GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION
Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Fadenabtrennvorrichtung einer
Nähmaschine,
wobei die Fadenabtrennvorrichtung ein sich bewegendes Messer einschließt, das
einen Fangteil zum Einfangen eines Fadens hat, und ein ortsfestes
Messer, welches in Kontakt mit dem sich bewegenden Messer gleitet,
wodurch es den Faden abschneidet.The
The present invention relates to a thread separating device of a
Sewing machine,
wherein the thread separating device includes a moving knife, the
has a catch part for catching a thread, and a stationary one
Knife which slides in contact with the moving knife,
whereby it cuts off the thread.
EINSCHLÄGIGER STAND
DER TECHNIKRELATED STAND
OF THE TECHNIQUE
Herkömmlicherweise
war eine Fadenabtrennvorrichtung einer Nähmaschine einschließlich eines
beweglichen Messers bekannt, das sich nach einem Nähvorgang
in der Nähe
einer Nadellokalisierung vorwärts
und rückwärts bewegt,
und einschließlich
eines feststehenden Messers, das mit dem beweglichen Messer in Eingriff
zu bringen ist, wobei das bewegliche Messer und das feststehende
Messer in einem Nähmaschinenbettabschnitt
vorgesehen sind (siehe beispielsweise JP-A-9-299660).traditionally,
was a thread cutter of a sewing machine including one
movable knife known after a sewing process
near
a needle isolation forward
and moves backwards,
and inclusive
a fixed knife that engages the movable knife
to bring, being the movable knife and the fixed
Knife in a sewing machine bed section
are provided (see, for example, JP-A-9-299660).
Das
bewegliche Messer schließt
einen Fangteil zum Einfangen eines Nadelfadens und eines Spulenfadens
ein, wenn es sich nach einer Vorwärtsbewegung in die Nähe der Nadellokalisierung
nach rückwärts bewegt.
Dann schneidet das bewegliche Messer den Nadelfaden und den Spulenfaden,
welche durch den Fangteil eingefangen sind, im Zusammenwirken mit
dem feststehenden Messer ab, während
es sie nach dieser Seite hin zieht.The
movable knife closes
a catching part for catching a needle thread and a bobbin thread
when it moves to near needle location after forward movement
moved backwards.
Then the movable knife cuts the needle thread and the bobbin thread,
which are captured by the catching part, in cooperation with
the fixed knife while
it pulls her to this side.
Weiterhin
wird der folgende Aufbau angewandt. Mehr im einzelnen: das feststehende
Messer ist in einem Nähvorgang
in einer Bereitschaftsstellung auf der Seite der Nadellokalisierung
platziert und bewegt sich in die Nähe der Nadellokalisierung und schneidet
den Faden in einem Fadenabtrennvorgang ab, um auf einer Seite eine
Länge eines
abgeschnittenen Endes des Fadens zu reduzieren, der auf ein Nähgut nach
dem Abtrennvorgang genäht
wird. Dann wird das feststehende Messer wieder an der Bereitsschaftsstellung
platziert, um eine Vertikalbewegung einer Nadel nach dem Schneidvorgang
nicht zu stören.Farther
the following structure is applied. More in detail: the fixed one
Knife is in a sewing process
in a ready position on the needle localization side
places and moves near the needle location and cuts
the thread in a Fadenabtrennvorgang from to one side
Length of one
To cut off the cut end of the thread, which is on a piece of sewing material
Sewn the separation process
becomes. Then the fixed knife is back to the ready position
placed to vertical movement of a needle after the cutting process
not to bother.
Weiterhin
werden Basisenden des beweglichen Messers und des feststehenden
Messers in solcher Weise gehalten, das sie beide miteinander in Kontakt
gelangen. Durch elastische Kräfte
des feststehenden und beweglichen Messers selbst kommen infolgedessen
durch eine geeignete Presskraft wechselseitige Blattabschnitte miteinander
in (Gleit-)Kontakt. Ferner ist eine Feder zum Vorspannen des Basisendes
des beweglichen Messers zur Seite des feststehenden Messers hin
vorgesehen. Infolgedessen ist es möglich, das abgeschnittene Ende
des Spulenfadens zwischen das bewegliche Messer und das feststehende
Messer in einem Zustand zu legen, in welchem sie sich nach dem Abtrennvorgang
rückwärts in Bereitschaftsstellungen
bewegen, wodurch sie den Spulenfaden bis zu einem nächsten Nähvorgang
halten.Farther
become base ends of mobile knife and fixed
Messers held in such a way that they both contact each other
reach. By elastic forces
of the fixed and moving knife itself come as a result
by a suitable pressing force reciprocal blade sections together
in (sliding) contact. Further, a spring for biasing the base end
of the movable blade toward the fixed blade side
intended. As a result, it is possible the cut end
of the bobbin thread between the movable knife and the fixed one
To place knives in a state in which they are after the separation process
backwards in standby positions
move, causing the bobbin thread until the next sewing
hold.
Im
allgemeinen wird ein leicht dicker Faden (nachstehend als ein dicker
Faden bezeichnet) benutzt, wenn ein dickes Nähgut genäht wird. In dem Falle, in welchem
der dicke Faden von der Abtrennvorrichtung der Nähmaschine mit dem beweglichen Messer
und dem feststehenden Messer abgeschnitten wird, ist es erforderlich,
einen Kontaktdruck zwischen den beiden Messern so einzustellen,
dass er hoch ist.in the
Generally, a slightly thicker thread (hereinafter referred to as a thicker thread) is used
Thread referred to) used when a thick sewing material is sewn. In the case in which
the thick thread from the separator of the sewing machine with the movable knife
and the fixed knife is cut off, it is necessary
to set a contact pressure between the two knives so
that he is tall.
Aus
diesem Grunde hat die herkömmliche Fadenabtrennvorrichtung
der Nähmaschine
einen Aufbau angewandt, in welchem eine elastische Kraft einer Feder
zum Vorspannen des beweglichen Messers zur Seite des feststehenden
Messers hin so eingestellt ist, dass sie hoch ist, wodurch eine
Presskraft des beweglichen Messers gegen das feststehende Messer
erhöht
wird, wenn die Presskraft so eingestellt wird, dass sie hoch ist.Out
For this reason, the conventional Fadenabtrennvorrichtung
the sewing machine
applied a structure in which an elastic force of a spring
for biasing the movable knife to the side of the fixed one
Messers set out so that it is high, creating a
Pressing force of the movable knife against the fixed knife
elevated
becomes when the pressing force is set to be high.
In
dem Falle, in welchem die Presskraft so eingestellt ist, dass sie
hoch ist, wird jedoch eine Reibungskraft zwischen beiden von ihnen
erhöht.
Aus diesem Grund ist eine große
Antriebskraft in den Vorwärts-Rückwärtsbewegungen
des beweglichen Messers erforderlich, insbesondere in ihrem Startvorgang.
Deshalb ist es nötig,
eine Größe eines
Antriebsteils der Fadenabschneidvorrichtung zu erhöhen, wenn
ein Nähvorgang
durch den dicken Faden ausgeführt
wird. Infolgedessen besteht ein Nachteil darin, dass der Aufbau
nicht immer für
eine Absenkung in der Größe und eine
Reduzierung in den Kosten der Fadenabtrennvorrichtung erwünscht ist.In
the case in which the pressing force is set to be
is high, however, becomes a frictional force between both of them
elevated.
That's why it's a big one
Driving force in the forward-backward motions
the movable blade required, especially in their starting process.
That is why it is necessary
a size one
Drive part of the thread trimming device to increase, if
a sewing process
executed by the thick thread
becomes. As a result, there is a disadvantage in that the structure
not always for
a reduction in size and a
Reduction in the cost of Fadenabtrennvorrichtung is desired.
ZUSAMMENFASSUNG
DER ERFINDUNGSUMMARY
THE INVENTION
Es
ist ein Ziel der Erfindung, eine Fadenabtrennvorrichtung vorzusehen,
die in der Lage ist, einen dicken Faden mit einem einfachen Aufbau
abzuschneiden und die Größe einer
Antriebsquelle des beweglichen Messers der Fadenabtrennvorrichtung zu
verringern.It
is an object of the invention to provide a thread separating device,
which is capable of a thick thread with a simple construction
cut off and the size of a
Drive source of the movable blade of the thread separating device
reduce.
Um
die Probleme zu lösen,
richtet sich ein erster Aspekt der Erfindung auf eine Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine,
wobei die Fadenabtrennvorrichtung einschließt: ein bewegliches (sich bewegendes)
Messer (2) mit einem Fadenfangteil; ein feststehendes (ortsfestes)
Messer (4), das in Kontakt mit dem beweglichen Messer gleitet;
ein erstes Vorspannglied (5), welches das bewegliche Messer
zum feststehenden Messer hin vorspannt; und ein zweites Vorspannglied
(6), welches das bewegliche Messer oder das feststehende
Messer in einer Richtung vorspannt, in der das bewegliche Messer und
das feststehende Messer in Kontakt miteinander kommen, wobei das
bewegliche Messer sich zwischen einer Bereitschaftsstellung des
beweglichen Messers und einer Fadenfangstellung hin- und herbewegt,
das feststehende Messer sich zwischen einer Bereitschaftsstellung
des feststehenden Messers und einer Arbeitsstellung in der Nähe einer
Nadellokalisierung hin- und herbewegt und einen Faden im Zusammenwirken
mit dem beweglichen Messer in der Arbeitsstellung abtrennt, das
erste Vorspannglied das bewegliche Messer in der Bereitschaftsstellung des
beweglichen Messers vorspannt und das zweite Vorspannglied das feststehende
Messer oder das bewegliche Messer in der Arbeitsstellung vorspannt.In order to solve the problems, a first aspect of the invention is directed to a thread separating device of a sewing machine, the thread separating device including: a movable (moving) knife ( 2 ) with a thread catching part; a fixed (stationary) knife ( 4 ) sliding in contact with the movable knife; a first biasing member ( 5 ) which biases the movable knife towards the stationary knife; and a second biasing member ( 6 ), which moves the chees the knife or fixed knife in a direction in which the movable knife and the fixed knife come into contact with each other, the movable knife reciprocates between a standby position of the movable knife and a thread catching position, the fixed knife between a Ready position of the fixed blade and a working position in the vicinity of a needle localization reciprocated and separated a thread in cooperation with the movable knife in the working position, the first biasing member biases the movable blade in the standby position of the movable blade and the second biasing member fixed knife or biases the movable knife in the working position.
Ein
zweiter Aspekt der Erfindung ist auf die Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
gemäß dem ersten
Aspekt der Erfindung gerichtet, wobei das erste Vorspannglied und
das zweite Vorspannglied von einer Federplatte (Blattfeder) gebildet
sind, und das zweite Vorspannglied eine größere Vorspannkraft als das
erste Vorspannglied hat.One
second aspect of the invention is to the Fadenabtrennvorrichtung
a sewing machine
according to the first
Aspect of the invention directed, wherein the first biasing member and
the second biasing member formed by a spring plate (leaf spring)
and the second biasing member has a larger biasing force than that
first biasing member has.
Ein
dritter Aspekt der Erfindung richtet sich auf die Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine gemäß dem ersten
Aspekt der Erfindung, wobei das erste Vorspannglied und das zweite
Vorspannglied von einer Federplatte (Blattfeder) gebildet sind,
und Basisenden des ersten Vorspanngliedes und des zweiten Vorspanngliedes
koaxial fixiert sind.One
third aspect of the invention is directed to the Fadenabtrennvorrichtung
a sewing machine according to the first
Aspect of the invention, wherein the first biasing member and the second
Biasing member are formed by a spring plate (leaf spring),
and base ends of the first biasing member and the second biasing member
are fixed coaxially.
Gemäß dem ersten
Aspekt der Erfindung ist das bewegliche Messer, wenn es in der Arbeitsstellung
angeordnet ist, zur Seite des feststehenden Messers hin durch das
erste Vorspannglied und das zweite Vorspannglied vorgespannt. Infolgedessen
ist es beispielsweise auch in dem Falle, in welchem ein Nähvorgang über ein
dickes Nähgut
hinweg ausgeführt
wird, möglich,
einen ausreichenden Schneiddruck aufrechtzuerhalten, um einen dicken
Faden abzuschneiden, der im Nähvorgang
für das
dicke Nähgut
verwendet wird. Somit ist es möglich,
den Fadenabtrennvorgang glatt durchzuführen.According to the first
Aspect of the invention is the movable knife when in the working position
is arranged, to the side of the fixed blade through the
biased first biasing member and the second biasing member. Consequently
For example, it is also in the case in which a sewing on a
thick material
carried away
will, possible,
to maintain a sufficient cutting pressure to a thick
To cut the thread in the sewing process
for the
thick sewing material
is used. Thus, it is possible
perform the Fadenabtrennvorgang smooth.
Weiterhin
spannt das zweite Vorspannglied das bewegliche Messer nicht zur
Seite des feststehenden Messers hin vor, wenn das bewegliche Messer
in der Bereitschaftsstellung platziert wird. Mehr im einzelnen:
es wirkt keine große
Vorspannkraft zwischen dem beweglichen Messer und dem feststehenden
Messer bei den Vorwärts-
und Rückwärtsbewegungen
des beweglichen Messers, insbesondere bei dessen Startvorgang. Dementsprechend
ist es möglich,
die Antriebskraft zum Start des beweglichen Messers beträchtlich
zu reduzieren, die Größe der Antriebsquelle
des beweglichen Messers herabzusetzen und weiterhin die Größe der Fadenabtrennvorrichtung
zu verringern und die Kosten zu reduzieren.Farther
the second biasing member does not tension the movable blade
Side of the fixed knife out in front, when the movable knife
is placed in the ready position. More in detail:
it does not seem big
Preload force between the movable blade and the fixed one
Knife at the forward
and backward movements
of the movable blade, in particular during its starting process. Accordingly
Is it possible,
the driving force to start the moving knife considerably
reduce the size of the drive source
of the movable blade and continue to reduce the size of the Fadenabtrennvorrichtung
reduce costs and reduce costs.
Daneben
kann das bewegliche Messer hauptsächlich zur Seite des feststehenden
Messers hin lediglich im Abschneidvorgang des Fadens gedrückt werden.
Deshalb ist es möglich,
in wirksamer Weise einen Betriebsfehler in den Vorwärts-Rückwärtsbewegungen
des beweglichen Messers zu verhindern, insbesondere beim Startvorgang.
Deshalb ist es möglich,
die Zuverlässigkeit
des Fadenabtrennvorgangs zu verbessern.Besides
The moving knife can be mainly to the side of the fixed
Knife towards only be pressed in the cutting process of the thread.
That's why it's possible
Effectively an operational error in the forward-backward movements
to prevent the movable blade, especially during the starting process.
That's why it's possible
the reliability
to improve the Fadenabtrennvorgangs.
Bei
einem solchen Aufbau, bei dem das zweite Vorspannglied das bewegliche
Messer oder das feststehende Messer durch eine größere Vorspannkraft
als das erste Vorspannglied vorspannt, ist es darüber hinaus
möglich,
die glatt vor sich gehenden Vorwärts-
und Rückwärtsbewegungen
des beweglichen Messers aufrechtzuerhalten und weiterhin den dicken
Faden glatt zu schneiden.at
Such a construction in which the second biasing member, the movable
Knife or the fixed knife by a larger preload force
it is beyond that, as the first biasing member biases
possible,
the smoothly going forward
and backward movements
to maintain the moving knife and continue the thick
To cut thread smooth.
Durch
Ausbildung des ersten Vorspanngliedes und des zweiten Vorspanngliedes
aus der Federplatte und durch ihre koaxiale Fixierung ist es weiterhin
möglich,
Bauteile leicht auszutauschen und die Kosten durch den einfachen
Aufbau zu verringern.By
Forming the first biasing member and the second biasing member
from the spring plate and by their coaxial fixation it is still
possible,
Easily exchange components and the cost through the simple
Reduce construction.
KURZE BESCHREIBUNG DER
ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE
DRAWINGS
1 ist
eine schaubildliche Ansicht mit der Darstellung eines Zustandes,
in welchem eine Fadenabtrennvorrichtung einer Nähmaschine gemäß einem
Ausführungsbeispiel
der Erfindung an einer Schiffchenwellenbasis angeordnet ist, 1 13 is a perspective view showing a state in which a thread separating device of a sewing machine according to an embodiment of the invention is disposed on a shuttle shaft base;
2 ist
eine schaubildliche Ansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(eines Antriebssystems) gemäß dem Ausführungsbeispiel
der Erfindung, 2 Fig. 10 is a perspective view showing the thread separating device of a sewing machine (drive system) according to the embodiment of the invention;
3 ist
eine schaubildliche Ansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(Bereitschaftsstellung) gemäß dem Ausführungsbeispiel
der Erfindung. 3 is a perspective view showing the Fadenabtrennvorrichtung a sewing machine (standby position) according to the embodiment of the invention.
4 ist
eine Seitenansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(die Bereitschaftsstellung) gemäß dem Ausführungsbeispiel
der Erfindung, 4 Fig. 10 is a side view showing the thread separating device of a sewing machine (the standby position) according to the embodiment of the invention;
5 ist
eine schaubildliche Ansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(beim Start eines beweglichen Messers) gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 5 is a perspective view showing the Fadenabtrennvorrichtung a sewing machine (when starting a movable knife) according to the embodiment of the invention,
6 ist
eine Seitenansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(beim Start des beweglichen Messers) gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 6 is a side view showing the Fadenabtrennvorrichtung a sewing machine (when starting the movable blade) according to the embodiment of the invention,
7 ist
eine schaubildliche Ansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(beim Passieren durch einen konvexen Teil) gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 7 Fig. 10 is a perspective view showing the thread separating device of a sewing machine (passing through a convex part) according to the embodiment of the invention;
8 ist
eine Seitenansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(beim Passieren durch den konvexen Teil) gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 8th Fig. 10 is a side view showing the thread separating device of a sewing machine (passing through the convex part) according to the embodiment of the invention.
9 ist
eine schaubildliche Ansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(eine vorderste Bewegungsposition) gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 9 is a perspective view showing the Fadenabtrennvorrichtung a sewing machine (a forwardmost movement position) according to the embodiment of the invention,
10 ist
eine Seitenansicht der Fadenabtrennvorrichtung einer Nähmaschine
(der vordersten Bewegungsposition) gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 10 Fig. 10 is a side view of the thread separating apparatus of a sewing machine (the foremost moving position) according to the embodiment of the invention;
11 ist
eine schaubildliche Ansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(wenn ein Spulenfaden abgeschnitten wird) gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 11 Fig. 10 is a perspective view showing the thread separating device of a sewing machine (when a bobbin thread is cut off) according to the embodiment of the invention;
12 ist
eine Seitenansicht mit der Darstellung der Fadenabtrennvorrichtung
einer Nähmaschine
(wenn der Spulenfaden abgetrennt wird) gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 12 Fig. 10 is a side view showing the thread separating device of a sewing machine (when the bobbin thread is cut off) according to the embodiment of the invention;
13 ist
eine Draufsicht mit der Darstellung eines Zustandes, in welchem
ein vorderer Haken und ein vorderer Stopper voneinander durch einen
ersten Nockenteil in der Fadenabtrennvorrichtung einer Nähmaschine
gemäß dem Ausführungsbeispiel
der Erfindung getrennt werden, und 13 is a plan view showing a state in which a front hook and a front stopper are separated from each other by a first cam member in the thread separating device of a sewing machine according to the embodiment of the invention, and
14 ist
eine Draufsicht mit der Darstellung eines Zustandes, der hervorgebracht
wird, unmittelbar bevor ein hinterer Haken und ein hinterer Stopper voneinander
durch einen zweiten Nockenteil in der Fadenabtrennvorrichtung einer
Nähmaschine
gemäß dem Ausführungsbeispiel
der Erfindung abgelöst werden. 14 Fig. 10 is a plan view showing a state produced just before a rear hook and a rear stopper are detached from each other by a second cam part in the thread separating device of a sewing machine according to the embodiment of the invention.
DETAILLIERTE
BESCHREIBUNGDETAILED
DESCRIPTION
(Gesamtaufbau eines Ausführungsbeispiels)(Overall structure of an embodiment)
Eine
Fadenabtrennvorrichtung 100 einer Nähmaschine gemäß einem
Ausführungsbeispiel
der Erfindung, die nachstehend als eine Fadenabtrennvorrichtung 100 bezeichnet
werden wird, wird unten im einzelnen mit Bezug auf 1 bis 12 beschrieben.A thread separating device 100 a sewing machine according to an embodiment of the invention, hereinafter referred to as a Fadenabtrennvorrichtung 100 will be referred to in detail below with reference to 1 to 12 described.
Wie
in 1 gezeigt, ist die Fadenabtrennvorrichtung 100 gemäß dem Ausführungsbeispiel
an einer Unterseite einer Stichplatte 22 befestigt, die
in der Nähe
einer Nadellokalisierung entlang einer Oberseite eines Nähmaschinenbettabschnitts
vorgesehen ist, der nicht dargestellt ist.As in 1 shown is the Fadenabtrennvorrichtung 100 according to the embodiment on an underside of a throat plate 22 fixed, which is provided in the vicinity of a Nadellokalisierung along an upper surface of a sewing machine bed portion, which is not shown.
Wie
in 2 gezeigt, schließt die Fadenabtrennvorrichtung 100 ein:
ein sich bewegendes oder bewegliches Messer 2, welches
sich zwischen einer Bereitschaftsstellung und einer Fadenfangposition hin-
und herbewegt; ein feststehendes oder ortsfestes Messer 4,
welches sich zwischen einer Bereitschaftsstellung und einer Arbeitsstellung
hin- und herbewegt, die nahe einer Nadellokalisierung und hinter
der Nadellokalisierung liegt, und einen Faden im Zusammenwirken
mit dem beweglichen Messer 2 in der Arbeitsstellung abtrennt;
einen vorderen Stopper 7, der das feststehende Messer 4 in
der Bereitschaftsstellung hält;
einen hinteren Stopper 8, der das feststehende Messer 4 in
der Arbeitsstellung hält;
eine Fadenhaltefeder 5, die aus einer Federplatte so gebildet
ist, dass sie ein erstes Vorspannglied ist, welches das bewegliche
Messer 2 zur Seite des feststehenden Messers 4 hin
vorspannt; eine Messerdruckregulierplatte 6, die aus einer
Federplatte gebildet ist, so dass sie ein zweites Vorspannglied
ist, das eine größere elastische
Kraft als die Fadenhaltefeder 5 besitzt und das bewegliche
Messer 2 zur Seite des feststehenden Messers 4 hin
vorspannt; eine Messerbasis 1, die jedes dieser Glieder
hält; und
einen Fadenabtrenn-Elektromagneten 10, der eine Antriebsquelle
zum Antreiben des beweglichen Messers 2 bildet.As in 2 shown, closes the Fadenabtrennvorrichtung 100 a: a moving or moving knife 2 which reciprocates between a standby position and a thread catching position; a fixed or stationary knife 4 which reciprocates between a stand-by position and a working position, which is close to a needle localization and behind the Nadellokalisierung, and a thread in cooperation with the movable knife 2 separated in the working position; a front stopper 7 , the fixed knife 4 holding in the standby position; a rear stopper 8th , the fixed knife 4 in the working position; a thread holding spring 5 formed from a spring plate so as to be a first biasing member which holds the movable blade 2 to the side of the fixed knife 4 biased; a knife pressure regulating plate 6 formed of a spring plate so as to be a second biasing member having a larger elastic force than the thread holding spring 5 owns and the movable knife 2 to the side of the fixed knife 4 biased; a knife base 1 that holds each of these members; and a thread separating electromagnet 10 , which is a drive source for driving the movable knife 2 forms.
In
der nachfolgenden Beschreibung wird eine Richtung, in welcher das
Messer 2 Vorwärts-Rückwärts-Bewegungen
ausführt,
als eine X-Achsrichtung angenommen (eine Richtung, in welcher sich
das bewegliche Messer ausgehend von einem Haltezustand vorwärts bewegt,
um den Faden einzufangen, wird als Vorwärtsrichtung angenommen, und
eine umgekehrte Richtung wird als Rückwärtsrichtung angenommen), eine
Richtung, die senkrecht zur X-Achsrichtung verläuft und horizontal mit einer
Oberfläche
der Stichplatte 22 ist, wird als Y-Achsrichtung angenommen,
und eine Richtung, die senkrecht zu den beiden X- und Y-Achsrichtungen ist,
wird als Z-Achsrichtung angenommen.In the following description, a direction in which the knife 2 Performs forward-backward movements assumed as an X-axis direction (a direction in which the movable blade advances from a holding state to catch the thread is assumed to be forward, and a reverse direction is assumed to be a backward direction), a direction that is perpendicular to the X-axis direction and horizontal with a surface of the throat plate 22 is assumed to be Y-axis direction, and a direction perpendicular to both the X- and Y-axis directions is taken as Z-axis direction.
Die "Bereitschaftsstellung", bezeichnet eine Position
P1, in welcher sowohl das bewegliche Messer 2 als auch
das feststehende Messer 4 in jeweiligen Vorwärts-Rückwärts-Bewegungen
entlang der X-Achsrichtung in eine am weitesten hinten gelegene Position
bewegt sind. Die Bereitschaftsstellung des beweglichen Messers 2 und
diejenige des feststehenden Messers 4 werden in einem Zustand
angenommen, in welchem ihre Vorderenden etwa in einer gleichen Position
angeordnet sind.The "standby position" denotes a position P1 in which both the movable knife 2 as well as the fixed knife 4 in respective forward-backward movements along the X-axis direction are moved to a rearmost position. The ready position of the movable knife 2 and the one of the fixed knife 4 are assumed in a state in which their front ends are arranged approximately in a same position.
Weiterhin
impliziert die "Arbeitsstellung" eine Position, in
welcher das feststehende Messer 4 in eine am weitesten
vorne gelegene Position bewegt ist, und bezeichnet eine Position
P2, in der das ortsfeste Messer 4 im Zusammenwirken mit
dem sich bewegenden Messer 2 den Faden abschneidet (siehe 11 und 12).Furthermore, the "working position" implies a position in which the fixed knife 4 in a forwardmost position is moved, and denotes a position P2 in which the fixed blade 4 in cooperation with the moving knife 2 cut off the thread (see 11 and 12 ).
Weiterhin
impliziert die "Fadenfangposition" eine Nähe der Nadellokalisierung
im Nähmaschinenbettabschnitt
und bezeichnet eine Position P2 zwischen der vordersten Position
des beweglichen Messers 2 und der Arbeitsstellung (siehe 9 und 10).Furthermore, the "thread catching position" implies a proximity of needle localization in the sewing machine bed section, and designates a position P2 between the foremost position of the movable knife 2 and the job position (see 9 and 10 ).
Die
Messerbasis 1 ist an der Unterseite der Stichplatte 2,
wie in 1 dargestellt, befestigt.The knife base 1 is at the bottom of the throat plate 2 , as in 1 shown attached.
Eine
Nut 1a zur gleitbaren Halterung des feststehenden Messers 4 und
des beweglichen Messers 2 in der X-Achsrichtung, die weiter
unten beschrieben wird, ist an einer Oberseite der Messerbasis 1 ausgebildet,
das ist eine Stirnseite, die der Stichplatte 22 gegenüberliegt.A groove 1a for slidably holding the fixed knife 4 and the movable knife 2 in the X-axis direction, which will be described later, is at an upper side of the blade base 1 formed, this is a front side, the throat plate 22 opposite.
Eine
Unterseite der Nut 1a ist mit einem Langloch 1b versehen,
welches in Z-Achsrichtung durch die Messerbasis 1 hindurchgeht
und in der Längsrichtung
der Nut 1a langgestreckt ist (siehe 1 und 9).A bottom of the groove 1a is with a slot 1b provided, which in Z-axis direction by the knife base 1 passes through and in the longitudinal direction of the groove 1a elongated (see 1 and 9 ).
Das
bewegliche Messer ist in die Nut 1a der Messerbasis 1 eingepasst
und in der X-Achsrichtung gleitbar vorgesehen, was die Längsrichtung
der Nut 1a ist (siehe 9).The movable knife is in the groove 1a the knife base 1 fitted and slidably provided in the X-axis direction, which is the longitudinal direction of the groove 1a is (see 9 ).
Das
bewegliche Messer 2 ist ein langes Plattenglied mit einem
Ende an der Vorderseite (Vorderende), die ähnlich wie ein Keil ausgebildet
ist, und eine Oberflächenseite
des vorderen Endteils, nämlich
einer der Stichplatte 22 gegenüberliegende Oberflächenseite
ist ein schräg
verlaufender Teil 2b (siehe 4). Weiterhin
ist ein Blattabschnitt 2c in der Nähe (hinterer Teil) des schrägen Teils 2b vorgesehen,
und ein Haken 2a, der ein Fadenfangteil zum Einfangen des
Fadens bei der Rückwärtsbewegung des
beweglichen Messers 2 ist, ist hinter dem Blattabschnitt 2c ausgebildet
(siehe 2 und 7).The moving knife 2 is a long plate member having an end at the front (front end) which is formed similar to a wedge, and a surface side of the front end part, namely one of the throat plate 22 opposite surface side is a sloping part 2 B (please refer 4 ). Furthermore, a leaf section 2c near (back part) of the sloping part 2 B provided, and a hook 2a , the thread catching part for catching the thread during the backward movement of the movable knife 2 is behind the leaf section 2c trained (see 2 and 7 ).
Ferner
ist die andere Stirnseite (Basisendeseite) des beweglichen Messers
versehen mit: einem am beweglichen Messer vorgesehenen Zapfen 3,
der von den Ober- und Unterseiten des beweglichen Messers 2 absteht,
und einem ersten Nockenteil 2d zum Freigeben des vorderen
Stoppers 7 und mit einem zweiten Nockenteil 2e zum
Freigeben des Eingriffs des hinteren Stoppers 8, was unten
beschrieben werden wird (siehe 13 und 14).Further, the other end face (base end side) of the movable knife is provided with: a pin provided on the movable knife 3 from the top and bottom of the mobile knife 2 protrudes, and a first cam part 2d to release the front stopper 7 and with a second cam part 2e for releasing the engagement of the rear stopper 8th which will be described below (see 13 and 14 ).
Ein
unteres Ende des am beweglichen Messer vorgesehenen Zapfens 3 ist
so vorgesehen, dass es von der Unterseite des beweglichen Messers 2 absteht
und in das Langloch 1b der Messerbasis 1 eindringt
und nach unten von der Unterseite der Messerbasis 1 absteht
(siehe 1). Dann ist das untere Ende des Messerzapfens 3 an
einem Antriebsarm 16 des beweglichen Messers 2 angekoppelt,
was unten beschrieben werden wird, so dass eine Antriebskraft des
Elektromagneten 10, der unten beschrieben werden wird,
auf das bewegliche Messer 2 übertragen wird. Weiterhin ist
ein oberes Ende des am beweglichen Messer 2 vorgesehenen
Zapfens 3, das vom beweglichen Messer 2 nach oben
absteht, in einen Schlitz 4d des feststehenden Messers 4 eingesetzt, was
unten beschrieben werden wird.A lower end of the provided on the movable blade pin 3 is provided so that it from the bottom of the movable knife 2 sticks out and into the slot 1b the knife base 1 penetrates and down from the bottom of the knife base 1 protrudes (see 1 ). Then the lower end of the knife pin 3 on a drive arm 16 of the movable knife 2 coupled, which will be described below, so that a driving force of the electromagnet 10 which will be described below, on the moving knife 2 is transmitted. Furthermore, an upper end of the movable knife 2 provided pin 3 that of the moving knife 2 protrudes upward into a slot 4d of the fixed knife 4 used, which will be described below.
Das
feststehende Messer 4 ist ein plattenförmiges Glied, welches in der
X-Achsrichtung langgestreckt verläuft, und ist in der Nut 1a der
Messerbasis 1 über
dem beweglichen Messer 2 liegend angeordnet.The fixed knife 4 is a plate-shaped member which is elongated in the X-axis direction, and is in the groove 1a the knife base 1 above the moving knife 2 arranged horizontally.
Ein
Blattabschnitt 4c mit einer Schneidfläche, die nach unten absteht,
ist an einem vorderen Ende des feststehenden Messers 4 vorgesehen,
d. h. an einem Ende an der Vorderseite in X-Achsrichtung und an
der gleichen Seite wie der vordere Endabschnitt des beweglichen
Messers 2. Wenn das bewegliche Messer 2 und das
feststehende Messer 4 zusammen in der Bereitschaftsstellung
angeordnet sind, ist der Blattteil 4c gegenüberliegend
der Nähe eines Halbteils
einer Schrägfläche des
geneigten Teils 2b angeordnet und so ausgebildet, dass
er eine derartige Höhe
hat, um das nahezu vollständige
Anliegen der Oberseite des beweglichen Messers 2 und der
Unterseite des feststehenden Messers 4 nicht zu stören (siehe 4).A leaf section 4c with a cutting surface projecting downwards is at a front end of the fixed knife 4 provided, ie at one end on the front side in the X-axis direction and on the same side as the front end portion of the movable blade 2 , When the movable knife 2 and the fixed knife 4 are arranged together in the standby position, the leaf part 4c opposite to the vicinity of a half part of an inclined surface of the inclined part 2 B arranged and formed so that it has such a height to the almost complete concern of the top of the movable blade 2 and the bottom of the fixed knife 4 not to disturb (see 4 ).
Weiterhin
sind jeweils Hakenteile 4a und 4b, die in und
außer
Eingriff mit dem vorderen Stopper 7 und dem hinteren Stopper 8 gebracht
werden können,
was weiter unten beschrieben wird, an vorderen und hinteren Teilen
auf einer Seite in der Y-Achsrichtung des feststehenden Messers 4 vorgesehen
(siehe 5 und 11).Furthermore, each hook parts 4a and 4b in and out of engagement with the front stopper 7 and the rear stopper 8th can be brought, which will be described later, on front and rear parts on one side in the Y-axis direction of the fixed blade 4 provided (see 5 and 11 ).
Der
Schlitz 4d, der das feststehende Messer 4 in Z-Achsrichtung
durchdringt und so ausgebildet ist, dass er in der X-Achsrichtung
langgestreckt verläuft,
ist ausgehend von einem etwa zentralen Teil in Längsrichtung des feststehenden
Messers 4 bis zur Nähe
eines rückwärtigen Endes
hin vorgesehen. Ein oberes Ende des am beweglichen Messer 2 vorgesehenen
Zapfens 3 ist gleitbar in den Schlitz 4d eingesetzt.The slot 4d , the fixed knife 4 penetrates in the Z-axis direction and is formed so that it extends in the X-axis direction is elongated, starting from an approximately central part in the longitudinal direction of the fixed blade 4 provided to the vicinity of a rear end. An upper end of the movable knife 2 provided pin 3 is slidable in the slot 4d used.
Eine
Längsposition
einer Kante an einer rückwärtigen Seite
des Schlitzes 4d ist derart eingesetzt, dass das feststehende
Messer 4 auch in der Bereitschaftsstellung (siehe 3)
in einem Zustand angeordnet ist, in welchem der Zapfen 3 des
beweglichen Messers 2 an der Kante auf der Rückseite
anschlägt,
wenn das bewegliche Messer 2, das mit dem feststehenden
Messer 4 verkoppelt ist, durch den Zapfen 3 des
beweglichen Messers und den Schlitz 4d in der Bereitschaftsstellung
platziert ist (siehe 3).A longitudinal position of an edge on a rear side of the slot 4d is used in such a way that the fixed knife 4 also in the ready position (see 3 ) is arranged in a state in which the pin 3 of the movable knife 2 at the edge on the back beats when the moving knife 2 that with the fixed knife 4 is coupled by the pin 3 of the mobile knife and the slot 4d is placed in the ready position (see 3 ).
Eine
längs gerichtete
Position an einer Kante an einer Vorderseite des Schlitzes 4d ist
in der Weise eingestellt, dass der Zapfen 3 des beweglichen
Messers 2 an der Kante an der Vorderseite anliegt, und das
bewegliche Messer 2 und das feststehende Messer 4 somit
einstückig
eine Vorwärtsbewegung
ausführen,
wenn der Eingriff des vorderen Stoppers 7 und des Hakenteils 4,
was unten beschrieben werden wird, durch den Nockenteil freigegeben
ist, und das bewegliche Messer 2 bewegt sich dann in seine
vorderste Position (siehe 9 und 10).
Wenn das bewegliche Messer 2 sich am weitesten nach vorne bewegt,
ist der Blattteil 4c, der am vorderen Ende des feststehenden
Messers 4 vorgesehen ist, in der Arbeitsstellung angeordnet,
in welcher der Faden abgeschnitten werden soll.A longitudinal position on an edge at a front of the slot 4d is set in such a way that the pin 3 of the movable knife 2 at the edge at the front, and the movable knife 2 and the fixed knife 4 thus integrally perform a forward movement, when the engagement of the front stopper 7 and the hook part 4 which will be described below, is released by the cam member, and the movable knife 2 then moves to its foremost position (see 9 and 10 ). When the movable knife 2 moving furthest forward is the leaf part 4c , the front end of the fixed knife 4 is provided, arranged in the working position, in which the thread is to be cut off.
Die
Position des feststehenden Messers 4 ist derart, dass sie
ursprünglich
unbeweglich ist: Um einen Kontakt mit einer (nicht dargestellten)
Nadel zu vermeiden, die in eine Nadelöffnung 22a eindringt, die
an der Stichplatte 22 ausgebildet ist, um eine Nadellokalisierung
in einem Nähvorgang
auszuführen, verwendet
das Ausführungsbeispiel
jedoch einen Aufbau, in welchem das feststehende Messer 4 in
der Bereitschaftsstellung an der Seite der Nadelöffnung 22a platziert
werden kann.The position of the fixed knife 4 is such that it is initially immovable: to avoid contact with a needle (not shown) inserted into a needle opening 22a penetrates the throat plate 22 is designed to perform needle localization in a sewing operation, however, the embodiment employs a structure in which the fixed knife 4 in the standby position on the side of the needle opening 22a can be placed.
Mehr
im einzelnen ist das feststehende Messer 4 mit der Hin-
und Herbewegung des beweglichen Messers 2 hin- und herbeweglich
vorgesehen, und zwar zwischen der Bereitschaftsstellung (siehe 3 und 4)
und der Arbeitsstellung zum Abschneiden des Fadens (siehe 9 bis 12),
und der Faden wird durch ein Zusammenwirken mit dem beweglichen
Messer 2 an der Arbeitsstellung abgetrennt.More in detail is the fixed knife 4 with the reciprocating motion of the moving knife 2 provided reciprocally, between the standby position (see 3 and 4 ) and the working position for cutting the thread (see 9 to 12 ), and the thread is made by interacting with the movable knife 2 disconnected at the working position.
Durch
Anwendung des Aufbaus, bei dem das feststehende Messer 4 zwischen
der Bereitschaftsstellung und der Arbeitsstellung hin- und herbeweglich
ist, ist es somit möglich,
eine Schneidposition zu veranlassen, sich an eine Nadellokalisierung
so weitgehend als möglich
anzunähern
und ein abgeschnittenes Ende des Fadens zu verkürzen, der in einer unteren
Seite eines Nähguts
nach dem Fadenabtrennen verbleibt.By applying the construction in which the fixed knife 4 between the standby position and the working position, it is thus possible to cause a cutting position to approach needle localization as much as possible and to shorten a cut end of the thread located in a lower side of a sewing material after the thread cutting remains.
Der
vordere Stopper 7 besitzt ein Ende, das drehbar an der
Messerbasis 1 abgestützt
ist, und das anderer Ende dient als Eingriffsteil 7a, das
in Eingriff mit dem Hakenteil 4a gelangen soll, der an
der Vorderseite des Seitenkantenteils des feststehenden Messers 4 ausgebildet
ist. Der Eingriffsteil 4a ist mit Hilfe einer Hakenfeder 9 immer
in Eingriff in Richtung zur Seite des feststehenden Messers 4 hin.The front stopper 7 has an end rotatable on the knife base 1 supported, and the other end serves as an engaging part 7a , which engages with the hook part 4a to arrive at the front of the side edge portion of the fixed knife 4 is trained. The engaging part 4a is with the help of a hook spring 9 always engaged towards the side of the fixed knife 4 out.
Der
vordere Stopper 7 funktioniert als ein Positionierglied,
das mit dem Hakenteil 4a in Eingriff gebracht werden soll,
um die Vorwärtsbewegung
des feststehenden Messers 4 zusammen mit der Vorwärtsbewegung
des beweglichen Messers 2 zu unterbinden, wodurch das feststehende
Messer 4 in der Bereitschaftsstellung gehalten wird (siehe 3, 5 und 7).The front stopper 7 works as a positioning member with the hook part 4a should be engaged to the forward movement of the fixed knife 4 along with the forward movement of the movable knife 2 to stop, causing the fixed knife 4 is held in the ready position (see 3 . 5 and 7 ).
Der
vordere Stopper 7 hat einen solchen Aufbau, das der Eingriff
des vorderen Stoppers 7 und des Hakenteils 4a durch
den ersten Nockenteil 2d gelöst wird, wenn sich das bewegliche
Messer 2 (der Zapfen 3 des beweglichen Messers)
nach vorwärts
in eine vorbestimmte Position bewegt, und die Bewegung des feststehenden
Messers 4 wird in einer Vorwärtsrichtung nach der Ablösung ermöglicht (siehe 9).The front stopper 7 has such a structure that the engagement of the front stopper 7 and the hook part 4a through the first cam part 2d is solved when the movable knife 2 (the pin 3 the movable knife) moves forward to a predetermined position, and the movement of the fixed knife 4 is allowed in a forward direction after detachment (see 9 ).
Der
hintere Stopper 8 ist symmetrisch mit dem vorderen Stopper 7 in
der Vorwärts-
und Rückwärtsbewegungsrichtung
des beweglichen Messers 2 angeordnet und besitzt ein Ende,
das drehbar an der Messerbasis 1 in der gleichen Weise
wie der Stopper 7 gehalten ist, und das andere Ende dient
als Eingriffsteil 8a, der in Eingriff mit dem Hakenteil 4b gelangt.
Der Eingriffsteil 8a ist ständig zur Seite des feststehenden
Messers 4 hin vorgespannt, und zwar mittels der Hakenfeder 9 und
in der gleichen Weise wie der vordere Stopper 7.The rear stopper 8th is symmetrical with the front stopper 7 in the forward and backward movement direction of the movable knife 2 arranged and has an end which rotatably on the knife base 1 in the same way as the stopper 7 is held, and the other end serves as an engaging part 8a which engages the hook part 4b arrives. The engaging part 8a is constantly on the side of the fixed knife 4 biased towards, by means of the hook spring 9 and in the same way as the front stopper 7 ,
Der
hintere Stopper 8 funktioniert als Positionierglied, das
in Eingriff mit dem Hakenteil 4b gelangt, um die Rückwärtsbewegung
des feststehenden Messers 4 mit der Rückwärtsbewegung des beweglichen
Messers 2 zu verhindern, wodurch das feststehende Messer 4 in
der Arbeitsstellung gehalten wird (siehe 9 und 11).The rear stopper 8th works as a positioning member that engages the hook part 4b arrives to the backward movement of the fixed knife 4 with the backward movement of the movable knife 2 to prevent the fixed knife 4 is held in the working position (see 9 and 11 ).
Der
hintere Stopper 8 hat auch einen solchen Aufbau, dass der
Eingriff des hinteren Stoppers 8 und des Hakenteils 4b durch
den zweiten Nockenteil 2e freigegeben wird, wenn das bewegliche
Messer 2 (der Zapfen 3 des beweglichen Messers)
sich nach rückwärts zu einer
vorbestimmten Position bewegt, und die Bewegung des feststehenden
Messers 4 in einer Rückwärtsbewegungsrichtung
nach der Ablösung
gestattet wird (siehe 3).The rear stopper 8th also has such a structure that the engagement of the rear stopper 8th and the hook part 4b through the second cam part 2e is released when the movable knife 2 (the pin 3 the movable knife) moves backward to a predetermined position, and the movement of the fixed knife 4 in a backward movement direction after the detachment is allowed (see 3 ).
Wie
in 1 gezeigt, ist der Fadenabschneideelektromagnet 10 im
Nähmaschinenbettabschnitt vorgesehen
und an einer Schiffchenbasis 20 zur drehbaren Halterung
einer Drehwelle eines Schiffchens (einer Schiffchenwelle) zum Ausführen eines Nähvorgangs
im Zusammenwirken mit der Nadel befestigt. Ein Antriebsteil 11 des
Fadenabschneideelektromagneten 10 ist drehbar an das eine
Ende eines Wellenhalters 13 über ein Verbindungsglied 12 angekoppelt,
wie in 2 dargestellt. Das andere Ende des Wellenhalters 13 ist
an einem etwa mittleren Teil einer Welle 14 gehalten und
fixiert, die drehbar in Z-Achsrichtung im Nähmaschinenbettabschnitt gehalten
ist. Ein Ende eines Verbindungsgliedes 15 ist drehbar an
ein oberes Ende der Welle 14 exzentrisch von einem Drehmittelpunkt
der Welle 14 angekoppelt, und das andere Ende des Verbindungsgliedes 15 ist
drehbar an einen etwa mittleren Teil in Längsrichtung des beweglichen
Messerantriebsarms 16 angekoppelt. Ein Ende des beweglichen
Messerantriebsarms 16 ist drehbar im Nähmaschinenbettabschnitt gehalten
und ein gegabelter Teil 16a ist an dem anderen Ende des
beweglichen Messerantriebsarms 16 ausgebildet. Ein Schlitz 18 ist
im gegabelten Teil 16a ausgebildet.As in 1 is shown, the Fadenabschneideelektromagnet 10 provided in the sewing machine bed section and on a boat base 20 for rotatably supporting a rotating shaft of a shuttle (a shuttle shaft) for performing a sewing operation in cooperation with the needle. A drive part 11 the thread trimming electromagnet 10 is rotatable to one end of a shaft holder 13 via a connecting link 12 coupled, as in 2 shown. The other end of the shaft holder 13 is at an approximately middle part of a wave 14 held and fixed, which is rotatably held in the Z-axis direction in the sewing machine bed section. One end of a link 15 is rotatable to an upper end of the shaft 14 eccentric from a center of rotation of the shaft 14 coupled, and the other end of the link 15 is rotatable to an approximately central part in the longitudinal direction of the movable Messerantriebsarms 16 coupled. One end of the movable blade drive arm 16 is rotatably held in the sewing machine bed section and a forked part 16a is at the other end of the movable blade drive arm 16 educated. A slot 18 is in the forked part 16a educated.
Ein
unteres Ende des Zapfens 3 des beweglichen Messers ist
gleitbar in den Schlitz 18 eingesetzt (siehe 1).A lower end of the pin 3 of the movable knife is slidable in the slot 18 used (see 1 ).
Die
Welle 14 wird entsprechend einem Antriebsvorgang des Fadenabschneideelektromagneten 10 hin-
und herbewegt, so dass das bewegliche Messer 2 durch das
Verbindungsglied 15 und den beweglichen Messerantriebsarm 16 eine
Vorwärtsbewegung
ausführt.The wave 14 is in accordance with a driving operation of the Fadenabschneideelektromagneten 10 moved back and forth so that the movable knife 2 through the connecting link 15 and the movable blade drive arm 16 performs a forward movement.
Weiterhin
wird die Welle 14 durch einen Antriebsvorgang eines Nockens 21,
der mit einer Hauptwelle der Nähmaschine,
die nicht dargestellt ist, verriegelt ist, in einer umgekehrten
Richtung verdreht, so dass das bewegliche Messer 2 eine
Rückwärtsbewegung
ausführt.Continue the wave 14 by a driving operation of a cam 21 which is locked to a main shaft of the sewing machine, which is not shown, twisted in a reverse direction, so that the movable knife 2 performs a backward movement.
Mit
anderen Worten: Das bewegliche Messer 2 gemäß dem Ausführungsbeispiel
schaltet den Fadenabschneideelektromagneten 10 ein, wodurch eine
Vorwärtsbewegung
ausgeführt
wird, ausgehend von der Bereitschaftsstellung zur vordersten Position,
wenn ein (nicht dargestellter) Steuerteil eine letzte Nadellokalisierung
(einen letzten Stich) in einem Nähvorgang
feststellt, und führt
dann durch den Antriebsvorgang des Nockens 21 eine Rückwärtsbewegung
aus, nachdem der Elektromagnet 10 ausgeschaltet ist. Da
ein Mechanismus zum Antreiben des Nockens 21 herkömmlicherweise
gut bekannt ist, unterbleibt eine detaillierte Beschreibung im Ausführungsbeispiel.In other words: the movable knife 2 according to the embodiment switches the thread trimming electromagnet 10 advancing from the standby position to the foremost position when a control part (not shown) detects a last needle localization (a last stitch) in a sewing operation, and then performs the driving operation of the cam 21 a backward movement out after the electromagnet 10 is off. As a mechanism for driving the cam 21 is conventionally well known, omitting a detailed description in the embodiment.
Die
Fadenhaltefeder 5 hat ein Ende (ein Basisende), das an
einem Ende der Messerbasis 1 fixiert ist, das unter einer
vorderen und hinteren Bewegungsbahn des beweglichen Messers 2 positioniert ist,
und das andere Ende ist nach oben abgebogen und liegt am beweglichen
Messer 2 an.The thread retaining spring 5 has one end (one base end) at one end of the knife base 1 fixed under a front and rear trajectory of the movable knife 2 is positioned, and the other end is bent upwards and is located on the movable blade 2 at.
Die
Fadenhaltefeder 5 spannt das bewegliche Messer 2 zur
Seite des feststehenden Messers 4 vor, wobei das bewegliche
Messer 2 an dessem anderen Ende anliegt, und eine Vorspannkraft
(eine elastische Kraft) wird so eingestellt, dass sie die leichten
Vorwärts-
und Rückwärtsbewegungen
des beweglichen Messers entlang dem feststehenden Messer 4 nicht
beeinträchtigt
(siehe 4 und 6).The thread retaining spring 5 clamps the movable knife 2 to the side of the fixed knife 4 before, with the movable knife 2 is applied to its other end, and a biasing force (an elastic force) is adjusted so that it the slight forward and backward movements of the movable knife along the fixed knife 4 not impaired (see 4 and 6 ).
Die
Fadenhaltefeder 5 benutzt einen Aufbau, in welchem sie
mit dem beweglichen Messer 2 von unten in der Nähe der Bereitschaftsstellung
des beweglichen Messers 2 (ein hinterer Teil) in Kontakt
gelangt und ist ausgehend von einem Abschnitt, der nahe an einem
Rand der Messerbasis 2 auf einer Seite liegt, auf welcher
sich das bewegliche Messer 2 nach vorne bewegt, um eine
Vorspannkraft an das bewegliche Messer 2 anzulegen, nach
oben abgebogen. Von der Bereitschaftsstellung (siehe 4)
des beweglichen Messers 2 zur vordersten Position (siehe 9)
ist infolgedessen das bewegliche Messer 2 zur Seite des
feststehenden Messers 4 hin vorgespannt, und zwar in einem
gesamten Bereich der Vorwärts-
und Rückwärtsbewegungen
des beweglichen Messers 2.The thread retaining spring 5 uses a construction in which they move with the movable knife 2 from below near the ready position of the movable knife 2 (a back part) comes in contact, and is starting from a section close to an edge of the blade base 2 lies on one side, on which the movable knife 2 moved forward to apply a biasing force to the movable knife 2 create, bent upwards. From the ready position (see 4 ) of the movable knife 2 to the foremost position (see 9 ) is consequently the movable knife 2 to the side of the fixed knife 4 biased, in an entire range of forward and backward movements of the movable blade 2 ,
Ein
Basisende der Messerdruckregulierplatte 6 ist an der Messerbasis 1 koaxial
mit dem Basisende der Fadenhaltefeder 5 durch eine Schraube
S in einem übereinander
angeordneten Zustand unterhalb der Fadenhaltefeder 5 an
der Messerbasis 1 befestigt. Das andere Ende (ein vorderes
Ende) der Messerdruckregulierplatte 6 erstreckt sich zu
einem unteren Teil einer Arbeitsposition, d. h. eine Abschneideposition,
in welcher der Faden mittels des beweglichen Messers 2 und
des feststehenden Messers 5 abgeschnitten wird (siehe 12).A base end of the knife pressure regulating plate 6 is at the knife base 1 coaxial with the base end of the thread holding spring 5 by a screw S in a superposed state below the thread holding spring 5 at the knife base 1 attached. The other end (a front end) of the Messerdruckregulierplatte 6 extends to a lower part of a working position, ie a cutting position, in which the thread by means of the movable knife 2 and the fixed knife 5 is cut off (see 12 ).
Die
Nachbarschaft des vorderen Endteils der Messerdruckregulierplatte 6 ist
so gebogen, dass sie nach oben hin konvex ist, und eine obere Fläche des konvexen
Teils ist in einer höheren
Position als eine Bodenseite (eine obere Oberfläche) der Nut 1a der Messerbasis 1,
auf welcher das bewegliche Messer 2 montiert ist.The vicinity of the front end portion of the Messerdruckregulierplatte 6 is bent so as to be convex upward, and an upper surface of the convex part is in a higher position than a bottom side (an upper surface) of the groove 1a the knife base 1 on which the movable knife 2 is mounted.
Ein
Bereich von dem Basisende der Messerdruckregulierplatte 6 zu
einem ansteigenden Teil des gebogenen Teils am vorderen Ende hin
erstreckt sich etwa parallel zur Unterseite der Messerbasis 1.
Mit anderen Worten: die Messerdruckregulierplatte 6 hat eine
solche Konfiguration, dass sie das bewegliche Messer 2 nicht
zur Seite des feststehenden Messers 4 vorspannt, wenn sich
das bewegliche Messer 2 in der Bereitschaftsstellung befindet
(siehe 3 und 4) und zwischen der Bereitsschaftsstellung
und der Arbeitsstellung, jedoch das bewegliche Messer 2 zur
Seite des feststehenden Messers 4 hin dann vorspannt, wenn
das bewegliche Messer 2 in der Arbeitsstellung und vor
der Arbeitsstellung platziert ist.An area from the base end of the knife pressure regulator plate 6 to a rising part of the bent part at the front end extends approximately parallel to the underside of the blade base 1 , In other words: the knife pressure regulating plate 6 has such a configuration that it is the movable knife 2 not to the side of the fixed knife 4 pretensions when the movable knife 2 in the ready position (see 3 and 4 ) and between the ready position and the working position, but the movable knife 2 to the side of the fixed knife 4 back then pretensions when the movable knife 2 placed in the working position and in front of the working position.
Weiterhin
hat die Messerdurckreguliertplatte 6 eine Vorspannkraft
(eine elastische Kraft), die so eingestellt ist, dass sie einen
höheren
Wert besitzt als derjenige der Fadenhaltefeder 5, und das
bewegliche Messer 2 zur Seite des feststehenden Messers 4 hin durch
eine größere Vorspannkraft
vorspannt, als diejenige der Fadenhaltefeder 5. Mit anderen
Worten: die Messerdruckregulierplatte 6 hat die Funktion
zur Regulierung einer Abwärtsbiegung
des beweglichen Messers 2 unter die Arbeitsstellung und
zur bleibenden Einstellung der Unterseite des beweglichen Messers 2 so,
dass sie eine etwa gleiche Höhe
mit derjenigen der Unterseite der Nut 1a der Messerbasis 1 hat,
und zwar gegen eine Vorspannkraft, die vom festen Messer 4 und
einem Eigengewicht des beweglichen Messers 2 aufgebracht
wird.Furthermore, the Messerdurckregulierungplatte has 6 a biasing force (an elastic force) set to have a higher value than that of the thread holding spring 5 , and the movable knife 2 to the side of the fixed knife 4 towards biased by a larger biasing force than that of the thread holding spring 5 , In other words: the knife pressure regulating plate 6 has the function of regulating a downward bending of the movable knife 2 under the working position and for permanent adjustment of the underside of the mobile knife 2 so that they are about the same height as the bottom of the groove 1a the knife base 1 has, against a biasing force, the fixed knife 4 and a dead weight of the movable knife 2 is applied.
(Erläuterung eines Betriebsvorganges
der Fadenabtrennvorrichtung)(Explanation of an operating procedure
the thread separating device)
Mit
Bezug auf die Zeichnungen erfolgt als nächstes die Beschreibung eines
Betriebsvorganges der Fadenabtrennvorrichtung 100 einer
Nähmaschine,
welche den Aufbau hat.Next, referring to the drawings, the description will be made of an operation of the thread separating apparatus 100 a sewing machine, which has the structure.
Während eines
Nähvorgangs,
in welchem eine Nadellokalisierung mittels der Nadel, die nicht dargestellt
ist, wiederholt eingestellt wird, werden sowohl das bewegliche Messer 2 als
auch das feststehende Messer 4 in den Bereitschaftsstellungen
angeordnet (siehe 3 und 4).During a sewing operation in which needle localization by means of the needle, which is not shown, is repeatedly set, both the movable knife become 2 as well as the fixed knife 4 arranged in the standby positions (see 3 and 4 ).
Wenn
der (nicht dargestellte) Steuerteil eine letzte Nadellokalisierung
feststellt, d. h. einen letzten Stich, wird als nächstes ein
elektromagnetisches Ventil zum Antrieb des Elektromagneten 10 eingeschaltet,
so dass der Fadenabtrennvorgang gestartet wird.When the control part (not shown) detects a last needle localization, ie, a last stitch, an electromagnetic valve for driving the solenoid is next 10 turned on, so that the Fadenabtrennvorgang is started.
Mehr
im einzelnen: der Elektromagnet 10 wird so angetrieben,
dass sich die Welle 14 verdreht, und eine Antriebskraft
wird auf den Zapfen 3 des beweglichen Messers 3 über das
Verbindungsglied 15 und den Antriebsarm 16 des
beweglichen Messers übertragen,
und das bewegliche Messer 2 führt somit die Vorwärtsbewegung
aus.More in detail: the electromagnet 10 is driven so that the shaft 14 twisted, and a driving force is on the pin 3 of the movable knife 3 over the connecting link 15 and the drive arm 16 of the movable knife, and the movable knife 2 thus performs the forward movement.
Wenn
die Vorwärtsbewegung
des beweglichen Messers gestartet ist, ist der vordere Stopper 7 in
Eingriff mit dem vorderen Haken 4a und das feststehende
Messer 4 wird in der Bereitschaftsstellung gehalten. Im
Startzeitpunkt führt
dementsprechend lediglich das bewegliche Messer 2 die Vorwärtsbewegung
aus (siehe 5 und 6).When the forward movement of the movable knife is started, the front stopper is 7 engaged with the front hook 4a and the fixed knife 4 is held in the standby position. At the start time, accordingly, only the movable knife leads 2 the forward movement (see 5 and 6 ).
Der
Blattabschnitt 4c des ortsfesten Messers 4 ist
in der Bereitschaftsstellung oberhalb des abgeschrägten Teils 2b angeordnet.
Aus diesem Grunde liegt der abgeschrägte Teil 2b unmittelbar
nach dem Start an dem Blattabschnitt 4c an. Jedoch ist
die Fadenhaltefeder 5 durch eine gleiche Kraft leicht nach unten
gebogen. Infolgedessen gleiten der abgeschrägte Teil 2b und der
Blattabschnitt 4c zusammen mit der Vorwärtsbewegung des beweglichen
Messers 2, und das vordere Ende des feststehenden Messers 4 und
die Fadenhaltefeder 5 werden jeweils nach oben und unten
gebogen, so dass der abgeschrägte
Teil 2b des beweglichen Messers 2 leicht über den
Blattabschnitt 4c des feststehenden Messers 4 gelangen
kann (welches eine nach unten hin konvexe Gestalt einnimmt). Dann
bewegt sich das bewegliche Messer 2, welches durch den
Blattabschnitt 4c des feststehenden Messers 4 hindurch passiert,
nach vorne in Richtung auf eine geringfügig untere Seite, ausgehend
von einer horizontalen Richtung (siehe 6).The leaf section 4c of the fixed knife 4 is in the ready position above the chamfered part 2 B arranged. For this reason, the beveled part lies 2 B immediately after the start on the leaf section 4c at. However, the thread holding spring is 5 slightly bent down by an equal force. As a result, the beveled part will slide 2 B and the leaf section 4c along with the forward movement of the movable knife 2 , and the front end of the fixed knife 4 and the thread retaining spring 5 are each bent up and down, leaving the bevelled part 2 B of the movable knife 2 slightly above the leaf section 4c of the fixed knife 4 can reach (which takes a downwardly convex shape). Then the movable knife moves 2 passing through the leaf section 4c of the fixed knife 4 passes through, forward toward a slightly lower side, starting from a horizontal direction (see 6 ).
Während der
Vorwärtsbewegung
liegt der vordere Endteil des beweglichen Messers 2 an
dem konvexen Teil der Messerdruckregulierplatte 6 an und
gleitet an dem konvexen Teil entlang. Aus diesem Grunde wird eine
Bewegungsrichtung des beweglichen Messers 2 in eine nahezu
horizontale Richtung korrigiert (siehe 7 und 8).
Infolgedessen wird das vordere Ende des feststehenden Messers 4 weiterhin
leicht nach oben gebogen, so dass ein Kontaktdruck zwischen dem
beweglichen Messer und dem feststehenden Messer 4 erhöht wird.During the forward movement lies the front end portion of the movable knife 2 at the convex part of the knife pressure regulating plate 6 and slides along the convex part. For this reason, a direction of movement of the movable blade 2 corrected in a nearly horizontal direction (see 7 and 8th ). As a result, the front end of the fixed knife becomes 4 continue to bend slightly upward, allowing a contact pressure between the movable knife and the fixed knife 4 is increased.
Wenn
sich das bewegliche Messer 2 weiter nach vorne bewegt,
stößt als nächstes der
erste Nockenteil 2d den vorderen Stopper 7, so
dass der vordere Haken 4a vom vorderen Stopper 7 gelöst wird
(siehe 13), und weiterhin bewegt sich
das bewegliche Messer 2 nach vorne. Infolgedessen stößt der Zapfen 3 des
beweglichen Messers 3 an einem vorderen Ende des Schlitzes 4d an.
Hierauf führen
das bewegliche Messer 2 und das feststehende Messer 4 die
Vorwärtsbewegung
einstückig
aus. Somit werden das bewegliche Messer 2 und das feststehende
Messer 4 in der vordersten Position bzw. der Arbeitsposition
angeordnet (siehe 9 und 10). In
diesem Falle werden in einer Position, die unmittelbar vor Anordnung
des feststehenden Messers 4 an der Arbeitsstellung platziert
ist, der hintere Haken 4b des feststehenden Messers 4 und
der hintere Stopper 8 miteinander in Eingriff gebracht.When the moving knife 2 moved further forward, the first cam part comes next 2d the front stopper 7 so that the front hook 4a from the front stopper 7 is solved (see 13 ), and continues to move the movable knife 2 Forward. As a result, the pin pushes 3 of the movable knife 3 at a front end of the slot 4d at. This is followed by the moving knife 2 and the fixed knife 4 the forward movement in one piece. Thus become the movable knife 2 and the fixed knife 4 arranged in the foremost position or the working position (see 9 and 10 ). In this case, be in a position immediately before the arrangement of the fixed knife 4 placed at the working position, the rear hook 4b of the fixed knife 4 and the rear stopper 8th engaged with each other.
In
einem Zustand, in welchem das feststehende Messer 4 in
der Arbeitsstellung angeordnet ist, wird anschließend der
Blattabschnitt 4c des feststehenden Messers 4 gegenüber dem
konvexen Teil der Messerdruckregulierplatte 6 angeordnet.In a state in which the fixed knife 4 is arranged in the working position, then the sheet section 4c of the fixed knife 4 opposite the convex part of the knife pressure regulator plate 6 arranged.
Als
nächstes
wird der Antriebsvorgang des Elektromagneten 10 ausgeschaltet,
und das bewegliche Messer 2 beginnt die Rückwärtsbewegung durch
die Betätigung
des Nockens 21, der synchron mit der Hauptwelle der Nähmaschine,
die nicht dargestellt ist, in Umlauf versetzt wird. Nach dem Start der
Rückwärtsbewegung
werden der hintere Haken 4b des feststehenden Messers 4 und
der hintere Stopper 8 im Eingriffszustand gehalten. Infolgedessen
wird das feststehende Messer 4 in der Arbeitsstellung gehalten
und lediglich das bewegliche Messer 2 bewegt sich nach
rückwärts.Next is the driving process of the electromagnet 10 switched off, and the movable knife 2 the backward movement starts by the operation of the cam 21 which is synchronous with the main shaft of the sewing machine, which is not dar is placed in circulation. After the start of the backward movement become the rear hook 4b of the fixed knife 4 and the rear stopper 8th kept in the engaged state. As a result, the fixed knife becomes 4 held in the working position and only the movable knife 2 moves backwards.
Nach
dem Start der Rückwärtsbewegung
in der vordersten Position wird der Faden vom Haken 2a des
beweglichen Messers 2 eingefangen. Wenn das bewegliche
Messer 2 die Rückwärtsbewegung ausführt und
durch die Arbeitsstellung des feststehenden Messers 4 gelangt,
wird weiterhin der Faden mittels des Blattabschnitts 2c des
beweglichen Messers 2 und des Blattabschnitts 4c des
feststehenden Messers 4 abgetrennt (siehe 11 und 12.After starting the backward movement in the foremost position, the thread is off the hook 2a of the movable knife 2 captured. When the movable knife 2 performs the backward movement and by the working position of the fixed knife 4 reaches, is still the thread by means of the sheet section 2c of the movable knife 2 and the leaf section 4c of the fixed knife 4 separated (see 11 and 12 ,
In
der Fadenabtrennvorrichtung 100 gemäß dem Ausführungsbeispiel ist der konvexe
Teil der Messerdruckregulierplatte 6 zur Abstützung des
beweglichen Messers unter der Arbeitsstellung angeordnet, in welcher
der Faden mittels des beweglichen Messers und des feststehenden
Messers 4 abgeschnitten wird. Aus diesem Grunde wird ein
Zustand aufrechterhalten, in welchem das bewegliche Messer 2 nicht
nach unten weggelangt, sondern das feststehende Messer 4 zurückstößt, wenn
der Faden abgeschnitten werden soll. Dementsprechend ist ein ausreichender
Kontaktdruck zum Abschneiden eines dicken Fadens zwischen dem beweglichen
Messer 2 und dem feststehenden Messer 4 gewährleistet.In the thread separating device 100 According to the embodiment, the convex part of the Messerdruckregulierplatte 6 arranged to support the movable blade under the working position, in which the thread by means of the movable blade and the fixed blade 4 is cut off. For this reason, a state is maintained in which the movable knife 2 not get down, but the fixed knife 4 pushes back when the thread is to be cut off. Accordingly, a sufficient contact pressure for cutting a thick thread between the movable blade 2 and the fixed knife 4 guaranteed.
Nachdem
der Faden vollständig
abgetrennt ist, bewegt sich das bewegliche Messer 2 weiterhin nach
rückwärts. Zu
diesem Zeitpunkt wird der Faden (Spulenfaden) zwischen dem beweglichen
Messer 2 und dem feststehenden Messer 4 angeordnet
(gehalten). Mit anderen Worten: das bewegliche Messer 2 und
das feststehende Messer 4 gemäß dem Ausführungsbeispiel haben drei Funktionen
nämlich:
eine Funktion eines Schneidblattes zum Abschneiden eines Fadens,
eine Funktion eines Federgliedes zum Pressen der Schneidblätter gegeneinander,
und eine Funktion eines Klemmgliedes zum Halten des abgeschnittenen
Fadens durch sie selbst.After the thread is completely separated, the movable blade moves 2 continue to backwards. At this time, the thread (bobbin thread) between the movable knife 2 and the fixed knife 4 arranged (held). In other words: the movable knife 2 and the fixed knife 4 Namely, according to the embodiment, three functions have: a function of a cutting blade for cutting a thread, a function of a spring member for pressing the cutting blades against each other, and a function of a clamping member for holding the cut thread by itself.
Wenn
das bewegliche Messer 2 sich nach rückwärts bewegt, stößt weiterhin
der zweite Nockenteil 2e den hinteren Stopper 8 weg,
so dass der hintere Haken 4b vom hinteren Stopper 8 abgelöst wird
(siehe 14). Dann führen das bewegliche Messer 2 und
das feststehende Messer 4 einstückig die Rückwärtsbewegung aus und werden
somit wieder in den Bereitschaftsstellungen (siehe 1 und 2)
angeordnet, so dass der Fadenabtrennvorgang beendet ist.When the movable knife 2 moves backwards, continues to hit the second cam part 2e the rear stopper 8th away, leaving the rear hook 4b from the rear stopper 8th is replaced (see 14 ). Then lead the movable knife 2 and the fixed knife 4 in one piece, the backward movement and thus again in the standby positions (see 1 and 2 ), so that the thread separating operation is completed.
(Effekte des Ausführungsbeispiels)(Effects of the embodiment)
Wenn,
wie oben beschrieben, entsprechend der Fadenabtrennvorrichtung 100 einer
Nähmaschine
in Übereinstimmung
mit dem Ausführungsbeispiel das
feststehende Messer 4 in der Arbeitsstellung angeordnet
ist, kann das bewegliche Messer 2 zur Seite des feststehenden
Messers hin mit Hilfe der Fadenhaltefeder 5 und der Messerdruckregulierplatte 6 vorgespannt
werden, welch letztere eine größere elastische
Kraft hat als die Fadenhaltefeder 5. Infolgedessen ist
es beispielsweise auch in dem Falle, in welchem der Nähvorgang über ein
dickes Nähgut
hinweg ausgeführt
wird, möglich,
einen Fadenabtrennvorgang zum Abschneiden eines dicken Fadens glatt durchzuführen, der
zum Vernähen
des dicken Nähguts
oder eines ledernen Gegenstandes benutzt werden muss.If, as described above, according to the Fadenabtrennvorrichtung 100 a sewing machine according to the embodiment, the fixed knife 4 is arranged in the working position, the movable knife 2 to the side of the fixed knife with the help of the thread holding spring 5 and the knife pressure regulating plate 6 be biased, which latter has a greater elastic force than the yarn-holding spring 5 , As a result, even in the case where the sewing operation is performed over a thick cloth, for example, it is possible to smoothly perform a thread cutting operation for cutting a thick thread to be used for sewing the thick sewing cloth or a leather article.
Weiterhin
spannt die Messerdruckregulierplatte 6 das bewegliche Messer 2 nicht
zur Seite des feststehenden Messers 4 hin vor, wenn das
bewegliche Messer 2 in der Bereitschaftsstellung positioniert ist,
und kann das bewegliche Messer 2 zur Seite des feststehenden
Messers 4 hin lediglich in der Arbeitsstellung vorspannen,
in welcher der Faden abgetrennt wird. Mehr im einzelnen: es ist
möglich,
eine große
Vorspannkraft daran zu hindern, zwischen dem beweglichen Messer 2 und
dem feststehenden Messer 4 in den Vorwärts-Rückwärtsbewegungen des
beweglichen Messers 2 zu wirken, insbesondere bei dessen
Start (unmittelbar nach dem Start). Dementsprechend ist es möglich, die
Antriebskraft zum Starten des beweglichen Messers 2 beträchtlich
zu reduzieren. Infolgedessen ist es möglich, eine Größe des Elektromagneten 10,
der eine Antriebsquelle zum Antreiben des beweglichen Messers 2 ist,
zu verringern und die Kosten zu reduzieren.Furthermore, the knife pressure regulating plate clamps 6 the movable knife 2 not to the side of the fixed knife 4 ago, when the movable knife 2 is positioned in the standby position, and may be the movable knife 2 to the side of the fixed knife 4 bias only in the working position, in which the thread is separated. More in detail: it is possible to prevent a large biasing force between the movable blade 2 and the fixed knife 4 in the forward-backward movements of the mobile knife 2 to act, especially at the start (immediately after the start). Accordingly, it is possible to use the driving force to start the movable blade 2 considerably reduce. As a result, it is possible to have a size of the electromagnet 10 , which is a drive source for driving the movable knife 2 is to reduce and reduce costs.
Daneben
ist es möglich,
in wirksamer Weise einen Betriebsfehler in den Vorwärts-Rückwärtsbewegungen
des beweglichen Messers 2 zu verhindern. Somit ist es möglich, eine
Zuverlässigkeit
des Fadenabschneidevorgangs zu verbessern.Besides, it is possible to effectively eliminate an operational error in the forward-backward movements of the movable knife 2 to prevent. Thus, it is possible to improve a reliability of the thread trimming operation.
Weiterhin
benutzt die Messerdruckregulierplatte 6 einen Aufbau, in
welchem eine Endseite an der Messerbasis 1 gehalten ist
und die andere Endseite sich in die Nähe der Arbeitsstellung erstreckt, und
weiterhin ist die andere Endseite zur Seite des feststehenden Messers 4 hin
abgebogen. Infolgedessen ist es möglich, die Vorteile mit einem
einfachen Aufbau zu erzielen.Furthermore, the knife pressure regulating plate uses 6 a structure in which one end side at the knife base 1 is held and the other end side extends in the vicinity of the working position, and further, the other end side is to the side of the fixed blade 4 bent down. As a result, it is possible to obtain the advantages with a simple structure.
(Weiteres)(Additional)
Während die
Messerdruckregulierplatte 6 einen solchen Aufbau hat, dass
sie im Ausführungsbeispiel
das bewegliche Messer 2 zur Seite des feststehenden Messers 4 hin
drückt,
kann sich auch so angeordnet werden, dass sie das feststehende Messer zur
Seite des beweglichen Messers 2 hin drückt.While the knife pressure regulating plate 6 has such a structure that in the embodiment, the movable blade 2 to the side of the fixed knife 4 It can also be that way be arranged that they the fixed knife to the side of the movable knife 2 pushes down.