DE102006043801B4

DE102006043801B4 - Component for crossing pipes through which a medium can flow

Info

Publication number: DE102006043801B4
Application number: DE200610043801
Authority: DE
Inventors: Christian Rischen; Christian Müller
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2006-09-13
Filing date: 2006-09-13
Publication date: 2014-01-23
Anticipated expiration: 2026-09-14
Also published as: DE102006043801A1

Abstract

Bauteil zum Kreuzen von mit einem Medium durchströmbaren Rohrleitungen,
– mit einem Gehäuse (1),
– mit einer ersten Leitung (2), die im Gehäuse (1) angeordnet ist,
– mit einer zweiten Leitung (3), die im Gehäuse (1) angeordnet ist, wobei die zweite Leitung (3) die erste Leitung (2) in einem Kreuzungsbereich (4) kreuzt,
mit einer Trennwand (5), die im Kreuzungsbereich (4) die erste Leitung (2) von der zweiten Leitung (3) trennt und mit dem Gehäuse (1) verbunden ist, wobei die Trennwand (5) mit einem Anschlussstück (7) zum Verbinden des Bauteils mit einer ersten Rohrleitung eines Rohrleitungssystems verbunden ist, wobei die Trennwand (5) einstückig mit dem Anschlussstück (7) ausgeführt ist und wobei die Trennwand (5) durch einen Rohrabschnitt (6) gebildet wird,
dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrabschnitt (6) einen Innendurchmesser hat, der dem der zweiten Leitung (3) entspricht.Component for crossing pipes through which a medium can flow,
- With a housing (1),
With a first line (2) arranged in the housing (1),
With a second line (3) arranged in the housing (1), the second line (3) crossing the first line (2) in an intersection area (4),
with a dividing wall (5) separating the first line (2) from the second line (3) in the crossing area (4) and being connected to the housing (1), the dividing wall (5) being connected to a connecting piece (7) for the Connecting the component is connected to a first pipeline of a piping system, wherein the partition (5) is integral with the connector (7) and wherein the partition wall (5) is formed by a pipe section (6),
characterized in that the pipe section (6) has an inner diameter which corresponds to that of the second conduit (3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bauteil zum Kreuzen von mit einem Medium durchströmbaren Rohrleitungen, beispielsweise in einem Heizungs- oder Kühlsystem, mit einem Gehäuse, mit einer ersten Leitung, die im Gehäuse angeordnet ist, mit einer zweiten Leitung, die im Gehäuse angeordnet ist, wobei die zweite Leitung die erste Leitung in einem Kreuzungsbereich kreuzt, mit einer Trennwand, die im Kreuzungsbereich die erste Leitung von der zweiten Leitung trennt und mit dem Gehäuse verbunden ist, wobei die Trennwand mit einem Anschlussstück zum Verbinden des Bauteils mit einer ersten Rohrleitung eines Rohrleitungssystems verbunden ist, wobei die Trennwand einstückig mit dem Anschlussstück ausgeführt ist und wobei die Trennwand durch einen Rohrabschnitt gebildet wird.The present invention relates to a component for crossing of medium-flowable pipelines, for example in a heating or cooling system, with a housing having a first conduit disposed in the housing, with a second conduit disposed in the housing, wherein the second conduit intersects the first conduit in an intersection region having a divider wall separating the first conduit from the second conduit at the crossing region and connected to the housing, the partition wall being connected to a fitting for connecting the component to a first pipeline of a pipeline system is, wherein the partition wall is formed integrally with the connector and wherein the partition wall is formed by a pipe section.

Ein entsprechendes Bauteil ist beispielsweise aus der AT 392 829 B bekannt. Weitere Bauteile zum Kreuzen von mit einem Medium durchströmbaren Rohrleitungen sind aus der DE 2 412 303 A1 , der DE 296 22 770 U1 und der DE 642 407 C bekannt.A corresponding component is for example from the AT 392 829 B known. Other components for crossing passages with a medium pipes are from the DE 2 412 303 A1 , of the DE 296 22 770 U1 and the DE 642 407 C known.

Bei Heizungs- oder Kühlsystemen ist es bekannt, die zum Wärmetauscher führenden Vorlaufleitungen und die vom Wärmetauscher wegführenden Rücklaufleitungen möglichst platzsparend im Fußbodenaufbau oder in der Wand zu verlegen. Wenn in einem Raum mehrere Wärmetauscher an einen gemeinsamen Vorlauf und einen gemeinsamen Rücklauf eines Heizungs- oder Kühlsystems angeschlossen werden, kommt es unweigerlich dazu, dass sich einzelne Leitungen, beispielsweise eine Vorlaufleitung und eine Rücklaufleitung, kreuzen.In heating or cooling systems, it is known to lay the leading to the heat exchanger flow lines and leading away from the heat exchanger return lines as possible to save space in the floor or in the wall. If a plurality of heat exchangers are connected to a common flow and a common return of a heating or cooling system in a room, it inevitably leads to individual lines, such as a flow line and a return line, intersect.

Um an den Stellen im Fußbodenaufbau oder in der Wand, an denen sich zwei separate Leitungen kreuzen, eine möglichst geringe Aufbauhöhe zu erhalten, ist aus dem Stand der Technik ein Bauteil zum Kreuzen zweier separater Leitungen in einem gemeinsamen Gehäuse bekannt, bei dem die beiden Leitungen in einer gemeinsamen Ebene aufeinander zulaufen und in dem Bereich, in welchem sich die beiden Leitungen kreuzen, eine Trennwand vorgesehen ist, die die erste Leitung von der zweiten Leitung trennt.In order to obtain as small a height as possible at the points in the floor structure or in the wall at which two separate lines intersect, a component for crossing two separate lines in a common housing is known from the prior art, in which the two lines converging in a common plane and in the region in which intersect the two lines, a partition wall is provided, which separates the first line from the second line.

Die bisherigen Gehäuse werden üblicherweise im Messing-Kokillengussverfahren hergestellt, wobei während des Gießens Kerne, vorzugsweise Sandkerne, verwendet werden, die die späteren Leitungen und eine flache Trennwand im Gehäuse formen. Allerdings sind die Kerne relativ lang und dünn und neigen häufig zu einem Kernbruch.The previous casings are usually produced by means of the brass die casting process, cores, preferably sand cores, being used during the casting, which form the later ducts and a flat partition wall in the housing. However, the cores are relatively long and thin and often prone to a core failure.

Neben einer durch Kokillenguss einstückig mit dem Gehäuse des Bauteils ausgeführten flachen Trennwand ist es auch bekannt, eine Hülse, die den Weg der einen Leitung kreuzt und von dem Medium in dieser Leitung umströmt wird, im Kreuzungsbereich des Gehäuses vorzusehen. Eine Trennwand in Form einer Hülse ist beispielsweise beschrieben in der DE 93 10 774 U1 . Eine Hülse ist aber relativ schwer zu montieren und gegenüber der anderen Leitung abzudichten, was zu einem erhöhten Herstellungs- bzw. Montageaufwand führt.In addition to an integrally formed by chill casting with the housing of the component flat partition wall, it is also known to provide a sleeve which crosses the path of a line and is flowed around by the medium in this line, in the crossing region of the housing. A partition in the form of a sleeve is described, for example in the DE 93 10 774 U1 , However, a sleeve is relatively difficult to install and seal against the other line, resulting in increased manufacturing and assembly costs.

Die eingangs erwähnte AT 392 829 B offenbart auch ein Bauteil zum Kreuzen von mit einem Medium durchströmbaren Rohrleitungen, mit einem ersten Gehäuse, mit einer ersten Leitung, die im Gehäuse angeordnet ist, mit einer zweiten Leitung, die im Gehäuse angeordnet ist, wobei die zweite Leitung die erste Leitung kreuzt, und mit einer Trennwand, die im Kreuzungsbereich die erste Leitung von der zweiten Leitung trennt und mit dem Gehäuse verbunden ist. Die Trennwand wird von einem Rohrabschnitt gebildet, der mit einem Anschlussstück zum Verbinden des Bauteils mit einer Rohrleitung eines Rohrleitungssystems verbunden ist. Die Trennwand ist dabei einstückig mit dem Anschlussstück ausgeführt. Dabei ist der Rohrabschnitt in dem Bereich, der von dem Medium in der ersten Leitung umströmt wird, in seinem Durchmesser reduziert, um einen bestimmten Durchflussquerschnitt in diesem Teilstück der ersten Leitung freizulassen. Unter bestimmten Voraussetzungen ist dabei eine optimale Durchströmung der zweiten Leitung durch das Anschlussstück und den damit einstückig verbundenen Rohrabschnitt nicht gegeben.The initially mentioned AT 392 829 B also discloses a component for crossing medium-flowable pipelines, having a first housing, having a first conduit disposed in the housing, a second conduit disposed in the housing, the second conduit crossing the first conduit, and with a partition that separates the first line from the second line in the crossing area and is connected to the housing. The partition wall is formed by a pipe section, which is connected to a connection piece for connecting the component to a pipeline of a pipeline system. The partition is made in one piece with the connector. In this case, the pipe section is reduced in diameter in the region, which is surrounded by the medium in the first conduit, in order to release a certain flow cross-section in this section of the first conduit. Under certain conditions, an optimal flow through the second conduit through the connection piece and the pipe section integrally connected therewith is not provided.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Bauteil zum Kreuzen von mit einem Medium durchströmbaren Rohrleitungen der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass eine optimale Durchströmung der zweiten Leitung gewährleistet ist.It is therefore an object of the present invention to develop a component for crossing of a medium-flowable pipes of the type mentioned in such a way that an optimal flow through the second line is ensured.

Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Bauteil der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Rohrabschnitt einen Innendurchmesser hat, der dem der zweiten Leitung entspricht. Dadurch, dass die Trennwand mit einem Anschlussstück, welches ohnehin zum Anschluss an ein Rohrleitungssystem nötig ist, verbunden ist, kann die Trennwand, die durch einen Rohrabschnitt gebildet wird, auf einfache Weise montiert werden. So wird mit der Verbindung des Anschlussstücks mit dem die beiden sich kreuzenden Leitungen aufweisenden Gehäuse gleichzeitig die Trennwand bzw. der Rohrabschnitt in den Kreuzungsbereich eingeführt, wodurch automatisch die erste von der zweiten Leitung getrennt wird. Die Montage der Trennwand und des Anschlussstücks erfolgt dabei zusammen mit einem einzigen Handgriff. Der Montageaufwand wird dadurch erheblich reduziert.The previously derived and indicated object is achieved according to the invention in a component of the type mentioned in that the pipe section has an inner diameter corresponding to that of the second line. The fact that the partition is connected to a connector, which is anyway necessary for connection to a piping system, the partition wall, which is formed by a pipe section, can be mounted in a simple manner. Thus, with the connection of the connection piece with the housing having the two intersecting lines, the dividing wall or the pipe section is simultaneously introduced into the intersection area, whereby the first line is automatically separated from the second line. The assembly of the partition and the connector takes place together with a single handle. The assembly effort is considerably reduced.

Dies gilt um so mehr, wenn gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bauteils die Trennwand bzw. der Rohrabschnitt einstückig mit dem Anschlussteil ausgeführt ist. Eine solche Ausbildung hat den Vorteil einer besonders einfachen Herstellung, da das Anschlussstück und der Rohrabschnitt aus demselben Material und/oder in einem einzigen Verfahrensschritt hergestellt werden können. This applies even more if, according to one embodiment of the component according to the invention, the dividing wall or the pipe section is designed in one piece with the connecting part. Such a design has the advantage of a particularly simple production, since the fitting and the pipe section can be made of the same material and / or in a single process step.

Indem erfindungsgemäß die Trennwand bzw. der Rohrabschnitt, der jeden denkbaren Querschnitt haben kann und vorzugsweise hülsenförmig ausgebildet ist, mit dem Anschlussstück verbunden ist, insbesondere einstückig ausgeführt ist, kann gegenüber einer Ausführung, bei der die Hülse und das Anschlussstück separat montiert und abgedichtet werden, wie dies aus dem Stand der Technik bekannt ist, eine einfachere Abdichtung erfolgen. Es ist lediglich noch eine Dichtung zwischen Gehäuse und Anschlussstück und eine Dichtung zwischen Gehäuse und Trennwand bzw. Rohrabschnitt notwendig, um die erforderlichen Abdichtungen zu bewerkstelligen. Dabei kann die jeweilige Abdichtung mittels einer Dichtmasse, vorzugsweise einem Kleber und/oder mittels mindestens eines Dichteinsatzes, vorzugsweise eines O-Ringes, erfolgen. Die Verwendung eines Klebers hat gleichzeitig den Vorteil, dass dieser als Sicherung gegen Herausdrehen des Anschlussstückes aus seiner Fassung dienen kann. Es ist auch eine metallische Abdichtung denkbar, beispielsweise durch Verschweißen oder Verlöten.According to the invention, the dividing wall or the pipe section, which can have any conceivable cross-section and is preferably sleeve-shaped, is connected to the connection piece, in particular in one piece, compared to a design in which the sleeve and the connection piece are separately mounted and sealed, As is known from the prior art, a simpler sealing done. There is only one more seal between the housing and fitting and a seal between the housing and the partition or pipe section necessary to accomplish the required seals. In this case, the respective sealing by means of a sealing compound, preferably an adhesive and / or by means of at least one sealing insert, preferably an O-ring done. The use of an adhesive has the advantage that it can serve as a safeguard against unscrewing the connector from its socket. It is also a metallic seal conceivable, for example by welding or soldering.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bauteils verläuft die Längsachse des Rohrabschnitts, der zur Trennung der beiden sich kreuzenden Leitungen dient, koaxial zur Längsachse der zweiten Leitung. Mit anderen Worten, der Rohrabschnitt bildet einen Teil der zweiten Leitung. Auf diese Weise wird eine besonders geringe Bauhöhe und verlustarme Durchströmung des Kreuzungsbauteils erreicht.According to a further embodiment of the component according to the invention, the longitudinal axis of the tube section, which serves to separate the two intersecting lines, extends coaxially to the longitudinal axis of the second line. In other words, the pipe section forms part of the second pipe. In this way, a particularly low height and low-loss flow through the crossing component is achieved.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung verläuft die Längsachse des Rohrabschnitts winkelig zur Längsachse der ersten Leitung. Vorzugsweise schneidet die Längsachse des Rohrabschnitts die Längsachse der ersten Leitung im Kreuzungsbereich. Mit anderen Worten, der Rohrabschnitt durchquert die erste Leitung. Hierdurch wird die Bauhöhe des erfindungsgemäßen Bauteils trotz sich kreuzender Leitungen auf ein Minimum reduziert, was die Möglichkeit einer sauberen Einbettung in beispielsweise die Trittschalldämmung eines Fußbodens ermöglicht.According to a further embodiment, the longitudinal axis of the pipe section extends at an angle to the longitudinal axis of the first line. Preferably, the longitudinal axis of the pipe section intersects the longitudinal axis of the first pipe in the crossing region. In other words, the pipe section passes through the first pipe. As a result, the height of the component according to the invention is reduced to a minimum, despite crossing lines, which allows the possibility of a clean embedding in, for example, the impact sound insulation of a floor.

Dabei kann vorgesehen sein, dass der Winkel zwischen der Längsachse des Rohrabschnittes und der Längsachse der ersten Leitung 45° bis 135° beträgt. Vorzugsweise liegt der Winkel bei 90°, das heißt die erste Leitung verläuft, zumindest im Kreuzungsbereich, senkrecht zur zweiten Leitung. Eine solche Anordnung, insbesondere mit einem Winkel von 90° zwischen der Längsachse des Rohrabschnittes und der Längsachse der ersten Leitung, erlaubt auf einfache Weise die Einbindung des erfindungsgemäßen Kreuzungsbauteils in ein Rohrleitungssystem, beispielsweise in ein Heizungs- oder Kühlsystem, da die einzelnen Anschlüsse gut erreichbar sind.It can be provided that the angle between the longitudinal axis of the pipe section and the longitudinal axis of the first conduit is 45 ° to 135 °. Preferably, the angle is at 90 °, that is, the first line extends, at least in the crossing region, perpendicular to the second line. Such an arrangement, in particular with an angle of 90 ° between the longitudinal axis of the pipe section and the longitudinal axis of the first line, allows the integration of the crossing component according to the invention in a pipeline system, for example in a heating or cooling system, since the individual connections easily accessible are.

Wie gesagt hat erfindungsgemäß der Rohrabschnitt und gegebenenfalls das Anschlussstück einen Innendurchmesser, der dem der zweiten Leitung entspricht. Auf diese Weise kommt es im Bereich des Rohrabschnitts bzw. im Kreuzungsbereich in der zweiten Leitung nicht zu unerwünschten Strömungsveränderungen. Es muss lediglich gewährleistet sein, dass die die zweite Leitung und damit den Rohrabschnitt kreuzende erste Leitung einen Querschnitt hat, der es erlaubt, dass das in der ersten Leitung befindliche Medium im Kreuzungsbereich die zweite Leitung, also den Rohrabschnitt bzw. die Trennwand, umströmen kann oder zumindest daran vorbei strömen kann. Vorzugsweise ist dazu im Kreuzungsbereich der Außenumfang des Rohrabschnitts kleiner als der Innenumfang der den Rohrabschnitt kreuzenden Leitung. Auch kann vorgesehen sein, dass sich der Außenumfang des Rohrabschnittes und/oder des Anschlussstückes im Kreuzungsbereich verjüngt. Alternativ oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, dass sich der Innenumfang der den Rohrabschnitt kreuzenden Leitung im Kreuzungsbereich erweitert.As said, according to the invention, the pipe section and optionally the connecting piece has an inner diameter which corresponds to that of the second line. In this way, unwanted flow changes do not occur in the region of the pipe section or in the crossing region in the second line. It only has to be ensured that the first line, which crosses the second line and thus the pipe section, has a cross section which allows the medium located in the first line to flow around the second line, that is to say the pipe section or the partition wall, in the crossing area or at least it can flow past it. Preferably, in the crossing region, the outer circumference of the pipe section is smaller than the inner circumference of the pipe crossing the pipe section. It can also be provided that the outer circumference of the pipe section and / or the connecting piece tapers in the crossing region. Alternatively or additionally, it can also be provided that the inner circumference of the pipe crossing the pipe section widens in the crossing area.

Gemäß einer wiederum anderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bauteils ist der Rohrabschnitt und/oder das Anschlussstück mittels eines Gewindes mit dem Gehäuse des Kreuzungsbauteils verbunden. Dabei kann der Rohrabschnitt und/oder das Anschlussstück ein Außengewinde und das Gehäuse ein korrespondierendes Innengewinde aufweisen. Die Verwendung eines Gewindes hat den Vorteil, dass bei der Montage und Demontage das Anschlussstück und der damit verbundene Rohrabschnitt geführt werden und nicht ohne weiteres verkanten können. Dies führt zu einer besonders einfachen Montage und Demontage und gewährleistet außerdem eine optimale Dichtwirkung im montierten Zustand. Gleichzeitig hat ein Gewinde auch den Vorteil, dass die in axialer Richtung wirkenden Strömungskräfte aufgenommen werden und das Anschlussstück und der Rohrabschnitt in axialer Richtung fixiert sind. Zusätzlich kann, wie bereits zuvor erwähnt, eine Sicherung gegen unbeabsichtigtes Herausdrehen des Anschlussstücks gegenüber dem Gehäuse vorgesehen sein. Eine solche Verdrehsicherung kann beispielsweise durch Verwendung eines Klebers bewerkstelligt werden. Auch ist es als Verdrehsicherung denkbar, die Bauteile durch Verlöten, Verschweißen, Verstemmen, Umbördeln oder dergleichen miteinander zu verbinden.According to yet another embodiment of the component according to the invention, the pipe section and / or the connecting piece is connected by means of a thread with the housing of the crossing component. In this case, the pipe section and / or the connecting piece have an external thread and the housing have a corresponding internal thread. The use of a thread has the advantage that, during assembly and disassembly, the connection piece and the pipe section connected therewith are guided and can not easily tilt. This leads to a particularly simple assembly and disassembly and also ensures optimum sealing effect in the assembled state. At the same time, a thread also has the advantage that the flow forces acting in the axial direction are absorbed and the connection piece and the pipe section are fixed in the axial direction. In addition, as already mentioned above, a safeguard against unintentional unscrewing of the connecting piece relative to the housing can be provided. Such a rotation can be accomplished, for example, by using an adhesive. It is also conceivable as anti-rotation, the components by soldering, welding, caulking, flanging or the like to connect with each other.

Wie erwähnt, kann vorgesehen sein, dass im Kreuzungsbereich die zweite Leitung, insbesondere der vorzugsweise hülsenförmige Rohrabschnitt, von dem in der ersten Leitung strömenden Medium umströmt wird. Um eine optimale Umströmung und damit ein Minimum an Strömungsverlusten zu erzielen, ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, dass im Kreuzungsbereich der Abstand zwischen der Außenseite des Rohrabschnitts und der Innenseite der den Rohrabschnitt kreuzenden Leitung auf jeweils gegenüberliegenden Seiten des Rohrabschnitts gleich ist. Durch den gleichen Abstand wird erreicht, dass sich die in der ersten Leitung befindliche Strömung vor dem Kreuzungsbereich in zwei gleiche Teilströme aufteilt, wobei ein Teilstrom auf einer Seite um den Rohrabschnitt und der andere Teilstrom auf der anderen Seite um den Rohrabschnitt herum geführt wird. Nach Passieren des Rohrabschnitts verbinden sich die beiden Teilströme wieder zu einem einzelnen Strom. As mentioned, it can be provided that in the crossing region, the second line, in particular the preferably tubular tube section, is flowed around by the medium flowing in the first line. In order to achieve an optimal flow around and thus a minimum of flow losses, it is provided according to a further embodiment, that in the crossing region, the distance between the outside of the pipe section and the inside of the pipe section crossing line is the same on opposite sides of the pipe section. By the same distance it is achieved that the flow located in the first conduit divides into two equal partial flows before the crossing region, wherein a partial flow is guided on one side around the pipe section and the other partial flow on the other side around the pipe section. After passing through the pipe section, the two partial flows connect again to a single stream.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Trennwand, insbesondere der Rohrabschnitt, zumindest teilweise mit einer Isolierung versehen ist. Insbesondere in dem Fall, dass eine der Leitungen Bestandteil des Vorlaufes eines Rohrleitungssystems und die kreuzende Leitung Bestandteil des Rücklaufes ist, ist eine solche Isolierung insbesondere im Kreuzungsbereich zur Vermeidung von Wärmeverlusten vorteilhaft.According to yet another embodiment, it is provided that the partition wall, in particular the pipe section, is at least partially provided with an insulation. In particular, in the event that one of the lines is part of the flow of a pipeline system and the crossing line is part of the return, such isolation, in particular in the crossing area to avoid heat loss is advantageous.

Dass erfindungsgemäße Bauteil kann gemäß noch einer anderen Ausgestaltung so ausgebildet sein, dass das Gehäuse mindestens ein Anschlussstück zum Verbinden des Bauteils mit mindestens einer zweiten Rohrleitung des Rohrleitungssystems aufweist, wobei das mindestens eine Anschlussstück einstückig mit dem Gehäuse ausgeführt ist und vorzugsweise Teil der zweiten Leitung ist. Es kann ferner vorgesehen sein, dass das Gehäuse mindestens zwei Anschlussstücke zum Verbinden des Bauteils mit mindestens einer dritten und einer vierten Rohrleitung des Rohrleitungssystems aufweist, wobei die mindestens zwei Anschlussstücke einstückig mit dem Gehäuse ausgeführt sind und vorzugsweise Teil der ersten Leitung sind. Auf diese Weise kann ein Kreuzungsbauteil mit mindestens vier Anschlussstücken geschaffen werden, welches auf einfache Weise in ein Rohrleitungssystem eingebaut werden kann.According to yet another embodiment, the component according to the invention can be embodied such that the housing has at least one connecting piece for connecting the component to at least one second pipeline of the pipeline system, wherein the at least one connecting piece is embodied integrally with the housing and is preferably part of the second line , It may further be provided that the housing has at least two connecting pieces for connecting the component to at least one third and one fourth pipeline of the pipeline system, wherein the at least two connecting pieces are designed in one piece with the housing and are preferably part of the first line. In this way, an intersection component with at least four connecting pieces can be created, which can be installed in a simple manner in a pipeline system.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Bauteil auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird beispielsweise verwiesen einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche, andererseits auf die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt:There are now a variety of ways to design and further develop the component according to the invention. For this purpose, for example, referenced on the one hand to the claims subordinate to claim 1, on the other hand to the description of an embodiment in conjunction with the drawing. In the drawing shows:

1 ein Detail eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Bauteils im Schnitt, 1 a detail of an embodiment of the component according to the invention in section,

2a) u. b) eine schematische Darstellung der Strömungen in dem Bauteil aus 1, und 2a u. b) a schematic representation of the flows in the component 1 , and

3 eine vollständige Ansicht des Bauteils aus 1 im Schnitt. 3 a complete view of the component 1 on average.

Das in 1 in einer Detailansicht dargestellte Bauteil zum Kreuzen von mit einem Medium durchströmbaren Rohrleitungen in einem Heizungssystem weist ein Gehäuse 1 auf, in welchem eine erste Leitung 2 und eine zweite Leitung 3 angeordnet sind. Die erste Leitung 2 und die zweite Leitung 3 kreuzen in einem Kreuzungsbereich 4.This in 1 in a detail view illustrated component for crossing of a medium through-flow pipes in a heating system has a housing 1 on, in which a first line 2 and a second line 3 are arranged. The first line 2 and the second line 3 cross in a crossing area 4 ,

Eine Trennwand 5 in Form eines hülsenförmigen Rohrabschnitts 6 verhindert, dass das in der ersten Leitung 2 strömende Medium mit dem in der zweiten Leitung 3 strömenden Medium in Kontakt kommt.A partition 5 in the form of a tubular tube section 6 prevents that in the first wire 2 flowing medium with the in the second line 3 flowing medium comes into contact.

Der Rohrabschnitt 6 ist einstückig mit dem Anschlussstück 7 verbunden und über ein Gewinde 8 in das Gehäuse 1 eingeführt. Dabei weist das Anschlussstück 7 ein Außengewinde 8a und das Gehäuse 1 ein korrespondierendes Innengewinde 8b auf. Als Verdrehsicherung gegen ein unbeabsichtigtes Herausdrehen des Anschlussstückes 7 aus dem Gehäuse 1 ist ferner eine Klebemasse (nicht dargestellt) vorgesehen, die eine nachträgliche Rotation des Anschlussstücks 7 relativ zum Gehäuse 1 verhindert. Alternativ kann eine Verdrehsicherung auch durch Verlöten oder Verschweißen der Bauteile nach erfolgter Montage erfolgen. Andere Sicherungsmittel, wie beispielsweise die Verwendung eines Splints, sind ebenfalls denkbar.The pipe section 6 is integral with the fitting 7 connected and threaded 8th in the case 1 introduced. In this case, the connection piece 7 an external thread 8a and the case 1 a corresponding internal thread 8b on. As anti-rotation device against unintentional unscrewing of the connection piece 7 out of the case 1 Furthermore, an adhesive (not shown) is provided, which is a subsequent rotation of the connector 7 relative to the housing 1 prevented. Alternatively, an anti-rotation can also be done by soldering or welding of the components after installation. Other securing means, such as the use of a splint, are also conceivable.

Zur Abdichtung der ersten Leitung 2 gegenüber der Umgebung bzw. der zweiten Leitung 3 sind ferner zwei O-Ringe 9a, 9b vorgesehen, die auch bei hohem Druck und bei relativ hohen Temperaturen noch eine ausreichende Dichtigkeit gewährleisten. Dabei dichtet der O-Ring 9a die erste Leitung 2 gegenüber der Umgebung ab, wobei der zweite O-Ring 9b die beiden Leitungen 2 und 3 gegeneinander abdichtet.To seal the first line 2 towards the environment or the second line 3 are also two O-rings 9a . 9b provided that even at high pressure and at relatively high temperatures still ensure sufficient tightness. It seals the O-ring 9a the first line 2 from the environment, with the second O-ring 9b the two lines 2 and 3 seals against each other.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel verläuft die Längsachse L₁ des Rohrabschnitts 6 koaxial zur Längsachse L₃ der zweiten Leitung 3. Gleichzeitig verläuft die Längsachse L₁ des Rohrabschnitts 6 winkelig, nämlich in einem Winkel α von 90°, zur Längsachse L₂ der ersten Leitung 2 und schneidet diese im Kreuzungsbereich 4.At the in 1 illustrated embodiment extends the longitudinal axis L _{1 of} the pipe section 6 coaxial with the longitudinal axis L _{3 of} the second conduit 3 , At the same time, the longitudinal axis L _{1 of} the pipe section runs 6 angular, namely at an angle α of 90 °, to the longitudinal axis L _{2 of} the first line 2 and cuts them in the crossing area 4 ,

Ferner ist vorgesehen, dass das gesamte Anschlussstück 7 einen Innendurchmesser hat, der dem der zweiten Leitung 3 entspricht.It is further provided that the entire connecting piece 7 has an inner diameter, that of the second conduit 3 equivalent.

Im Kreuzungsbereich 4 ist außerdem der Außenumfang des Rohrabschnitts 6 kleiner als der Innenumfang der den Rohrabschnitt 6 kreuzenden Leitung 2, so dass das die Leitung 2 durchströmende Medium ungehindert an dem Rohrabschnitt 6 vorbeiströmen kann.In the crossing area 4 is also the outer circumference of the pipe section 6 smaller than the inner circumference of the pipe section 6 cruising line 2 so that's the lead 2 flowing medium unhindered on the pipe section 6 can flow past.

In 2 ist schematisch dargestellt, wie die beiden Einzelströme in den separaten Leitungen 2 und 3 unabhängig voneinander durch das Bauteil gemäß der vorliegenden Erfindung geleitet werden. Im dargestellten Fall handelt es sich bei der ersten Leitung 2 um den Rücklauf eines Heizungssystems und bei der zweiten Leitung 3 um den Vorlauf desselben Heizungssystems.In 2 is shown schematically as the two individual streams in the separate lines 2 and 3 be passed independently through the component according to the present invention. In the case shown, it is the first line 2 around the return of a heating system and the second line 3 to the flow of the same heating system.

Wie in 2b) dargestellt ist, teilt sich im Kreuzungsbereich 4 die von oben nach unten geführte Rücklaufströmung und umströmt in zwei Teilströmen den Rohrabschnitt 6. Gleichzeitig fließt, wie in 2a) mit einem nach rechts weisenden Pfeil dargestellt, unabhängig von der Rücklaufströmung die Vorlaufströmung im Innern des Rohrabschnitts 6 der zweiten Leitung 3.As in 2 B ) is divided in the crossing area 4 the guided from top to bottom return flow and flows around in two partial streams the pipe section 6 , At the same time flows, as in 2a ) with a right-pointing arrow, regardless of the return flow, the flow in the interior of the pipe section 6 the second line 3 ,

In 2b) ist ferner deutlich zu erkennen, dass beide Leitungen 2 und 3, obwohl sie sich kreuzen, in ein und derselben Ebene angeordnet sind und damit zu einer relativ geringen Bauhöhe des erfindungsgemäßen Bauteils führen. Auf diese Weise kann das erfindungsgemäße Bauteil ohne weiteres in die Trittschalldämmung eines Fußbodens mit einer geringen Aufbauhöhe eingebettet werden.In 2 B ) is also clearly seen that both lines 2 and 3 Although they intersect, are arranged in one and the same plane and thus lead to a relatively low height of the component according to the invention. In this way, the component according to the invention can be readily embedded in the footfall sound insulation of a floor with a low construction height.

Schließlich ist in 2b) schematisch dargestellt, dass im Kreuzungsbereich 4 der Außenumfang des Rohrabschnitts 6 kleiner als der Innenumfang der den Rohrabschnitt 6 kreuzenden Leitung 2 ist. Dabei erweitert sich der Innenumfang der den Rohrabschnitt 6 kreuzenden Leitung 2 vorübergehend im Kreuzungsbereich 4, und zwar derart, dass im Kreuzungsbereich 4 der Abstand zwischen der Außenseite des Rohrabschnitts 6 und der Innenseite der Leitung 2 auf jeweils gegenüberliegenden Seiten gleich ist. So wird erreicht, dass die Rücklaufströmung sich in zwei gleich große Teilströme aufteilen kann und der Rohrabschnitt 6 gleichmäßig umströmt wird.Finally, in 2 B ) shown schematically that in the crossing area 4 the outer circumference of the pipe section 6 smaller than the inner circumference of the pipe section 6 cruising line 2 is. This widens the inner circumference of the pipe section 6 cruising line 2 temporarily in the crossing area 4 in such a way that in the crossing area 4 the distance between the outside of the pipe section 6 and the inside of the pipe 2 is the same on opposite sides. This ensures that the return flow can divide into two equal partial flows and the pipe section 6 is flowed around evenly.

3 zeigt schließlich eine vollständige Ansicht des Bauteils aus 1. 3 Finally, shows a complete view of the component 1 ,

Dabei weist das Gehäuse 1 des erfindungsgemäßen Bauteils gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Anschlussstücke 10a und 10b zum Verbinden des Bauteils mit weiteren zum Vorlauf gehörenden Rohrleitungen auf, wobei die Anschlussstücke 10a und 10b einstückig mit dem Gehäuse 1 ausgeführt sind.In this case, the housing has 1 of the component according to the invention according to the illustrated embodiment, two connecting pieces 10a and 10b for connecting the component with other pipes belonging to the flow, wherein the connecting pieces 10a and 10b integral with the housing 1 are executed.

Ferner weist das Gehäuse 1 an einer Seite ein Anschlussstück 11 und an der anderen Seite zwei Anschlussstücke 12a und 12b auf, die mit weiteren Rohrleitungen des Rücklaufs des Heizungssystems verbunden werden können. Auch diese Anschlussstücke sind einstückig mit dem Gehäuse 1 ausgeführt.Furthermore, the housing has 1 on one side a connector 11 and on the other side two fittings 12a and 12b on, which can be connected to other pipes of the return of the heating system. These fittings are integral with the housing 1 executed.

Bei dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel dient das Anschlussstück 10a zum Anschluss an den Vorlauf eines Wärmetauschers, hier eines Heizkörpers, und das Anschlussstück 11 an den Rücklauf dieses Heizkörpers. Die Anschlussstücke 7 und 10b dienen zum Anschluss an die Hauptvorlaufleitung und die Anschlussstücke 12a und 12b zum Anschluss an die Hauptrücklaufleitung.At the in 3 illustrated embodiment, the connector is used 10a For connection to the flow of a heat exchanger, here a radiator, and the fitting 11 to the return of this radiator. The fittings 7 and 10b serve for connection to the main supply line and the connecting pieces 12a and 12b for connection to the main return line.

Claims

Component for crossing pipes which can be flowed through with a medium, - with a housing ( 1 ), - with a first line ( 2 ) in the housing ( 1 ), - with a second line ( 3 ) in the housing ( 1 ), the second line ( 3 ) the first line ( 2 ) in a crossing area ( 4 ), with a partition wall ( 5 ) in the crossing area ( 4 ) the first line ( 2 ) from the second line ( 3 ) and with the housing ( 1 ), wherein the partition ( 5 ) with a connection piece ( 7 ) is connected to connect the component to a first pipeline of a pipeline system, wherein the partition ( 5 ) integral with the fitting ( 7 ) and wherein the partition wall ( 5 ) through a pipe section ( 6 ) is formed, characterized in that the pipe section ( 6 ) has an inner diameter that of the second line ( 3 ) corresponds.

Component according to claim 1, characterized in that the partition wall ( 5 ) through a sleeve-shaped pipe section ( 6 ) is formed.

Component according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal axis (L ₁ ) of the pipe section ( 6 ) coaxial with the longitudinal axis (L ₃ ) of the second line ( 3 ) runs.

Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal axis (L ₁ ) of the pipe section ( 6 ) at an angle to the longitudinal axis (L ₂ ) of the first line ( 2 ) runs.

Component according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal axis (L ₁ ) of the pipe section ( 6 ) the longitudinal axis (L ₂ ) of the first line ( 2 ) in the crossing area ( 4 ) cuts.

Component according to claim 4 or 5, characterized in that the angle (α) between the longitudinal axis (L ₁ ) of the pipe section ( 6 ) and the longitudinal axis (L ₂ ) of the first line ( 2 ) 45 ° to 135 °, preferably 90 °.

Component according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting piece ( 7 ) has an inner diameter that of the second line ( 3 ) corresponds.

Component according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the crossing area ( 4 ) the outer circumference of the pipe section ( 6 ) smaller than the inner circumference of the pipe section ( 6 ) crossing line ( 2 ).

Component according to claim 8, characterized in that the outer circumference of the pipe section ( 6 ) and / or the connecting piece ( 7 ) in the crossing area ( 4 ) rejuvenated.

Component according to claim 8 or 9, characterized in that the inner circumference of the pipe section ( 6 ) crossing line ( 2 ) in the crossing area ( 4 ) expanded.

Component according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pipe section ( 6 ) and / or the fitting ( 7 ) by means of a thread ( 8th ) with the housing ( 1 ) connected is.

Component according to claim 11, characterized in that the pipe section ( 6 ) and / or the fitting ( 7 ) an external thread ( 8a ) and the housing ( 1 ) a corresponding internal thread ( 8b ) having.

Component according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the crossing area ( 4 ) the distance between the outside of the pipe section ( 6 ) and the inside of the pipe section ( 6 ) crossing line ( 2 ) on opposite sides of the pipe section ( 6 ) is equal to.

Component according to one of claims 1 to 13, characterized in that the partition wall ( 5 ), in particular the pipe section ( 6 ), opposite the crossing line ( 2 ) is sealed.

Component according to claim 14, characterized in that the seal by means of a sealing compound, preferably an adhesive, by means of at least one sealing insert, preferably an O-ring ( 9a . 9b ), and / or by means of metallic sealing, preferably by welding or soldering done.

Component according to one of claims 1 to 15, characterized in that the partition wall ( 5 ), in particular the pipe section ( 6 ), at least partially provided with an insulation.

Component according to one of claims 1 to 16, characterized in that the housing ( 1 ) at least one connecting piece ( 10a . 10b ) for connecting the component to at least one second pipeline of the pipeline system, wherein the at least one connecting piece ( 10a . 10b ) integral with the housing ( 1 ) is executed and preferably part of the second line ( 3 ).

Component according to one of claims 1 to 17, characterized in that the housing ( 1 ) at least two fittings ( 11 . 12a . 12b ) for connecting the component to at least a third and a fourth pipeline of the pipeline system, wherein the at least two connecting pieces ( 11 . 12a . 12b ) integral with the housing ( 1 ) are executed and preferably part of the first line ( 2 ) are.