtungen des mit dem Bezugszeichen 4 versehenen Typs und insgesamt sechs weitere Leuchteinrichtungen des mit dem Bezugszeichen 5 versehenen Typs. Leuchteinrichtungen 3, 4, 5 des gleichen Typs bilden eine Leuchteinrichtungsgruppe 3', 4' und 5'. Jede Leuchteinrichtung 3, 4, 5 besitzt einen einteilig aus einem transparenten Kunststoff hergestellten Vorsatz 9, der, trotz leicht unterschiedlicher Ausgestaltung, bei allen Leuchteinrichtungen 3, 4, 5 zur leichteren Über sicht das gleiche Bezugszeichen 9 besitzt. Der im Wesentlichen als Vollkörper ausgebildete Vorsatz 9 besitzt außenseitig im Wesentlichen die Form eines Rotationskegels. An dessen verjüngtem Ende besitzt der Vorsatz 9 eine Zylinderbohrung als Aufnahme 10 für eine LED 6, die sich mit ihrer gewölbten Kuppe in die Bohrung hinein erstreckt. Der LED 6 in der Aufnahme 10 gegenüberliegend bildet der Vorsatz 9 eine konvex in die Aufnahme 10 hineinstehende Linsenoberfläche 11 aus. Die Linsenoberfläche 11 ist bei den Vorsätzen 9 der Leuchteinrichtungen 3, 4, 5 zueinander unterschiedlich gekrümmt und beeinflusst den Einzelabstrahlwinkel der Leuchteinrichtungen. Dieser Krümmungsunterschied ist jedoch in 2 nicht in Einzelheit mit dargestellt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Vorsatz bis auf den Hohlraum im Bereich der Aufnahme 10 als Vollkörper aus transparentem Kunststoff hergestellt. Wie 2 zeigt, besitzen aufgrund der unterschiedlichen Linsenkrümmung die Leuchteinrichtungen 3 einen Einzelabstrahlwinkel 13 von 15°, die Leuchteinrichtungen 4 einen Einzelabstrahlwinkel 14 von 25° und die Leuchteinrichtungen 5 einen Einzelabstrahlwinkel 15 von 45°. Dies bedeutet, dass bei einer 2 entsprechenden Einbaulage des Scheinwerfers in senkrechter Richtung der Einzelabstrahlwinkel von Leuchteinrichtungsgruppe zu Leuchteinrichtungsgruppe vom oberen Rand des Scheinwerfers zum unteren Rand hin zunimmt. 1 zeigt außerdem, dass die Leuchteinrichtung 3, 4, 5 in dem Leuchtenfeld 2 reihen- und spaltenartig angeordnet sind. Unter einer Reihe wird eine Mehrzahl von Leuchteinrichtungen verstanden, die in Blickrichtung von 1 horizontal zueinander benachbart liegen, während eine Spalte eine Mehrzahl von vertikal benachbarten Leuchteinrichtungen umfasst. Alle in dem Leuchtenfeld 2 vorhandenen Leuchteinrichtungen 3 besitzen den gleichen Einzelabstrahlwinkel 13, alle Leuchteinrichtungen 4 den gleichen Einzelabstrahlwinkel 14 und alle Leuchteinrichtungen 5 den gleichen Einzelstahlwinkel 15. Es wird deutlich, dass in Blickrichtung von 1 zwei obere, benachbarte Reihen mit dem jeweils kleinsten Einzelabstrahlwinkel 13 vorgesehen sind. Nach unten hin schließt sich eine Reihe aus Leuchteinrichtungen 4 mit dem mittleren Einzelab strahlwinkel 14 an. Darunter befindet sich eine gemischte Reihe, deren drei mittleren Leuchteinrichtungen 4 ebenfalls den Einzelabstrahlwinkel 14 besitzen, während die an den seitlichen Rändern angeordneten Leuchteinrichtungen 5 wie die sich nach unten anschließende unterste Reihe den im Leuchtenfeld 2 größten Einzelabstrahlwinkel 15 besitzen. Die oberste und die unterste Reihe besitzen jeweils vier Leuchteinrichtungen, die mittlere Reihe besitzt sechs Leuchteneinrichtungen und die jeweils dazwischen liegenden Reihen jeweils fünf Leuchteneinrichtungen, so dass eine insofern zur horizontalen Mittellinie anzahlsymmetrische Verteilung besteht. 1 shows a plan view of an underwater spotlight according to the invention 1 according to a preferred embodiment for the preferred wall installation in swimming pools. This has a luminous field 2 in which in the selected embodiment 24 lighting devices 3 . 4 . 5 are arranged. Like the cut in 2 illustrated, have the various lighting devices 3 . 4 . 5 mutually different individual beam angle 13 . 14 . 15 the light emitted by them. The total 24 Lighting devices are regularly spaced from each other laterally and overall to a honeycomb-bordered luminous field 2 arranged. In the example, all lighting devices as the light source each have a so-called power LED, ie a light-emitting diode, 6 on. The LEDs 6 are on a common board 7 arranged and have a connection 8th to a power supply. In the example chosen, the initial beam angle of each individual LED itself is about 120 degrees. Each LED emits a light output of about 3 watts. The luminous field 2 comprises a total of nine lighting devices of the reference numeral 3 provided type, a total of nine other lighting devices of the reference numeral 4 provided type and a total of six other lighting devices of the reference numeral 5 provided type. lighting devices 3 . 4 . 5 of the same type form a lighting equipment group 3 ' . 4 ' and 5 ' , Each lighting device 3 . 4 . 5 has an attachment made in one piece from a transparent plastic 9 , which, despite slightly different design, in all lighting fixtures 3 . 4 . 5 for ease of overview, the same reference numerals 9 has. The essentially trained as a full body intent 9 has on the outside substantially the shape of a rotary cone. At its tapered end has the intent 9 a cylinder bore as a receptacle 10 for an LED 6 which extends into the hole with its domed tip. The LED 6 in the recording 10 Opposite is the intent 9 a convex in the recording 10 protruding lens surface 11 out. The lens surface 11 is with the intentions 9 the lighting equipment 3 . 4 . 5 curved differently to each other and affects the Einzelabstrahlwinkel the lighting devices. However, this curvature difference is in 2 not shown in detail with. In the embodiment shown, the intent is up to the cavity in the recording 10 made as a solid body made of transparent plastic. As 2 shows, have due to the different Linsenkrümmung the lighting devices 3 a single beam angle 13 of 15 °, the lighting equipment 4 a single beam angle 14 of 25 ° and the lighting equipment 5 a single beam angle 15 of 45 °. This means that at one 2 corresponding installation position of the headlamp increases in the vertical direction of the individual beam angle of light equipment group to light equipment group from the upper edge of the headlamp to the lower edge. 1 also shows that the lighting device 3 . 4 . 5 in the luminaire field 2 arranged in rows and columns. A series of a plurality of lighting devices understood in the direction of 1 lie horizontally adjacent to each other, while a column includes a plurality of vertically adjacent lighting devices. All in the luminaire field 2 existing lighting devices 3 have the same single beam angle 13 , all lighting equipment 4 the same single beam angle 14 and all lighting fixtures 5 the same single steel angle 15 , It becomes clear that in the direction of 1 two upper, adjacent rows with the smallest individual beam angle 13 are provided. At the bottom, a series of lighting fixtures closes 4 with the average Einzelab beam angle 14 at. Among them is a mixed row, the three middle lighting fixtures 4 also the single beam angle 14 while the light fittings arranged at the side edges 5 like the lowermost row following down in the luminous field 2 largest single beam angle 15 have. The top and bottom rows each have four lighting devices, the middle row has six lighting devices and the respective rows between five lighting devices, so that there is a so far as the horizontal center line number-symmetrical distribution.

2 zeigt bezüglich des Aufbaus außerdem, dass die Platine 7 von einem Gehäuse 12 umgeben wird. Das Gehäuse 12 nimmt auch die Vorsätze 9 mit auf. Die Vorsätze 9 bilden an ihrem von der LED 6 abgewandten, erweiterten Ende stirnseitig einteilig eine Streuscheibe bzw. Streuoberfläche 16 aus. Wie 1 schematisch andeutet, sind die Streuoberflächen 16 der Leuchteinrichtungen 3 im Wesentlichen bzw. praktisch transparent ausgebildet, so dass keine nennenswerte Streuung erfolgt. Die Oberflächen 16 der Leuchteinrichtungen 3 können auch gänzlich ohne Streuwirkung ausgebildet werden. Die Streuoberflächen 16 der Leuchteinrichtungen 4 besitzen konzentrische, zu einer Basisfläche erhabene Kreise. Die Streuoberflächen 16 der Leuchteinrichtungen 5 besitzen ein von einer Grundfläche erhabenes Wabenmuster. Im Bereich der Streuscheiben 16 sind die Vorsätze 9 mittels zweier benachbarter Lochbleche 17, 18, welche an dem Gehäuse 12 abgestützt sind, ausgerichtet. In einem Gehäuseabsatz liegt eine umlaufende Flachdichtung 19 und darauf eine durchlaufende Frontscheibe 20 auf. Die Frontscheibe 20 wird mittels eines mit dem Gehäuse 12 verbundenen, bspw. verschraubten, Klemmringes 21 gehalten, wobei zwischen die Frontscheibe 20 und den Klemmring 21 eine weitere Flachdichtung 22 eingelegt ist. Der Klemmring 23 wird von einer Zierblende 23 übergriffen, welche auch am Umfang vorhandene Gehäusebereiche 24 mit abdeckt. Die Zierblende 23 besitzt Durchgangsöffnungen 25 für Montageelemente, wie bspw. Schrauben 26. Es besteht die Möglichkeit, dass das Gehäuse bspw. durch die Ausgestaltung oder Kennzeichnung von Montageeinrichtungen (bspw. Bohrungen) so ausgebildet ist, dass bei der Montage zwangsläufig die gewünschte Ausrichtung bzw. Reihenfolge der Leuchteinrichtung 3, 4, 5 erhalten wird. 2 With regard to the structure also shows that the board 7 from a housing 12 is surrounded. The housing 12 also takes the intentions 9 with on. The intentions 9 make at theirs from the LED 6 facing away, extended end frontally in one piece a lens or scattering surface 16 out. As 1 schematically indicates the litter surfaces 16 the lighting equipment 3 essentially or practically transparent, so that no appreciable scattering takes place. The surfaces 16 the lighting equipment 3 can also be formed entirely without scattering effect. The litter surfaces 16 the lighting equipment 4 have concentric circles raised to a base surface. The litter surfaces 16 the lighting equipment 5 have a raised from a base honeycomb pattern. In the area of the spreading discs 16 are the intentions 9 by means of two adjacent perforated plates 17 . 18 , which on the housing 12 are supported, aligned. In a housing paragraph is a circumferential flat gasket 19 and on it a continuous windscreen 20 on. The windscreen 20 is by means of one with the housing 12 connected, for example, screwed, clamping ring 21 held between the windscreen 20 and the clamping ring 21 another flat gasket 22 is inserted. The clamping ring 23 gets from a trim 23 overlapped, which also on the circumference existing housing areas 24 with covers. The ornamental panel 23 has through holes 25 for mounting elements, such as screws 26 , There is the possibility that the housing, for example, by the design or labeling of mounting devices (eg. Holes) is formed so that during assembly inevitably the desired orientation or sequence of the lighting device 3 . 4 . 5 is obtained.

Die 3 und 4 zeigen schematisch einen erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfer 1, der an einer Seitenwand 27 eines Schwimmbeckens 28 angebracht ist. Durch die beschriebene Kombination und Lagezuordnung der Leuchteinrichtungen 3, 4, 5 mit unterschiedlichem Einzelabstrahlwinkel 13, 14, 15 ergibt sich in der in 3 gezeigten Senkrechtbezugsebene bezüglich eine Mittelachse 29 des Scheinwerfers 1 ein insgesamt unsymmetrischer Lichtkegel. Dessen oberer Rand 30 verläuft nahezu parallel zur Mittelachse 29, so dass praktisch kein Licht durch die Wasseroberfläche 31 nach oben hinaustreten kann. Der untere Rand 32 des Lichtkegels weist eine deutlich stärkere Aufweitung auf, wobei der Gesamtabstrahlwinkel 33 des Scheinwerfers 1 in der Bezugsebene von 3 etwa 30° beträgt, davon abweichend aber bevorzugt bspw. auch etwa 45° betragen kann. Demgegenüber resultiert in der horizontalen in 4 dargezeigten Abstrahlungsebene eine zu der Mittelachse 29 symmetrischer Lichtkegel. In dieser Bezugsebene beträgt der Gesamtabstrahlwinkel 33 des Scheinwerfers 1 etwa 80°.The 3 and 4 show schematically an underwater floodlight according to the invention 1 standing on a sidewall 27 a swimming pool 28 is appropriate. By the described combination and position assignment of the lighting devices 3 . 4 . 5 with different individual beam angle 13 . 14 . 15 results in the in 3 shown vertical plane of reference with respect to a central axis 29 of the headlight 1 an overall asymmetrical cone of light. Its upper edge 30 runs almost parallel to the central axis 29 , so that practically no light through the water surface 31 can step out to the top. The bottom edge 32 of the cone of light has a much greater expansion, wherein the total angle of emission 33 of the headlight 1 in the reference plane of 3 is about 30 °, but deviating but preferably, for example, may be about 45 °. In contrast, results in the horizontal in 4 one shown to the central axis 29 symmetrical light cone. In this reference plane, the total beam angle is 33 of the headlight 1 about 80 °.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (for itself) essential to the invention. In the disclosure of the application will hereby also the disclosure content of the associated / attached priority documents (Copy of the advance notice) fully included, too for the purpose, features of these documents in claims present Registration with.

Claims

Underwater floodlights, in particular for wall installation in swimming pools, comprising a luminous field, in which a plurality of lighting devices is arranged, characterized in that lighting devices ( 3 . 4 . 5 ) with mutually different individual beam angle ( 13 . 14 . 15 ) are arranged adjacent to each other.

Underwater floodlight according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that a lighting device ( 3 . 4 . 5 ) at least one light source ( 6 ), in particular a light-emitting diode (LED), in particular with a radiation angle of about 120 degrees.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the light sources ( 6 ) of the lighting equipment ( 3 . 4 . 5 ) have the same or the same light emission angle.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a lighting device ( 3 . 4 . 5 ) a particularly one-piece intent ( 9 ), in particular with at least one lens surface ( 11 ), the outer Einzelabstrahlwinkel ( 13 . 14 . 15 ).

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that one or more groups ( 3 ' . 4 ' . 5 ' ) each of a plurality of lighting devices ( 3 . 4 . 5 ) with within a group ( 3 ' . 4 ' . 5 ' ) same individual beam angle ( 13 . 14 . 15 ) are formed.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that lighting devices with mutually different individual beam angle ( 13 . 14 . 15 ) in the luminaire field ( 2 ) are arranged relative to one another such that in at least one direction of the luminous field ( 2 ) of lighting equipment ( 3 . 4 . 5 ) or lighting equipment group ( 3 ' . 4 ' . 5 ' ) to lighting equipment ( 3 . 4 . 5 ) or lighting equipment group ( 3 ' . 4 ' . 5 ' ) the individual beam angle ( 13 . 14 . 15 ) increases.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that in a vertical installation position of the luminous field ( 2 ) the individual beam angle ( 13 . 14 . 15 ) of lighting equipment ( 3 . 4 . 5 ) or lighting equipment group ( 3 ' . 4 ' . 5 ' ) to lighting equipment ( 3 . 4 . 5 ) or lighting equipment group ( 3 ' . 4 ' . 5 ' ) the individual beam angle ( 13 . 14 . 15 ) increases.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that lighting devices ( 3 . 4 . 5 ) with three different individual radiation angles ( 13 . 14 . 15 ) are provided, wherein the individual radiation angle ( 13 . 14 . 15 ) in particular 15 degrees, 25 degrees and 45 degrees.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the lighting devices ( 3 . 4 5 ) in the luminaire field ( 2 ) are arranged in rows and columns, wherein in a vertical installation position at the upper edge of the luminous field ( 2 ) one or more rows of lighting devices with the smallest single beam angle ( 13 ) are arranged and / or that at the bottom of the luminous field one or more rows of lighting devices ( 5 ) with the largest single beam angle ( 15 ) and / or that between the upper and the lower edge one or more rows of lighting devices ( 4 ) one between the smallest and the largest zelabstrahlwinkel lying Einzelabstrahlwinkel ( 14 ) are arranged.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the headlight ( 1 ) with vertical extension of the luminous field ( 2 ) in total with respect to a vertical central axis ( 29 ) emits a light cone which is asymmetrical in a vertical reference plane and / or a cone of light which is symmetrical in a horizontal reference plane.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that between the upper and the lower edge one or more, different lighting devices ( 4 . 5 ) are provided, wherein within a row at the edges lying lighting devices ( 5 ) a larger individual beam angle ( 15 ) as interposed lighting devices ( 4 ) exhibit.

Underwater headlamp according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the intent ( 9 ) a connection side ( 10 ) for a light source ( 6 ), in particular for an LED, and extending from this connection side ( 10 ) widened like a funnel, wherein in the region of the tapered funnel edge and / or a funnel neck and / or the funnel-like extension at least one lens surface ( 11 ) is arranged.

Underwater headlamp according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the intent ( 9 ) at its from the light source ( 6 ) facing away from a diffuser ( 16 ) having.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the lens ( 16 ) has a matting and / or a regular pattern, in particular formed as a surface structuring.

Underwater lights after one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the pattern having a plurality of concentric rings.

Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the lens ( 16 ) is designed as a Fresnel lens.