DE102006044175A1

DE102006044175A1 - Cover for box or container for use in commercial motor vehicle i.e. lorry, has lock provided in narrow side through which cover is locked in box or container, where cover is directly removed after swiveling in vehicle transverse direction

Info

Publication number: DE102006044175A1
Application number: DE102006044175A
Authority: DE
Inventors: Ephraim Klaiber
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2006-09-15
Filing date: 2006-09-15
Publication date: 2008-03-27

Abstract

The cover (18) has a lock provided in a narrow side through which the cover is locked in a box (16) or a container, where the box has end area (40) in an opening movement of the cover for swiveling a retainer (42) of the box and is to be removed from the retainer in another opening movement of the cover. The cover is directly removed from the box after swiveling in a vehicle transverse direction in the former opening movement into the latter opening movement parallel to an assigned opening edge (34) of the box.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen an einem Rahmenbauteil eines Lastkraftwagens festlegbaren Kasten, Behälter oder dergleichen der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The The invention relates to a cover for a on a frame member a truck definable box, container or the like of the Preamble of claim 1 specified type.

Eine solche Abdeckung ist bereits aus der DE 296 23 593 U1 als bekannt zu entnehmen, welche dort zur Abdeckung eines an einem Rahmenlängsträger eines Fahrzeugrahmens eines Fahrzeugrahmens eines Lastkraftwagens festgelegten Batteriekastens dient. Der Batteriekasten ist dabei an seiner nach außen gewandten, in Fahrzeughochrichtung verlaufenden Seite sowie an seiner oberen, in Fahrzeugquerrichtung verlaufenden Seite offen ausgebildet und mittels der im Wesentlichen winkelförmigen Abdeckung verschlossen. Dabei stützen sich sowohl die horizontale wie auch die vertikale Abdeckfläche im Bereich eines zugeordneten Öffnungsrandes des Kastens ab.Such a cover is already out of the DE 296 23 593 U1 to be known, which there serves to cover a fixed to a frame rail of a vehicle frame of a vehicle frame of a truck battery box. The battery box is designed to be open on its side facing outward, running in the vehicle vertical direction and on its upper, running in the vehicle transverse direction side and closed by means of the substantially angular cover. Both the horizontal and the vertical covering surface are supported in the region of an associated opening edge of the box.

An einem in der Schließstellung der Abdeckung nahe des Rahmenlängsträgers angeordneten Endbereich der oberen Abdeckfläche sind zwei seitlich abstehende Zapfen vorgesehen, über welche die Abdeckung in einer ersten Öffnungsbewegung um zugehörige Aufnahmen des Kastens zu verschwenken sind. Diese erste Öffnungsbewegung wird dabei durch das öffnen eines Schlosses des Kastens initiiert, über welches die Abdeckung am Kasten verriegelt ist. Nach dem Öffnen bzw. dem Verschwenken der Abdeckung während einer ersten Öffnungsbewegung ist diese dadurch vom Kasten abnehmbar, dass die an dem jeweiligen Rahmenlängsträger benachbarten Endbereich der horizontalen Abdeckfläche abstehenden Zapfen außer Eingriff mit den kastenseitigen Aufnahmen gebracht werden.At one in the closed position the cover near the frame longitudinal member arranged end portion the upper cover surface two laterally projecting pins are provided, over which the cover in a first opening movement to associated ones Shots of the box are to be pivoted. This first opening movement will open through it a lock of the box initiated over which the cover on Box is locked. After opening or the pivoting of the cover during a first opening movement This is thereby removable from the box, that at the respective Frame side members adjacent End region of the horizontal covering surface protruding pin disengaged be brought with the box-side recordings.

Hierzu ist es allerdings erforderlich, dass die gesamte Abdeckung zunächst nach oben hin gehoben wird, wonach diese entsprechend abgenommen werden kann. Erst hierdurch ist es möglich, die Zapfen am Endbereich der horizontalen Anlagefläche außer Eingriff mit den zugehörigen kastenseitigen Aufnahmen zu bringen. Dies ist jedoch insbesondere dann problematisch, wenn oberseitig des Kastens der Aufbau bzw. die Pritsche des Lastkraftwagens verläuft. Demzufolge muss beim Kasten nach dem Stand der Technik ein relativ großer Höhenabstand zum oberhalb angeordneten Aufbau bzw. zur Pritsche vorgesehen werden. Weiter nachteilig bei der vorliegenden Abdeckung ist es, dass eine manuell bzw. freihändig durchzuführende Anbringung der Abdeckung an dem Kasten äußerst schwierig ist.For this However, it is necessary that the entire cover first after is raised above, after which they are removed accordingly can. Only then is it possible the pins at the end of the horizontal contact surface disengaged with the associated bring box-side shots. This is especially true then problematic, if the top of the box, the structure or the bed of the truck runs. Consequently, in the case of the prior art, a relative greater Height distance to above arranged structure or to the bed are provided. Another disadvantage of the present cover is that a manually or freehand to be performed Attaching the cover to the box is extremely difficult.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Abdeckung der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass zum Abnehmen der Abdeckung oberhalb des Kastens relativ wenig Platz erforderlich ist und dass sich die Abdeckung auf einfachere Weise vom Kasten abnehmen bzw. an diesem befestigen lässt.task The present invention is therefore a cover of the above to improve the type mentioned so that to remove the cover above the box relatively little space is required and that the cover in a simpler manner remove from the box or attaches to this.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Abdeckung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen und nicht-trivialen Weiterbildungen der Erfindung sind in den übrigen Patentansprüchen angegeben.These The object is achieved by a Cover solved with the features of claim 1. advantageous Embodiments with appropriate and Non-trivial developments of the invention are specified in the remaining claims.

Damit zum Abnehmen bzw. Anbringen der Abdeckung relativ wenig Platz oberhalb des Kastens erforderlich ist und die Abdeckung insgesamt auf leichtere Weise vom Kasten abgenommen bzw. an diesem angebracht werden kann, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Abdeckung unmittelbar nach dem Verschwenken mit der ersten Öffnungsbewegung in einer zum zugeordneten Öffnungsrand des Behälters zumindest annähernd parallelen zweiten Öffnungsbewegung abzunehmen ist. Mit anderen Worten ist es also erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Abdeckung nach dem Verschwenken in der ersten Öffnungsphase und dem damit einhergehenden Lösen von der Aufnahme des Kastens – im Unterschied zum Stand der Technik gemäß DE 296 23 593 U1 – nicht erst senkrecht vom Kasten wegbewegt werden muss, bevor sie in weiterer Bewegung zumindest annähernd parallel zum zugeordneten Öffnungsrand des Behälters abgenommen werden kann, sondern vielmehr unmittelbar nach dem Verschwenken entsprechend translatorisch zu bewegen ist. Bei am Rahmenbauteil festgelegtem Kasten bedeutet dies insbesondere, dass die Abdeckung nach dem Verschwenken unmittelbar horizontal in Fahrzeugquerrichtung abgenommen werden kann und somit – im Unterschied zur Abdeckung gemäß der DE 296 23 593 U1 – wenig Bauraum oberhalb des Kastens für die zweite Öffnungsbewegung der Abdeckung nach dem Verschwenken benötigt wird. Hierdurch ist es möglich, den Kasten bzw. dessen Abdeckung bis nahe unterhalb eines Aufbaus oder einer Pritsche des Lastkraftwagens anzuordnen, wobei dennoch eine einfache und zuverlässige Abnahme bzw. Anbringung der Abdeckung möglich ist.Thus, for removing or attaching the cover relatively little space above the box is required and the cover can be removed in a lighter way from the box or attached to this, it is inventively provided that the cover immediately after pivoting with the first opening movement in a to the associated opening edge of the container at least approximately parallel second opening movement is to be removed. In other words, it is thus provided according to the invention that the cover after the pivoting in the first opening phase and the associated release of the receptacle of the box - in contrast to the prior art according to DE 296 23 593 U1 - Not only has to be moved vertically away from the box before it can be removed in further movement, at least approximately parallel to the associated opening edge of the container, but rather is to move according to translational immediately after pivoting. When fixed to the frame component box this means in particular that the cover can be removed immediately after pivoting horizontally in the vehicle transverse direction and thus - in contrast to the cover according to the DE 296 23 593 U1 - Little space above the box for the second opening movement of the cover is required after pivoting. This makes it possible to arrange the box or its cover to just below a structure or a bed of the truck, yet a simple and reliable removal or attachment of the cover is possible.

Es ist klar, dass zum Anbringen in einer umgekehrten Reihenfolge der Öffnungsbewegungen die Abdeckung zunächst in einer translatorischen Bewegung unmittelbar oberhalb und parallel des Öffnungsrandes translatorisch aufgeschoben und anschließend nach unten in die Schließstellung verschwenkt werden kann.It it is clear that to attach in a reverse order of opening movements the cover first in a translatory movement immediately above and parallel the opening edge pushed in translation and then down to the closed position can be pivoted.

Im Ergebnis kann somit der annähernd gesamte Bauraum unterhalb eines Aufbaus bzw. einer Pritsche genutzt werden, um einen Kasten anzuordnen. Dabei ist trotz einer gegebenenfalls sehr nahen Anordnung des Kastens an dem Aufbau bzw. der Pritsche eine einfache und zuverlässige Abnahme bzw. Befestigung der Abdeckung gewährleistet.As a result, it is thus possible to use almost the entire installation space below a construction or a platform to arrange a box. It is despite an optionally very close arrangement of the box on the structure or the Flatbed ensures a simple and reliable removal or attachment of the cover.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn die Abdeckung im Wesentlichen winkelförmig ausgebildet ist, wobei der mit der kastenseitigen Aufnahme zusammenwirkende Endbereich an einer Schmalseite der Abdeckung – vorzugsweise an einer horizontal verlaufenden Abdeckfläche – vorgesehen ist. Durch die winkelförmige Gestalt kann beim Anbringen an den Kasten durch die vom Endbereich abgewandte Abdeckfläche bereits grob vorpositioniert werden, bevor die den Endbereich umfassende Abdeckfläche mit der kastenseitigen Aufnahme in Eingriff gebracht wird. Somit ist eine Abdeckung geschaffen, die besonders leicht am Kasten zu positionieren ist.In Another embodiment of the invention, it has to be advantageous shown when the cover is formed substantially angled is, wherein cooperating with the box-side receptacle End region on a narrow side of the cover - preferably on a horizontal extending cover surface - provided is. By the angular Shape can be attached to the box by the end area facing away cover surface already roughly prepositioned before the end region encompassing coverage area is brought into engagement with the box-side receptacle. Consequently A cover is created that is particularly easy on the box too is positioning.

Die winkelförmige Gestaltung der Abdeckung hat den weiteren Vorteil, dass ein Schloss an einer dem Endbereich entgegengesetzten Schmalseite der Abdeckung angeordnet werden kann, mit welchem die Abdeckung am Kasten zu verriegeln ist. Mit anderen Worten ist somit an einer der beiden Schmalseiten der Abdeckung der Endbereich vorgesehen, während auf der anderen Schmalseite das Schloss vorgesehen ist. Hierdurch kann eine optimale Festlegung bzw. Verriegelung der Abdeckung an ihren beiden Schmalseiten gewährleistet werden.The angular Design of the cover has the further advantage that a lock at a narrow end of the cover opposite the end region can be arranged with which to lock the cover to the box is. In other words, it is thus at one of the two narrow sides the cover provided the end area, while on the other narrow side the lock is provided. This allows an optimal determination Guaranteed or locking the cover on its two narrow sides become.

Die Schließstellung kann besonders einfach dadurch erreich werden, dass das Schloss eine entsprechende Kniehebelmechanik aufweist.The closed position This can be achieved especially simply by using the lock having a corresponding toggle mechanism.

Überdeckt die Abdeckung den jeweiligen Öffnungsrand des Behälters mit sich entlang der Längsseiten erstreckenden Randbereichen, so kann auf besonders vorteilhafte Weise eine Labyrinthdichtung geschaffen werden, so dass innerhalb des Kastens angeordnete Komponenten oder dergleichen wie Fahrzeugbatterien auf sichere Weise vor Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt sind.About covers the cover the respective opening edge of the container along with you along the long sides extending edge regions, so can be particularly advantageous Way a labyrinth seal can be created so that within the box arranged components or the like as vehicle batteries safely protected from moisture and spray.

In weiterer Ausgestaltung der Erdfindung können die Randbereiche darüber hinaus genutzt werden, um gemeinsam mit korrespondierenden Öffnungsrändern des Kastens Positionierungsmittel zur Verfügung zu stellen, durch welche die Abdeckung in ihrer Schließstellung an dem Kasten positioniert ist. Somit ist insbesondere die Anbringung der Abdeckung am Kasten noch leichter zu bewerkstelligen.In further embodiment of the earth finding, the edge areas beyond be used to work together with corresponding opening edges of the To provide Kastens positioning means by which the cover in its closed position is positioned on the box. Thus, in particular the attachment the cover on the box even easier to accomplish.

Um das Verschwenken während der ersten Phase der Öffnungsbewegung bzw. der letzten Phase der Schließbewegung der Abdeckung besonders funktionssicher gestalten zu können, hat es sich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als vorteilhaft gezeigt, wenn die wenigstens eine Aufnahme zumindest bereichsweise die Abdeckung in ihrer Schließstellung hintergreift. Darüber hinaus wird durch einen derartigen Hintergriff gewährleistet, dass die Abdeckung auch bei längerem Fahrbetrieb sicher am Kasten festgelegt ist.Around pivoting during the first phase of the opening movement or the last phase of the closing movement of the cover particularly reliable to be able to shape it has been shown in a further embodiment of the invention to be advantageous if the at least one receptacle at least partially the cover in its closed position engages behind. About that In addition, it is ensured by such a back grip, that the cover will last even longer Driving safely on the box is set.

Umfasst die kastenseitige Aufnahme eine Mehrzahl von Laschen, von welchen wenigstens eine Lasche oberhalb und eine unterhalb der Abdeckung in ihrer Schließstellung angeordnet ist, so ist der mit den Laschen zusammenwirkende Endbereich der Abdeckung besonders sicher an dem Kasten positioniert.includes the box-side receptacle a plurality of tabs, of which at least one tab above and one below the cover in their closed position is arranged, so is the cooperating with the tabs end region the cover particularly securely positioned on the box.

Ist der Endbereich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als Sicke ausgebildet, welche sich über die gesamte Schmalseite der Abdeckung erstreckt, so kann auf besonders einfache Weise eine Drehachse geschaffen werden, um welche die Abdeckung zuverlässig zu verschwenken ist. Darüber hinaus ist auf einfache Weise gewährleistet, dass die Abdeckung mit ihrem mit der Aufnahme zusammenwirkenden Endbereich sicher in der Schließstellung der Abdeckung festgelegt ist.is the end region in a further embodiment of the invention as a bead trained, which over the entire narrow side of the cover extends, so can on extra a simple way to create a rotation axis to which the cover reliable too is pivoting. About that In addition, it is easy to ensure that the cover safely in with its cooperating with the end portion the closed position the cover is fixed.

Schließlich benötigt die Abdeckung oberhalb des Kastens besonders wenig Bauraum, wenn diese in der ersten Öffnungsbewegung um einen geringen Winkel von lediglich 1 bis 5° – und vorzugsweise um etwa 2° – verschwenkt werden muss, bevor diese in der zweiten Öffnungsbewegung parallel zum zugeordneten Öffnungsrand abgenommen werden kann. Im Umkehrschluss kann die Abdeckung beim Anbringen an den Kasten parallel bzw. in Anlage mit dem zugehörigen Öffnungsrand des Kastens aufgeschoben werden und muss dann lediglich um einen geringen Winkel von etwa 2° angehoben werden, damit diese in Eingriff mit der kastenseitigen Aufnahme kommt. Somit ergibt sich eine besonders einfache Festlegung des entsprechenden Endbereichs der Abdeckung an der zugehörigen Aufnahme des Kastens.Finally, the Cover above the box very little space, if this in the first opening movement by a small angle of only 1 to 5 ° - and preferably by about 2 ° - pivoted must be, before this in the second opening movement parallel to associated opening edge can be removed. Conversely, the cover during the Attaching to the box in parallel or in abutment with the associated opening edge of the box and then only has to be one raised at a low angle of about 2 ° so that it comes into engagement with the box-side receptacle. This results in a particularly simple definition of the corresponding End of the cover at the corresponding receptacle of the box.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnungen; diese zeigen in:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of a preferred embodiment as well as from the drawings; these show in:

1 eine schematische Perspektivansicht auf einen an einem Rahmenbauteil in Form eines Rahmenlängsträgers eines Lastkraftwagens befestigten Kasten für Fahrzeugbatterien oder dergleichen, welcher in Fahrzeuglängsrichtung zwischen zwei Kotflügeln angeordnet und durch eine Abdeckung verschlossen ist, deren horizontale Abdeckfläche etwa auf Höhe des oberen Endes des Rahmenlängsträgers verläuft und dessen vertikale Abdeckfläche außenseitig bündig mit den Kotflügeln abschließt; 1 a schematic perspective view of a mounted on a frame member in the form of a frame longitudinal member of a truck box for vehicle batteries or the like, which is arranged in the vehicle longitudinal direction between two fenders and closed by a cover whose horizontal covering surface extends approximately at the level of the upper end of the frame longitudinal member and the vertical The outside of the deck is flush with the fenders;

2 eine schematische Schnittansicht durch den mit der Abdeckung versehenen Kasten, wobei die Abdeckung mit ausgezogenen Linien in ihrer Schließstellung und mit gestrichelten Linien nach dem Verschwenken in einer ersten Öffnungsbewegung dargestellt ist, bei welcher diese mit einem Endbereich der horizontalen Abdeckfläche um eine kastenseitige Aufnahme nahe des Rahmenlängsträgers dargestellt ist; 2 a schematic sectional view through the box provided with the cover, wherein the cover is shown in solid lines in its closed position and dashed lines after pivoting in a first opening movement in which it is shown with an end portion of the horizontal covering surface around a box-side receptacle near the frame side member;

3 eine schematische Perspektivansicht auf den separat dargestellten, durch die Abdeckung verschlossenen Kasten nach einer weiteren Ausführungsform; 3 a schematic perspective view of the separately illustrated, closed by the cover box according to a further embodiment;

4 eine schematische Perspektivansicht auf den Kasten gemäß 3 ohne dessen Abdeckung; 4 a schematic perspective view of the box according to 3 without its cover;

5 eine schematische Draufsicht auf die horizontale Abdeckfläche der Abdeckung gemäß 3; 5 a schematic plan view of the horizontal covering surface of the cover according to 3 ;

6 eine schematische Vorderansicht auf die vertikale Abdeckfläche der Abdeckung gemäß 3; 6 a schematic front view of the vertical cover surface of the cover according to 3 ;

7 eine schematische und ausschnittsweise Perspektivansicht auf einen Boden des Kastens mit einer Ausnehmung, in welche ein Riegel eines in 6 erkennbaren Schlosses an einem unteren Endbereich der vertikalen Abdeckfläche eingreift; 7 a schematic and partial perspective view of a bottom of the box with a recess into which a bolt of a in 6 recognizable lock engages a lower end portion of the vertical cover surface;

8 eine schematische Perspektivansicht auf den durch eine Abdeckung nach einer weiteren Ausführungsform verschlossenen Kasten; und in 8th a schematic perspective view of the sealed by a cover according to another embodiment box; and in

9 eine schematische Schnittansicht durch den mit der Abdeckung verschlossenen Kasten gemäß 8. 9 a schematic sectional view through the box closed with the cover according to 8th ,

In 1 ist in einer schematischen Perspektivansicht ausschnittsweise ein Rahmenbauteil 10 in Form eines Rahmenlängsträgers eines Fahrzeugrahmens eines Lastkraftwagens dargestellt, an dessen Außenseite zwei Kotflügelteile 12, 14 aus Kunststoff für jeweils nicht dargestellte zugehörige Räder des Lastkraftwagens angeordnet sind. Zwischen den beiden Kotflügelteilen 12, 14 verbleibt ein relativ schmaler Bauraum, in welchem ein Kasten 16 zur Aufnahme von Fahrzeugbatterien oder dergleichen Komponententeile angeordnet ist. Aus 1 ist erkennbar, dass sich der Kasten 16 nach unten hin bis an die unteren Enden der Kotflügelteile 12, 14 und nach oben hin bis etwa auf Höhe einer Oberseite des Rahmenbauteils 10 erstreckt. Demzufolge endet der Kasten 16 in einer geringen Höhe unterhalb eines nicht erkennbaren Ausbaus bzw. einer Pritsche, welche oberseitig auf dem Rahmenbauteil 10 ruht. Aus diesem Grund ist eine Abdeckung 18 vorgesehen, welche nicht lediglich an einem Ende schwenkbar gelagert am Kasten 16 befestigt ist, sondern vielmehr auf im Weiteren näher dargestellte Weise ausgebildet bzw. am Kasten 16 angeordnet ist.In 1 is a schematic perspective view of a detail of a frame member 10 shown in the form of a frame longitudinal member of a vehicle frame of a truck, on the outside of two fender parts 12 . 14 made of plastic for each not shown corresponding wheels of the truck are arranged. Between the two fender parts 12 . 14 remains a relatively narrow space in which a box 16 is arranged for receiving vehicle batteries or similar component parts. Out 1 it is recognizable that the box 16 down to the lower ends of the fender parts 12 . 14 and upwards to about the same height as an upper side of the frame component 10 extends. As a result, the box ends 16 at a low level below an unrecognizable expansion or a platform, which on the upper side on the frame component 10 rests. That's why there is a cover 18 provided, which not only pivotally mounted on one end of the box 16 is attached, but rather formed in a manner further detailed below or on the box 16 is arranged.

Hierzu ist in 2 in einer schematischen Schnittansicht der in 1 erkennbare und durch die Abdeckung 18 verschlossene Kasten 16 dargestellt. Vom Kasten 16 sind dabei im Wesentlichen eine Bodenplatte 20, eine Rückplatte 22 sowie eine der beiden Seitenplatten 24 erkennbar, welche miteinander zusammengesetzt sind. Weiterhin ist aus 2 erkennbar, dass der Kasten 16 über einen Halter 26 an der Rückplatte 22 mit dem zugehörigen Rahmenbauteil 10 verbunden ist. Der insgesamt relativ schmal gestaltete Kasten 16 ist dabei auf der der Bodenplatte 20 abgewandten Oberseite sowie auf der der Rückplatte 22 abgewandten Vorder- bzw. Außenseite offen ausgebildet. Diese Oberseite bzw. Außenseite des Kastens 16 ist durch die Abdeckung 18 verschlossen, welche im Wesentlichen winkelförmig ausgebildet ist und eine sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckende horizontale Abdeckfläche 28 und eine sich in Fahrzeughochrichtung erstreckende vertikale Abdeckfläche 30 umfasst. Zwischen der horizontalen Abdeckfläche 28 und der vertikalen Abdeckfläche 30 umfasst die Abdeckung 18 eine Eckfläche 32, wobei die Seitenplatten 28 des Kastens 16 nach vorne bzw. außen obenhin entsprechend abgeschrägt sind.This is in 2 in a schematic sectional view of the in 1 recognizable and through the cover 18 locked box 16 shown. From the box 16 are essentially a base plate 20 , a back plate 22 as well as one of the two side plates 24 recognizable, which are composed with each other. Furthermore, it is off 2 recognizable that the box 16 over a holder 26 on the back plate 22 with the associated frame component 10 connected is. The overall relatively narrow designed box 16 is on the bottom plate 20 turned away top and on the back plate 22 facing away front or outside open. This top or outside of the box 16 is through the cover 18 closed, which is formed substantially angularly and extending in the vehicle transverse direction horizontal covering surface 28 and a vertical coverage area extending in the vehicle vertical direction 30 includes. Between the horizontal covering surface 28 and the vertical cover surface 30 includes the cover 18 a corner area 32 , with the side plates 28 of the box 16 be chamfered according to the front or outside accordingly.

In 2 ist die mit ausgezogenen Linien dargestellte Abdeckung 18 in ihrer Schließstellung angeordnet. In dieser Schließstellung ist die horizontale Abdeckfläche 28 im Bereich eines zugeordneten horizontalen Öffnungsrandes 34 der beiden Seitenplatten 24 und die vertikale Abdeckfläche 30 im Bereich eines vertikal verlaufenden Öffnungsrandes 36 der beiden Seitenplatten 24 abgestützt. Auch die Eckfläche 32 der Abdeckung 18 ist an entsprechenden Öffnungsrändern 38 der beiden Seitenplatten 24 abgestützt.In 2 is the cover shown in solid lines 18 arranged in their closed position. In this closed position, the horizontal cover surface 28 in the region of an associated horizontal opening edge 34 the two side plates 24 and the vertical cover surface 30 in the region of a vertical opening edge 36 the two side plates 24 supported. Also the corner area 32 the cover 18 is at appropriate opening edges 38 the two side plates 24 supported.

Aus dieser Schließstellung ist die Abdeckung 18 bzw. deren Endbereich 40 in einer ersten Phase einer Öffnungsbewegung um eine zugehörige, im Weiteren noch näher erläuterte Aufnahme 42 des Kastens 16 zu verschwenken. Die Abdeckung 18 ist im Anschluss an das Verschwenken in der ersten Öffnungsbewegung mit gestrichelten Linien angedeutet. Dabei ist erkennbar, dass die Abdeckung 18 in der ersten Öffnungsbewegung um einen geringen Winkel von hier etwa lediglich bis zu 5° und vorzugsweise etwa 2° nach oben bzw. außen verschwenkt worden ist. Dabei ist zudem erkennbar, dass die kastenseitige Aufnahme 42 an der oberen Schmalseite der Rückplatte 22 angeordnet ist. Hierum ist der rahmenbauteilnahe Endbereich 40 der Abdeckung 18 schwenkbar.From this closed position is the cover 18 or their end area 40 in a first phase of an opening movement about an associated, explained in more detail below recording 42 of the box 16 to pivot. The cover 18 is indicated after the pivoting in the first opening movement with dashed lines. It can be seen that the cover 18 in the first opening movement has been pivoted by a small angle from here about only up to 5 ° and preferably about 2 ° upwards or outwards. It can also be seen that the box-side recording 42 on the upper narrow side of the back plate 22 is arranged. This is the frame component close end 40 the cover 18 pivotable.

In den 3 und 4 ist der Kasten 16 in einer schematischen Perspektivansicht separat dargestellt, wobei dieser in 3 zusätzlich durch die Abdeckung 18 nach einer alternativen Ausführungsform verschlossen ist. Dabei ist insbesondere ein Schloss 46 erkennbar, welches an einer dem schwenkbaren Endbereich 40 entgegengesetzten Schmalseite 48 der vertikalen Abdeckfläche 30 der Abdeckung 18 angeordnet ist. Dieses Schloss 46 ist auf im Weiteren noch näher erläuterte Weise mit dem Kasten 16 bzw. mit dessen Bodenplatte 20 zu verriegeln.In the 3 and 4 is the box 16 in a schematic perspective view shown separately, wherein this in 3 additionally through the cover 18 is closed according to an alternative embodiment. It is especially a castle 46 recognizable, which at one of the pivotable end portion 40 opposite narrow side 48 the vertical cover surface 30 the cover 18 is arranged. This castle 46 is explained in more detail below with the box 16 or with its bottom plate 20 to lock.

Auf der dem Schloss 46 entgegengesetzten Schmalseite der horizontalen Abdeckfläche 28 – also am Endbereich 40 – ist die Abdeckung an der kastenseitigen Aufnahme 42 gehalten, welche vorliegend drei in 4 erkennbare Laschen 50, 51, 52 umfasst, welche senkrecht von der Rückplatte 22 in Richtung zur Mitte des Kastens 16 hin abstehen. Dabei ist insbesondere aus 3 erkennbar, dass in der Schließstellung die zwei äußeren Laschen 50, 52 oberhalb und die mittlere Lasche 51 unterhalb des Endbereichs 40 der horizontalen Abdeckfläche 28 der Abdeckung 18 zu liegen kommen. Weiterhin ist aus 3 erkennbar, dass die Abdeckung zwei Sicken 54 umfasst, welche sich entlang der gesamten horizontalen Abdeckfläche 28, der Eckfläche 32 und der vertikalen Abdeckfläche 30 erstrecken. Die Sicken 54 dienen dabei zur Aussteifung der insgesamt als Kunststoff-Tiefziehteil ausgebildeten Abdeckung 18. Als im Rahmen der Erfindung mitumfasst ist es zu betrachten, dass die Abdeckung 18 insbesondere auch aus einem Blechmaterial hergestellt sein könnte.On the castle 46 opposite narrow side of the horizontal covering surface 28 - So at the end 40 - Is the cover on the box-side receptacle 42 which present three in 4 recognizable tabs 50 . 51 . 52 which is perpendicular to the back plate 22 towards the middle of the box 16 stand out. It is in particular from 3 recognizable that in the closed position, the two outer tabs 50 . 52 above and the middle flap 51 below the end area 40 the horizontal cover surface 28 the cover 18 to come to rest. Furthermore, it is off 3 recognizable that the cover has two beads 54 which extends along the entire horizontal covering surface 28 , the corner area 32 and the vertical cover surface 30 extend. The beads 54 serve to stiffen the total formed as a plastic deep-drawn part cover 18 , As included in the scope of the invention, it should be considered that the cover 18 in particular could also be made of a sheet metal material.

In Zusammenschau mit 5, welche die Abdeckung 18 bzw. deren horizontale Abdeckfläche 28 in einer schematischen Draufsicht zeigt, wird insbesondere die Ausgestaltung des Endbereichs 40 zum Zusammenwirken mit der kastenseitigen Aufnahme 42 bzw. deren Laschen 50, 51, 52 näher erkennbar. Insbesondere wird erkennbar, dass für die beiden äußeren Laschen 50, 52 innerhalb des Endbereichs 40 zwei rechteckförmige Sicken 56, 57 eingebracht sind, in welchen die Laschen 50, 52 einliegen. Darüber hinaus ist eine weitere Sicke 58 in den Endbereich 40 eingeformt, welche mit der zugehörigen Lasche 51 des Kastens 16 zusammenwirkt. Die Sicke 58 ist dabei im Querschnitt im Wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet, so dass sich die in 2 erläuterte Verschwenkung in einer ersten Phase der Öffnungsbewegung der Abdeckung 18 realisieren lässt.In synopsis with 5 which the cover 18 or their horizontal covering surface 28 in a schematic plan view shows, in particular the configuration of the end portion 40 to interact with the box-side recording 42 or their tabs 50 . 51 . 52 closer recognizable. In particular, it can be seen that for the two outer tabs 50 . 52 within the end area 40 two rectangular beads 56 . 57 are introduced, in which the tabs 50 . 52 einliegen. In addition, another bead is 58 in the end area 40 molded, which with the associated tab 51 of the box 16 interacts. The bead 58 is in cross-section substantially semicircular, so that the in 2 explained pivoting in a first phase of the opening movement of the cover 18 can be realized.

In 6 ist in einer schematischen Seiten- bzw. Vorderansicht die vertikale Abdeckfläche 30 mit dem an der unteren Schmalseite 48 angeordneten Schloss 46 erkennbar. Insbesondere wird erkennbar, dass das Schloss 46 eine Kniehebelmechanik mit einer unteren Lasche 60 umfasst, welche – wie aus 7 erkennbar ist – mit einem Riegelelement 62 in eine Aufnahme 64 einer vertikalen Wand der Bodenplatte 20 eingreift. Mittels der Kniehebelmechanik des Schlosses 46 kann somit die Abdeckung 18 verschlossen werden.In 6 is in a schematic side or front view, the vertical cover surface 30 with the at the lower narrow side 48 arranged lock 46 recognizable. In particular, it becomes apparent that the castle 46 a toggle mechanism with a lower tab 60 includes, which - like 7 is recognizable - with a locking element 62 in a recording 64 a vertical wall of the bottom plate 20 intervenes. By means of the toggle mechanism of the lock 46 can thus cover 18 be closed.

In 7, welche ausschnittsweise die Bodenplatte 20 sowie die nach innen gewandte Fläche der unteren Schmalseite 48 der Abdeckung 18 zeigt, wird erkennbar, dass ein Anschlag 66 vorgesehen ist, welcher die Abdeckung beim Schließen der Kniehebelmechanik des Schlosses 46 fixiert.In 7 , which partially the bottom plate 20 as well as the inwardly facing surface of the lower narrow side 48 the cover 18 shows, it becomes apparent that an attack 66 is provided, which the cover when closing the toggle mechanism of the lock 46 fixed.

In den 8 und 9 ist schließlich in einer schematischen Perspektivansicht sowie einer schematischen Schnittansicht der Kasten 16 mit einer alternativ ausgebildeten Abdeckung 18 dargestellt. Diese Abdeckung unterscheidet sich von denjenigen gemäß den 1 und 2 bzw. 3 bis 7 insbesondere dadurch, dass der Endbereich 40 der horizontalen Abdeckfläche 28 als sich über die gesamte Breite der Schmalseite erstreckende Sicke 68 ausgebildet ist, welche mit einer ebenfalls über die gesamte Schmalseite des Kastens 16 sich erstreckenden Aufnahme in Form einer Lasche 70 zusammenwirkt. Die Sicke 68 weist dabei eine Schräge 72 auf, so dass die Abdeckung 18 in einer ersten Phase der Öffnungsbewegung so verschwenkt werden kann, dass das freie Ende der Lasche 70 in Richtung der Schräge 72 der Abdeckung 18 eintauchen kann.In the 8th and 9 Finally, in a schematic perspective view and a schematic sectional view of the box 16 with an alternatively formed cover 18 shown. This cover differs from that according to the 1 and 2 respectively. 3 to 7 especially in that the end area 40 the horizontal cover surface 28 as extending over the entire width of the narrow side bead 68 is formed, which with a likewise over the entire narrow side of the box 16 extending receptacle in the form of a tab 70 interacts. The bead 68 has a slope 72 on, leaving the cover 18 in a first phase of the opening movement can be pivoted so that the free end of the tab 70 in the direction of the slope 72 the cover 18 can dive.

Insbesondere aus 9 ist dabei zusätzlich erkennbar, dass die Abdeckung den jeweiligen Öffnungsrand 34, 36, 38 der beiden Seitenplatten 24 mit sich entlang der Längsseiten der Abdeckung erstreckenden Randbereichen 74 überdeckt. Diese Randbereiche 74 stehen jeweils senkrecht von der Abdeckung 18 nach unten zum Kasten 16 hin ab. Über diese Randbereiche 74 wird eine Labyrinthdichtung und exakte Positionierung der Abdeckung 18 gegenüber dem Kasten 16 erreicht.In particular from 9 is additionally recognizable that the cover the respective opening edge 34 . 36 . 38 the two side plates 24 with extending along the longitudinal sides of the cover edge regions 74 covered. These border areas 74 each stand vertically from the cover 18 down to the box 16 down. About these border areas 74 becomes a labyrinth seal and exact positioning of the cover 18 opposite the box 16 reached.

Aus den Figuren und insbesondere aus 2 ist somit erkennbar, dass die Abdeckung 18 dadurch vom Kasten 16 abzunehmen ist, dass diese in einer ersten Phase der Öffnungsbewegung zunächst um wenige Grad um ihren rahmenbauteilseitigen Endbereich 40 verschwenkt werden muss. Aufgrund der Gestaltung des Endbereichs 40 bzw. der zugehörigen Aufnahme 42 kann nach dem Verschwenken die Abdeckung 18 dadurch vom Kasten 16 abgenommen werden, dass diese im Wesentlichen horizontal – also zumindest annähernd parallel zum zugeordneten Öffnungsrand 34 des Kastens 16 – nach außen gezogen werden kann. Entsprechend erfolgt das nachfolgende Anbringen der Abdeckung 18 am Kasten in umgekehrter Reihenfolge durch zunächst translatorisches bzw. horizontales Aufschieben der Abdeckung nahe bzw. parallel des Öffnungsrandes 34, bis der hintere Endbereich 40 die Aufnahme 42 erreicht, und anschließend das Verschwenken des Endbereichs 40 gegenüber der Aufnahme 42, bis die Abdeckung 18 über das Schloss 46 wieder am Kasten 16 festgelegt ist.From the figures and in particular from 2 is thus recognizable that the cover 18 from the box 16 It should be noted that these first in a first phase of the opening movement by a few degrees around its frame component side end 40 has to be pivoted. Due to the design of the end area 40 or the associated recording 42 can after swiveling the cover 18 from the box 16 be taken that these are substantially horizontal - ie at least approximately parallel to the associated opening edge 34 of the box 16 - can be pulled outwards. Accordingly, the subsequent attachment of the cover 18 on the box in reverse order by first translational or horizontal pushing the cover near or parallel to the opening edge 34 until the rear end area 40 the recording 42 reached, and then the pivoting of the end region 40 opposite the recording 42 until the cover 18 over the castle 46 again at the box 16 is fixed.

Insgesamt ist somit erkennbar, dass die Abdeckung 18 lediglich um denjenigen Höhenbetrag nach oben hin verschwenkt werden muss, bis der Endbereich 40 außer Eingriff mit der kastenseitigen Aufnahme 40 kommt. Das anschließende Abziehen bzw. Herausziehen der Abdeckung 18 erfolgt ausschließlich in horizontaler Richtung bzw. parallel zum Öffnungsrand 34, so dass oberhalb des Kastens 16 kein Bauraum nötig ist. Hierdurch ist es möglich, dass ein oberhalb des Kastens 16 angeordneter Aufbau bzw. eine Pritsche des Lastkraftwagens bis nahe an diesen geführt sein kann. Dennoch ist durch die einfache Öffnungsbewegung – durch das Verschwenken und anschließende translatorische Ausziehen – gewährleistet, dass die Abdeckung 18 auf einfache Weise abgenommen – und anschließend wieder angebracht – werden kann.Overall, it is thus evident that the cover 18 only by the amount of height must be pivoted upward until the end 40 out of engagement with the box-side receptacle 40 comes. The subsequent removal or extraction of the cover 18 takes place exclusively in the horizontal direction or parallel to the opening edge 34 so that above the box 16 no space is needed. This makes it possible for one to be above the box 16 arranged structure or a bed of the truck may be performed close to this. Nevertheless, it is ensured by the simple opening movement - by pivoting and subsequent translational pulling - that the cover 18 easily removed - and then attached again - can be.

Claims

Cover for one on a frame component ( 10 ) of a lorry ( 16 ), Container or the like., Which in its closed position in the region of an associated opening edge ( 34 ) of the box ( 16 ) and whose one end region ( 40 ) in a first opening movement of the cover ( 18 ) by at least one recording ( 42 ) of the box ( 16 ) and then in a second opening movement of the cover ( 18 ) of the recording ( 42 ) of the box ( 16 ), whereby the cover ( 18 ) from the box ( 16 ), characterized in that the cover ( 18 ) immediately after the pivoting in the first opening movement in one of the associated opening edge ( 34 ) of the box ( 16 ) is to be removed at least approximately parallel second opening movement.

Cover according to claim 1, characterized in that the cover ( 18 ) is formed substantially angularly, wherein the with the box-side receptacle ( 42 ) cooperating end region ( 40 ) on a narrow side of the cover ( 18 ) is provided.

Cover according to claim 2, characterized in that at one end region ( 40 ) opposite narrow side ( 48 ) of the cover ( 18 ) a castle ( 46 ) is provided, with which the cover ( 18 ) on the box ( 16 ) is to lock.

Cover according to claim 1, characterized in that the cover ( 18 ) the respective opening edge ( 34 . 36 . 38 ) of the box ( 16 ) with edge areas ( 74 ) covered.

Cover according to claim 4, characterized in that the edge regions ( 74 ) and the corresponding opening edges ( 34 . 36 . 38 ) are provided with positioning means by which the cover ( 18 ) in its closed position on the box ( 16 ) is positioned.

Cover according to claim 1, characterized in that the at least one receptacle ( 42 ) at least partially the cover ( 18 ) engages behind in its closed position.

Cover according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 42 ) a plurality of tabs ( 50 . 51 . 52 ), wherein at least one tab ( 50 . 51 . 52 ) above and one below the cover ( 18 ) is arranged in its closed position.

Cover according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 42 ) of the box ( 16 ) cooperating end region ( 40 ) of the cover ( 18 ) as a bead ( 68 ) is formed, which extends over the entire narrow side of the cover ( 18 ).

Cover according to claim 1, characterized in that the cover ( 18 ) in the first opening movement by a small angle of 1 to 5 °, and preferably by about 2 ° to pivot before it is to be removed in the second opening movement.