DE102006004995A1

DE102006004995A1 - Lamp used for dental or surgical operations, is based on light-emitting diodes, reflectors, light blending unit and lens, with control of intensity and color temperature

Info

Publication number: DE102006004995A1
Application number: DE102006004995A
Authority: DE
Inventors: Felix Eha; Lars Dr. Bewig
Original assignee: Schott AG
Current assignee: Schott AG
Priority date: 2005-02-01
Filing date: 2006-02-01
Publication date: 2006-10-19

Abstract

The lamp includes light-emitting-diodes (LEDs) with a multi-LED light blending unit, followed by a lens. A mirror is included. A catadiotropic element (refracts and reflects) is used. A light-deflection mirror is included in the beam path between the blender and lens. LED intensity is individually or collectively variable. The lamp includes red, yellow, green and/or blue LEDs. At least one phosphor-converted LED (PC-LED) is included. Intensity is time-modulated and the color temperature is adjustable, preferably by a sensor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für zahnärztliche oder chirurgische Verwendung, also eine Behandlungsleuchte für den Dental- oder OP-Bereich.The The invention relates to a light for dental or surgical Use, so an operating light for the dental or surgical field.

Leuchten für medizinische Zwecke, insbesondere Dentalleuchten sind bekannt. Aus der Praxis bekannt sind Behandlungsleuchten, die als Lichtquelle eine Halogenlampe aufweisen. Solche Leuchten zeichnen sich durch eine hohe Lichtstärke. sowie durch eine hohe Homogenität des Lichtes in Bezug auf Farbe und Intenität aus. Nachteilig an bekannten Behandlungsleuchten mit Halogenlichtmitteln hat sich aber gezeigt, dass Halogenlampen eine hohe Wärmeabgabe haben und nur eine begrenzte Lebensdauer aufweisen. Darüber hinaus kann mittels einer Halogenlampe nicht jedes beliebige Frequenzspektrum, also jede beliebige Farbe bereitgestellt werden. Es hat sich aber herausgestellt, dass eine der Tageslicht entsprechende Farbe besonders gut für Behandlungsleuchten geeignet ist. Ein Spektrum, dass der Farbe von Tageslicht nahekommt, lässt sich mit Halogenleuchten nur unbefriedigend nachbilden.to shine for medical Purposes, especially dental lighting are known. Known from practice are treatment lights that use a halogen lamp as the light source exhibit. Such lights are characterized by a high light intensity. as well as through a high homogeneity of light in terms of color and intensity. A disadvantage of known treatment lamps with halogen light agents has been shown that halogen lamps a high heat output have and have a limited life. Furthermore can not by means of a halogen lamp any frequency spectrum, So any color will be provided. It has become though exposed that one of the daylight corresponding color especially good for Treatment lights is suitable. A spectrum that is the color of Close to daylight, leaves Imitate unsatisfactory with halogen lights only unsatisfactory.

Die DE 100 34 594 zeigt eine zahnärztliche Behandlungsleuchte, die keine Halogenlampe sondern als Lichtquelle LEDs aufweist. Solche LEDs haben den Vorteil, dass sie eine hohe Lebensdauer haben und im Vergleich zu einer Halogenlampe nur eine geringe Menge an Wärme abgeben. Da das Licht einer einzelnen LED nicht ausreicht, um die erforderliche Lichtintensität zu erreichen, werden mehrere LEDs kombiniert, deren Lichtkegel sich überschneiden. Nachteilig daran hat sich gezeigt, dass die überlappenden Lichtkegel zu Inhomogenitäten der Lichtintensität führen. Werden daneben noch LEDs verschiedener Farben verwendet, kommt es zudem zu Farbfehlern des von der Behandlungsleuchte erzeugten Lichtfeldes.The DE 100 34 594 shows a dental treatment light that has no halogen bulb but as a light source LEDs. Such LEDs have the advantage that they have a long life and deliver only a small amount of heat compared to a halogen lamp. Since the light of a single LED is insufficient to achieve the required light intensity, several LEDs are combined whose light cones overlap. The disadvantage of this has shown that the overlapping light cone lead to inhomogeneities of the light intensity. If, in addition, LEDs of different colors are used, color errors of the light field generated by the treatment light also occur.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Behandlungsleuchte mit LEDs bereit zu stellen, die sich durch eine hohe Homogenität des Lichtes sowohl im Bezug auf Lichtfarbe als auch in Bezug auf Lichtintensität auszeichnet.Of the Invention is in contrast The task is based on a treatment light with LEDs ready to represent, characterized by a high homogeneity of light in relation to both on light color as well as in terms of light intensity.

Insbesondere sollen gemäß der Erfindung die Anforderungen der EN ISO 9680 für dentale Behandlungsleuchten erreicht werden.Especially to be according to the invention, the Requirements of EN ISO 9680 for dental treatment lights are achieved.

Die Aufgabe der Erfindung wird bereits durch eine Leuchte gemäß Anspruch 1 erreicht.The The object of the invention is already by a lamp according to claim 1 reached.

Bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung sind den jeweiligen Unteransprüchen zu entnehmen.preferred embodiments and further developments of the invention are the respective dependent claims remove.

Gemäß der Erfindung ist eine Leuchte für zahnärztliche oder chirurgische Verwendung vorgesehen, die einen zumindest zwei LEDs umfassenden Lichtmischer und eine Nachfolgeoptik umfaßt. Unter einem LEDs-umfassenden Lichtmischer wird eine beliebige Anordnung von LEDs und optischen Bauteilen verstanden, die dazu führt, dass sich das Licht der LEDs mischt. Es soll insbesondere mittels dieses Lichtmischers das Licht verschiedener farbiger LEDs derart gemischt werden, dass ein Frequenzspektrum gewünschter Farbe erzeugt wird, welches eine hohe Farbhomogenität aufweist. Dieses Licht soll dann über eine Nachfolgeoptik, unter der jedes beliebige optische Bauteil, zum Beispiel eine Streulinse, ein Reflektor, etc. verstanden wird, von der Leuchte abgestrahlt werden. So wird ein Lichtfeld erzeugt, welches sich durch eine hohe Homogenität hinsichtlich Farbe und Intensität auszeichnet. Alternativ zur Verwendung mehrerer LED ist im Sinne der Erfindung auch vorgesehen, eine oder mehrere Multi-LEDs zu verwenden. Es handelt sich dabei um eine Anordnung, bei der auf einem Substrat mehrere Chips vorgesehen sind und so verschiedene Farben emittiert werden können. Das Licht einer solchen Multi-LED wird zur Verwendung für chirurgische oder zahnärztliche Zwecke gemischt, um eine hohe Homogenität zu erreichen.According to the invention is a lamp for dental or surgical use provided that at least two LEDs comprehensive light mixer and a tracking optics includes. Under a LEDs-comprehensive light mixer is any arrangement of LEDs and optical components understood, which leads to the light of the LEDs mixes. It should in particular by means of this light mixer the light of different colored LEDs are mixed in such a way that a frequency spectrum of desired Color is produced, which has a high color homogeneity. This light should then over a successor optics, under which any optical component, for example, a scattering lens, a reflector, etc. is understood, be radiated from the lamp. This creates a light field which is characterized by a high homogeneity in terms of color and intensity. Alternatively to the use of multiple LEDs is within the meaning of the invention also intended to use one or more multi-LEDs. It deals this is an arrangement in which several on one substrate Chips are provided and so different colors are emitted can. The light of such a multi-LED is for use in surgical or dental Mixed purposes to achieve high homogeneity.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Nachfolgeoptik eine Linse umfasst, mittels der das Licht gebündelt oder gestreut werden kann. Es ist auch vorgesehen als Nachfolgeoptik „micro lens array"-Strukturen vorzusehen, die über eine gezielte Struktur das Lichtfeld in der gewünschten Form abbilden.Especially it is provided that the successor optics comprises a lens, by means of who bundles the light or can be scattered. It is also intended as a successor optics "micro lens array structures to provide, over a targeted structure to image the light field in the desired shape.

Zur Erhöhung der Lichtintensität ist vorgesehen, dass die Leuchte einen Spiegel umfaßt, welcher beispielsweise nach hinten verlaufende Lichtstrahlen der LEDs zurück reflektiert.to increase the light intensity it is provided that the lamp comprises a mirror, which for example reflected back light beams of the LEDs back.

Weiter kann die Leuchte ein katadioptrisches Element umfassen, also ein optisches Bauelement, welches einen Spiegel und eine Linse umfasst.Further the lamp may comprise a catadioptric element, so a optical component comprising a mirror and a lens.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist ein Umlenkspiegel im Strahlengang zwischen Lichtmischer und Nachfolgeoptik oder nach der Nachfolgeoptik angeordnet. Mittels eines solchen Umlenkspiegels kann die Leuchte gezielt justiert werden.at a development of the invention is a deflecting mirror in the beam path between light mixer and successor optics or after the following optics arranged. By means of such a deflecting mirror, the lamp be adjusted.

Bei einer bevorzugen Ausführungsform der Erfindung ist die Intensität der LEDs einzeln oder in Gruppen steuer- oder regelbar. So ist beispielsweise vorgesehen, Gruppen von LEDs, die eine bestimmte Farbe haben, also die eine bestimmte Wellenlänge oder einen bestimmten Wellenlängenbereich abstrahlen, mittels eines Reglers steuern zu können. So kann manuell eine gewünschte Farbe eingestellt werden.In a preferred embodiment of the invention, the intensity of the LEDs can be controlled or regulated individually or in groups. Thus, for example, provided groups of LEDs, which have a certain color, so the one specific wavelength or a certain wavelength range to be able to control by means of a regulator. So you can manually set a desired color.

Auch eine von einer oder mehreren Eingangsgrößen abhängige Regelung ist in sehr vorteilhafter Weise gemäß der Erfindung vorgesehen. Beispielsweise kann die Farbe der Leuchte mittels eines Sensors überwacht und automatisch nachgeregelt werden oder die Farbe und Intensität des Lichtes kann durch ein externes Signal moduliert werden. Es ist beispielsweise vorgesehen, die Leuchte mit zahnärztlichen Instrumenten, insbesondere mit einem Bohrer derart zu koppeln, dass eine Stroboskopregelung möglich wird, mittels der Bewegungen eingefroren werden können. Dabei ist besonders die kurze Ansprechzeit der LEDs von Vorteil.Also a regulation dependent on one or more input quantities is very much Advantageously, according to the invention intended. For example, the color of the luminaire can be monitored by means of a sensor and can be readjusted automatically or the color and intensity of the light can be modulated by an external signal. It is for example provided, the lamp with dental Instruments, in particular with a drill to couple such that a stroboscope control possible will be able to be frozen by means of the movements. there especially the short response time of the LEDs is an advantage.

Auch eine nur zeitbasierte Modulation des Lichtes in Bezug auf Farbe und/oder Intensität ist denkbar.Also a time-based modulation of light in terms of color and / or intensity is conceivable.

Gemäß der Erfindung umfasst die Leuchte insbesondere rote, gelbe, grüne und/oder blaue LEDs. Da LEDs grundsätzlich nur in einer begrenzten Farbanzahl herstellbar sind, die von den jeweiligen Energiebändern abhängt, kann durch eine Mischung verschieden farbiger LEDs gemäß der Erfindung ein Wellenlängenspektrum erreicht werden, welches von seiner Farbe der von Tageslicht sehr nahekommt.According to the invention the lamp includes in particular red, yellow, green and / or blue LEDs. There LEDs basically can only be produced in a limited number of colors by the respective energy bands depends can by a mixture of differently colored LEDs according to the invention a wavelength spectrum which of its color is very much that of daylight comes close.

Alternativ ist möglich, Phosphor-Converted LEDs zu verwenden, also LEDs, die mit einer Beschichtung versehen sind, die ein breites Wellenlängenspektrum abstrahlt.alternative is possible, To use phosphor-converted LEDs, that is LEDs, with a coating are provided, which emits a wide wavelength spectrum.

In vorteilhafter Weise sind die LEDs in etwa ringförmig angeordnet. So können sich die ausgestrahlten Lichtstrahlen im Lichtmischer besonders gut überlagern.In Advantageously, the LEDs are arranged approximately annularly. That's how it can be superimpose the emitted light rays particularly well in the light mixer.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Blauanteil des Lichtes, also der Teil des Lichtes, welches das Wellenspektrum blauen Lichtes sowie UV-Lichtes umfasst, abschaltbar. Eine solche Ausgestaltung ist insbesondere im Dentalbereich von Vorteil, wenn Kunststofffüllungen verwendet werden, die mittels UV-Licht aushärtbar sind. Während der Behandlung kann zunächst der Blauanteil abgeschaltet werden. Dabei ist besonders von Vorteil, dass bei Mischung des Lichtes verschiedenfarbiger LEDs nahezu jedes Frequenzspektrum erzeugt werden kann. Sobald die Füllung ausgehärtet werden kann, kann der Blauanteil wieder hochgeregelt werden, so dass ein Lichtfeld entsteht, das beispielsweise die Farbe von Tageslicht hat.at a preferred embodiment the invention is the blue portion of the light, so the part of the Light, which is the wave spectrum of blue light and UV light includes, disconnectable. Such a configuration is in particular in the dental field advantageous when plastic fillings are used, the curable by means of UV light are. While the treatment can be first the blue component is switched off. It is particularly advantageous that when mixing the light of different colored LEDs almost every Frequency spectrum can be generated. Once the filling is cured can, the blue portion can be up-regulated again, so that a Light field is created, for example, the color of daylight Has.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst der Lichtmischer einen transparenten Block mit einer Eintrittsfläche, durch die das Licht in den Block eintritt und einer Austrittsfläche, durch die das Licht aus dem Block austritt. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass der transparente Block von seiner Querschnittsfläche her von LED-Seite zur Seite, auf der die Nachfolgeoptik angeordnet ist, abnimmt, insbesondere durch eine kegelstumpfförmige Ausbildung. Durch die abnehmende Querschnittsfläche kommt es zu einer Intensitätssteigerung und zu einer vermehrten Überlagerung von Lichtstrahlen, wodurch die Homogenität des Lichtes sowohl hinsichtlich Farbe, als auch hinsichtlich Intensität besonders erhöht wird.at a preferred embodiment According to the invention, the light mixer comprises a transparent block with an entrance area, through which the light enters the block and an exit surface, through the light comes out of the block. In particular, it is provided that the transparent block comes from its cross-sectional area from LED side to side, on which the successor optics is arranged, decreases, in particular by a frustoconical design. By the decreasing cross-sectional area there is an increase in intensity and to an increased overlay of Light rays, whereby the homogeneity of the light both in terms of Color, as well as in terms of intensity is particularly increased.

Bei einer alternativen Ausführungsform ist der Lichtmischer als Reflektor, insbesondere als parabolförmiger Reflektor ausgestaltet, in welchem side emitting LEDs angeordnet sind. Das Licht der side emitting LEDs, welches nicht frontal, sondern zur Seite hin abgestrahlt wird, überlagert sich dann nach und bei der Reflexion im Reflektor.at an alternative embodiment is the light mixer as a reflector, in particular as a parabolic reflector designed, in which side emitting LEDs are arranged. The Light of the side emitting LEDs, which is not frontal but to the Side is radiated, superimposed then after and at the reflection in the reflector.

Die Leuchte ist bei einer Weiterbildung der Erfindung dimmbar ausgestaltet. Gemäß der Erfindung ist eine Dimmung möglich, ohne dass sich das Frequenzspektrum der Leuchte ändert.The Luminaire is configured dimmable in a development of the invention. According to the invention is a dimming possible without the frequency spectrum of the luminaire changing.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung umfasst Leuchte eine Stroboskopregelung. Diese kann ihrerseits einen Eingang zur Erfassung eines Eingangssignals umfassen. So kann die Stoboskopregelung beispielsweise an die Frequenz eines zahnärztlichen Instrumentes angeglichen werden.at an embodiment The invention comprises a light strobe control. This can in turn, comprise an input for detecting an input signal. For example, the stoboscope control can be adjusted to the frequency of a dental Instrument.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung umfasst die Leuchte lichtleitende Fasern. So kann das Licht gerichtet weitergeleitet werden.at a development of the invention, the light-conducting lamp comprises Fibers. So the light can be forwarded directed.

Ergänzend zu den LEDs kann die Leuchte zur Erhöhung der Lichtintenistät eine Leuchtstoffröhre, insbesondere eine Tageslichtröhre umfassen. Dabei können die LEDs zur Regelung der Lichtfarbe ergänzend verwendet werden.In addition to The LEDs, the light bulb to increase the Lichtintenistät a fluorescent tube, in particular a daylight tube include. It can the LEDs are additionally used to control the light color.

Bei einer Ausführungsform, insbesondere für den Dentalbereich das ausgestrahlte Licht im wesentlichen frei von Infrarot- und Ultraviolett-Anteilen. Die kann zum Beispiel durch ein Herunterregeln von LEDs, die in diesem Wellenlängenbereich emittieren, oder durch einen Filter, der die entsprechenden Frequenzen heraus filtert, erreicht werden.at an embodiment, especially for the Dental field, the emitted light is substantially free of infrared and ultraviolet portions. This can be done, for example, by a down-regulation of LEDs in this wavelength range emit, or through a filter, the corresponding frequencies filters out, be reached.

Insbesondere als Dentalleuchte ausgebildet, hat die Leuchte eine Beleuchtungsstärke zwischen 8000 und 40000Lux.Especially designed as a dental light, the luminaire has an illuminance between 8000 and 40000 lux.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist Leuchte einen Kunststoffreflektor auf. Da die LEDs nur geringe Wärme abstrahlen, ist der Einsatz eines solchen Reflektors, der beliebig geformt sein kann, leicht möglich.at a preferred embodiment The invention comprises a luminaire on a plastic reflector. Because the LEDs only low heat is the use of such a reflector, the arbitrary can be shaped, easily possible.

Bei einer alternativen Aussführungsform der Erfindung weist die Leuchte einen Reflektor mit einer metallischen Spiegelschicht aufweist. Eine solche Schicht kann beispielsweise auch auf einen Kunststoffgrundkörper aufgebracht werden.at an alternative embodiment the invention, the lamp has a reflector with a metallic Mirror layer has. Such a layer can, for example also on a plastic body be applied.

In bevorzugter Weise kann die Leuchte auch einen Metallreflektor aufweisen. Solche Reflektoren, beispielsweise aus Aluminium-Druckguss oder tiefgezogenem Blech sind besonders kostengünstig herstellbar.In Preferably, the lamp may also have a metal reflector. Such reflectors, for example made of die-cast aluminum or deep-drawn sheet metal are particularly inexpensive to produce.

Um die Wärmeabstrahlung weiter zu reduzieren, kann die Leuchte einen Reflektor mit einer Kaltlichtspiegelschicht aufweisen.Around the heat radiation To further reduce the luminaire, a reflector with a cold light mirror layer exhibit.

Erfindungsgemäß ist es möglich, eine Leuchte bereitzustellen, die einen Farbwiedergabeindex (CRI) von über 90 aufweist und mittels der ein Lichtfeld nach EN ISO 9680 erzeugbar ist.It is according to the invention possible, to provide a luminaire having a color rendering index (CRI) from above 90 and by means of a light field according to EN ISO 9680 generated is.

Die Erfindung soll im Folgenden anhand der Zeichnungen 1 Bis 5 erläutert werden, welche schematische Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchte zeigen.The invention will be described below with reference to the drawings 1 To 5 will be explained, which show schematic embodiments of a lamp according to the invention.

1 zeigt schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte 1. Die Leuchte umfasst einen Lichtmischer 3, welcher LEDs 2 und einen kegelstumpfförmigen transparenten Körper umfasst. Die Lichtstrahlen 5 überlagern sich im kegelstumpfförmigen transparenten Körper und treten aus dem Körper aus. Mittels einer Nachfolgeoptik 4, welche bei diesem Ausführungsbeispiel ein lense array, also ein Feld mehrerer nebeneinander angeordneter Linsen, umfasst, wird ein Lichtfeld abgebildet. 1 schematically shows an embodiment of a lamp according to the invention 1 , The lamp includes a light mixer 3 which LEDs 2 and a frusto-conical transparent body. The rays of light 5 overlap in the frusto-conical transparent body and exit from the body. By means of a successor optics 4 , which in this embodiment, a lense array, ie a field of several juxtaposed lenses includes, a light field is displayed.

2 zeigt schematisch eine alternative Ausführungsform einer Behandlungsleuchte 1. Hier ist der Lichtmischer 3, welcher wie in 1 einen kegelstumpfförmigen Körper und LEDs umfasst, gegenüber einem parabolförmigen Reflektor 6 angeordnet. Der Lichtmischer 3 ist also in Richtung des Reflektors ausgerichtet. Die Lichtstrahlen werden in dem Reflektor 6 reflektiert. Auf der anderen Seite ist gegenüber dem Lichtmischer ein weiterer Reflektor 7 als Blendschutz angeordnet, welcher Lichtstrahlen, die möglicherweise aus dem Lichtmischer 3 nach hinten austreten, reflektiert, so dass diese dem Betrachter nicht direkt ins Auge scheinen können. 2 schematically shows an alternative embodiment of a treatment light 1 , Here is the light mixer 3 , which like in 1 a frusto-conical body and LEDs, opposite a parabolic reflector 6 arranged. The light mixer 3 is thus aligned in the direction of the reflector. The light rays are in the reflector 6 reflected. On the other side is opposite the light mixer another reflector 7 arranged as a glare shield, which light rays, possibly from the light mixer 3 emerge to the rear, reflected, so that they can not seem to the viewer directly into the eye.

3 zeigt schematisch eine Draufsicht auf eine LED-Anordnung, bei der die LEDs 2 in etwa ringförmig angeordnet sind. Eine solche Anordnung hat eine hohe Homogenität des abgestrahlten Lichtes zur Folge. 3 schematically shows a plan view of an LED arrangement, in which the LEDs 2 are arranged approximately annular. Such an arrangement results in a high homogeneity of the emitted light.

4 zeigt schematisch eine alternative Ausführungsform einer Behandlungsleuchte 1 mit side emitting LEDs 8. Hier wird der Lichtmischer von side emitting LEDs 8 und einem Reflektor 6 gebildet. Die Lichtstrahlen 5, die von den side emitting LEDs abgestrahlt werden, fallen dadurch, dass die LEDs innerhalb des Reflektors 6 im Wesentlichen tangential angeordnet sind, zunächst in den Reflektor 6, überlagern sich dort und werden in Richtung der Nachfolgeoptik 4, die der aus 1 entspricht, reflektiert. Über die Nachfolgeoptik 4 wird sodann ein Lichtfeld abgebildet, welches für Behandlungszwecke besonders geeignet ist. 4 schematically shows an alternative embodiment of a treatment light 1 with side emitting LEDs 8th , Here is the light mixer of side emitting LEDs 8th and a reflector 6 educated. The rays of light 5 that are emitted by the side emitting LEDs fall by the fact that the LEDs are inside the reflector 6 are arranged substantially tangentially, first in the reflector 6 , are superimposed there and are in the direction of successor optics 4 that's out 1 corresponds, reflects. About the successor optics 4 Then, a light field is shown, which is particularly suitable for treatment purposes.

Wie gemäß 5 dargestellt Alternativ ist gemäß, der Erfindung vorgesehen, jede side emitting LED 8 mit einem Reflektor 6 zu versehen, um den Wirkungsgrad der Behandlungsleuchte 1 zu verbessern.As per 5 Alternatively, according to the invention, each side-emitting LED is provided 8th with a reflector 6 to provide the efficiency of the treatment light 1 to improve.

Claims

Luminaire, in particular for dental or surgical Use, comprising at least one at least two LEDs and / or at least one multi-LED light mixer and a successor optics.

Luminaire according to claim 1, characterized that the successor optics comprises a lens.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lamp comprises a mirror.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire comprises a catadioptric element.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one deflection mirror in the beam path between light mixer and successor optics and / or after the successor optics is arranged.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the intensity of the LEDs individually or in groups tax and / or regulated, is.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire comprises red, yellow, green and / or blue LEDs.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the luminaire is at least one phosphor-converted LED (PC-LED) includes.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the intensity of the LEDs can be modulated in time is.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the color temperature of the luminaire adjustable is.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the color temperature via a sensor controllable is.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the color temperature is controlled by a sensor.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lamp is designed dimmable.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the LEDs are at least partially arranged approximately annular.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lamp comprises a stroboscope control.

Luminaire according to the preceding claim, characterized in that the stroboscopic control has an input for detection an input signal.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire comprises light-conducting fibers.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the blue component is switched off.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire comprises at least one fluorescent tube, in particular a daylight tube includes.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the luminaire has a luminous intensity between 8000 and 40000 lux.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire has a plastic reflector.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light mixer comprises an approximately frustoconical region.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the light mixer from a LED side to the following optics decreasing cross-sectional area having.

Luminaire according to one of claims 22 and 23, characterized that the successor optics a transparent block with an entrance surface, through which enters the light of the LEDs in the block and an exit surface, through which exits the light from the block comprises.

Luminaire according to one of claims 1 to 21, characterized that the light mixer a reflector and at least two side emitting LEDs and / or at least one multi-LED includes.

Luminaire according to claim 25, characterized that the LEDs are arranged inside the reflector.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the generated light is substantially free of Infrared and ultraviolet shares.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the luminaire has a color rendering index (CRI) from above 90 has.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the luminaire is a reflector with a metallic Mirror layer has.

Luminaire according to one of claims 1 to 20 and 22 to 29, characterized in that the lamp has a metal reflector.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire is a reflector with a cold-light mirror layer having.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that by means of the light a light field according to EN ISO 9680 can be generated.

Treatment light, comprising a light after one of the preceding claims.