DE102006034428A1

DE102006034428A1 - Cloth hanging packing method for sun protection assembly, involves releasing material strips before allocating and fixing cloth strips for forming side seam and pipe seam in corner areas between side flanks and pipe flank

Info

Publication number: DE102006034428A1
Application number: DE200610034428
Authority: DE
Inventors: Siegmar Seidenfuß; Martin Holzhäuser
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: Warema Renkhoff SE
Priority date: 2006-07-26
Filing date: 2006-07-26
Publication date: 2008-01-31
Anticipated expiration: 2026-07-27
Also published as: DE102006034428B4

Abstract

The method involves releasing material strips before allocating and fixing cloth strips for the formation of the side seam (102) and the pipe seam (104) in the corner areas, between the side flanks and the pipe flank. The length of the material strips is double the width of the same, when seen from the side flank, and from the pipe flank.

Description

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem Verfahren zur Konfektionierung eines Tuchbehanges mit Seitensäumen und einem Kedersaum für eine Sonnenschutzanlage. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch eine Sonnenschutzanlage mit einem nach einem solchen Verfahren konfektionierten Tuchbehang.The present invention himself with a procedure for the preparation of a Tuchbehanges with side trees and a cedar hem for one Sun protection system. The subject of the present invention is also a sunshade with a ready-made by such a method Tuchbehang.

Bei Sonnenschutzanlagen mit Tuchbehängen, die auf eine Wickelwelle aufgerollt werden, besteht ein Problem darin, daß sich im Bereich der Seitensäume beim Aufwickeln ein größerer effektiver Wickeldurchmesser ergibt, als in den zwischenliegenden Behangbereichen. Neben der optisch störenden Faltenbildung beim Aufwickeln führt dies auch dazu, daß letztlich die gesamte Behangspannung durch die Seitensaumbereiche und unter Umständen auch die Überlappungsbereiche zwischen miteinander vernähten Stoffbahnen aufgenommen wird. Dadurch werden vor allen Dingen die Seitensaumbereiche überdehnt, d. h. das Markisentuch erfährt in diesem Bereich eine dauerhafte Formänderung, die dazu führt, daß bei ausgefahrenem Tuchbehang die Seitensäume nicht mehr gestrafft werden können, so daß sie vom übrigen Tuch deutlich abfallend nach unten hängen. Dies kann bereits recht kurze Zeit nach der erstmaligen Inbetriebnahme der Sonnenschutzanlage zu einem Erscheinungsbild führen, das an einen verschlissenen Behang erinnert.at Sun protection systems with cloth hangings, which are rolled up on a winding shaft, there is a problem in that in the area of the side seams when winding a larger effective winding diameter results than in the intermediate drapery areas. In addition to the visually disturbing Wrinkling during winding leads this, too, that ultimately the entire hanging tension through the side seam areas and under Circumstances too the overlapping areas sewn between each other Fabric panels is added. This will be the first and foremost Side seam areas overstretched, d. H. the awning cloth learns in this area a permanent change in shape, which results in that when extended Cloth curtain the side seams can no longer be streamlined so that you from the rest Hang the cloth down significantly. This may already be right a short time after the first commissioning of the sun protection system lead to an appearance, which reminds of a worn hangings.

Zur Vermeidung der Überdehnung des Stoffes im Seitensaumbereich ist es bereits bekannt, die Tuchlagen dort nicht zu vernähen sondern unter Aufbringung von Druck zu verkleben, wodurch sich eine geringere Gesamthöhe des Seitensaumes erreichen läßt, die das Problem der Überdehnung vermindert. Bekannt ist es auch, zur Stabilisierung Zugelemente in den Seitensaum und auch die Überlappungsbereiche zwischen Stoffbahnen einzuarbeiten. Dies führt allerdings zu einem veränderten Erscheinungsbild des aufgespannten Tuchbehanges, der dann zwischen den Seitensäumen und den Überlappungsbereichen wolkenartig ausbaucht, während herkömmliche Tuchbehänge einen gleichmäßigeren Durchhang aufweisen.to Avoid overstretching of the fabric in the side seam area, it is already known, the fabric layers not to sew there but to glue under application of pressure, resulting in a lower total height of the side seam, the the problem of overstretching reduced. It is also known to stabilize tension elements in the side seam and also the overlapping areas to work in between fabric panels. However, this leads to a change Appearance of the stretched fabric curtain, which then between the side rooms and the overlapping areas Cloudy bulges while conventional Tuchbehänge a more even Have sag.

Zur Verminderung der Stoffüberdehnung im Überlappungsbereich bei zusammengesetzten Tuchbehängen ist es auch bereits bekannt, Überlappungsbereiche zwischen vernähten Tuchbahnen im Kedersaumbereich vollständig auszusparen. Für den Seitensaum ist diese Maßnahme nicht geeignet, weil das Aussparen des Kedersaumes in diesem Bereich das optisch störende Herabhängen der Seitenflanke eher noch fördert.to Reduction of substance overstretching in the overlap area in composite cloth hangings it is also already known overlap areas between sewn Keep cloths in the hemmed area completely empty. For the side seam is this measure not suitable, because the Auslands of Kedersaumes in this area the visually disturbing hang down the side flank rather promotes.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Konfektionierung eines Tuchbehanges zu schaffen, der bei der Verwendung in einer Sonnenschutzanlage einer geringeren Überdehnung im Seitensaumbereich ausgesetzt ist, so daß das Herabhängen des Seitensaumbereiches vermindert wird.The The object of the present invention is a method to create a fabric drapery, which in the Use in a sunshade system of lower overstretching is exposed in the side seam area, so that the hanging of the Seitensaumbereiches is reduced.

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Konfektionierung eines Tuchbehanges vorgeschlagen, bei welchem vor dem Umlegen und Fixieren von Tuchstreifen zur Ausbildung der Seitensäume und des Kedersaumes in den Eckbereichen zwischen den Seitenrändern und dem Kederrand zunächst Stoffstreifen ausgeklinkt werden, die von der Seitenflanke her gesehen die Breite des Seitensaumes und von der Kederseite her gesehen wenigstens eine Länge aufweisen, die der doppelten Breite des Kedersaumes entspricht.According to the invention is a Method of making a drapery curtain proposed in which before the folding and fixing of cloth strips for training the side rooms and the welt hem in the corner areas between the side edges and the welt edge first strips of fabric be notched, seen from the side edge of the width the Seitensaumes and seen from the Keder side have at least one length, which corresponds to twice the width of the welt hem.

Der mit dem erfindungsgemäßen Verfahren konfektionierte Tuchbehang besitzt zunächst die Eigenschaft, daß die doppelte Überlappung des Behangtuches im Eckbereich zwischen den Seitensäumen und dem Kedersaum mit bislang vier Lagen Tuch vermieden wird, so daß entsprechend das dicke vierlagige Tuch am Kedergassenaustritt nicht mehr vorhanden ist. Es hat sich nun gezeigt, daß sich durch Vermeiden dieser vierlagigen Anordnung die Überdehnung beim Aufwickeln des Tuchbehanges erheblich reduzieren läßt, weil dadurch eine fast rechtwinklige Umlenkung des Tuchbehangs an dieser Stelle am Kedergassenaustritt zur Anlage auf dem Außenumfang der Wickelwelle möglich ist, während es bisher zur Ausbildung eines Wulstes kam, der den Wickeldurchmesser im Bereich der Seitensäume beträchtlich erhöhte. Durch die Vermeidung von zwei Tuchlagen ist der entstehende Wulst erheblich flacher und damit auch der effektive Wickeldurchmesser im Seitensaumbereich reduziert, wodurch unmittelbar die Dehnung des Seitensaumbereiches verringert wird.Of the assembled with the method according to the invention Tuchbehang has first the property that the double overlap of the curtain in the corner between the side seams and the Kedersaum with so far four layers of cloth is avoided, so that accordingly the thick four-ply cloth on Kedergassenaustritt no longer exists is. It has now been found that by avoiding this four-layer arrangement overstretching can significantly reduce when winding the Tuchbehanges, because thereby an almost rectangular deflection of Tuchbehangs on this Place at Kedergassenaustritt to the plant on the outer circumference the winding shaft possible is while it was previously to form a bead, the winding diameter in the area of the side seams considerably increased. By avoiding two layers of cloth the resulting bead is considerably flatter and thus also the effective winding diameter reduced in the side seam area, causing the strain immediately of the side seam area is decreased.

Selbstverständlich ist es ohne weiteres möglich, die an sich bekannte Maßnahme des Einarbeitens von Zugelementen, beispielsweise glasfaserverstärkter Bänder, in den Seitensäumen vorzusehen, wenn die Dehnung weiter vermindert werden soll und das besondere Erscheinungsbild solcher Anlagen bei ausgefahrenem Tuchbehang nicht stört. Das erfindungsgemäße Verfahren kann bei Seitensäumen und/oder Kedersäumen unabhängig davon eingesetzt werden, ob deren Tuchlagen vernäht oder verklebt werden.Of course it is it readily possible the measure known per se the incorporation of tension elements, such as glass fiber reinforced tapes, in the side rooms be provided if the strain is to be further reduced and the Special appearance of such systems with extended Tuchbehang does not bother. The inventive method can with side trees and / or Kedersäumen independently be used whether their cloth layers are sewn or glued.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch eine Sonnenschutzanlage mit einem Tuchbehang, der auf einer Wickelwelle aufwickelbar ist, wobei der Tuchbehang mittels eines Keders in einer Kedergasse in der Wickelwelle festgelegt ist und wenigstens an seinen seitlichen Flanken Seitensäume und im Kedergassenbereich einen Kedersaum mit jeweils zwei Tuchlagen aufweist.The present invention is also a sunscreen with a Tuchbehang which can be wound on a winding shaft, wherein the Tuchbehang is determined by a welt in a Kedergasse in the winding shaft and at least on its lateral flanks side seams and Kedergassenbereich a Kedersaum with ever because it has two layers of cloth.

Bei einer Konfektionierung des Tuchbehangs in der zuvor beschriebenen Weise ergibt sich erfindungsgemäß eine Sonnenschutzanlage, bei welcher die beiden Seitensäume unmittelbar vor oder mit einem Abstand zum Kedersaum enden, der über die gesamte Tuchbreite verläuft.at a confection of Tuchbehangs in the previously described Way results according to the invention a sun protection system, at which the two side seams immediately before or at a distance to the cedar hem ending over the whole Cloth width runs.

Einerseits bleibt bei dem erfindungsgemäß konfektionierten Tuchbehang die volle Tragbreite des Kedersaumes erhalten, so daß ein Durchhängen des Seitensaumbereiches nicht zu befürchten ist. Andererseits können die Seitensäume, wie bereits zuvor angesprochen, unproblematisch nach dem Austritt aus der Kedergasse auf die Wickelwelle aufgewickelt werden, da dieser Bereich durch die vor dem Kedersaum endenden Seitensäume erheblich flexibler ist, als dies bei bekannten Tuchbehängen der Fall ist. Dabei spielt es keine Rolle, daß dieser Bereich auch bei vollständig ausgefahrenem Behang gar nicht von der Wickelwelle abgewickelt wird, da in der Regel auch bei vollständig ausgefahrenem Behang immer eine Sicherheitswicklung auf der Wickelwelle verbleibt. Der verminderte Wulst im Bereich der Austrittsstelle der Seitensäume aus der Kedergasse vermindert jedoch den effektiven Wickeldurchmesser im Bereich der Seitensäume erheblich, so daß die Überdehnung des Seitensaumbereiches in entsprechender Weise vermindert wird. Damit wird das Durchhängen der Seitensaumbereiche vermieden, insbe sondere wenn die Anlage über eine längere Zeitdauer unbenutzt eingefahren war, wie dies im Winterhalbjahr der Regelfall ist.On the one hand remains in the present invention Tuchbehang the full carrying width of Kedersaumes obtained, so that sagging of the side seam area not to be afraid is. On the other hand the side rooms, as mentioned before, without problems after leaving the company the Kedergasse be wound on the winding shaft, as this Area considerably by the side seams ending in front of the cedar hem is more flexible than is the case with known cloth hangings. It plays it does not matter that this one Range even at complete extended curtain is not unwound from the winding shaft, as a rule, even at complete extended curtain always a security winding on the winding shaft remains. The diminished bead in the area of the exit point the side rooms from the Kedergasse, however, reduces the effective winding diameter in the area of the side seams considerably, so that overstretching the Seitensaumbereiches is reduced in a corresponding manner. This will sag avoided the Seitenensaumbereiche, in particular special if the system via a longer Unused time was retracted, as in the winter half-year the rule is.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Abbildungen näher auf ein Ausführungsbeispiel nach dem Stand der Technik und ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel eingegangen. Es zeigen:following is based on the attached illustrations closer up an embodiment received according to the prior art and an inventive embodiment. Show it:

1 schematisch eine Draufsicht auf einen Eckbereich eines fertig konfektionierten Tuchbehanges nach dem Stand der Technik; 1 schematically a plan view of a corner region of a ready-made Tuchbehanges according to the prior art;

2 eine schematische Draufsicht auf den Eckbereich eines noch nicht konfektionierten Tuchbehangs; 2 a schematic plan view of the corner of a not yet finished Tuchbehangs;

3 eine schematische Draufsicht auf den Eckbereich eines fertig konfektionierten Tuchbehangs. 3 a schematic plan view of the corner of a ready-made Tuchbehangs.

In 1 ist eine Eckbereich eines Tuchbehanges 10 nach dem Stand der Technik gezeigt, wie er üblicherweise konfektioniert wird. Dabei werden an beiden Seitenflanken des Tuchbehanges Seitensäume 12 ausgebildet, die durch das Umlegen und Fixieren von Tuchstreifen an den Seitenflanken hergestellt werden. Im Bereich der Kederbefestigung an der Wickelwelle ist es ferner üblich, einen Kedersaum 14 herzustellen, der in gleicher Weise durch Umlegen eines Tuchstreifens von der Kederseite her ausgebildet wird. Der Kedersaum 14 kann schleifenartig ausgebildet sein, so daß er einen Keder aufnimmt, mit Hilfe dessen der Tuchbehang 10 in einer Kedergasse in einer Wickelwelle festlegbar ist.In 1 is a corner of a drapery curtain 10 shown in the prior art, as it is usually made up. Here are on both sides of the Tuchbehanges side seams 12 formed, which are produced by the folding and fixing of cloth strips on the side edges. In the field of Kederbefestigung on the winding shaft, it is also common, a Kedersaum 14 manufacture, which is formed in the same way by folding a cloth strip from the piping side. The keder hem 14 may be looped so that it receives a piping, with the help of the Tuchbehang 10 can be fixed in a winding shaft in a winding shaft.

Bedingt durch das Umlegen eines Tuchstreifens im Seitenbereich sowie eines Tuchbereiches im Kedergassenbereich ergibt sich ein Überlappungsbereich 16, in welchem vier Lagen des Tuches auftragen. Dies führt zu einer erheblichen Versteifung dieses Bereiches, die durch Nähte 18, 20 im Bereich der Seitensäume 12 und im Bereich des Kedersaumes 14 noch erhöht wird. Da der Kedersaum 14 nur teilweise in der Kedergasse aufgenommen ist und der Tuchbehang 10 bei einem Aufwickeln auf die Wickelwelle an der Austrittsstelle aus der Kedergasse stark abknickend umgelegt werden muß, führt dieser versteifte Überlappungsbereich 16 zu einer Wulstausbildung, die den effektiven Wickeldurchmesser insbesondere bei sehr langen Tuchbehängen 10 im Bereich der Seitensäume 12 beträchtlich gegenüber dem Wickeldurchmesser des Tuchbehanges 10 zwischen den Seitensäumen 12 erhöht. Dies führt wiederum dazu, daß nahezu die gesamten Behangkräfte vom Seitensaum 12 aufgenommen werden müssen, der dadurch entsprechend stark überdehnt wird und frühzeitig verschleißt. Nach dem Ausfahren hängt der Seitensaum 12 dann oft ohne hinreichende Spannung herab, wodurch ein Erscheinungsbild fortgeschrittenen Verschleißes entsteht, selbst wenn der Tuchbehang 10 sich noch in gutem Zustand befindet.Due to the folding of a cloth strip in the side area as well as a cloth area in the Kedergassenbereich results in an overlap area 16 in which apply four layers of cloth. This leads to a considerable stiffening of this area, by stitching 18 . 20 in the area of the side seams 12 and in the area of the Kedersaumes 14 is still increased. Because the Kedersaum 14 only partially absorbed in the Kedergasse and the Tuchbehang 10 when winding on the winding shaft at the exit point from the Kedergasse must be folded over very kinky, this stiffened overlap area 16 to a bead formation, the effective winding diameter especially for very long drapery 10 in the area of the side seams 12 considerably compared to the winding diameter of the Tuchbehanges 10 between the side rooms 12 elevated. This in turn means that almost the entire Behangkräfte from Seitensaum 12 must be absorbed, which is thus overstretched accordingly and wears out early. After extension, the side seam hangs 12 then often without sufficient tension, giving rise to an appearance of advanced wear, even if the cloth hanging 10 still in good condition.

2 und 3 zeigen einen Tuchbehang 100, mit welchem sich die Überdehnung der Seitensäume vermindern läßt. Wie in 2 gezeigt ist, werden zunächst in den Eckbereichen des Tuchbehanges 10 Stoffstreifen ausgeklinkt, d. h. ausgeschnitten, deren Breite B ungefähr der Breite der nachfolgend herzustellenden Seitensäume 102 (siehe 3) entspricht, und deren Länge L ungefähr der doppelten Breite des nachfolgend herzustellenden Kedersaumes 104 (siehe ebenfalls 3) entspricht. Anschließend wird ein erster Tuchstreifen 106 entsprechend der Breite des Seitensaumes 102 umgelegt und vernäht oder verklebt, während nachfolgend im Bereich der Kederseite ebenfalls ein Tuchstreifen 108 mit der Breite des herzustellenden Kedersaumes 104 umgelegt und an dem Tuchbehang 100 durch Verkleben oder Vernähen festgelegt wird. Wie aus 3 zu erkennen ist, wird dadurch ein Überlappungsbereich zwischen den Seitensäumen 102 und dem Kedersaum 104 vollständig vermieden, so daß keine Versteifung in diesem Bereich auftritt. Vielmehr ist durch die stumpfe Stoßstelle zwischen der überlappenden Tuchlage 106 des Seitensaumes 102 und der Tuchlage 108 des Kedersaums 104 an der Stoßstelle 110 eine besondere Flexibilität gegeben, die eine Wulstbildung beim Aufwickeln des Tuchbehangs 100 auf eine Wickelwelle sicher vermeidet. Entsprechend kann der effektive Wickeldurchmesser in diesem Bereich beträchtlich vermindert werden, so daß in gleicher Weise auch die Überdehnung insbesondere auch bei langen Tuchbehängen abnimmt und das spannungslose Herabhängen überdehnter Seitensaumbereiche vermieden wird. 2 and 3 show a cloth hanging 100 with which the overstretching of the side seams can be reduced. As in 2 is shown, first in the corner areas of Tuchbehanges 10 Striped fabric strips, ie cut, whose width B is approximately the width of the side seams to be produced below 102 (please refer 3 ), and whose length L is approximately twice the width of the welt space to be subsequently produced 104 (see also 3 ) corresponds. Subsequently, a first cloth strip 106 according to the width of the side seam 102 folded over and sewn or glued, while subsequently in the area of the piping side also a cloth strip 108 with the width of the welt edge to be produced 104 put down and on the Tuchbehang 100 is determined by gluing or sewing. How out 3 can be seen, thereby an overlap area between the side seams 102 and the keder hem 104 completely avoided, so that no stiffening occurs in this area. Rather, the blunt joint between the overlapping cloth layer 106 of the side seam 102 and the cloth layer 108 the Kedersaums 104 at the junction 110 given a special flexibility, the formation of a bead when winding the Tuchbehangs 100 on safely avoids a winding shaft. Accordingly, the effective winding diameter can be considerably reduced in this area, so that the overstretching decreases in the same way, especially in long Tuchbehängen and the tensionless drooping overstretched side seam areas is avoided.

Wie bereits erwähnt, eignet sich die vorgeschlagene Tuchkonfektionierung sowohl für vernähte als auch für verklebte Seiten- und Kedersäume 102, 104. Es ist auch ohne weiteres möglich, in die Seitensäume 102 Zugelemente beispielsweise in der Form glasfaserverstärkter Bänder einzuarbeiten, die einer Überdehnung dieser Bereiche zusätzlich entgegenwirken. Wegen der geringeren Differenzen der effektiven Wickeldurchmesser im Seitensaumbereich und im übrigen Bereich des Tuchbehangs 100 tritt das sonst bei der Verwendung von Zugelementen oft beobachtete wolkenartige Durchbauchen des Behanges zwischen Seitensäumen 102 und Überlappungsbereichen (nicht gezeigt) zwischen mehreren Stoffbahnen, die den Tuchbehang 100 bilden, hier weniger stark in Erscheinung.As already mentioned, the proposed fabric assembly is suitable for both sewn and glued side and Kedersäume 102 . 104 , It is also easily possible in the side seams 102 Train elements, for example, in the form of glass fiber reinforced tapes, which counteract an overstretching of these areas in addition. Because of the smaller differences in the effective winding diameter in the side seam area and in the remaining area of the Tuchbehangs 100 occurs the otherwise often observed when using traction elements cloudy bulging of the curtain between side seams 102 and overlapping areas (not shown) between multiple panels of fabric covering the drape 100 form less visible here.

Claims

Method for finishing a drapery curtain ( 100 ) with side rooms ( 102 ) and a Kedersaum ( 104 ) for a sun protection system, characterized in that prior to the folding and fixing of cloth strips ( 106 . 108 ) for forming the side seams ( 102 ) and the Kedersaumes ( 104 ) in the corner areas between the side edges and the Keder flank first fabric strips are notched, seen from the side edge of the width (B) of the side seam ( 102 ) and seen from the Keder flank have a length which is twice the width of Kedersaumes ( 104 ) corresponds.

Method according to claim 1, characterized in that in the side seams ( 102 ) reinforcing tension elements are incorporated.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the fabric layers in the region of the side seams ( 102 ) are sewn or glued.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the fabric layers in the area of the welt ( 104 ) are sewn or glued.

Sunscreen with a Tuchbehang ( 100 ), which is windable on a winding shaft, wherein the Tuchbehang ( 100 ) is fixed by means of a welt in a Kedergasse in the winding shaft and at least at its lateral flanks side seams ( 102 ) and in Kedergassenbe rich a Kedersaum ( 104 ) each having two layers of cloth, characterized in that the two side seams ( 102 ) immediately before or at a distance to the welt hemisphere ( 104 ), which runs over the entire width of the cloth.

Sun protection system according to claim 5, characterized in that the side seam ( 102 ) and / or the Kedersaum ( 104 ) are sewn.

Sun protection system according to claim 5 or 6, characterized in that the side seams ( 102 ) and / or the Kedersaum ( 104 ) are glued.

Sun protection system according to one of claims 5 to 7, characterized in that in the side seams ( 102 ) Tension elements are incorporated.

Sun protection system according to claim 8, characterized that the Tensile elements fiber-reinforced bands are.

Sun protection system according to claim 8 or 9, characterized characterized in that Pulling elements protrude into the Kedergasse.