DE102005029970A1

DE102005029970A1 - Roll inking device for printing press has doctor side facing away from ink chamber angled downward, and has ink collecting or removal devices on doctor

Info

Publication number: DE102005029970A1
Application number: DE200510029970
Authority: DE
Inventors: Arndt Jentzsch
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2005-06-28
Filing date: 2005-06-28
Publication date: 2007-01-11

Abstract

The roll inking device for printing press has the side of the doctor facing away from the ink chamber (4) angled downward, and has ink collecting or removal devices such as a trapping container (10) and a spray guard (11) on the doctor (7) in the roll gap region. The ink receiving roll may be in the form of an anilox roll.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfärben einer Walze an einer Druckmaschine, enthaltend eine Kammerrakel zum Auftragen von Druckfarbe auf eine farbaufnehmende Walze, wobei die Kammerrakel eine sich in axialer Richtung zur farbaufnehmenden Walze erstreckende Farbkammer aufweist, die Farbkammer durch eine Schließrakel sowie durch eine in Bewegungsrichtung der farbaufnehmenden Walze nachfolgende Arbeitsrakel begrenzt ist und die der Farbkammer abgewandte Seite der Arbeitsrakel in Drehrichtung der farbaufnehmende Walze geneigt ist.The The invention relates to a device for coloring a roller on a printing press, containing a chambered doctor blade for applying printing ink to a ink-absorbing roller, wherein the chamber doctor blade in axial Having direction to the ink-receiving roller extending ink chamber, the paint chamber by a closing squeegee as well as by a in Direction of movement of the ink-absorbing roller subsequent work squeegee is limited and the ink chamber side facing away from the work squeegee is inclined in the direction of rotation of the ink-absorbing roller.

Es ist bekannt, Druckfarbe auf Walzen aufzubringen und anschließend mittels einer Rakel von der Walze abzustreifen. Ein weit verbreiteter Einsatzfall ist die Farbversorgung einer Rasterwalze durch eine Kammerrakel, wie es zum Beispiel bei Kurzfarbwerken üblich ist. Während des Betriebes kann sich auf einer der Walze abgewandten Seite der in Rotationsrichtung der Walze nachgeordneten Arbeitsrakel – insbesondere bei Druckfarben hoher Viskosität – Druckfarbe ansammeln. Diese störenden Farbansammlungen können unkontrolliert und zu zufälligen Zeiten auf die bereits abgerakelte Fläche der Walze gelangen und so unerwünschte Farbdichteschwankungen auf dem Bedruckstoff erzeugen.It It is known to apply printing ink on rollers and then by means of a squeegee from the roller strip. A widespread application is the ink supply of an anilox roller by a chambered doctor blade, such as it is common, for example, in short inking. During the Operation can be on a side facing away from the roller in Direction of rotation of the roller downstream working doctor blade - in particular for high viscosity inks - ink accumulate. These disturbing Color accumulations can uncontrolled and at random times on the already doctored area get the roller and so unwanted Create color density fluctuations on the substrate.

Um diese Farbansammlungen zu vermeiden, wird in der EP 0 934 164 B1 vorgeschlagen, das Arbeitsrakelblatt auf der kritischen Seite über seine gesamte Länge oder Teillänge ganz oder teilweise mit einer oberflächenenergiearmen Substanz zu beschichten.In order to avoid these color accumulations, is in the EP 0 934 164 B1 proposed to coat the work doctor blade on the critical side over its entire length or part length wholly or partially with a low surface energy substance.

Aus der DE 102 53 194 A1 ist eine Vorrichtung zum Einfärben einer Walze bekannt, die eine Farbkammer sowie eine negativ abstandslos direkt an die Rasterwalze angestellte Arbeitsrakel aufweist, welche die Farbkammer an einer Seite der Rasterwalze unterseitig verschließt. Die Vorrichtung ist mit einer Blaseinrichtung versehen, deren Austrittsöffnung auf den Bereich gerichtet ist, in welchem sich in störender Weise Partikel der Druckfarbe sammeln. Die Farbkammer ist an der anderen Seite durch ein Bodenteil begrenzt, welches an seinem der Walze zugekehrten Ende in einem Abstand von der Umfangsfläche der Walze endet. Dieser Abstand ist so groß, dass die durch Betätigung der Blaseinrichtung auf die Umfangsfläche der Walze gelangte Druckfarbe im Verlauf der Rotation der Walze wieder in die Farbkammer eingetragen wird.From the DE 102 53 194 A1 a device for coloring a roller is known, which has a color chamber and a negatively spaced employed directly to the anilox roller working blade, which closes the ink chamber on one side of the anilox roller on the underside. The device is provided with a blowing device whose outlet opening is directed to the area in which particles of the printing ink are collected in a disturbing manner. The ink chamber is bounded on the other side by a bottom part, which ends at its end facing the roller at a distance from the peripheral surface of the roller. This distance is so great that the ink which has been brought onto the circumferential surface of the roller by actuation of the blowing device is reintroduced into the ink chamber during the rotation of the roller.

Einen anderen Lösungsansatz für dieses Problem zeigt die DE 197 57 897 C1 . Die Arbeitsrakel der Kammerrakel ist in einem negativen Anstellwinkel an die farbführende Walze angestellt, wobei diese Walze eine strukturierte Mantelfläche aufweist und diese Mantelfläche endlose schraubenlinienartige Rillen mit einem Neigungswinkel oder Steigungswinkel im Bereich plus/minus 20° aufweist. Der Arbeitsrakel ist eine weitere Rakel nachgeordnet, die ebenfalls negativ angestellt ist und der ein Farbauffangbehälter zugeordnet ist.Another approach to this problem shows the DE 197 57 897 C1 , The working doctor blade of the chamber doctor blade is set at a negative angle to the ink-carrying roller, said roller having a structured outer surface and this lateral surface endless helical grooves having an inclination angle or pitch angle in the range plus / minus 20 °. The work squeegee is followed by another squeegee, which is also employed negative and which is associated with a paint catcher.

Durch die oben genannten Lösungen soll der Aufbau von Farbanhäufungen vermieden werden. Unvermeidlich jedoch ist, dass die Druckfarbe, wenn auch im begrenztem Umfang, über die Mantelfläche der Walze geführt wird. Durch die hohe Umfangsgeschwindigkeit der farbführenden Walzen in modernen Druckmaschinen werden dabei Farbpartikel infolge der Beugung um die Rakelspitze und Farbanhäufung an dieser von der Mantelfläche geschleudert. Es kommt zum Spritzen der Farbe, so dass die benachbarten Walzen und/oder der Bedruckstoff verschmutzt werden.By the above solutions intended to build up color accumulations be avoided. Inevitably, however, is that the printing ink, albeit to a limited extent, over the lateral surface of the Roller guided becomes. Due to the high peripheral speed of the ink-carrying Rolls in modern printing machines are thereby colored particles due to the Diffraction around the squeegee tip and color accumulation thrown at this from the lateral surface. It comes to spraying the paint, leaving the adjacent rollers and / or the printing material are soiled.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einfärben einer Walze über eine Rakel zu entwickeln, durch die Farbanhäufungen nach der Rakel – in Rotationsrichtung der Walze gesehen – vermieden werden und die Druckfarbe zum Verhindern des Spritzens unverzüglich von der Mantelfläche der Walze entfernt werden.Of the Invention is therefore based on the object, a device for dye a roller over to develop a squeegee, by the color accumulations after the squeegee - in the direction of rotation seen the roller - avoided and the ink to prevent splashing immediately the lateral surface the roller are removed.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des 1. Anspruchs gelöst.According to the invention Task by a device having the features of the first claim solved.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die dazugehörige Figur zeigt den Querschnitt durch die Kammerrakel.The Invention is intended to an embodiment be explained in more detail. The Associated Figure shows the cross section through the chambered doctor blade.

Wie aus der Figur ersichtlich, besteht die Vorrichtung aus einer Kammerrakel 3, die an eine farbaufnehmende Walze (hier eine Rasterwalze 1) angestellt ist. Die Rasterwalze 1 hat mit einer Farbauftragwalze 2 Kontakt, die wiederum eine auf einem Plattenzylinder aufgespannte Druckplatte (hier nicht dargestellt) einfärbt.As can be seen from the figure, the device consists of a chamber doctor blade 3 to an ink-absorbing roller (here an anilox roller 1 ) is employed. The anilox roller 1 has with a paint roller 2 Contact, which in turn a dyed on a plate cylinder pressure plate (not shown here) colors.

Die Kammerrakel 3 besteht im wesentlichen aus zwei in axialer Richtung bezüglich der Rasterwalze 1 (in Drehrichtung der Rasterwalze 1) gegenüberliegenden Seitenteile 51, 52, die stirnseitig pro Seite ein hier nicht dargestelltes Trennschild einschließen. Das in Rotationsrichtung der Rasterwalze 1 erste Seitenteil 51 trägt eine Schließrakel 6, die in ihrer gesamten Länge die Mantelfläche der Rasterwalze 1 berührt. An dem Seitenteil 52, das in Rotationsrichtung der Rasterwalze 1 dem Seitenteil 51 nachgeordnet ist, ist eine Arbeitsrakel 7 angeordnet, die analog zur Schließrakel 6 die Mantelfläche der Rasterwalze 1 kontaktiert.The chambered doctor 3 consists essentially of two in the axial direction with respect to the anilox roller 1 (in the direction of rotation of the anilox roller 1 ) opposite side parts 51 . 52 , the front side per side include a disconnect plate not shown here. The in the direction of rotation of the anilox roller 1 first side part 51 carries a closing squeegee 6 , In its entire length, the lateral surface of the anilox roller 1 touched. At the side part 52 in the direction of rotation of the anilox roller 1 the side panel 51 nachgeord net is, is a work squeegee 7 arranged, which is analogous to the closing squeegee 6 the lateral surface of the anilox roller 1 contacted.

Zwischen den Seitenteilen 51, 52 mit der Schließrakel 6 bzw. der Arbeitsrakel 7 und den Trennschilden andererseits wird die Farbkammer 4 eingeschlossen. Die Farbkammer 4 erstreckt sich somit in axialer Richtung zur Rasterwalze 1 und dient zur Bevorratung mit Druckfarbe.Between the side panels 51 . 52 with the squeegee 6 or the work squeegee 7 and the separation shields, on the other hand, becomes the color chamber 4 locked in. The color chamber 4 thus extends in the axial direction of the anilox roller 1 and is used for storage with printing ink.

Aus der Figur ist ersichtlich, dass im Ausführungsbeispiel die Schließrakel 6 entgegen der Rotationsrichtung der Rasterwalze 1 zur Oberfläche der Rasterwalze 1 geneigt ist. Damit schließt die Schließrakel 6 mit der Tangente in der Berührungslinie der Schließrakel 6 mit der Mantelfläche der Rasterwalze 1 im mathematisch positiven Sinn einen stumpfen Winkel, also einen Winkel größer als 90°, ein. In einer anderen Ausführung kann dieser Winkel auch kleiner als 90° sein. Durch diesen spitzen Anstellwinkel können die in das Farbwerk eingedrungenen und auf die Mantelfläche der Rasterwalze 1 übertragenen Verunreinigungen wirksame• entfernt und der Verschleiß des Rakelblattes verhindert werden.From the figure it can be seen that in the embodiment, the closing squeegee 6 against the direction of rotation of the anilox roller 1 to the surface of the anilox roller 1 is inclined. This completes the closing squeegee 6 with the tangent in the line of contact of the squeegee 6 with the lateral surface of the anilox roller 1 in the mathematically positive sense an obtuse angle, ie an angle greater than 90 °, a. In another embodiment, this angle may also be less than 90 °. This acute angle of attack can penetrate into the inking unit and on the lateral surface of the anilox roller 1 transferred impurities • effectively removed and the wear of the doctor blade can be prevented.

Die Arbeitsrakel 7 ist in Rotationsrichtung der Rasterwalze 1 zur Oberfläche der Rasterwalze 1 geneigt. Damit schließt die Arbeitsrakel 7 mit der Tangente in der Berührungslinie der Arbeitsrakel 7 mit der Mantelfläche der Rasterwalze 1 einen im mathematisch positiven Sinn spitzen Winkel ein.The work squeegee 7 is in the direction of rotation of the anilox roller 1 to the surface of the anilox roller 1 inclined. This concludes the work squeegee 7 with the tangent in the line of contact of the work doctor 7 with the lateral surface of the anilox roller 1 a sharp angle in a mathematically positive sense.

Die Kammerrakel 3 ist nach der Erfindung in einer solchen Stellung zur Rasterwalze 1 angeordnet, dass die von der Farbkammer 4 der abgewandte, äußere Seite der Arbeitsrakel 7 gegenüber der Horizontalen nach unten geneigt ist. Das ist im weitesten Sinn bei einer seitlichen Arbeitsstellung der Kammerrakel 3 gegeben.The chambered doctor 3 is according to the invention in such a position to the anilox roller 1 arranged that by the color chamber 4 the remote, outer side of the work squeegee 7 is inclined downwards relative to the horizontal. This is in the broadest sense with a lateral working position of the chambered doctor 3 given.

Wie aus der Figur weiter ersichtlich, bildet sich innerhalb der Farbkammer 4 eine Farbrolle 9 aus, die sich auf der Mantelfläche der Rasterwalze 1 und auf einer dem Seitenteil 52 der Kammerrakel 3 zugeordneten Anlaufschiene 8 abstützt. Die Anlaufschiene 8 ist so ausgebildet, dass die Farbrolle 9 unabhängig von der Arbeitsstellung der Kammerrakel 3 den Kontakt der Farbrolle 9 mit der Rasterwalze 1 garantiert. Hierzu ist in die Anlaufschiene 8 eine Anlauffläche 91 eingearbeitet. Diese ist je nach der für die Kammerrakel 3 vorgesehenen Stellung zur Horizontalen so ausgeführt ist, dass das Entfernen der Farbrolle 9 von der Oberfläche der Rasterwalze 1 infolge der Schwerkraft verhindert wird. Der Winkel der Anlauffläche 91 kann auch einstellbar ausgeführt sein.As can be seen from the figure, forms within the ink chamber 4 a paint roller 9 out, resting on the lateral surface of the anilox roller 1 and on one side panel 52 the chambered doctor 3 associated start rail 8th supported. The start rail 8th is designed so that the paint roller 9 regardless of the working position of the chambered doctor blade 3 the contact of the paint roller 9 with the anilox roller 1 guaranteed. For this purpose is in the start rail 8th a contact surface 91 incorporated. This is different for the chambered doctor 3 provided position to the horizontal is designed so that the removal of the paint roller 9 from the surface of the anilox roller 1 due to gravity is prevented. The angle of the contact surface 91 can also be made adjustable.

Unterhalb der Kammerrakel 3 ist ein im Gestell der Druckmaschine befestigter Auffangbehälter 10 zum Sammeln der vom Arbeitsrakel 7 abtropfenden oder abspritzenden Druckfarbe angeordnet. Um die Farbspritzer von der Rasterwalze 1 fernzuhalten, ist an der der Rasterwalze 1 zugewandten Seite des Auffangbehälters 10 ein in geringem Abstand zu Mantelfläche der Rasterwalze 1 angeordneter Spritzschutz 11 befestigt. Der Spritzschutz (11) erstreckt sich bis in den Bereich des Walzenspaltes zwischen der Rasterwalze (1) und der Farbauftragwalze (2).Below the chambered doctor 3 is a mounted in the frame of the printing press receptacle 10 to collect the from the work squeegee 7 arranged dripping or spraying ink. To get the splashes of color from the anilox roller 1 is to keep away from the anilox roller 1 facing side of the collection container 10 a short distance from the lateral surface of the anilox roller 1 arranged splash guard 11 attached. The splash guard ( 11 ) extends into the region of the nip between the anilox roller ( 1 ) and the inking roller ( 2 ).

Zur Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung:To the effect of the Inventive device:

Über hier nicht dargestellte Leitungen erfolgt permanent das Zuführen der viskosen Druckfarbe in die offene Farbkammer 4 der Kammerrakel 3. Das Niveau der Druckfarbe wird detektiert und die Zufuhr neuer Druckfarbe veranlasst. Die Farbzufuhr wird so eingeregelt, dass sich eine gleichmäßige, über die gesamte Breite der Farbkammer 4 erstreckende Farbrolle 9 bildet. Diese liegt mit ihrer resultierenden Gewichtskraft auf einem Teil der einzufärbenden Rasterwalze 1 und hat zusätzlich Kontakt mit der Anlauffläche 91 und/oder mit der Arbeitsrakel 7. Durch diese Berührungen wird die Farbrolle 9 ständig umgewälzt, so dass die Rasterwalze 1 mit Druckfarbe belegt wird. Das heißt, die Näpfchen der Rasterwalze 1 werden gefüllt. Die Arbeitsrakel 7 hat dabei die Aufgabe, die überflüssige Druckfarbe zurückzuhalten. Das geschieht aber nicht immer vollständig, so dass es zu dem in der Beschreibungseinleitung beschriebenen Effekt kommt.About lines not shown here is permanently feeding the viscous ink in the open ink chamber 4 the chambered doctor 3 , The level of the ink is detected and the supply of new ink caused. The ink feed is adjusted so that a uniform, across the entire width of the ink chamber 4 extending paint roller 9 forms. This lies with their resulting weight on a part of the anilox roller to be inked 1 and has additional contact with the contact surface 91 and / or with the work squeegee 7 , These touches the paint roller 9 constantly circulated, leaving the anilox roller 1 is coated with ink. That is, the wells of the anilox roll 1 are filled. The work squeegee 7 has the task of retaining the superfluous ink. However, this does not always happen completely, so that it comes to the effect described in the introduction.

Bedingt durch die Stellung der Arbeitsrakel 7 laufen die austretenden Farbtropfen infolge der Schwerkraft an der Außenseite des Arbeitsrakel 7 nach unten und gelangen in den Auffangbehälter 10. Spritzende Farbe wird durch den Spritzschutz 11 daran gehindert, auf die Oberfläche der Rasterwalze 1 zu gelangen.Due to the position of the work doctor blade 7 the escaping drops of paint run due to gravity on the outside of the work doctor blade 7 down and get into the collection container 10 , Splashing color is through the splash guard 11 prevented from reaching the surface of the anilox roller 1 to get.

Aufstellung der verwendeten Bezugszeichenlist the reference numerals used

11: Rasterwalzeanilox roller
22: FarbauftragwalzeInking roller
33: Kammerrakelchambered doctor blade
44: Farbkammerink chamber
5151: Seitenteilside panel
5252: Seitenteilside panel
66: Schließrakelclosing doctor
77: Arbeitsrakelworking doctor
88th: Anlaufschienestarting rail
99: Farbrollepaint roller
9191: Anlaufflächeapproach surface
1010: Auffangbehälterreceptacle
1111: Spritzschutzsplash guard

Claims

Apparatus for coloring a roller on a printing machine, comprising a chamber doctor blade ( 3 ) for applying printing ink to a color-accepting roller ( 1 ), the chambered doctor blade ( 3 ) in the axial direction to the ink-absorbing roller ( 1 ) extending color chamber ( 4 ), the color chamber ( 4 ) by a squeegee ( 6 ) and in the direction of movement of the ink-absorbing roller ( 1 ) subsequent work doctor blade ( 7 ) is limited and the color chamber ( 4 ) facing away from the work doctor blade ( 7 ) in the direction of rotation of the ink-absorbing roller ( 1 ) is inclined, characterized in that the of the color chamber ( 4 ) facing away from the work doctor blade ( 7 ) is inclined downwards relative to the horizontal and the working doctor blade ( 7 ) Medium ( 10 . 11 ) are assigned for collecting or discharging the ink.

Apparatus for coloring a roller on a printing machine according to claim 1, characterized in that the ink-absorbing roller ( 1 ) as an anilox roller ( 1 ) is executed.

Device for coloring a roller on a printing press according to claim 1, characterized in that as means ( 10 . 11 ) to collect the paint a collecting container ( 10 ) below the working doctor blade ( 7 ) is arranged.

Apparatus for coloring a roller on a printing press according to claim 1 or 3, characterized in that the collecting container ( 10 ) a splash guard ( 11 ) assigned.

Apparatus for coloring a roller on a printing machine according to claim 1 or 4, characterized in that the splash guard ( 11 ) into the area of the nip between the anilox roller ( 1 ) and the inking roller ( 2 ).

Apparatus for coloring a roller on a printing machine according to claim 4, characterized in that the splash guard ( 11 ) at a slight distance from the lateral surface of the anilox roller ( 1 ) is arranged.

Apparatus for coloring a roller on a printing press according to claim 1, characterized in that the working doctor blade ( 7 ) a specially trained stop rail ( 8th ) with a contact surface ( 91 ) for maintaining the contact of the ink with the surface of the anilox roller ( 1 ) assigned.