DE102005062385A1

DE102005062385A1 - Method for determining the cutting angle dependent correction value of the cutting plane of a processing tool along the longitudinal extension of a fixture rail

Info

Publication number: DE102005062385A1
Application number: DE200510062385
Authority: DE
Inventors: Rudolf Von Sybel; Peter Martin
Original assignee: Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Current assignee: Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Priority date: 2005-12-23
Filing date: 2005-12-23
Publication date: 2007-06-28
Also published as: EP1800815A1; EP1800815A8; DE202006020438U1; EP1800815B1

Abstract

The method for determining the cutting angle dependent correction value of the cutting plane of a processing tool along the longitudinal extension of a fixture rail on a work-piece table involves a wood processing machine movably located on a stop rail (2) which is adjusted at a cutting angle (alpha). The basis of the cutting angle and the desired length weight (1) as well as further table-relative work-tool information determines the length position and the position of joints.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung eines Korrekturmaßes. Als Korrekturmaß im Sinne dieser Anmeldung wird ein insbesondere von einem Schnittwinkel abhängiges Maß verstanden, das auf die Anschlagposition eines auf einer Anschlagschiene verschiebbaren und gegebenenfalls auch feststellbaren Längenanschlages bezogen ist. Bei diesen Anwendungsfällen besteht das Problem, daß ein exaktes Maß, zum Beispiel ein Längenmaß eines Werkstückes, erhalten werden soll, wobei sich dieses Längenmaß zwischen dem Längenanschlag und der durch das Bearbeitungswerkzeug definierten Schnittebene ergibt.The The invention relates to a method for determining a correction measure. When Corrective measure in the sense this application is understood to mean a measure which is dependent in particular on a cutting angle and which on the stop position of a slidable on a stop rail and optionally also detectable length stop is based. at these applications there is the problem that one exact measure, for example, a measure of length Workpiece should be obtained, with this length measure between the length stop and the cutting plane defined by the machining tool results.

Es ist bekannt, daß diese Anschlagschiene um eine zur Werkstücktischebene rechtwinklig stehenden Drehachse verdrehbar ist, damit vom rechten Winkel abweichende Schnittwinkel α ausgeführt werden können.It it is known that these Stop rail at a right angle to the workpiece table plane Rotary axis is rotatable so that deviating from the right angle cutting angle α are performed can.

Die Anschlagschiene befindet sich dabei zum Beispiel auf einem Schiebetisch und ist so ausgestaltet, daß das Werkstück, welches an der Anschlagschiene anliegt, an dem Bearbeitungswerkzeug (zum Beispiel einer Säge) vorbeiführbar ist. Ziel der Bearbeitung ist es, zum Beispiel eine Kante eines Werkstückes, zum Beispiel einer Platte, unter einem gewissen Schnittwinkel und einem gewissen Längenmaß abzuschneiden. Das Längenmaß beschreibt dabei die resultierende Länge des Werkstückes an der an der Anschlagschiene anliegenden Werkstückseite.The Stop rail is located, for example, on a sliding table and is designed so that the Workpiece, which rests against the stop rail, on the machining tool (for example, a saw) passing out is. The aim of machining is, for example, an edge of a workpiece, for Example of a plate, under a certain angle of intersection and a to cut off certain length measure. The length measure describes it the resulting length of the workpiece on the workpiece side adjacent to the stop rail.

Durch das Verschwenken der Anschlagschiene um den Schnittwinkel ändern sich auch die effektiven Abstände der jeweiligen Anschlagposition zu der Schnittebene. Auf der Anschlagschiene angegebene Maßstäbe sind dabei zum Beispiel nur bei einer unverschwenkten Anschlagschiene (Anschlagschiene befindet sich rechtwinklig zur Schnittebene) verwendbar, beim Verschwenken werden aber diese Maßstäbe unbrauchbar. Auch ist zu beachten, daß sich die Anschlagposition auf die von dem Werkzeug definierten Schnittebene bezieht, die sich natürlich ändern kann, wenn ein anderes Werkzeug verwendet wird. Nachdem ein entsprechender Schnittwinkel eingestellt ist, muß, um ein gewünschtes Längenmaß an dem Werkstück abzuschneiden, ein erheblicher Rechenaufwand geleistet werden. Das Längenmaß eines Werkstückes wird dabei durch die resultierende Länge des Werkstückes an der an der Anschlagschiene anliegenden Werkstückseite beschrieben.By the pivoting of the stop rail by the cutting angle change also the effective distances the respective stop position to the cutting plane. On the stop rail specified scales are in this case, for example, only at a unverschwenkten stop rail (Stop rail is at right angles to the cutting plane) usable, when pivoting but these standards are useless. Also is too note that yourself the stop position on the cutting plane defined by the tool which of course can change, if another tool is used. After a corresponding Cutting angle is set to a desired Length measure of the workpiece a considerable amount of computing work is done. The Length measure of a workpiece is characterized by the resulting length of the workpiece describes the voltage applied to the stop rail workpiece side.

Die Berechnung der jeweiligen, dem gewünschten Längenmaß zuge ordneten Anschlagposition ist daher verhältnismäßig aufwendig und kann unter Umständen auch erst mit verschiedenen Probeschnitten ermittelt werden.The Calculation of the respective, the desired length measure associated stop position is therefore relatively expensive and may possibly also be determined only with different test cuts.

Dieses Problem rührt daher, daß die Drehachse, um welche die Anschlagschiene um den Schnittwinkel verschwenkbar ist, sich nicht in der Schnittebene befindet, sondern immer einen gewissen seitlichen Versatz hierzu aufweist. Eine Anordnung der Drehachse in der Schnittebene verbietet sich dabei auch, da diese bei der Bearbeitung natürlich stören würde. Dabei ist auch zu beachten, daß die Schnittebene selber keine Maschinenkonstante ist, sondern von der Ausgestaltung des Werkzeuges abhängt. Es resultiert daher ein erheblicher Rüstaufwand, um einen entsprechenden Winkelschnitt auszuführen, der dabei natürlich möglichst ausschußlos erfolgen soll.This Problem touches therefore, that the Rotary axis about which the stop rail can be pivoted about the cutting angle is, not in the cutting plane, but always one has some lateral offset to this. An arrangement of The axis of rotation in the cutting plane is also forbidden, since this in the process of course to disturb would. It should also be noted that the Cutting plane itself is not a machine constant, but of the Design of the tool depends. It therefore results in a considerable set-up effort to a corresponding To make angled cut, the course, of course preferably disarmed should.

Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Stand der Technik derart zu verbessern, daß die Anwendbarkeit von entsprechenden Holzbearbeitungsmaschinen für die Bearbeiter erheblich erleichtert wird.The The present invention has set itself the task of the state the technique to improve the applicability of appropriate Woodworking machines for the editor is greatly facilitated.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch ein Verfahren zur Ermittlung eines insbesondere von einem Schnittwinkel abhängigen Korrekturmaßes, das auf die Schnittebene eines Bearbeitungswerkzeuges entlang der Längserstreckung der Anschlagschiene bezogene Anschlagposition eines auf einer Anschlagschiene verschiebbaren, insbesondere feststellbaren Längenanschlages, wobei die Anschlagschiene auf dem Werkstücktisch um eine zum Werkstücktisch rechtwinklige Drehachse zur Einstellung eines Schnittwinkels verdrehbar ist, wobei die Anschlagschiene auf einen Schnittwinkel eingestellt wird, dieser Schnittwinkel in eine Steuerung übertragen und die Steuerung aufgrund des Schnittwinkels sowie zusätzlichem Werkzeug beziehungsweise Tischinformationen das Korrekturmaß ermittelt.Is solved this task according to the invention by a method for determining a particular of a cutting angle dependent Correction amount, that on the cutting plane of a machining tool along the longitudinal extension the stop rail related stop position one on a stop rail displaceable, in particular lockable length stop, wherein the stop rail on the workpiece table one to the workpiece table right-angled rotation axis for setting a cutting angle rotatable is, wherein the stop rail is set to a cutting angle, this cutting angle is transferred to a controller and the controller due to the cutting angle and additional tool or Table information determines the correction measure.

Aufgrund der geometrischen Gegebenheiten einer Bearbeitungsmaschine, insbesondere einer Holzbearbeitungsmaschine wie einer Säge, ergibt es sich, daß die effektive Lage, also der tatsächliche Abstand des Längenanschlages auf der Anschlagschiene sich bezüglich der Schnittebene bei einem Verschwenken der Anschlagschiene verändert. Angestrebt ist aber, daß bei einem Verdrehen des Schnittwinkels α möglichst nur diese eine Parameter verändert wird und nicht gleichzeitig ein zweiter Parameter sich mit ändert. Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Verfahren erreicht, daß beim Verändern eines Parameters sich tatsächlich auch nur ein Parameter, nämlich der Schnittwinkel ändert, und die Anschlagposition des Längenanschlages derart beherrscht bleibt, daß durch die Ermittlung des Korrekturmaßes dieser sich ändernden geometrischen Situation Rechnung getragen wird und die Position des Anschlags bekannt bleibt.by virtue of the geometric conditions of a processing machine, in particular a woodworking machine such as a saw, it turns out that the effective Able, so the actual Distance of the length stop on the stop rail relative to the cutting plane changed when pivoting the stop rail. The aim but that is at a twisting of the cutting angle α as possible only this one parameter changed and not a second parameter changes at the same time. The proposed according to the invention Method achieved that when Change of a parameter actually also only one parameter, namely the cutting angle changes, and the stop position of the length stop so dominated by that the determination of the correction measure of this changing geometric situation is taken into account and the position the attack remains known.

Auf Basis dieses Korrekturmaßes ist es nun möglich, die verschiedensten Bedienkonzepte und auch Bearbeitungsmethoden effektiv zu unterstützen, wobei der Anwendungsbereich der Erfindung von sehr einfachen Maschinen bis zu vollautomatischen Maschinen reicht.Based on this correction measure, it is now possible to use a wide variety of operating concepts and To support effectively processing methods, the scope of the invention of very simple machines to fully automatic machines.

Die Leistung der Erfindung liegt insbesondere darin, daß gefunden wurde, daß das Korrekturmaß nicht nur allein von dem Schnittwinkel abhängig ist, sondern zusätzliche Werkzeug- beziehungsweise Tischinformationen auf das Korrekturmaß Einfluß haben. So ist es mit der Erfindung grundsätzlich möglich, daß bei einem zunächst eingestellten ersten Schnittwinkel und einem vorgegebenen ersten Abstand des Längenanschlages von der Schnittebene beim Einstellen eines zweiten Schnittwinkels die Anschlagposition des Anschlages (also der Abstand des Längenanschlages in Richtung der Längserstreckung der Anschlagschiene zu der durch das Werkzeug definierten Schnittebene) nicht unbekannt ist, sondern bereits zur Verfügung steht. Damit ist grundsätzlich die Möglichkeit eröffnet, den Längenanschlag auch bei dem jetzt eingestellten neuen, zweiten Schnittwinkel schnell und zuverlässig auf das gewünschte Längenmaß zu positionieren. Die gesamten neuen geometrischen Zusammenhänge werden mit dem Korrekturmaß bereits berücksichtigt.The Performance of the invention is in particular that found was that that Corrective measure not only depends on the cutting angle, but additional Tool or table information on the correction measure influence. Thus, it is basically possible with the invention that when initially set first cutting angle and a predetermined first distance of the length stop from the cutting plane when setting a second cutting angle the stop position of the stop (ie the distance of the length stop in the direction of the longitudinal extent the stop rail to the cutting plane defined by the tool) is not unknown, but already available. This is basically the possibility opened, the length stop even with the now set new, second cutting angle fast and reliable to the desired Position length measure. The entire new geometric relationships already become with the correction measure considered.

Dabei eröffnet die Erfindung die Möglichkeit, das Korrekturmaß in den verschiedensten Varianten zum Einsatz zu bringen, wie weiter unten ausgeführt wird.there open the invention the possibility of that Correction measure in to bring the various variants to use, as further below is executed.

Die Erfindung schlägt vor, daß die geometrischen Verhältnisse an der Holzbearbeitungsmaschine sowie die gewünschten, auftragsbezogenen Daten, nämlich der Schnittwinkel und, in einer verbesserten erfindungsgemäßen Variante auch das Längenmaß, in geeigneter Weise in die Steuerung eingegeben werden und dann zum Beispiel die Steuerung die entsprechende, richtige Längenposition berechnet und auf verschiedene Weise zur Verfügung stellt, zumindest aber ein entsprechend vertretbares Korrekturmaß liefert.The Invention proposes before that the geometric relationships on the woodworking machine as well as the desired, order-related Data, namely the cutting angle and, in an improved variant of the invention also the length measure, in suitable Be entered into the controller and then, for example, the Control calculates the appropriate, correct length position and available in different ways provides, but at least provides a justifiable corrective measure.

Da, wie beschrieben, verschiedene Parameter Einfluß auf die auf die Schnittebene bezogene Anschlagposition haben, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Steuerung neben dem richtigen, variablen Schnittwinkel auch auf entsprechende Werkzeug- beziehungsweise Tischinformationen zurückgreifen kann. In einer verbesserten Variante der Erfindung ist auch vorgesehen, daß zusätzlich auch das gewünschte Längenmaß Berücksichtigung findet. Hierauf ist die Erfindung aber nicht beschränkt. Auch ohne Kenntnis des Längenmaßes leistet die Erfindung bereits eine erhebliche Verbesserung. Diese Parameter sind teilweise Maschinenkonstanten, also an der Maschine fest vorgesehen oder aber zum Beispiel vom entsprechenden Ausrüstungsstand der Maschine abhängig. Gegebenenfalls werden dann solche Informationen beim Umrüsten der Maschine automatisch in die Steuerung mit eingepflegt oder aber zum Beispiel beim Umbau eines Werkzeuges entsprechend berücksichtigt. Sowohl die Werkzeug- wie auch die Tischinformationen haben direkten Einfluß auf die Anschlagposition des Längsanschlages. Dabei werden die verschiedenen geometrischen beziehungsweise trigeometrischen Funktionen entsprechend von der Steuerung verarbeitet und ein Korrekturwert ermittelt.There, As described, various parameters affect the cutting plane have related stop position is provided according to the invention, that the Control next to the right, variable cutting angle also on appropriate tool or table information can fall back. In an improved variant of the invention is also provided that in addition too the wished Length dimension consideration place. However, the invention is not limited thereto. Without too Knowledge of the length measure makes the invention already a significant improvement. These parameters are partly machine constants, so provided on the machine firmly or, for example, depending on the appropriate equipment level of the machine. Possibly then such information automatically when retooling the machine into the control with incorporated or for example during the conversion of a tool considered accordingly. Both the tool and the also the table information has direct influence on the Stop position of the longitudinal stop. there become the different geometrical or trigeometric ones Functions processed accordingly by the controller and a correction value determined.

In einer Variante der Erfindung ist vorgesehen, daß das Korrekturmaß in eine Anzeige übertragen wird und die Anzeige die tatsächliche Anschlagposition des Längenanschlages anzeigt. Eine solch direkte Verarbeitung des Korrekturmaßes wird erreicht, wenn in Abhängigkeit zum Schnittwinkels und den übrigen Werkzeug- beziehungsweise Tischinformationen sogleich der "Maßstab" des Längenanschlages auf die neuen Gegebenheiten kalibriert wird.In a variant of the invention it is provided that the correction measure in a Display transferred and the ad will be the actual one Stop position of the length stop displays. Such a direct processing of the correction measure becomes achieved when dependent to the cutting angle and the rest Tool or table information immediately the "scale" of the length stop calibrated to the new conditions.

Insbesondere wird dies dadurch erreicht, daß auf der Anschlagschiene für den Längenanschlag ein Wegmeßsystem vorgesehen ist und die Anzeige durch Verrechnung der gemessenen Längenanschlaglage und des Korrekturmaßes die tatsächliche Anschlagposition des Längenanschlages anzeigt. Das Wegmeßsystem ergibt letztendlich die relative Position des Längenanschlages auf der Anschlagschiene. Es wird hierbei nicht berücksichtigt, unter welchen Schnittwinkeln die Anschlagschiene eingestellt ist, oder wie die sonstige Lage der Schnittebene usw. ist. Durch diesen erfindungsgemäßen Schritt wird aus dieser relativen Längenanschlaglage die absolut immer zutreffende Anschlagposition ermittelt, da in Abhängigkeit zum Schnittwinkel sowie der Tischinformation und/oder der Werkzeuginformation das Korrekturmaß errechnet wird und die tatsächliche Anschlagposition, das heißt der Abstand des Längenanschlages in Richtung der Längserstreckung der Anschlagschiene zur Schnittebene, angezeigt wird.Especially This is achieved by that on the stop rail for the length stop a measuring system is provided and the display by offsetting the measured Length stop location and the correction measure the actual Indicates the stop position of the length stop. The measuring system ultimately gives the relative position of the length stop on the stop rail. It is not taken into account, under which cutting angles the stop rail is set, or how the other position of the cutting plane, etc. is. By this step according to the invention is from this relative length stop position the Absolutely always correct stop position determined, as a function of to the cutting angle as well as the table information and / or the tool information the correction measure is calculated will and the actual Stop position, that is the distance of the length stop in the direction of the longitudinal extent the stop rail to the cutting plane is displayed.

Eine solche Verrechnung der Längenanschlaglage zur Anschlagposition kann dabei unmittelbar in der Anzeige erfolgen, in einem solchen Fall wird zum Beispiel das Korrekturmaß von der Steuerung an die Anzeige übertragen. In einer anderen Variante ist es auch möglich, daß an die Anzeige die tatsächliche Anschlagposition übertragen wird und nur diese angezeigt wird. Eine Verrechnung erfolgt in der Anzeige dann nicht. In diesem Fall ist dann erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß auf der Anschlagschiene für den Längenanschlag ein Wegmeßsystem vorgesehen ist, die gemessene Längenanschlaglage in die Steuerung übertragen wird und unter Verrechnung mit dem Korrekturmaß die tatsächliche Anschlagposition des Längenanschlages angezeigt wird. Natürlich ist zunächst nochmals eine Übermittlung dieser Anschlagposition von der Steuerung zur Anzeige notwendig, dies kann drahtgebunden oder auch drahtungebunden, also drahtlos, erfolgen.Such a calculation of the length stop position to the stop position can be carried out directly in the display, in such a case, for example, the correction measure is transmitted from the controller to the display. In another variant, it is also possible that the actual stop position is transmitted to the display and only this is displayed. A clearing will not be done in the ad. In this case, the invention then proposes that on the stop rail for the length stop a distance measuring system is provided, the measured length stop position is transmitted to the controller and the actual stop position of the length stop is displayed with reference to the correction measure. Of course, first again is a transmitter ment of this stop position from the controller to the display necessary, this can be wired or wireless, so wireless.

Die beiden vorgenannten erfindungsgemäßen Varianten benötigen zunächst nicht das gewünschte Längenmaß des abzuschneidenden Werkstückes unter dem entsprechenden Schnittwinkel, durch das Korrekturmaß wird der Maßstab auf der verschwenkten Anschlagschiene entsprechend neu kalibriert.The Both aforementioned variants of the invention do not require initially the wished Length measure of the cut off workpiece under the appropriate cutting angle, by the correction measure is the scale recalibrated accordingly on the pivoted stop rail.

In einer bevorzugten Variante der Erfindung ist vorgesehen, daß in die Steuerung ein Längenmaß des Werkstückes eingebbar ist, wobei das Längenmaß die resultierende Länge des Werkstückes an der an der Anschlagschiene anliegenden Werkstückseite beschreibt. Mit Hilfe des gewünschten Längenmaßes und des aus dem Schnittwinkel, der Werkzeug- und Tischinformation resultierenden Korrekturmaßes kann die Komfortabilität einer entsprechend ausgestatteten Holzbearbeitungsmaschine weiter gesteigert werden. So ist zum Beispiel in einer erfindungsgemäßen Variante, die zum Beispiel bei sehr einfachen Holzbearbeitungsmaschinen Verwendung finden kann, vorgesehen, daß ein Maßstab als Längenmaßstab verwendet wird. Natürlich wäre es jetzt falsch, unter einem gewissen Schnittwinkel das gewünschte Längenmaß an dem Maßstab durch direktes Verschieben des Längenanschlages einzustellen, da ja das Korrekturmaß nicht berücksichtigt ist. Wird nun das Längenmaß in die Steuerung eingegeben, so wird ein Einstellwert in einer Anzeige angezeigt, die auf den Maßstab bezogen ist, wobei dann der Benutzer den Längenanschlag händisch an diesen Einstellwert verschiebt.In a preferred variant of the invention is provided that in the Control a length dimension of the workpiece can be entered is, wherein the length measure the resulting Length of the workpiece describes at the voltage applied to the stop rail workpiece side. With help of the desired Length measure and of the cutting angle, the tool and table information resulting Correction measure can the comfortableness a suitably equipped woodworking machine on be increased. For example, in a variant according to the invention, For example, in very simple woodworking machines use can find, provided that a scale used as a linear scale becomes. Naturally would it be wrong now, at a certain cutting angle, the desired length of the scale to adjust by directly moving the length stop, since yes the corrective measure is not considered is. Will now the length measure in the Entered control, so is a set value in a display displayed on the scale is related, in which case the user to the length stop manually shifts this setting.

In einer etwas komfortableren Variante ist vorgesehen, daß ein Differenzmaß in einer Anzeige angezeigt wird, wobei sich das Differenzmaß aus einem Vergleich der Längsposition und der tatsächlichen Anschlagposition des Längsanschlages ergibt. In diesem Fall ist eine Positionmeßvorrichtung für den Längsanschlag an der Anschlagschiene vorgesehen, die es erlaubt, die (relative) Anschlaglage zu ermittelt. Dieser Ist-Wert wird mit dem als Längsposition (unter Berücksichtigung des Längenmaßes) errechneten Soll-Wert verglichen und die Differenz als Differenzmaß angezeigt. Der Bediener hat dann die Aufgabe, den Längsanschlag auf der Anschlagschiene so zu verfahren, daß das Differenzmaß Null ist, weil sich dann der Anschlag tatsächlich an der richtigen Längsposition befindet. Es erfolgt also ein laufender Abgleich der tatsächlichen Ist-Position und das Differenzmaß wird sinngemäß laufend nachberechnet und angezeigt.In a more comfortable variant is provided that a difference in a Display is displayed, with the difference measure from a Comparison of the longitudinal position and the actual Stop position of the longitudinal stop results. In this case, a position measuring device for the longitudinal stop provided on the stop rail, which allows the (relative) Stop position to be determined. This actual value is used as the longitudinal position (considering of the length measure) Setpoint value compared and the difference displayed as difference measure. The operator then has the task of the longitudinal stop on the stop rail to do so that the Difference measure zero is, because then the stop actually at the correct longitudinal position located. So there is an ongoing comparison of the actual Actual position and the difference measure is running analogously recalculated and displayed.

Dabei ist geschickterweise vorgesehen, daß ein Bearbeiten, das heißt, der Antrieb der Spindel des Werkzeuges erst dann eingeschaltet wird, wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, also zum Beispiel das Differenzmaß tatsächlich Null ist oder aber zusätzlich noch der Längsanschlag an der entsprechenden Stelle festgelegt ist. Dabei ist zum Beispiel vorgesehen, daß diese Festlegung des Längsanschlages durch entsprechende (Mikro-) Schalter oder andere Sensoren im Zusammenwirken mit der Steuerung überwacht wird. Eine solche Ausgestaltung dient zum einen der Bearbeitungssicherheit, da während der Einstellarbeiten ein unbeabsichtigtes Laufenlassen des Bearbeitungswerkzeuges nicht möglich ist und zum anderen wird vermieden, daß versehentlich falsch eingestellte Werte zu einer Fehlbearbeitung und somit zu Ausschuß führen.there is cleverly provided that an editing, that is, the Drive the spindle of the tool is then turned on, when the adjustment is complete, so for example the Difference measure actually zero is or in addition nor the longitudinal stop is determined at the appropriate place. It is intended, for example, that these Determination of the longitudinal stop by corresponding (micro) switch or other sensors in cooperation monitored with the controller becomes. Such a design serves on the one hand the processing security, there while the adjustment work an unintentional running of the machining tool not possible and on the other hand it is avoided that mistakenly set incorrectly Values lead to incorrect processing and thus to rejection.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Variante ist dabei vorgesehen, daß ein steuer- und positionierbarer Längsanschlagantrieb den Längsanschlag an die Längsposition bewegt. Bei dieser automatisierten Variante wird in Abhängigkeit des Schnittwinkels und des gewünschten Längenmaßes der Längsanschlag automatisch an der entsprechenden Längsposition positioniert und fixiert. Dabei kann diese Variante natürlich verbunden sein mit einem laufenden Anzeigen der tatsächlichen Anschlagposition oder des Differenzmaßes, um dem Benutzer auch gleichzeitig anzuzeigen, wenn die Holzbearbeitungsmaschine richtig eingestellt ist.In another variant of the invention is provided that a controllable and positionable longitudinal stop drive the longitudinal stop to the longitudinal position emotional. In this automated variant is dependent the cutting angle and the desired Length dimension of the longitudinal stop automatically positioned at the corresponding longitudinal position and fixed. Of course, this variant can be associated with a running ads of the actual Stop position or the difference measure to the user at the same time display when the woodworking machine set correctly is.

Die vorgenannten erfindungsgemäßen Varianten stellen sicher, daß die Bearbeitung schneller und zuverlässiger erfolgt, da das aufwendige Verrechnen der Werkstückinformation (Schnittwinkel und gegebenenfalls auch Längenmaß) insbesondere im Zusammenhang mit den speziellen geometrischen Begebenheiten des Werkzeuges oder des Tisches in einfacherer und schnellerer Art und Weise erfolgt.The aforementioned variants of the invention make sure that the Processing faster and more reliable takes place, since the complex calculation of the workpiece information (cutting angle and optionally also length measure) in particular in Connection with the special geometric events of the Tool or the table in a simpler and faster way and Way done.

Des weiteren betrifft die Erfindung auch eine Holzbearbeitungsmaschine, insbesondere eine Säge oder Tischkreissäge mit einem Werkstücktisch zur Auflage eines Werkstückes sowie einem Bearbeitungswerkzeug, wobei das Werkstück an einer Anschlagschiene anliegend an dem Bearbeitungswerkzeug vorbeibewegbar ist und die Anschlagschiene einen Längsanschlag aufweist, wobei die Anschlagschiene um eine Drehachse, welche bevorzugt rechtwinklig zur Werkstücktischebene ist, auf einen Schnittwinkel einstellbar ist.Of Furthermore, the invention also relates to a woodworking machine, especially a saw or table saw with a workpiece table for supporting a workpiece and a machining tool, wherein the workpiece on a Stop rail adjacent to the machining tool vorbebewewegbar is and the stop rail has a longitudinal stop, wherein the stop rail about an axis of rotation, which preferably at right angles to the workpiece table level is adjustable to a cutting angle.

Es ist bekannt, entsprechende Winkelangaben an der Holzbearbeitungsmaschine vorzusehen, um ein Einstellen der Anschlagschiene auf einen gewissen Schnittwinkel zu erleichtern. Um die Einsetzbarkeit einer solchen Holzbearbeitungsmaschine erheblich zu erleichtern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß eine Winkelmeßeinrichtung für den Schnittwinkel vorgesehen ist und eine Winkelübertragungsvorrichtung den gemessenen Schnittwinkel in eine Steuerung bevorzugt kabellos überträgt. Wie beschrieben, wird der Schnittwinkel zur Ermittlung eines Korrekturmaßes benötigt. Um Fehleingaben und die damit verbundene Produktion von Ausschuß sicher zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zum Beispiel händisch eingestellte Schnittwinkel der Anschlagschiene von einer Winkelmeßeinrichtung gemessen werden und der so gewonnene Meßwert über eine Winkelübertragungsvorrichtung in eine Steuerung übertragen wird. Diese Kommunikation kann dabei entweder drahtgebunden oder auch bevorzugt kabellos erfolgen. Die Winkelübertragungsvorrichtung ist dabei zum Beispiel eine entsprechend modifizierte Wegmeßbeziehungsweise Positionsmeßeinrichtung, die eben speziell für den Anwendungsfall des Messens von Winkeln ausgestaltet ist.It is known to provide appropriate angle information on the woodworking machine to facilitate setting the stop rail to a certain cutting angle. In order to facilitate the applicability of such a woodworking machine considerably, the invention proposes that an angle measuring device is provided for the cutting angle and an angle transmission device the measured cutting angle in a controller preferably transmits wirelessly. As described, the cutting angle is needed to determine a correction measure. In order to reliably prevent incorrect inputs and the associated production of rejects, it is proposed according to the invention that, for example, manually set cutting angles of the stop rail are measured by an angle measuring device and the measured value thus obtained is transmitted via an angle transmission device to a controller. This communication can be done either wired or preferably wirelessly. The angle transmission device is, for example, a suitably modified Wegmeßbeziehungsweise position measuring device, which is just designed especially for the application of measuring angles.

Eine solche Winkelmeßeinrichtung ist oftmals an einem beweglichen Teil, zum Beispiel einem winkelverstellbarem Werkstücktisch, einer Holzbearbeitungsmaschine angeordnet. Eine Kabelverbindung ist dort oftmals nicht günstig, da die Kabelverbindung in gleicher Weise bewegt wird und diese mechanische Beanspruchung unter Umständen einer zuverlässigen Datenübertragung nicht förderlich ist. Auch muß dabei das Verbindungskabel entspechend lose beziehungsweise beweglich angeordnet sein, was die Gefahr in sich birgt, daß es beschädigt werden kann.A such angle measuring device is often on a moving part, for example an angle-adjustable Workpiece table, arranged a woodworking machine. A cable connection is often not cheap there, because the cable connection is moved in the same way and this mechanical Stress under circumstances a reliable one data transfer not conducive is. Also has to be there the connecting cable accordingly loose or movable be arranged, which carries the risk that it will be damaged can.

Eine kabellose Übertragung, zum Beispiel durch Funk- oder Infrarotübertragungstechnik, vermeidet all diese Probleme, wobei zu beachten ist, daß ein verhältnismäßig schwacher Sender bereits ausreicht, da die Übertragungswege kurz sind.A wireless transmission, for example, by radio or infrared transmission technology avoids all these problems, bearing in mind that a relatively weak transmitter is already sufficient, because the transmission paths are short.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren ist es in gleicher Weise von der Erfindung umfaßt, ob der Schnittwinkel nun automatisch oder händisch eingestellt wird. Oftmals wird bei einer einfach ausgestatteten Holzbearbeitungsmaschine der Winkel händisch einge stellt, um einen entsprechenden Antrieb hierfür einzusparen. Bei komplexeren Anwendungen ist es unter Umständen günstig, daß eine Steuerung vorgesehen ist, die die Schnittwinkellage der Anschlagschiene geregelt anfährt. Erfindungsgemäß ist die Reihenfolge der Eingabe oder Übermittlung des Schnittwinkels und der Eingabe des gewünschten Längenmaßes nicht erheblich. Alle möglichen Reihenfolgen gehören zur Erfindung.At the inventive method it is equally covered by the invention, whether the cutting angle now automatically or manually is set. Often, a simple equipped Woodworking machine the angle manually adjusts to a corresponding drive for this save. For more complex applications, it may be convenient for a controller to be provided is that controls the cutting angle position of the stop rail regulated. According to the invention Order of input or transmission the cutting angle and the input of the desired length dimension is not significant. All possible Sequences belong to the invention.

Im Sinne der Erfindung ist es dabei gleichwertig, ob der Schnittwinkel zum Beispiel händisch über eine entsprechende Eingabeeinheit in die Steuerung übertragen wird, oder aber der Schnittwinkel durch eine entsprechende Winkelmeßeinrichtung gemessen und die Steuerung kabelgebunden oder kabellos übertragen wird. Der Vorteil der händischen Eingabe liegt darin, daß entsprechender Schaltungsaufwand vermieden wird, also eine kostengünstige Variante entsteht. Die komfortablere Anordnung, bei welcher der Schnittwinkel durch die Winkelmeßeinrichtung gemessen und kabelgebunden oder kabellos übertragen wird, vermeidet auch gleichzeitig die Gefahr von Fehleingaben. Zusätzlich kann natürlich ein entsprechender Soll-Ist-Abgleich vorgesehen werden, derart, daß zur Kontrolle der gewünschte Schnittwinkel einzugeben ist und gleichzeitig der tatsächlich gemessene Schnittwinkel hiermit verglichen wird. Nur wenn dieser Abgleich positiv erfüllt ist, erfolgt die Ermittlung des Korrekturmaßes oder der Längsposition des Längenanschlages.in the According to the invention, it is equivalent whether the cutting angle for example, manually over one corresponding input unit is transferred to the controller, or the Cutting angle measured by a corresponding Winkelmeßeinrichtung and the Control is wired or wirelessly transmitted. The advantage the manual input lies in the fact that corresponding Circuit complexity is avoided, so a cost-effective variant arises. The more comfortable arrangement, at which the cutting angle through the angle measuring device measured and wired or wirelessly transmitted, also avoids at the same time the risk of incorrect entries. In addition, of course, one appropriate target-actual balance are provided, such that for control the desired cutting angle is entered and at the same time the actually measured cutting angle is compared with this. Only if this comparison is fulfilled positively, the determination of the correction dimension or the longitudinal position takes place the length stop.

Das gewünschte Längenmaß wird natürlich durch die Lage der Schnittlinie beziehungsweise Schnitt- oder Schneidebene definiert. Der Ort der Schnittebene definiert letztendlich das Korrekturmaß bzw. die Längsposition des Längenanschlages für das gewünschte Längenmaß mit. Die Schnittebene wird durch die Ausgestaltung des Werkzeuges, zum Beispiel eines Kreissägeblattes, definiert. Daher wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß bei der Ermittlung der Längsposition des Längsanschlages auch die Werkzeuginformation berücksichtigt wird. Als Werkzeug information wird dabei die Schnittbreite und gegebenenfalls auch die Stammblattstärke gezählt. Aufgrund dieser Informationen und der als Maschinenkunstante bekannten Lage der Aufnahmefläche der Werkzeugaufnahme ist es möglich, die Schnittebene festzulegen, auf welche sich das Längenmaß oder das Korrekturmaß bezieht.The desired Length measure is of course through the position of the cutting line or cutting or cutting plane Are defined. The location of the cutting plane ultimately defines the correction measure or the longitudinal position the length stop for the desired Length measure with. The Cutting plane is determined by the design of the tool, for example a circular saw blade, Are defined. Therefore, the invention provides that in the Determination of the longitudinal position of the longitudinal stop also takes into account the tool information becomes. As a tool information while the cutting width and possibly also the master sheet strength counted. Because of this information and known as the Machine Artist Location of the recording surface the tool holder it is possible define the cutting plane to which the length dimension or the Correction measure refers.

Es sind auch Kreissägen bekannt, die eine Neigung des Sägeblattes um eine horizontale Achse erlauben. Der hieraus resultierende Neigungswinkel des Werkzeuges gegenüber dem Werkzeugtisch beeinflußt selbstverständlich ebenfalls die Längsposition des Längenanschlages bzw. das Korrekturmaß. Auch diese Werkzeuginformation, die in diesem Fall von der gewünschten Bearbeitung abhängt, wird bei der Ermittlung der Längsposition entsprechend berücksichtigt. Wie sich insbesondere noch in den Figuren zeigt, ist insbesondere hierbei die Werkstückdicke mit zu berücksichtigen.It are also circular saws known to have a tilt of the saw blade to allow a horizontal axis. The resulting angle of inclination of the Tool opposite influenced the tool table Of course also the longitudinal position the length stop or the correction measure. Also this tool information, in this case of the desired Processing depends is used in determining the longitudinal position considered accordingly. As can be seen in particular in the figures, in particular here the workpiece thickness to be taken into account.

Neben den Werkzeuginformationen sind aber auch Tischinformationen bei der Ermittlung der Längsposition relevant. Als Tischinformation sind dabei insbesondere der Abstand der Drehachse zur Aufnahmefläche der Werkzeugaufnahme, der Abstand der Drehachse von der Anschlagfläche der Anschlagschiene, an welcher das Werkstück anliegt, der Abstand des dem Werkzeug zugewandten Längananschlagendes zur Aufnahmefläche der Werkzeugaufnahme sowie eine Längsanschlagsseiteninformation. Als Längsanschlagsseiteninformation wird dabei die Information verstanden, die damit korreliert ist, auf welcher Seite der Anschlagschiene das Werkstück anliegt. Es ist klar, daß bei einer entsprechend endlichen Breite der Anschlagschiene sich dadurch natürlich die geometrischen Verhältnisse entsprechend verändern. Wenn möglich, werden entsprechende Informationen automatisch gesammelt, wobei zum Beispiel die Längsanschlagseiteninformationen durch einen entsprechenden Mikroschalter oder mehrere Mikroschalter, die gleichzeitig betätigt sein müssen, realisiert werden. Liegt zum Beispiel das Werkstück an der Anschlagschiene an, so werden diese Mikroschalter oder andere Sensoren sinngemäß betätigt und gegebenenfalls ebenfalls über den gleichen Übertragungsweg, der auch für den Schnittwinkel verwendet wird, als Längenanschlagseiteninformation an die Steuerung weitergegeben. Dementsprechend wird ein anderes geometrisches Modell der Ermittlung der Längsposition des Längenanschlages bzw. des Korrekturmaßes zugrunde gelegt.In addition to the tool information, table information is also relevant when determining the longitudinal position. As a table information are in particular the distance of the axis of rotation to the receiving surface of the tool holder, the distance of the axis of rotation of the stop surface of the stop rail on which rests the workpiece, the distance of the tool facing Längananschlagendes to the receiving surface of the tool holder and a Längsanschlagsseiteninformation. As longitudinal stop side information is understood to mean the information that is correlated with which side of the stop rail rests the workpiece. It is clear that at a corresponding Of course, the final width of the stop rail thereby change the geometric conditions accordingly. If possible, corresponding information is automatically collected, for example, the longitudinal stop side information by a corresponding microswitch or more micro-switches, which must be operated simultaneously, realized. If, for example, the workpiece abuts the stop rail, then these microswitches or other sensors are actuated analogously and possibly also transmitted to the controller via the same transmission path, which is also used for the cutting angle, as longitudinal stop side information. Accordingly, another geometric model is used to determine the longitudinal position of the length stop or the correction measure.

Dabei sieht die Erfindung vor, daß nicht nur der von der Winkelmeßeinrichtung durch eine Winkelübertragungsvorrichtung übertragene Schnittwinkel kabellos übertragen wird, sondern in gleicher Weise auch die von der Steuerung übermittelte Längsposition und/oder das Korrekturmaß und/oder ds Differenzmaß kabellos, insbesondere per Funk- oder Infrarotübertragungsweg von der Steuerung zu einer Anzeige übertragen wird. Diese erlaubt es, daß auch die Anzeige zum Beispiel auf der Anschlagschiene befestigt wird und auch hier keine störenden Kabelverbindungen vorgesehen sind.there the invention provides that not only the of the angle transmitted by an angular transmission device Transfer cutting angle wirelessly but in the same way also transmitted by the controller longitudinal position and / or the correction measure and / or ds Differential measure wireless, in particular by radio or infrared transmission path from the controller transferred to an ad becomes. This allows that too the display is attached to the stop rail, for example and no disturbing cable connections here are provided.

Selbstverständlich umfaßt die Erfindung natürlich auch eine Lösung, bei welcher eine kabel- beziehungsweise drahtgebundene Übermittlung der Längsposition beziehungsweise des Korrekturmaßes oder Differenzmaßes von der Steuerung zur Anzeige vorgesehen ist.Of course, the invention includes Naturally also a solution, in which a cable or wired transmission the longitudinal position or the correction measure or difference measure is provided from the controller to the display.

Bei der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschine wird des weiteren vorgeschlagen, daß das Werkzeug um eine Neigungsachse um einen Neigungswinkel neigbar ist und die Neigungsachse in der Werkstücktischebene liegt. Grundsätzlich ist es natürlich auch möglich, daß auf diesen verhältnismäßig einfachen geometrischen Bezug verzichtet wird und auch hier eine weitere Tischinformation oder Werkzeuginformation entsteht, die dadurch beschrieben ist, anzugeben, wie die relative Lage dieser Neigungsachse gegenüber der Werkstücktischebene ist. Soweit also eine entsprechende Höheninformation des Sägeblattes über die Werkstücktischebene zur Verfügung steht, kann hieraus auch eine entsprechende, zusätzliche, die Längsposition des Längsanschlages mitbestimmende Information gewonnen werden.at the woodworking machine according to the invention is further proposed that the tool about a tilt axis tiltable by an inclination angle and the inclination axis in the Workpiece table level lies. in principle it is natural also possible, that on this relatively simple geometric reference is omitted and here is another table information or tool information arises which is described thereby indicate how the relative position of this axis of inclination differs from that of Workpiece table level is. So far as a corresponding height information of the saw blade on the Workpiece table level to disposal stands, it can also be a corresponding, additional, the longitudinal position of the longitudinal stop co-determining information can be obtained.

Günstigerweise ist vorgesehen, daß die Steuerung, welche der Ermittlung des Längsposition des Längsanschlages dient, die Maschinensteuerung der Holzbearbeitungsmaschine ist oder mit dieser in Wirkverbindung steht.conveniently, it is envisaged that the control, which determines the longitudinal position of the longitudinal stop which is machine control of the woodworking machine or is in operative connection with this.

Günstigerweise ist vorgesehen, daß die Holzbearbeitungsmaschine eine Anzeige für das Anzeigen der Längsposition und/oder des Korrekturmaßes aufweist. An dieser Anzeige wird die zum Beispiel durch das erfindungsgemäße Verfahren ermittelte Längsposition des Längsanschlages und/oder das Differenzmaß (kontinuierlich, in Abhängigkeit der tatsächlichen Anschlagposition) und/oder auch das Korrekturmaß angezeigt.conveniently, it is envisaged that the woodworking machine an ad for displaying the longitudinal position and / or the correction measure having. This display is used, for example, by the method according to the invention determined longitudinal position of the longitudinal stop and / or the difference measure (continuous, dependent on the actual Stop position) and / or also the correction dimension is displayed.

Erfindungsgemäß ist auch vorgesehen, daß die verschiedenen Maße, also tatsächliche Anschlagposition, Differenzmaß und/oder Korrekturmaß, mit einer Anzeige alternierend angezeigt werden oder aber mehrere Anzeigen vorgesehen sind, wobei jede Anzeige einem Maß zugeordnet ist.Also according to the invention provided that the different dimensions, so actual Stop position, difference and / or corrective, be displayed alternately with a display or more Displays are provided, each ad being assigned a measure is.

Geschickterweise wird die Anzeige direkt an der Anschlagschiene, also in unmittelbarer Nähe zum Längsanschlag vorgesehen, wodurch die Bedienbarkeit entsprechend erheblich erleichtert wird.cleverly The display is directly on the stop rail, ie in the immediate Proximity to longitudinal stop provided, whereby the operability correspondingly greatly facilitated becomes.

In einer bevorzugten Variante der Erfindung ist vorgesehen, daß eine andauernde laufende Messung des Schnittwinkels bzw. der Längenanschlagslage vorgesehen ist. Durch diese laufende Messung, die fortdauerend in die Steuerung übertragen wird, resultiert der Vorteil, daß eine laufende Ermittlung des Korrekturmaßes erfolgt. Das bedeutet, daß quasi "online" das Korrekturmaß andauernd berechnet wird und die hiervon abhängigen sonstigen Maße, zum Beispiel die Längsposition, entsprechend dem gewünschten Längenmaß oder auch das Differenzmaß fortlaufend ermittelt werden. Natürlich erfolgt auch laufend eine Übertragung dieser Daten an die Anzeigen, wodurch sich quasi zeitgleich die jeweilige Stellung des Längenanschlags ablesen und kontrollieren läßt.In A preferred variant of the invention provides that a continuous ongoing measurement of the cutting angle and the length stop position provided is. Through this ongoing measurement, which continuously transmitted to the controller results in the advantage that a running determination of corrective measure he follows. This means that virtually "online" the correction measure persists is calculated and the dependent therefrom other dimensions, for example the longitudinal position, according to the desired Length measure or also the difference measure continuously be determined. Naturally a transmission is also ongoing this data to the ads, which almost simultaneously the respective position of the length stop read and check.

Günstigerweise ist natürlich vorgesehen, daß die erfindungsgemäße Holzbearbeitungsmaschine mit einer Steuerung, bevorzugt einer Maschinensteuerung, ausgebildet ist, welche in der Lage ist, mit Hilfe des ebenfalls erfindungsgemäßen Verfahrens und des übermittelten Schnittwinkels das Korrekturmaß (möglichst laufend) zu ermitteln und für entsprechende Weiterverarbeitungszwecke zur Verfügung zu stellen. Das Korrekturmaß wird zum Beispiel in geeigneter Weise wie oben beschrieben weiter verrechnet mit der tatsächlichen Anschlagposition oder bei der auotmatischen Positionierung des Längenanschlags entsprechend berücksichtigt.conveniently, is natural provided that the Woodworking machine according to the invention with a control, preferably a machine control, formed which is capable of, by means of the method according to the invention and the transmitted Cutting angle the correction measure (if possible ongoing) and for appropriate To provide further processing purposes. The correction measure becomes the Example in a suitable manner as described above further charged with the actual Stop position or in the auotmatischen positioning of the length stop considered accordingly.

In diesem Zusammenhang wird insbesondere darauf hingewiesen, daß alle im Bezug auf die Holzbearbeitungsmaschine beschriebenen Merkmale und Eigenschaften aber auch Verfahrensweisen sinngemäß auch bezüglich der Formulierung des erfindungsgemäßen Verfahrens übertragbar und im Sinne der Erfindung einsetzbar und als mit offenbart gelten. Gleiches gilt auch in umgekehrter Richtung, das bedeutet, nur im Bezug auf das Verfahren genannte bauliche, also vorrichtungsgemäße Merkmale können auch im Rahmen der Ansprüche für die Holzbearbeitungsmaschine berücksichtigt und beansprucht werden und zählen ebenfalls zur Erfindung und zur Offenbarung.In this context, it should be noted in particular that all described in relation to the woodworking machine features and properties but also procedures mutatis mutandis with respect to the formulation of he transferable according to the method of the invention and can be used in the context of the invention and apply as disclosed. The same also applies in the reverse direction, that is, only with respect to the method mentioned structural, so device-related features can also be considered and claimed within the scope of the claims for the woodworking machine and also count to the invention and to the disclosure.

Die Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigen:The Invention is shown schematically in the drawing. Show it:

1, 2 je in einer Draufsicht die erfindungsgemäße Holzbearbeitungsmaschine in zwei bezüglich des Schnittwinkelarmes unterschiedlichen Stellungen gemäß der Erfindung, 1 . 2 each in a plan view, the woodworking machine according to the invention in two with respect to the Schnittwinkelarmes different positions according to the invention,

3 ein Detail nach 2 und 3 a detail after 2 and

4 in einer Seitenansicht ein Detail der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschine in Ansicht nach der Erfindung. 4 in a side view a detail of the woodworking machine according to the invention in view of the invention.

In 1 ist in einer Draufsicht eine erfindungsgemäße Holzbearbeitungsmaschine schematisch dargestellt.In 1 is a plan view of a woodworking machine according to the invention shown schematically.

Ein nicht gezeigtes Werkstück liegt dabei auf einem Werkstücktisch 9 auf und wird mit einem Bearbeitungswerkzeug 7, welches hier zum Beispiel ein Sägeblatt ist, bearbeitet. Hierzu wird das Werkstück mit dem Schiebetisch 6 an dem Werkzeug 7 vorbeibewegt. Die hieraus resultierende Schnittbewegung (dargestellt mit dem Pfeil 16) ist parallel zu der durch das Werkzeug 7 definierten Schnittebene 8. Um das Werkstück zu bewegen, ist dabei der Schiebetisch 6 an der Holzbearbeitungsmaschine 17 verschiebbar vorgesehen.A workpiece, not shown, lies on a workpiece table 9 on and off with a editing tool 7 , which is here for example a saw blade, edited. For this purpose, the workpiece with the sliding table 6 on the tool 7 moved past. The resulting cutting movement (shown with the arrow 16 ) is parallel to that through the tool 7 defined cutting plane 8th , To move the workpiece, is the sliding table 6 on the woodworking machine 17 slidably provided.

Der Werkstücktisch 9 trägt eine Anschlagschiene 2. Sie dient zur Führung eines Längenanschlages 1. Eine Werkstückseite der Werkstückes liegt dabei an der Anschlagschiene derart an, daß der Längsanschlag 1 das gewünschte Längenmaße 1 festlegt. Das Längenmaß 1 ist dabei definiert durch den Abstand des Längsanschlages 1 von der Schnittebene 8. Die Schnittebene 8 ist durch die spezielle Ausgestaltung des Werkzeuges 7 definiert.The workpiece table 9 carries a stop rail 2 , It serves to guide a length stop 1 , A workpiece side of the workpiece lies against the stop rail in such a way that the longitudinal stop 1 the desired length dimensions 1 sets. The length measure 1 is defined by the distance between the longitudinal stop 1 from the cutting plane 8th , The cutting plane 8th is due to the special design of the tool 7 Are defined.

Die Anschlagschiene 2 kragt einseitig an der Holzbearbeitungsmaschine hervor. Um diese besser zu unterstützen, ist der Werkstücktisch 9 hier als Parallelogrammtisch ausgebildet.The stop rail 2 cantilevered on one side of the woodworking machine. To better support this, the work table is 9 designed here as a parallelogram.

Der Parallelogrammtisch 9 erlaubt dabei auch eine Abwinklung beziehungsweise Schwenkung der Anschlagschiene 2 um die Drehachse 10.The parallelogram table 9 also allows angling or pivoting of the stop rail 2 around the axis of rotation 10 ,

Natürlich ist die geometrische Drehachse nur als Punkt zu verstehen, die hier gezeigte Drehachse 10 hat eine endliche Dicke. Ein Verschwenken der Anschlagschiene 2 um die Drehachse 10 erlaubt es, einen Schnittwinkel α (vergleiche 2) einzustellen.Of course, the geometric axis of rotation is to be understood only as a point, the axis of rotation shown here 10 has a finite thickness. A pivoting of the stop rail 2 around the axis of rotation 10 allows a cutting angle α (cf. 2 ).

Da die Drehachse 10 nicht auf der Schnittebene 8 liegen kann (außer man realisiert sehr aufwendige Führungen, wodurch die gedachte Drehachse auf der Schnittebene 8 zu liegen kommen kann), sondern mit einem entsprechenden Abstand c hiervor beabstandet ist, kann die jeweilige Längsposition des Längsanschlages 1 nicht direkt auf einem entsprechenden Längenlineal auf der Anschlagschiene 2 eingestellt werden, sondern ist abhängig von dem Schnittwinkel α und auch anderen Parametern, wie zum Beispiel Werkzeug- oder Tischinformationen.Because the rotation axis 10 not on the cutting plane 8th can lie (except one realizes very elaborate guides, whereby the imaginary axis of rotation on the cutting plane 8th can come to rest), but with a corresponding distance c hereby spaced, the respective longitudinal position of the longitudinal stop 1 not directly on a corresponding length ruler on the stop rail 2 are set, but is dependent on the intersection angle α and other parameters, such as tool or table information.

In einer bevorzugten Variante der Erfindung ist vorgesehen, daß eine Winkelmeßeinrichtung 5 vorgesehen ist, die den eingestellten Schnittwinkel α mißt. Der so gemessene Winkel α wird dann über eine Winkelübertragungsvorrichtung 11, zum Beispiel kabel- oder drahtlos, an eine Steuerung 3 übermittelt. Dies erfolgt zum Beispiel durch eine entsprechende Funk- oder Infrarotübertragungstechnik. Hierzu weist die Steuerung 3 einen entsprechenden Empfänger 18 auf. An diesem liegt dann der gemessene Schnittwinkel α für weitere Berechnungen vor.In a preferred variant of the invention it is provided that an angle measuring device 5 is provided, which measures the set cutting angle α. The angle α thus measured is then transmitted via an angle transmission device 11 For example, wired or wireless, to a controller 3 transmitted. This is done for example by a corresponding radio or infrared transmission technology. For this purpose, the controller 3 a corresponding receiver 18 on. At this point, the measured cutting angle α is available for further calculations.

Zweck der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschine ist es, Werkstücke unter einem gewissen Schnittwinkel αf maßgenau auf das gewünschte Längenmaß 1 abzulängen, wobei das Längenmaß 1 die resultierende Länge des Werkstückes an der an der Anschlagschiene 2 anliegenden Werkstückseite beschreibt. Das gewünschte Längenmaß 1 wird in einer erfindungsgemäßen Variante mit Hilfe der Eingabeeinheit 15 in die Steuerung 3 übertragen.Purpose of the woodworking machine according to the invention is to workpieces under a certain cutting angle αf accurate to the desired length dimension 1 to cut, the length dimension 1 the resulting length of the workpiece at the stop rail 2 describes adjacent workpiece side. The desired length measure 1 is in a variant of the invention using the input unit 15 into the controller 3 transfer.

Erfindungsgemäß ermittelt jetzt die Steuerung 3 aufgrund des Schnittwinkels α ein Korrekturmaß. Das Korrekturmaß ist erfindungsgemäß nicht nur von dem Schnittwinkel α abhängig, sondern auch noch von weiteren Parametern, den Werkzeuginformationen sowie den Tischinformationen. Die Ermittlung des Korrekturmaßes ist aber Ausgangspunkt für eine Vielzahl verschiedener Einsatzbereiche.According to the invention now determines the controller 3 due to the intersection angle α a correction measure. The correction measure according to the invention not only depends on the cutting angle α, but also of other parameters, the tool information and the table information. However, the determination of the correction measure is the starting point for a large number of different areas of application.

Zunächst ist es möglich, daß die Steuerung dieses Korrekturmaß k direkt an die Anzeige 4 weitergibt. Dies erfolgt zum Beispiel über einen drahtlosen Übertragungsweg mittels der Sendereinheit 19 und der Empfängereinheit 20, die an der Anzeige 4 angeordnet ist. In der Anzeige 4 wird dann mit Hilfe des Korrekturmaßes und der Längenanschlagslage die von dem Wegmeßsystem in der Anschlagschiene 2 ermittelt wird, die Anschlagposition, bezogen auf die Schnittlinie 8, längs der Längserstreckung der Anschlagslinie 2, ermittelt.First, it is possible that the control of this correction measure k directly to the display 4 passes. This takes place, for example, via a wireless transmission path by means of the transmitter unit 19 and the receiver unit 20 that on the ad 4 is arranged. In the advertising 4 Then, with the help of the correction measure and the length stop position of the distance measuring system in the stop rail 2 is determined, the stop position, based on the cutting line 8th , along the longitudinal extent of the stop line 2 , determined.

Anstelle dieser Variante ist es natürlich möglich, daß bereits die Steuerung 3 das Korrekturmaß mit der Längenanschlagslage verrechnet, wozu günstigerweise drahtlos oder drahtgebunden die Längenanschlagslage von dem Wegmeßsystem gegebenenfalls in die Steuerung 3 übertragen wird. Es wird dann in diesem Fall kein Korrekturmaß über den Sender-/Empfängerweg 19, 20 übertragen, sondern bereits die tatsächliche Anschlagposition. Natürlich kann auch dieser Weg durch eine Drahtverbindung ausgebildet sein.Instead of this variant, it is of course possible that already the controller 3 the correction measure with the length stop position charged, including conveniently wireless or wired the length stop position of the measuring system optionally in the controller 3 is transmitted. In this case, there is no correction measure via the transmitter / receiver path 19 . 20 but already transfer the actual stop position. Of course, this path can be formed by a wire connection.

Des weiteren ist es aber auch möglich, daß ein Differenzmaß angezeigt wird, welches aus dem Vergleich der tatsächlichen Anschlagposition mit der Längenposition des Längenanschlags für das gewünschte Längenmaß 1 berechnet ist.Furthermore, it is also possible that a difference measure is displayed, which from the comparison of the actual stop position with the length position of the length stop for the desired Längenmaß 1 is calculated.

Auch diese Verrechnung, insbesondere Differenzbildung, kann wahlweise entweder in der Steuerung 3 oder in der Anzeige 4 erfolgen. Die Ermittlung dieses Ergebnisses von der Steuerung 3 zu Anzeige 4 erfolgt dabei wiederum wahlweise drahtgebunden oder drahtlos.This offsetting, in particular difference formation, can optionally either in the controller 3 or in the ad 4 respectively. The determination of this result by the controller 3 to display 4 In turn, it is either wired or wireless.

Abschließend ist es natürlich möglich, daß mit Hilfe des ermittelten Korrekturmaßes ein nicht dargestellter Längenanschlagantrieb den Längenanschlag der dem Längenmaß entsprechenden Längsposition bewegt und positioniert.In conclusion is it of course possible, that with Help of the determined correction measure not shown Length stop driving the length stop the length corresponding to the measure longitudinal position moved and positioned.

Ein weiterer Vorzug der Erfindung liegt darin, daß eine Meßwertübertragungsvorrichtung 19 vorgesehen ist, die gegebenenfalls in gleicher weise drahtlos beziehungsweise kabellos die Meßwerte Längsposition und/oder Korrekturmaß an die Empfängereinheit/en 20 einer Anzeige 4 übermittelt. Es ist vorgesehen, daß wahlweise nicht nur eine, sondern auch mehrere Anzeigen Verwendung finden. Soweit diese zum Beispiel ebenfalls über einen drahtlosen Übertragungsweg mit der Steuerung verbunden sind, werden gegebenenfalls mehrere parallele Sender-/Empfängereinheiten eingesetzt, oder aber ein entsprechendes Übertragungsverfahren, ein Multiplexverfahren, eingesetzt, um die einzelnen übermittelten Daten den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen.Another advantage of the invention is that a Meßwertübertragungsvorrichtung 19 is provided, which optionally in the same way wirelessly or wirelessly the readings longitudinal position and / or corrective measure to the receiver unit / s 20 an advertisement 4 transmitted. It is envisaged that either not only one, but also find several ads use. Insofar as these are likewise connected to the controller, for example via a wireless transmission path, a plurality of parallel transmitter / receiver units may be used, or a corresponding transmission method, a multiplexing method, may be used to assign the individual transmitted data to the respective displays.

In dem halbautomatischen Betrieb ist es nun möglich, den Längsanschlag 1 entsprechend den auf der Anzeige 4 angezeigten Werten zu positionieren. Soweit ein Korrekturmaß k übertragen wird, ist natürlich die tatsächliche Anschlagposition des Längsanschlages 1 zu ermitteln und zu verrechnen. Dieser Wert wird entweder direkt in der Anzeige 4 verrechnet, oder aber zum Beispiel ebenfalls über die Winkelübertragungsvorrichtung 11 oder einer anderen, zusätzlichen Übertragungsvorrichtung in die Steuerung 3 übertragen und dort zum Differenzmaß verrechnet. Der Benutzer hat dann den Längsanschlag so zu positionieren, daß das Differenzmaß Null resultiert.In semi-automatic operation it is now possible to use the longitudinal stop 1 according to the on the display 4 to position displayed values. As far as a correction measure k is transmitted, of course, the actual stop position of the longitudinal stop 1 to determine and charge. This value is either directly in the display 4 charged, or for example also via the angle transmission device 11 or other additional transmission device into the controller 3 transferred and there offset to the difference measure. The user then has to position the longitudinal stop so that the difference measure zero results.

Bei der anderen Variante wird die Längsposition des Längsanschlages angezeigt und mit Hilfe eines auf der Anschlagschiene vorgesehenen Lineals der Längenanschlag 1 entsprechend positioniert.In the other variant, the longitudinal position of the longitudinal stop is displayed and with the help of a provided on the stop rail ruler of the length stop 1 positioned accordingly.

Wie ausgeführt, geht in die Berechnung des Korrekturmasses k beziehungsweise der tatsächlichen Längsposition des Längsanschlages 1 eine Vielzahl von weiteren Information, nämlich von Werkzeug- und Werktischinformationen ein, die zum Beispiel in dem Speicher 21 vorgehalten beziehungsweise organisiert sind. Der Einfluß dieser zusätzlichen Parameter wird insbesondere mit Hilfe der 3 und 4 im Weiteren beschrieben.As stated, goes into the calculation of the correction measure k or the actual longitudinal position of the longitudinal stop 1 a variety of other information, namely, tool and workbench information included in the memory, for example 21 are held or organized. The influence of these additional parameters is determined in particular by means of 3 and 4 described below.

In 3 ist in einem Detail gezeigt, welche Tischinformationen bei der Ermittlung der Längsposition des Längsanschlages eine Rolle spielen.In 3 is shown in a detail which table information plays a role in determining the longitudinal position of the longitudinal stop.

Zunächst ist hierbei der Abstand c der Drehachse 10 zur Schnittebene 8 zu beachten. Es ist klar, daß sich die Längsposition beziehungsweise das Korrekturmaß k auch in Abhängigkeit des Maßes c verändern. Hierbei sei wiederum daran erinnert, daß auch die Lage der Schnittebene 8 keine Maschinenkonstante ist, sondern abhängig ist von der konkreten Werkzeugausgestaltung und auch -stellung, hierauf werden wir bei 4 nochmals zurückkommen. In 3 sei angenommen, daß das Sägeblatt 7 und auch die Schnittebene 8 rechtwinklig zur Werkstücktischoberfläche orientiert sind.First, here is the distance c of the axis of rotation 10 to the cutting plane 8th to be observed. It is clear that the longitudinal position or the correction measure k also change as a function of the dimension c. Again, it should be remembered that the location of the cutting plane 8th is not a machine constant, but depends on the specific tool design and position, we will be on 4 come back again. In 3 Suppose that the saw blade 7 and also the cutting plane 8th oriented at right angles to the workpiece table surface.

Des weiteren spielt auch der Abstand e des dem Werkzeug 7 beziehungsweise der Schnittebene 8 zugewandten Längenanschlagsendes zur Aufnahmefläche der Werkzeugaufnahme eine Rolle. Dies insbesondere dann, wenn es möglich ist, daß die Anschlagschiene 2 relativ zur Drehachse 10 verschiebbar ist.Furthermore, the distance e of the tool also plays 7 or the cutting plane 8th facing length stop end to the receiving surface of the tool holder a role. This especially if it is possible that the stop rail 2 relative to the axis of rotation 10 is displaceable.

Des weiteren ist zu beachten, daß auch der Abstand a der Drehachse 10 von der Anschlagfläche 22, an welchem das Werkstück anliegt, Einfluß nimmt auf die tatsächliche Längsposition des Längsanschlages 1, um das gewünschte Längenmaß 1 abzuschneiden.Furthermore, it should be noted that the distance a of the axis of rotation 10 from the stop surface 22 , on which the workpiece rests, influences the actual longitudinal position of the longitudinal stop 1 to the desired length dimension 1 to cut off.

Und auch die Längsanschlagseiteninformation nimmt Einfluß auf die Längsposition. Es ist ein erheblicher Unterschied, ob auf der linken oder auf der rechten Seite (bezogen auf die Drehachse 10) das Werkstück an die Anschlagschiene 2 angelegt wird.And also the longitudinal stop side information influences the longitudinal position. There is a significant difference, whether on the left or on the right side (relative to the axis of rotation 10 ) the workpiece to the stop rail 2 is created.

Dabei kann nicht vorausgesetzt werden, daß der Abstand der rechten Anschlagfläche 22 von der Drehachse 10 genau gleich groß ist wie der Abstand der linken Anschlagfläche 22' von der Drehachse 10. Gegebenenfalls ist hier auch ein anderes Abstandsmaß a' zu berücksichtigen. Auch diese Information wird, wie in einer Vielzahl anderer Werkzeug- und Tischinformationen, in dem Speicher 21 der erfindungsgemäßen Anorndung vorgehalten und gepflegt.It can not be assumed that the distance of the right stop surface 22 from the axis of rotation 10 exactly the same size as the distance of the left stop surface 22 ' from the axis of rotation 10 , Optionally, here is another distance measure a 'to take into account. Also this information, as in a variety of other tool and table information, is stored in the memory 21 held and maintained the Anorndung invention.

In 3 ist das resultierende Korrekturmaß k schematisch dargestellt. Es ist gut zu erkennen, daß das Korrekturmaß k abhängig ist von dem Schnittwinkel α, aber auch von der Lage der (idealisierten) Drehachse 10 relativ zur Schnittebene 8, sowie dem Abstand a der Anschlagfläche 22 zur (idealisierten) Drehachse 10. Als idealisierte Drehachse 10 wird hierbei die geometrische Drehachse verstanden. Verändert sich der Abstand e des dem Werkzeug zugewandten Längenanschlagsende, so ist natürlich auch diese Größe für die Ermittlung der Längsposition von Bedeutung.In 3 is the resulting correction k shown schematically. It is easy to see that the correction measure k is dependent on the intersection angle α, but also on the position of the (idealized) axis of rotation 10 relative to the cutting plane 8th , as well as the distance a of the stop surface 22 to the (idealized) axis of rotation 10 , As idealized axis of rotation 10 is understood here as the geometric axis of rotation. If the distance e of the length stop end facing the tool changes, this size is of course also important for determining the longitudinal position.

Die hier gezeigten geometrischen Verhältnisse sind dann zutreffend, wenn die Rotationsachse des Kreissägeblattes 7 parallel zur Blattebene orientiert ist und sich eine Schnittebene ergibt, die rechtwinklig zur Blattebene und somit auch rechtwinklig zur Werkstücktischebene 60 einstellt.The geometrical relationships shown here are then applicable if the axis of rotation of the circular saw blade 7 oriented parallel to the sheet plane and results in a sectional plane perpendicular to the sheet plane and thus also at right angles to the workpiece stage level 60 established.

Komplizierter werden die Verhältnisse dann, wenn, wie in einer erfindungsgemäßen Variante vorgesehen, es möglich ist, daß auch das Werkzeug 7, hier ein Sägeblatt 7, um eine Neigungsachse 12 neigbar ist.The conditions become more complicated when, as provided in a variant according to the invention, it is possible that the tool 7 , here a saw blade 7 to a tilt axis 12 is tiltable.

Auch hier ist der Begriff Neigungsachse wieder zweifach genützt, nämlich einerseits geometrisch (also als Achse, um welche sich etwas dreht) und andererseits gegenständlich, mit entsprechend endlicher Dicke. Aufgrund des Neigungswinkels β > Null bildet sich, projeziert rechtwinklig zur Werkstücktischebene 60, keine Schnittgerade aus, sondern eine Schnittfläche. Das bedeutet, daß auch der Begriff der Schnittebene 8 in einem solchen speziellen Anwendungsfall exakter zu definieren ist, da sich auch diese Schnittebene 8 auf das gewünschte Längenmaß 1 zu beziehen hat. In diesem Definitionsrahmen wird festgelegt, daß die Werkstückoberseite des Werkstückes 13 das gewünschte Längenmaß 1 besitzen soll. Alternativ und ebenfalls zur Erfindung gehörig ist natürlich auch vorgesehen, daß die Werkstückunterseite das Referenzmaß angeben soll.Again, the term tilt axis is once again used twice, namely on the one hand geometrically (ie as an axis about which something rotates) and on the other objectively, with a correspondingly finite thickness. Due to the inclination angle β> zero forms, projected at right angles to the workpiece stage level 60 , no cutting line, but a cut surface. This means that also the notion of the cutting plane 8th in such a special application is to define more precisely, as well as this cutting plane 8th to the desired length dimension 1 has to relate. In this definition frame is determined that the workpiece top of the workpiece 13 the desired length dimension 1 should own. Alternatively and also belonging to the invention is of course also provided that the workpiece underside should specify the Referenzmaß.

Bei diesem Anwendungsfall sieht man recht deutlich, daß aufgrund des Neigungswinkels β sowie der Dicke d des Werkstückes 13 ein zweites zusätzliches Korrekturmaß k_βd zu berücksichten ist. Als Schnittebene 8 wird hierbei das vordere Ende dieses trapezartig abgeschnittenen Bereiches definiert, er ist bestimmt durch die Schnittgerade der Schnetdebene 23 des Sägeblattes 7 und der Oberseite des Werkstückes 13. Die Lage der Schneidebene 23, die, im Falle daß β = 0° ist, auch die Schnittebene 8 ist, ist natürlich von den speziellen Ausgestal tungen des Werkzeuges 7 abhängig. Da die Werkzeuge in einer Werkzeugaufnahme ein- und auswechselbar sind, wird die Aufnahmefläche des Werkzeuges an der Werkzeugaufnahme als Maschinenkonstante angenommen, und die Lage der Schneidebene 23 ergibt sich aufgrund der Stammblattstärke s und der Schnittbreite b.In this application, you can see quite clearly that due to the inclination angle β and the thickness d of the workpiece 13 a second additional correction _measure k _{βd is} to be considered. As a cutting plane 8th In this case, the front end of this trapezoidal cut-off region is defined, it is determined by the intersection of the Schnetdebene 23 of the saw blade 7 and the top of the workpiece 13 , The location of the cutting plane 23 which, in the case that β = 0 °, is also the cutting plane 8th is, of course, of the special Ausgestal lines of the tool 7 dependent. Since the tools in a tool holder are exchangeable and interchangeable, the receiving surface of the tool on the tool holder is assumed as the machine constant, and the position of the cutting plane 23 results from the stock sheet thickness s and the cutting width b.

Die Schnittbreite b ist dabei der Abstand der äußeren Schneidpunkte der Schneidzähne 14 und 14'.The cutting width b is the distance between the outer cutting points of the cutting teeth 14 and 14 ' ,

Dieses Zusatzkorrekturmaß k_βd ist natürlich bei der Ermittlung des Korrekturmaßes bzw. der Längsposition mit zu berücksichtigen.Of course, this additional _{correction measure} k _βd must also be taken into account when determining the correction dimension or the longitudinal position.

Es ergibt sich also, daß die richtige Lage der Längsposition eines Längsanschlages von einer Vielzahl von Parametern, nämlich den Werkzeug- beziehungsweise Tischinformationen, abhängig ist, die in geeigneter Weise in den Parameterspeicher 21 (siehe 2) vorgehalten und verwaltet beziehungsweise gepflegt werden. Es werden Vorkehrungen getroffen, daß zum Beispiel bei einem Werkzeugwechsel die neuen Werkzeuginformationen automatisch in den Parameterspeicher 21 gelangen, um bei der Berechnung des Korrekturmaßes beziehungsweise der Längsposition zur Verfügung zu stehen.It thus follows that the correct position of the longitudinal position of a longitudinal stop is dependent on a multiplicity of parameters, namely the tool or table information, which is suitably stored in the parameter memory 21 (please refer 2 ) and managed or maintained. Provision is made that, for example, when a tool is changed, the new tool information is automatically stored in the parameter memory 21 to be available when calculating the correction dimension or the longitudinal position.

Der Vorteil für den Benutzer der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschine, unter Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens, liegt insbesondere darin, daß dieser zum Beispiel nur den Schnittwinkel α händisch durch Verdrehen der Anschlagschiene einstellt.Of the advantage for the user of the woodworking machine according to the invention, using the method according to the invention, lies in the fact that this For example, only the cutting angle α manually by turning the Stop rail adjusts.

Der Schnittwinkel wird automatisch, zum Beispiel kabelgebunden oder kabellos, welches die favorisierte Variante ist (zum Beispiel durch Funk oder Infrarot), in die Steuerung übertragen. wie beschrieben, werden in der Steuerung 3 eine Vielzahl weiterer Informationen vorgehalten und entsprechend der tatsächlichen Aufrüstung der Holzbearbeitungsmaschine (insbesondere Einsatz eines Neigungswinkels β > 0°) und unter Berücksichtigung zusätzlicher Werkzeug- oder Werktischinformationen das Korrekturmaß ermittelt. Nach zusätzlicher Eingabe des gewünschten Längenmaßes 1 wird die hierfür notwendige Längsposition des Längsanschlages 1 ermittelt.The cutting angle is transmitted automatically, for example by cable or wireless, which is the favored variant (for example by radio or infrared), into the controller. as described, will be in the controller 3 held a variety of other information and determined according to the actual upgrade of the woodworking machine (in particular use of an inclination angle β> 0 °) and taking into account additional tool or workbench information, the correction measure. After additional input of the desired length measure 1 is the necessary longitudinal position of the longitudinal stop 1 determined.

Es wird dann entweder die Längsposition oder, was die Einstellung noch weiter erleichtert, ein Differenzmaß an eine Anzeige übermittelt, und der Benutzer kann dann den Längsanschlag so einstellen, daß das Differenzmaß = 0 ist. Alternativ ist es erfindungsgemäß möglich, daß laufend, daß heißt fortdauernd aktualisiert, die tatsächliche Anschlagposition, also der Abstand des Anschlags, in Richtung der Anschlagschiene zur Schnittebene angezeigt wird.It is then either the longitudinal position or, which makes the setting even easier, a difference measure transmitted to a display, and the user can then set the longitudinal stop so that the difference measure = 0. Alternatively, it is possible in accordance with the invention that the actual stop position, that is to say the distance of the stop, is continuously, that is, continuously updated, in the direction of the stop Stop rail to the cutting plane is displayed.

Das tatsächliche Ablängen ist gegebenenfalls (alternativ) nur möglich, wenn tatsächlich dieses Differenzmaß = 0 ist, das heißt, die Maschine läuft nur in diesem Fall an.The actual Shorten is possibly (alternatively) only possible if in fact this difference measure = 0, this means, the machine is only running in this case.

Für den Benutzer resultiert durch den Einsatz der Erfindung eine erhebliche Steigerung der Bearbeitungsgeschwindigkeit, da entweder der an der Anschlagschiene einsetzbare Maßstab automatisch immer um das entsprechende Korrekturmaß korrigiert, also richtiggestellt ist, oder aber automatisch bei einer entsprechenden Einstellung ein Schneidwinkel und beim gewünschten Längenmaß 1 die richtige Längsposition des Längenanschlags ermittelt und angezeigt wird, um den Längenanschlag entsprechend einzustellen.For the user results from the use of the invention, a significant increase in the processing speed, since either automatically applicable to the stop rail scale always corrected by the appropriate correction, ie corrected, or automatically with a corresponding setting a cutting angle and the desired length 1 the correct longitudinal position of the length stop is determined and displayed to adjust the length stop accordingly.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The now with the registration and later submitted claims are attempts to formulate without prejudice to the achievement of further protection.

Sollte sich hier bei näherer Prüfung, insbesondere auch des einschlägigen Standes der Technik, ergeben, daß das eine oder andere Merkmal für das Ziel der Erfindung zwar günstig, nicht aber entscheidend wichtig ist, so wird selbstverständlich schon jetzt eine Formulierung angestrebt, die ein solches Merkmal, insbesondere im Hauptanspruch, nicht mehr aufweist.Should closer here Exam, especially the relevant State of the art, revealed that one or the other feature for the Although the aim of the invention is favorable, but not crucial, so it goes without saying now seeking a formulation that has such a feature, in particular in the main claim, no longer has.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The in the dependent claims cited The antecedents point to the further development of the subject of the main claim through the features of the respective subclaim. However, they are not as a waiver of the achievement of an independent, subject Protection for to understand the features of the dependent claims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik, beansprucht werden.Characteristics, which have been disclosed so far only in the description, can in Course of the process as of essential importance to the invention, for example to delineate the prior art claimed.

Merkmale, die nur in der Beschreibung offenbart wurden, oder auch Einzelmerkmale aus Ansprüchen, die eine Mehrzahl von Merkmalen umfassen, können jederzeit zur Abgrenzung vom Stande der Technik in den ersten Anspruch übernommen werden, und zwar auch dann, wenn solche Merkmale im Zusammenhang mit anderen Merkmalen erwähnt wurden beziehungsweise im Zusammenhang mit anderen Merkmalen besonders günstige Ergebnisse erreichen.Characteristics, which were disclosed only in the description, or even individual features from claims, which include a plurality of features, at any time for delimitation are taken over from the prior art in the first claim, namely even if such features are related to other characteristics were mentioned or in connection with other characteristics in particular favorable Achieve results.

Claims

Method for determining a particular of an angle of intersection (α) dependent corrective measure the on the cutting plane of a machining tool along the longitudinal extension the stop rail related stop position one on a stop rail displaceable and in particular lockable length stop, wherein the stop rail on the workpiece table one to the workpiece table right-angled rotation axis for setting a cutting angle (α) is rotatable wherein the stop rails are set to a cutting angle (α) is, this angle of intersection (α) transferred to a controller due to the cutting angle (α) and additional tooling or table information determines the correction measure.

Method according to claim 1, characterized in that that this Correction measure in transmit an ad and the ad will be the actual one Stop position of the length stop displays.

Method according to one or both of the preceding Claims, characterized in that on the stop rail for the length stop a measuring system is provided and the display by offsetting the measured Length stop location and the correction measure the actual stop position the length stop displays.

Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that on the stop rail for the length stop a measuring system is provided and transmit the measured length stop position in the controller and by offsetting the correction dimension, the actual stop position of the length stop is shown.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that a length dimension ( 1 ) of the workpiece is entered, wherein the length dimension ( 1 ) describes the resulting length of the workpiece on the voltage applied to the stop rail workpiece side.

Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that a Difference measure in a display is displayed, wherein the difference measure from a Comparison of the length dimension corresponding Stop position and the actual Stop position results.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that a controllable and positionable length Impact drive the length stop moves to the length corresponding longitudinal position.

Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Cutting angle (α) by an angle measuring device is measured and wired or wireless into the controller, in particular by radio or infrared transmission path becomes.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cutting angle (α) and / or the length dimension ( 1 ) is input to an input unit of the controller.

Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that as Tool information the cutting width (b) and / or the master sheet thickness (s) and / or an angle of inclination (β) the tool, in particular the saw blade, relative to the Worktable is taken into account when determining the correction measure.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that, on the basis of the receiving surface of the tool predetermined by the woodworking machine on a tool holder, the cutting width (b) and the master blade thickness (s), the cutting plane to which the length dimension ( 1 ).

Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that as Work information the workpiece thickness (d), especially at a different angle of inclination of 90 ° (β) of the Tool, is taken into account in the determination of the correction measure.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that as Table information the distance (c) of the axis of rotation to the receiving surface of the Tool holder and / or the distance (a) of the axis of rotation of the stop surface the stop rail on which the workpiece rests, and / or the distance (e) of the tool-facing length stop end to the receiving surface of the Tool holder and / or a longitudinal stop side information in determining the longitudinal position considered becomes.

Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the longitudinal position and / or the correction measure and / or the differential measure wired or wireless in particular by radio or infrared transmission path from the controller transferred to the display becomes.

Method according to one or more of the preceding Claims, characterized by a continuous measurement of the cutting angle (α) and / or the length stop position.

Method according to one or more of the preceding Claims, characterized by an ongoing determination, that is, calculation the corrective measure and optionally the dependent therefrom difference measure and the longitudinal position.

Woodworking machine, in particular saw with a workpiece table for supporting a workpiece and a machining tool, wherein the workpiece on a stop rail adjacent to the machining tool vorbebewewegbar and the stop rail has a longitudinal stop, wherein the stop rail about an axis of rotation, which is preferably perpendicular to the workpiece table plane, on a Cutting angle (α) is adjustable, characterized in that an angle measuring device ( 5 ) is provided for the cutting angle (α) and an angular transmission device ( 11 ) the measured cutting angle (α) in a controller ( 3 ) preferably transmits wirelessly.

Woodworking machine according to claim 17, characterized in that the tool ( 7 ) about a tilt axis ( 12 ) is inclinable by an inclination angle (β) and the inclination axis ( 12 ) in the workpiece stage plane ( 60 ) lies.

Woodworking machine according to one or both of the preceding claims 17 and 18, characterized in that the control ( 3 ) the machine control of the woodworking machine ( 17 ) or is in operative connection with this.

Woodworking machine according to one or more of the preceding claims 17 to 19, characterized in that the control ( 3 ) determines a correction measure (k) on the basis of the transmitted cutting angle (α), in particular by carrying out the method according to one or more of the preceding claims 1 to 16.

Woodworking machine according to one or more of the preceding claims 17 to 20, characterized by an input unit ( 15 ) for the length measure ( 1 ).

Woodworking machine according to one or more of the preceding claims 17 to 21, characterized in that the control ( 3 ) for determining the length measure ( 1 ) corresponding longitudinal position of the longitudinal stop ( 1 ) serves.

Woodworking machine according to one or more of the preceding claims 17 to 22, characterized in that the woodworking machine ( 17 ), in particular the stop rail ( 2 ), one or more advertisements ( 4 ) for the longitudinal position and / or the correction measure (k) and / or the difference measure.

Woodworking machine according to one or more of the preceding claims 17 to 23, characterized by a wired or wireless, in particular continuous transmission of the longitudinal position and / or the correction measure (k) and / or the difference measure from the controller ( 3 ) to the display ( 4 ).