DE102005032916B4

DE102005032916B4 - Concrete pump with piston lubrication

Info

Publication number: DE102005032916B4
Application number: DE200510032916
Authority: DE
Original assignee: Friedrich Wilhelm Schwing GmbH
Current assignee: Friedrich Wilhelm Schwing GmbH
Priority date: 2005-07-12
Filing date: 2005-07-12
Publication date: 2008-05-08
Anticipated expiration: 2025-07-13
Also published as: DE102005032916A1

Abstract

Kolbenpumpe zum Fördern von Beton, mit wenigstens einem Förderzylinder (1) und einem in dem Förderzylinder (1) axial beweglichen Förderkolben (3), der über eine Kolbenstange (4) mit einem Antrieb (5) verbunden ist, wobei der Förderkolben (3) an seiner dem Beton zugewandten Vorderseite (7) und an seiner von Wasser umspülten Rückseite (8) jeweils eine umlaufende Dichtlippe (9, 10) aufweist, die als Kolbendichtung an der inneren Wandung des Förderzylinders (1) anliegt, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Förderkolben (3) zumindest ein Verbindungskanal (11) zur Zuführung von Wasser aus dem Zylinderraum hinter dem Förderkolben (3) in den Zwischenraum (12) zwischen den Dichtlippen (9, 10) vorgesehen ist, wobei der Förderkolben (3) im Bereich des Zwischenraums (12) zwischen den Dichtlippen (9, 10) eine umlaufende Nut aufweist.piston pump to promote of concrete, with at least one delivery cylinder (1) and a in the delivery cylinder (1) axially movable delivery piston (3) who over a piston rod (4) is connected to a drive (5), wherein the delivery piston (3) on its front facing the concrete (7) and on its lapped by water back (8) each having a circumferential sealing lip (9, 10), which as Piston seal against the inner wall of the delivery cylinder (1), characterized in that in the delivery piston (3) at least one Connecting channel (11) for feeding of water from the cylinder space behind the delivery piston (3) in the intermediate space (12) between the sealing lips (9, 10) is provided, wherein the delivery piston (3) in the region of the intermediate space (12) between the sealing lips (9, 10) has a circumferential groove.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe zum Fördern von Beton oder dergleichen, mit wenigstens einem Förderzylinder und einem in dem Förderzylinder axial beweglichen Förderkolben, der über eine Kolbenstange mit einem Antrieb verbunden ist, wobei der Förderkolben an seiner dem Beton zugewandten Vorderseite und an seiner von Wasser umspülten Rückseite jeweils eine umlaufende Dichtlippe aufweist, die als Kolbendichtung an der inneren Wandung des Förderzylinders anliegt.The The invention relates to a piston pump for conveying concrete or the like, with at least one delivery cylinder and one in the delivery cylinder axially movable delivery piston, the over a piston rod is connected to a drive, wherein the delivery piston on its front facing the concrete and on its water lapped backside each having a circumferential sealing lip, which serves as a piston seal on the inner wall of the conveyor cylinder is applied.

Eine derartige Kolbenpumpe ist z. B. aus der CH 399 908 A bekannt.Such a piston pump is z. B. from the CH 399 908 A known.

Kolbenpumpen zum Fördern von Beton werden auf Baustellen seit langem eingesetzt. In der Regel sind sie als hydraulisch betriebene Kolbenpumpen, zumeist zweizylindrig, ausgeführt, wobei der Beton durch Schläuche oder Rohre gefördert wird.piston pumps to promote of concrete have been used on construction sites for a long time. Usually Are they as hydraulically operated piston pumps, mostly two-cylinder, executed the concrete through hoses or pipes conveyed becomes.

Bei üblichen Beton-Kolbenpumpen mit zwei linearen Förderzylindern werden zu deren Antrieb zwei hydraulische Antriebszylinder verwendet, deren Kolben über Kolbenstangen mit den Förderkolben der Förderzylinder – jeweils einzeln – starr verbunden sind. Dabei sind die Förderzylinder der bekannten Kolbenpumpen meist im Gegentakt antreibbar, d.h., dass ihre Förderkolben abwechselnd Füllund Förderhübe ausführen. Dabei wird aus einem Beton-Aufgabebehälter der Beton in die Pumpenkammern der Förderzylinder übernommen und aus diesen in eine einzige Förderleitung gefördert. Die Förderleitung ist über eine Rohrweiche mit den Pumpenkammern der Förderzylinder verbunden, wobei die Rohrweiche im Takt der Förderhübe die Förderleitung abwechselnd mit den beiden Förderzylindern verbindet.At usual Concrete piston pumps with two linear delivery cylinders become their Drive uses two hydraulic drive cylinders, their pistons via piston rods with the delivery pistons of Delivery cylinder - each single - rigid are connected. Here are the delivery cylinder the known piston pumps are usually driven in push-pull, that is, that their delivery pistons alternately filling and Carry out conveying strokes. there gets out of a concrete feed bin the concrete is taken into the pump chambers of the delivery cylinder and from these into a single pipeline promoted. The support line is over a diverter connected to the pump chambers of the delivery cylinder, wherein the pipe switch in line with the delivery strokes the delivery line alternately with the two delivery cylinders combines.

Bei Beton-Kolbenpumpen der zuvor beschriebenen Art stehen die Förderkolben und deren Dichtungen unmittelbar mit dem zu fördernden Beton in Berührung. Die Kolbendichtungen haben bei Betonpumpen eine hohe Beanspruchung auszuhalten und unterliegen einem entsprechenden Verschleiß. Um den Verschleiß an den Förderkolben sowie auch den Verschleiß an den mit den Förderkolben in Berührung stehenden Innenwandungen der Förderzylinder zu reduzieren, ist bei Betonpumpen eine Wasserschmierung der Förderzylinder hinter den Kolben bekannt. Bei den üblichen Betonpumpen ist zwischen den Förderzylindern und deren hydraulischen Antriebszylindern ein von den Kolbenstangen durchsetzter Wasserkasten angeordnet, der mit beiden Förderzylindern in Verbindung steht. Im Betrieb der Pumpe pendelt das in dem Wasserkasten befindliche Wasser zwischen den beiden Förderzylindern hin und her. Dabei umspült das Wasser die Förderkolben an der Rückseite. Durch das Wasser wird eine Schmierung der Förderkolben und eine Kühlung der Förderzylinder erzielt. Durch diese Maßnahmen wird die Lebensdauer der Förderkolben aber auch der Förderzylinder wesentlich verlängert.at Concrete piston pumps of the type described above are the delivery piston and their seals directly in contact with the concrete to be conveyed. The Piston seals have to withstand high demands on concrete pumps and are subject to appropriate wear. To the wear on the delivery piston as well as the wear on the with the delivery piston in touch standing inner walls of the delivery cylinder To reduce, is in concrete pumps water lubrication of the delivery cylinder known behind the pistons. In the usual concrete pumps is between the delivery cylinders and their hydraulic drive cylinders one of the piston rods interspersed water box arranged with two delivery cylinders communicates. During operation of the pump, this oscillates in the water box water between the two delivery cylinders back and forth. Thereby lapped the water to the delivery pistons the back. Through the water is a lubrication of the delivery piston and a cooling of the delivery cylinder achieved. Through these measures will increase the life of the delivery piston but also the delivery cylinder significantly extended.

Die Förderkolben weisen bei den bekannten Beton-Kolbenpumpen als Kolbendichtung üblicherweise zwei umlaufende Dichtlippen auf. Dadurch ist einerseits eine Abdichtung gegenüber der Betonseite und andererseits gegenüber der Wasserseite des Förderkolbens gegeben. Die über den Wasserkasten erfolgende Wasserspülung hat die zusätzliche Funktion, den bei angeschädigten Dichtlippen eventuell durchgeförderten Beton wieder zu lösen und abzuspülen. Der aufgrund von letztlich unvermeidbaren Undichtigkeiten der Förderkolben übergetretene Beton kann sich im Wasserkasten absetzen und wird aus diesem regelmäßig, beispielsweise beim Wasserwechsel, entfernt.The delivery piston have in the known concrete piston pumps as a piston seal usually two circumferential sealing lips. This is on the one hand a seal across from the concrete side and on the other hand opposite the water side of the delivery piston given. The above the water box rinse has the additional Function, with damaged Sealing lips possibly conveyed through To release concrete again and rinse off. The transmitted due to ultimately unavoidable leaks in the delivery piston Concrete can settle in the water tank and is made of this regularly, for example when changing water, away.

Mit der fortschreitenden Entwicklung haben die Anforderungen an die Förderleistung von Betonpumpen stetig zugenommen. Die geforderte mittlere Fördermenge pro Stunde hat sich in den letzten 10 Jahren um mehr als 50% erhöht. Diese Erhöhung der Fördergeschwindigkeit wird vor allem durch entsprechende Erhöhung der Bewegungsgeschwindigkeit der Förderkolben in den Förderzylindern erreicht. Dies hat nachteiligerweise zur Folge, dass mit steigender Fördergeschwindigkeit der Verschleiß an den Förderkolben überproportional zunimmt. Die Standzeiten der Förderkolben werden unakzeptabel kurz. Die Förderkolben zeigen frühzeitig stark geschädigte Dichtlippen sowie Riefen auf der Kolbenführungsfläche im Bereich zwischen den beiden Dichtlippen.With the progressive development have the requirements for the output from concrete pumps steadily increased. The required mean flow rate per hour has increased by more than 50% in the last 10 years. These increase the conveying speed is mainly due to corresponding increase in the movement speed of delivery piston in the delivery cylinders reached. This has the disadvantage that with increasing conveyor speed the wear on the delivery piston disproportionately increases. The service life of the delivery pistons become unacceptably short. The delivery pistons show early severely damaged sealing lips as well as grooves on the piston guide surface in the area between the two sealing lips.

Aus der DE 1 653 605 A ist eine Kolbenpumpe zum Fördern von aus kleinen Feststoffteilchen bestehendem Gut bekannt. Bei der bekannten Kolbenpumpe wird in den Zylinderraum hinter dem Förderkolben ein Strömungsmedium (z. B. Luft oder Wasser) eingebracht. Das hintere Kolbenende ist mit Durchlässen für das Strömungsmedium versehen. Durch diese Durchlässe gelangt das Strömungsmedium in den Kolbeninnenraum. Der zylindrische Mantel des Kolbens ist porös ausgebildet, so dass das Strömungsmedium aus dem Kolbeninnenraum in den Zwischenraum zwischen Kolbenmantel und Zylinder gelangt. Dort dient das Strömungsmedium der Schmierung.From the DE 1 653 605 A a piston pump is known for conveying small particles of solid material. In the known piston pump, a flow medium (eg air or water) is introduced into the cylinder space behind the delivery piston. The rear end of the piston is provided with passages for the flow medium. Through these passages, the flow medium enters the piston interior. The cylindrical shell of the piston is porous, so that the flow medium passes from the piston interior in the space between the piston skirt and cylinder. There, the flow medium of lubrication.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kolbenpumpe zum Fördern von Beton mit hoher Förderleistung bereitzustellen, bei der die Lebensdauer der Förderkolben gegenüber den herkömmlichen Pumpen signifikant erhöht ist.It Object of the present invention, a piston pump for conveying Concrete with high capacity provide, in which the life of the delivery piston against the usual Pumps increased significantly is.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, dass in dem Förderkolben zumindest ein Verbindungskanal zur Zuführung von Wasser aus dem Zylinderraum hinter dem Förderkolben in den Zwischenraum zwischen den Dichtlippen vorgesehen ist, wobei der Förderkolben im Bereich des Zwischenraums zwischen den Dichtlippen eine umlaufende Nut aufweist.This object is achieved by the invention in that in the delivery piston at least one connecting channel for supplying water from the cylinder chamber behind the delivery piston in the Zwi is provided between the sealing lips, wherein the delivery piston has a circumferential groove in the region of the intermediate space between the sealing lips.

Die Erfindung basiert auf der Erkenntnis, dass bei den bekannten Beton-Kolbenpumpen die Dichtlippe auf der Wasserseite des Förderkolbens ein Abstreifen des Wasserfilmes auf der inneren Förderzylinderwand und damit eine mehr oder weniger wasserfreie, d.h. schmiermittelfreie Kolbenführung bewirkt. Aufgrund des Fehlens eines Schmiermittels im Bereich der Berührungsflächen zwischen Förderkolben und Förderzylinderwand kommt es zu den extremen Verschleißerscheinungen, die bei modernen Betonpumpen mit erhöhter Fördergeschwindigkeit beobachtet werden.The Invention is based on the finding that in the known concrete piston pumps, the sealing lip on the water side of the delivery piston Stripping the water film on the inner conveyor cylinder wall and thus a more or less anhydrous, i. Lubricant-free piston guide causes. Due to the lack of lubricant in the area of the contact surfaces between delivery piston and delivery cylinder wall it comes to the extreme signs of wear that occur in modern concrete pumps with elevated Conveying speed observed become.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Förderkolbens mit einem Verbindungskanal, der den Zwischenraum zwischen der betonseitigen und der wasserseitigen Dichtlippe mit dem wasserseitigen Raum hinter dem Förderkolben verbindet, wird für einen Wasserfilm im Bereich der Kolbenführungsfläche gesorgt. Dadurch wird die Reibung zwischen dem Förderkolben und der Förderzylinderwand signifikant verringert, und es wird eine höhere Lebensdauer der Förderkolben und damit eine höhere Standzeit erzielt.By the embodiment of the invention delivery plunger with a connecting channel, the space between the concrete side and the water-side sealing lip with the water-side space behind the delivery piston connects, becomes for provided a water film in the region of the piston guide surface. This will be the Friction between the delivery piston and the conveyor cylinder wall Significantly reduces, and it will have a longer life of the delivery piston and thus a higher one Lifetime achieved.

Da gemäß der Erfindung der Zwischenraum zwischen den Dichtlippen des Förderkolbens bewässert ist, kommt es dort aufgrund der Relativbewegung zwischen Förderkolben und Förderzylinderwand zu wasserhydrodynamischen Effekten. Daraus resultiert eine Wasserförderwirkung, die dafür sorgt, dass durch den Verbindungskanal des Förderkolbens das zur Schmierung in den Zwischenraum zugeführte Wasser während des Betriebs der Pumpe ständig ausgetauscht wird. Somit wird der Zwischenraum zwischen den Dichtlippen permanent gespült, wodurch vorteilhafterweise bewirkt wird, dass in den Zwischenraum eventuell durchgeförderter Beton gelöst und abgespült wird. Auch dadurch wird der Verschleiß vermindert und die Lebensdauer der Förderkolben erhöht.There according to the invention the space between the sealing lips of the delivery piston is watered, it comes there due to the relative movement between delivery pistons and delivery cylinder wall to hydrodynamic effects. This results in a water delivery effect, the one for that ensures that through the connecting channel of the delivery piston for lubrication into the space supplied water while the operation of the pump constantly replaced becomes. Thus, the gap between the sealing lips becomes permanent rinsed, which advantageously causes in the space possibly promoted Concrete solved and rinsed off becomes. This also reduces the wear and the life the delivery piston elevated.

In der Vergangenheit ist versucht worden, zur Verbesserung der Schmierung des Förderkolbens die Kolbenführungsfläche mit Hydrauliköl aus dem Antriebssystem der Pumpe zu versorgen. Dieses Vorgehen hat den wesentlichen Nachteil, dass durch das Hydrauliköl der geförderte Beton kontaminiert wird. Dieser Nachteil besteht bei der erfindungsgemäßen Wasserschmierung nicht.In The past has been trying to improve lubrication of the delivery piston the piston guide surface with hydraulic oil from the drive system of the pump. This procedure has the main disadvantage that by the hydraulic oil of the subsidized concrete contaminated. This disadvantage consists in the water lubrication according to the invention Not.

Gemäß der Erfindung weist der Förderkolben im Bereich des Zwischenraums zwischen den Dichtlippen eine umlaufende Nut auf. Durch diese Wassernut wird das zur Schmierung benutzte Wasser gleichmäßig über die Kolben führungsfläche verteilt. Der so erzeugte gleichmäßige Wasserschmierfilm sorgt für eine Minimierung der Reibung zwischen Förderkolben und Zylinderwand.According to the invention has the delivery piston in the area of the space between the sealing lips a circumferential Groove on. This water groove is used for lubrication Water evenly over the Distributed piston guide surface. The thus produced uniform water lubricating film takes care of a minimization of friction between delivery piston and cylinder wall.

Die erfindungsgemäße Kolbenpumpe kann mit Vorteil in üblicher Weise als Tandempumpe ausgestaltet sein, wobei zwei im Gegentakt arbeitende Förderzylinder über einen von den Kolbenstangen der beiden Förderzylinder durchsetzten Wasserkasten miteinander verbunden sind. Das Wasser pendelt während des Betriebs der erfindungsgemäßen Pumpe zwischen den Förderzylindern hin und her und sorgt für die Schmierung und Spülung der Kolbenführungsfläche in der oben beschriebenen Art und Weise. Als Antrieb der Pumpe dienen bei dieser Ausgestaltung zweckmäßigerweise zwei mit den Kolbenstangen verbundene hydraulische Antriebszylinder, die als doppelt wirkende Differenzialzylinder ausgebildet sind und die Kolben im Gegentakt zur abwechselnden Ausführung von Füll- und Förderhüben antreiben.The piston pump according to the invention can with advantage in usual Be designed as a tandem pump, with two in push-pull working delivery cylinder over a from the piston rods of the two delivery cylinders interspersed water tank connected to each other. The water oscillates during operation of the pump according to the invention between the delivery cylinders back and forth and take care of the lubrication and flushing the piston guide surface in the manner described above. Serve as the drive of the pump this embodiment expediently two connected to the piston rods hydraulic drive cylinder, the are designed as double-acting differential cylinders and the Push piston in push-pull for alternate execution of filling and delivery strokes.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird weiterhin durch einen Förderkolben für eine Kolbenpumpe gelöst, der an seiner Rückseite einen Verbindungsflansch zur Verbindung mit einer Kolbenstange aufweist. An seiner Vorderseite und an seiner Rückseite weist der Förderkolben jeweils eine umlaufende Dichtlippe auf. Gemäß der Erfindung ist in dem Förderkolben zumindest ein Verbindungskanal vorgesehen, der den Zwischenraum zwischen den Dichtlippen mit dem Raum an der Rückseite des Förderkolbens verbindet, um so eine verbesserte Wasserschmierung der Kolbenführungsfläche zu erzielen.The The object underlying the invention is further by a delivery piston for a piston pump solved, the one on his back a connecting flange for connection to a piston rod. On its front and on its back, the delivery piston in each case a circumferential sealing lip. According to the invention is in the delivery piston provided at least one connecting channel, which the space between the sealing lips with the space at the back of the delivery piston connects so as to achieve an improved water lubrication of the piston guide surface.

Ein solcher Förderkolben kann vorteilhafterweise zur Nachrüstung von bereits vorhandenen Beton-Kolbenpumpen genutzt werden. Hierzu müssen lediglich die konventionellen Förderkolben gegen erfindungsgemäße Förderkolben ausgetauscht werden. Dies ist problemlos möglich, da der Förderkolben einen mit einer Kolbenstange lösbar verbindbaren Verbindungsflansch aufweist.One such delivery piston can be used to retrofit existing ones Concrete piston pumps can be used. For this, only the conventional delivery piston against delivery piston according to the invention be replaced. This is easily possible because the delivery piston one with a piston rod solvable having connectable connecting flange.

Besonders bewährt hat sich eine Ausgestaltung des Förderkolbens, bei der der Förderkolben aus einem metallischen Kolbenkörper und einem den Kolbenkörper zumindest teilweise umgebenden Förderkolbenbelag aus Gummi besteht, wobei die Dichtlippen an den Förderkolbenbelag angeformt sind. Der metallische Kolbenkörper ist integral mit dem Verbindungsflansch zur Verbindung mit der Kolbenstange ausgebildet. Das Gummimaterial des Förderkolbenbelags bewirkt gute Eigenschaften der Kolbendichtung hinsichtlich Abdichtung und Verschleiß. Auch bei dem Förderkolben gemäß der Erfindung kann ein Verschleiß selbstverständlich nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die elastischen Eigenschaften des Gummimaterials des Förderkolbenbelags sorgen dafür, dass bei fortschreitendem Verschleiß die Kolbendichtung möglichst lange funktioniert.Has proven particularly useful an embodiment of the delivery piston, wherein the delivery piston of a metallic piston body and the piston body at least partially surrounding the delivery piston lining made of rubber, wherein the sealing lips are integrally formed on the delivery piston lining. The metallic piston body is formed integrally with the connecting flange for connection to the piston rod. The rubber material of the Förderkolbenbelags causes good properties of the piston seal with respect to sealing and wear. Of course, in the delivery piston according to the invention, a wear can not be completely excluded. The elastic own The rubber material of the delivery piston lining ensures that the piston seal functions as long as possible as the wear progresses.

Gemäß einer besonders praktikablen Variante der Erfindung ist der Verbindungskanal zur Zuführung von Wasser in den Zwischenraum zwischen den Dichtlippen des Förderkolbens als Verbindungsbohrung in dem Förderkolbenbelag ausgebildet. Solche Verbindungsbohrungen lassen sich mit geringem Aufwand und damit kostengünstig anbringen. Ebenso denkbar ist es allerdings, einen Verbindungskanal durch den metallischen Kolbenkörper und durch den Förderkolbenbelag hindurchzuführen, um so der Kolbenführungsfläche Schmierwasser zuzuführen.According to one Particularly practical variant of the invention is the connecting channel to the feeder of water in the space between the sealing lips of the delivery piston as a connecting hole in the delivery piston lining educated. Such connection holes can be with little effort and therefore cost-effective Attach. It is equally conceivable, however, a connection channel through the metallic piston body and through the delivery piston lining pass therethrough, so the piston guide surface lubrication supply.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:One embodiment The invention will be described below with reference to the drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kolbenpumpe; 1 Side view of a piston pump according to the invention;

2 Schnitt A-A durch einen Teil der in der 1 dargestellten Pumpe; 2 Cut AA through a part of in the 1 illustrated pump;

3 detaillierte Darstellung eines Ausschnitts aus 2; 3 detailed representation of a detail from 2 ;

4 dreidimensionale Ansichten eines Förderkolbens gemäß der Erfindung. 4 three-dimensional views of a delivery piston according to the invention.

Die 1 bis 3 zeigen eine zweizylindrige Beton-Kolbenpumpe mit zwei im Gegentakt arbeitenden Förderzylindern 1, die über einen Wasserkasten 2 miteinander verbunden sind. In jedem der Förderzylinder 1 ist ein Förderkolben 3 axial beweglich geführt. Die Förderkolben 3 sind über Kolbenstangen 4 mit hydraulischen Antriebszylindern 5 verbunden. Die Kolbenstangen 4 durchsetzen den Wasserkasten 2. Die nach vorne offenen Förderzylinder 1 münden in einem Betonaufgabebehälter 6. Über eine nicht näher dargestellte steuerbare Rohrweiche werden die Pumpenkammern der Förderzylinder 1 abwechselnd mit einer ebenfalls nicht näher dargestellten Förderleitung verbunden.The 1 to 3 show a two-cylinder concrete piston pump with two working in push-pull cylinders 1 over a water tank 2 connected to each other. In each of the delivery cylinders 1 is a delivery piston 3 guided axially movable. The delivery pistons 3 are about piston rods 4 with hydraulic drive cylinders 5 connected. The piston rods 4 enforce the water box 2 , The forwardly open conveyor cylinder 1 flow into a concrete container 6 , About a controllable diverter, not shown, the pump chambers of the delivery cylinder 1 alternately connected to a likewise not shown delivery line.

Die 3 zeigt den durch einen Kreis in der 2 markierten Ausschnitt vergrößert. In der 3 ist zu erkennen, dass der Förderkolben 3 an seiner Vorderseite, d.h. an der Betonseite 7 und an seiner Rückseite, d.h. an der Wasserseite 8 jeweils eine umlaufende Dichtlippe 9 bzw. 10 aufweist. Die Dichtlippen 9 und 10 liegen als Kolbendichtung an der inneren Wandung des Förderzylinders 1 an. Gemäß der Erfindung sind in dem Förderkolben 3 Verbindungskanäle 11 zur Zuführung von Wasser aus dem Zylinderraum 8 hinter dem Förderkolben 3 an dessen Wasserseite 8 in den ringförmigen Zwischenraum 12 zwischen den Dichtlippen 9 und 10 vorgesehen. Durch die Verbindungskanäle 11 wird der Zwischenraum 12 in der oben beschriebenen Art und Weise mit Wasser versorgt, so dass dort ein gleichmäßiger Wasserfilm entsteht. Dadurch wird die Reibung zwischen Förderkolben 3 und Zylinderwand 1 verringert, und der Verschleiß des Förderkolbens 3 wird reduziert. Aufgrund der Bewegung des Kolbens 3 in dem Zylinder 1 kommt es in dem mit Wasser gefüllten Zwischenraum 12 zu hydrodynamischen Effekten, die dafür sorgen, dass das Schmierwasser ständig ausgetauscht und der Zwischenraum 12 gleichsam ständig mit Wasser gespült wird. So gelangt an der inneren Wandung des Förderzylinders 1 anhaftendes Wasser bei einer Vorwärtsbewegung des Kolbens 3 über die Dichtlippe 10 in den Zylinderraum 8 hinter dem Förderkolben 3. Gleichzeitig strömt Wasser durch die Verbindungskanäle 11 nach.The 3 shows that through a circle in the 2 highlighted section enlarged. In the 3 it can be seen that the delivery piston 3 on its front side, ie on the concrete side 7 and on its back, ie on the water side 8th each a circumferential sealing lip 9 respectively. 10 having. The sealing lips 9 and 10 lie as a piston seal on the inner wall of the conveyor cylinder 1 at. According to the invention are in the delivery piston 3 connecting channels 11 for supplying water from the cylinder space 8th behind the delivery piston 3 on the water side 8th in the annular space 12 between the sealing lips 9 and 10 intended. Through the connection channels 11 becomes the gap 12 supplied with water in the manner described above, so that there is a uniform water film. This will cause the friction between the delivery piston 3 and cylinder wall 1 reduced, and the wear of the delivery piston 3 is reduced. Due to the movement of the piston 3 in the cylinder 1 it comes in the space filled with water 12 to hydrodynamic effects, which ensure that the lubricating water is constantly exchanged and the gap 12 as it were constantly flushed with water. So arrives at the inner wall of the delivery cylinder 1 adhering water during a forward movement of the piston 3 over the sealing lip 10 in the cylinder room 8th behind the delivery piston 3 , At the same time, water flows through the connection channels 11 to.

Die 4 zeigt einen Förderkolben gemäß der Erfindung in dreidimensionaler Ansicht. Die Mündungsöffnungen 13 der Verbindungskanäle 11 im Zwischenraum zwischen den Dichtlippen 9 und 10 sowie die zugehörigen Mündungsöffnungen 14 an der Rückseite des Kolbens 3 sind in der 4 gut zu erkennen. Der dargestellte Kolben 3 besteht aus einem metallischen Kolbenkörper 15, an den ein Verbindungsflansch 16 zur Verbindung mit der Kolbenstange 4 angeformt ist. Der Kolben 3 ist, wie in der 2 dargestellt, über den Verbindungsflansch 16 mit einem Zwischenstück 17 verschraubt. Das Zwischenstück 17 ist wiederum mit der Kolbenstange 4 verbunden. Zum Auswechseln des Kolbens wird die Schraubverbindung des Zwischenstücks 17 mit dem Kolben 3 und der Kolbenstange 4 gelöst. Danach können das Zwischenstück 17 und der Kolben 3 über den Wasserkasten 2 entnommen werden. Der Kolbenkörper 15 des Förderkolbens ist teilweise von einem Förderkolbenbelag 18 aus Gummi umgeben. Die Dichtlippen 9 und 10 sind, wie in der 3 erkennbar ist, an den Förderkolbenbelag 18 angeformt. Als Material für den Förderkolbenbelag 18 hat sich sogenanntes Perbunan-Gummimaterial mit einer Härte von 70-80 Shore-A bewährt. Wie die 3 zeigt, sind erfindungsgemäß die Verbindungskanäle 11 zur Bewässerung des Zwischenraums 12 als Verbindungsbohrungen in dem Gummikörper des Förderkolbenbelags 18 ausgebildet. Eine Mehrzahl von solchen Verbindungsbohrungen lässt sich, wie die 4 zeigt, problemlos über den Umfang des Kolbens 3 verteilt anbringen, um einen gleichmäßigen Wasserschmierfilm im Bereich der Kolbenführungsfläche zu erzielen.The 4 shows a delivery piston according to the invention in three-dimensional view. The mouth openings 13 the connection channels 11 in the space between the sealing lips 9 and 10 as well as the associated mouth openings 14 at the back of the piston 3 are in the 4 clearly visible. The illustrated piston 3 consists of a metallic piston body 15 to which a connecting flange 16 for connection to the piston rod 4 is formed. The piston 3 is like in the 2 represented, via the connecting flange 16 with a spacer 17 screwed. The intermediate piece 17 is in turn with the piston rod 4 connected. To replace the piston, the screw connection of the intermediate piece 17 with the piston 3 and the piston rod 4 solved. After that, the intermediate piece 17 and the piston 3 over the water box 2 be removed. The piston body 15 of the delivery piston is partially from a delivery piston lining 18 surrounded by rubber. The sealing lips 9 and 10 are, as in the 3 can be seen on the delivery piston lining 18 formed. As material for the delivery piston lining 18 So-called Perbunan rubber material with a hardness of 70-80 Shore-A has been proven. As the 3 shows, according to the invention, the connection channels 11 for irrigation of the interspace 12 as connecting holes in the rubber body of the delivery piston lining 18 educated. A plurality of such connection bores can be like the 4 shows, easily over the circumference of the piston 3 Install distributed to achieve a uniform water lubrication film in the area of the piston guide surface.

Claims

Piston pump for conveying concrete, with at least one delivery cylinder ( 1 ) and one in the delivery cylinder ( 1 ) axially movable delivery piston ( 3 ), which via a piston rod ( 4 ) with a drive ( 5 ), wherein the delivery piston ( 3 ) on its front facing the concrete ( 7 ) and on its water-washed back ( 8th ) each have a circumferential sealing lip ( 9 . 10 ), which acts as a piston seal on the inner wall of the delivery cylinder ( 1 ) is applied, characterized in that in the delivery piston ( 3 ) at least one connection channel ( 11 ) for supplying water from the cylinder space behind the delivery piston ( 3 ) into the space ( 12 ) between the sealing lips ( 9 . 10 ) is provided, wherein the delivery piston ( 3 ) in the region of the interspace ( 12 ) between the sealing lips ( 9 . 10 ) has a circumferential groove.

Piston pump according to claim 1, characterized in that the delivery cylinder ( 1 ) with one of the piston rod ( 4 ) enforced water tank ( 2 ) connected is.

Piston pump according to claim 2, characterized in that it acts as a tandem pump with two push-pull working cylinders ( 1 ), wherein the two delivery cylinders ( 1 ,) above the water tank ( 2 ) are interconnected.

Piston pump according to claim 3, characterized in that the piston rods ( 4 ) of the two delivery cylinders ( 1 ,) each with a hydraulic drive cylinder ( 5 ) are connected.

Delivery piston for a piston pump for conveying concrete, with a at the back of the delivery piston ( 3 ) arranged connecting flange ( 16 ) for connection to a piston rod ( 4 ), wherein the delivery piston ( 3 ) on its front side ( 7 ) and at its rear as a piston seal each have a circumferential sealing lip ( 9 . 10 ), wherein the delivery piston ( 3 ) from a metallic piston body ( 15 ) and a piston body ( 15 ) at least partially surrounding delivery piston lining ( 18 ) consists of rubber to which the sealing lips ( 9 . 10 ) are formed, characterized in that in the delivery piston ( 3 ) at least one connection channel ( 11 ) is provided, the space ( 12 ) between the sealing lips ( 9 . 10 ) with the space at the back of the delivery piston ( 3 ), wherein the connection channel ( 11 ) as a connecting bore in the delivery piston lining ( 18 ) is trained.

Delivery piston according to claim 5, characterized in that the delivery piston ( 3 ) in the region of the interspace ( 12 ) between the sealing lips ( 9 . 10 ) has a circumferential groove.