DE102005010662B4

DE102005010662B4 - System with at least two multi-pole circuit breakers, contactors, time relays, overload relays or other realis, soft starters, switchgear assemblies

Info

Publication number: DE102005010662B4
Application number: DE102005010662A
Authority: DE
Inventors: Peter Hartinger; Berthold Heldmann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2005-03-08
Filing date: 2005-03-08
Publication date: 2008-04-17
Anticipated expiration: 2025-03-09
Also published as: DE102005010662A1

Abstract

System mit zumindest zwei mehrpoligen Leistungsschaltern, Schützen, Zeitrelais, Überlastrelais oder sonstigen Relais, Sanftstartern, Schaltgerätekombinationen (1), welche auf ihren Anschlussseiten jeweils mehrere Push-In-Klemmen (3) aufweisen, wobei Anschlussstifte (7) eines Verbindungssteckers (4) in Leiteröffnungen der Push-In-Klemmen (3) einführbar und dort selbsttätig verklemmbar sind, wenn die zumindest zwei mehrpoligen Leistungsschalter, Schütze, Zeitrelais, Überlastrelais oder sonstigen Relais, Sanftstarter, Schaltgerätekombinationen (1) mit ihren Anschlussseiten zueinander ausgerichtet sind, wobei die zumindest zwei mehrpoligen Leistungsschalter, Schütze, Zeitrelais, Überlastrelais oder sonstigen Relais, Sanftstarter, Schaltgerätekombinationen (1) mit Hilfe zumindest eines derartigen Verbindungssteckers (4) miteinander verbunden sind.system with at least two multi-pole circuit breakers, contactors, time relays, overload relays or other relays, soft starters, switchgear assemblies (1), which each have a plurality of push-in terminals (3) on their connection sides, wherein terminal pins (7) of a connector (4) in conductor openings the push-in terminals (3) insertable and there automatically can be clamped when the at least two multi-pole circuit breakers, Sagittarius, Timing relay, overload relay or other relays, soft starters, switchgear assemblies (1) with their Connection sides are aligned with each other, wherein the at least two multi-pole circuit breakers, contactors, time relays, overload relays or other relays, soft starters, switchgear and controlgear assemblies (1) with help at least one such connector (4) connected together are.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein System mit zumindest zwei mehrpoligen elektromechanischen Vorrichtungen, nämlich Leistungsschaltern, Schützen, Zeitrelais, Überlastrelais oder sonstigen Relais, Sanftstartern, Schaltgerätekombinationen.The The present invention relates to a system with at least two multi-pole electromechanical devices, namely circuit breakers, contactors, time relays, overload relays or other relays, soft starters, switchgear assemblies.

Elektromechanische Vorrichtungen, wie beispielsweise Leistungsschalter, Schütze, Überlastrelais, Sanftstarter oder dergleichen, müssen, um in einen Betriebszustand zu gelangen, elektrisch kontaktiert werden. Üblicherweise geschieht dies dadurch, dass Drähte, Verbindungsbausteine für die elektrische Verbindung der Vorrichtungen untereinander, Dreiphasensammelschienen für die Einspeisung usw. unter Verwendung von Klemmstellen an die elektromechanischen Vorrichtungen angeschlossen werden. Bei den bekannten Lösungen müssen die Klemmen dabei zeitaufwendig mit Werkzeugen betätigt werden. So ist beispielsweise bei Schraubklemmen das Lösen beziehungsweise Befestigen einer Schraube mit einem Schraubendreher und bei Käfigzugfedern ein Aufdrücken des Käfigs mit einem Sonderschraubendreher oder einem anderen Betätigungswerkzeug erforderlich.electromechanical Devices such as circuit breakers, contactors, overload relays, Soft starters or the like must, to get into an operating state, electrically contacted become. Usually this is done by wires, Connection blocks for the electrical connection of the devices with each other, three-phase busbars for the Infeed etc. using terminal points to the electromechanical Devices are connected. In the known solutions, the terminals thereby time consuming to use tools. Such is for example with screw terminals release or attach a screw with a screwdriver and with cage tension springs a press of the cage with a special screwdriver or other operating tool required.

Um die elektrische Kontaktierung solcher Vorrichtungen zu vereinfachen, sind aus dem Stand der Technik vielfältige Lösungen bekannt.Around to simplify the electrical contacting of such devices, Various solutions are known from the prior art.

Aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 201 01 435 U1 ist ein Elektrogerät mit Anschlüssen für einen Einzeldraht und eine Sammelschiene bekannt, bei dem an einer zu einem Fußbereich rechtwinkeligen Anschlussschmalseite ein Anschluss für ein Einzeldraht-Endstück und ein Anschluss für eine Sammelschiene-Fahne vorgesehen sind. Der Anschluss weist für die Sammelschiene-Fahne in einer zu der Anschlussschmalseite hin offenen Aufnahme ein von einer Feder beaufschlagtes Schrägstück auf, das mit der Einschubrichtung der Sammelschiene-Fahne einen Winkel < 90° bildet. Das Schrägstück ist zur Anschlussschmalseite hin schräg aufgestellt und liegt in einer Berührstellung mit dem der Anschlussschmalseite abgewendeten Ende entlang einem Berührstreifen an der Sammelschiene-Fahne an, wobei das Schrägstück für ein einfaches Einschieben der Sammelschiene-Fahne gegen die Kraft der Feder mittels der Fahne zurückdrückbar ist. Der Berührstreifen des von der Feder beaufschlagten Schrägstücks bildet eine Krallkante gegen einfaches Herausziehen der Sammelschiene-Fahne aus der Aufnahme.From the German Utility Model DE 201 01 435 U1 an electrical appliance with connections for a single wire and a busbar is known, in which a connection for a single-wire end piece and a connection for a bus bar flag are provided on a right-angled to a foot area connecting narrow side. The terminal has for the busbar flag in an open towards the connection narrow side recording on a biased spring piece, which forms an angle <90 ° with the insertion direction of the busbar-flag. The oblique piece is positioned obliquely to the connecting narrow side and is in a Berührstellung with the terminal narrow side averted end along a Berührstreifen on the busbar flag, the oblique piece for easy insertion of the busbar flag against the force of the spring is pressed back by means of the flag , The touch strip of the obliquely acted upon by the spring forms a claw edge against simply pulling out the bus bar flag from the receptacle.

In der deutschen Offenlegungsschrift DE 102 53 486 A1 ist ein elektrisches Schalt- oder Steuergerät, insbesondere ein Reiheneinbaugerät, mit Anschlussschienen zum Kontaktieren der Zu- und Abgangsleiter beschrieben. Die Anschlussschienen und die Gehäuseteile des elektrischen Schalt- oder Steuergerätes sind so konzipiert, dass bei der Montage des elektrischen Schalt- oder Steuergerätes als Klemmmittel zum Kontaktieren der Zu- und Abgangsleiter an der jeweiligen Anschlussschiene wahlweise eine mittels einer mit Schraube betätigbare Kastenklemme oder eine schraubenlose Anschlussklemme eingebaut werden kann. Die schraubenlose Anschlussklemme zum Klemmen abisolierter elektrischer Leiter kann auch als Einsatz zum Einstecken in die jeweilige Kastenklemme des Schalt- oder Steuergerätes ausgebildet sein.In the German Offenlegungsschrift DE 102 53 486 A1 is an electrical switching or control device, in particular a DIN rail mounted device, described with connecting rails for contacting the inlet and outlet conductors. The connecting rails and the housing parts of the electrical switching or control unit are designed so that when installing the electrical switching or control device as a clamping means for contacting the inlet and outlet conductors to the respective terminal rail either by means of a screw actuated box terminal or a screwless terminal can be installed. The screwless terminal for clamping stripped electrical conductor can also be designed as an insert for insertion into the respective box terminal of the switching or control device.

In der deutschen Offenlegungsschrift DE 38 01 675 A1 wird eine Anschlusssteckvorrichtung für elektrische Geräte, insbesondere für in Reihen angeordnete Magnetventile, vorgeschlagen, wobei an einer Gehäuseseite eines Gehäuses eine mit einer Gegenkontaktanordnung des elektrischen Geräts zusammensteckbare Kontaktanordnung vorgesehen ist. An zwei weiteren Gehäuseseiten ist jeweils eine Vielzahl von elektrischen Steckverbindungskontakten entsprechend angeordnet. Ein Steck verbindungskontakt ist mit einem Steckkontakt der Kontaktanordnung und wenigstens ein weiterer Steckverbindungskontakt mit dem entsprechend gegenüberliegend angeordneten Steckverbindungskontakt sowie mit einem weiteren Steckkontakt elektrisch verbunden, während die übrigen Steckverbindungskontakte mit zu den entsprechend gegenüberliegend angeordneten Steckverbindungskontakten jeweils versetzt angeordneten Steckverbindungskontakten verbunden sind. Derartige Anschlusssteckvorrichtungen können in variabler Anzahl aneinandergesteckt und mit einer entsprechenden Anzahl von Magnetventilen verbunden werden, wobei die vorderste Anschlusssteckvorrichtung automatisch eine definierte Zuordnung von Anschlüssen zu den einzelnen Magnetventilen gestattet.In the German Offenlegungsschrift DE 38 01 675 A1 a connection plug-in device for electrical equipment, in particular for arranged in rows solenoid valves, proposed, wherein on a housing side of a housing is provided with a mating contact arrangement of the electrical device mating contact arrangement. On two other sides of the housing a plurality of electrical connector contacts are arranged respectively. A plug connection contact is electrically connected to a plug contact of the contact arrangement and at least one further plug contact with the corresponding oppositely disposed plug contact and another plug contact, while the other plug contacts are connected to the corresponding oppositely arranged plug contact contacts arranged offset plug contacts. Such connection plug-in devices can be plugged together in a variable number and connected to a corresponding number of solenoid valves, the foremost plug-in connector automatically allows a defined assignment of terminals to the individual solenoid valves.

Darüber hinaus sind aus dem Stand der Technik (u.a. DE 101 56 214 A1 , DE 44 08 985 A1 , DE 299 10 180 U1 , DE 203 13 855 U1 , DE 86 05 765 U1 , DE 690 02 662 T2 sowie WAGO: "Gesamtkatalog W1", WAGO-Kontakttechnik GmbH, Minden, W1 DD 15.7.94, JA 11457, Betätigungswerkzeuge 9.2, 9.3.) verschiedene weitere Systeme zur Kontaktierung von elektromechanischen Schaltgeräten bekannt.In addition, from the prior art (et al DE 101 56 214 A1 . DE 44 08 985 A1 . DE 299 10 180 U1 . DE 203 13 855 U1 . DE 86 05 765 U1 . DE 690 02 662 T2 and WAGO: "General Catalog W1", WAGO-contact technology GmbH, Minden, W1 DD 15.7.94, JA 11457, operating tools 9.2, 9.3.) various other systems for contacting electromechanical switching devices known.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die elektrische Kontaktierung derartiger Vorrichtungen weiter zu vereinfachen.A Object of the present invention is the electrical contact further simplify such devices.

Diese Aufgabe wird durch ein in dem Patentanspruch beschriebenes System gelöst. Danach ist ein System mit zumindest zwei mehrpoligen Leistungsschaltern, Schützen, Zeitrelais, Überlastrelais oder sonstigen Relais, Sanftstartern, Schaltgerätekombinationen vorgesehen, welche auf ihren Anschlussseiten jeweils mehrere Push-In-Klemmen aufweisen, wobei Anschlussstifte eines Verbindungssteckers in Leiteröffnungen der Push-In-Klemmen einführbar und dort selbsttätig verklemmbar sind, wenn die zumindest zwei mehrpoligen Leistungsschalter, Schütze, Zeitrelais, Überlastrelais oder sonstigen Relais, Sanftstarter, Schaltgerätekombinationen mit ihren Anschlussseiten zueinander ausgerichtet sind, wobei die zumindest zwei mehrpoligen Leistungsschalter, Schütze, Zeitrelais, Überlastrelais oder sonstigen Relais, Sanftstarter, Schaltgerätekombinationen mit Hilfe zumindest eines derartigen Verbindungssteckers miteinander verbunden sind.This object is achieved by a system described in the claim. Thereafter, a system with at least two multi-pole circuit breakers, contactors, time relays, overload relays or other relays, soft starters, switchgear assemblies is provided, which on their An End pages each have multiple push-in terminals, pins of a connector in conductor openings of the push-in terminals are insertable and clamped there automatically, if the at least two multi-pole circuit breakers, contactors, time relay, overload relay or other relay, soft starters, switchgear assemblies with their Connection sides are aligned with each other, wherein the at least two multi-pole circuit breakers, contactors, timing relays, overload relays or other relays, soft starters, switchgear assemblies are connected to each other using at least one such connector.

Ein Grundgedanke der Erfindung besteht darin, die genannten elektromechanische Vorrichtungen, wie Leistungsschalter, Schütze, Zeitrelais, Überlastrelais oder sonstige Relais, Sanftstarter, Schaltgerätekombinationen und dergleichen mit Push-In-Klemmen auszustatten. Bei der Push-In-Klemmtechnik, die auch unter der Bezeichnung „Direktstecktechnik" bekannt ist, handelt es sich um eine an sich bekannte Anschlusstechnologie zum direkten Stecken von eindrähtigen und mehrdrähtigen Leitungen, wobei der abisolierte starre Leiter einfach in die Klemmstelle gesteckt wird. Mit anderen Worten wird zum Anschließen des starren Leiters kein Werkzeug benötigt. Sollen flexible Leiter angeschlossen werden, kommt ein entsprechendes Werkzeug zur Anwendung.One The basic idea of the invention is that of said electromechanical Devices such as circuit breakers, contactors, time relays, overload relays or other relays, soft starters, switchgear assemblies and the like equipped with push-in terminals. In push-in clamping technology, which is also known under the name "Direktstecktechnik" acts it is a well-known connection technology for direct Plug in single-wire and multistranded Lines, with the stripped rigid conductor simply into the nip is plugged. In other words, to connect the rigid conductor no tools needed. Should flexible conductors be connected, an appropriate tool is used.

Die Verwendung von Push-In-Klemmen beispielsweise in Reihenklemmen, Steckdosen, Lichtschaltern oder Leuchten ist bekannt. Werden Push-In-Klemmen in den vorgenannte elektromechanischen Vorrichtungen eingesetzt, ist im Gegensatz zu allen bisher bekannten Lösungen eine besonders schnelle, einfache und damit preiswerte elektrische Kontaktierung dieser Vorrichtungen sowohl untereinander, als auch mit Drittgeräten oder Anschlussleitungen möglich.The Use of push-in terminals, for example in terminal blocks, Sockets, light switches or lights is known. Be push-in terminals used in the aforementioned electromechanical devices, is in contrast to all previously known solutions a particularly fast, simple and therefore inexpensive electrical contacting of these devices both with each other, as well as with third-party devices or connecting cables possible.

Die Push-In-Technik zeichnet sich dadurch aus, dass ein beispielsweise als Teil eines Klemmengehäuses ausgeführter beweglicher Federschenkel durch das Einführen eines starren Leiters ausgelenkt wird, im eingeführten Zustand den Leiter beaufschlagt und mit seiner Federkraft die erforderliche Kontaktkraft auf den Leiter aufbringt. Das Kontaktieren mit Hilfe von Push-In-Klemmen erfolgt mit anderen Worten werk zeuglos, allein durch das Einführen oder Eindrücken des Leiters in die Klemmstelle.The Push-in technology is characterized by one example as part of a terminal box engineered movable spring leg by the insertion of a rigid conductor is deflected, in the imported Condition applied to the conductor and with its spring force the required contact force on the ladder. Contacting with the help of push-in terminals takes place in other words tool zeuglos, solely by the insertion or push in of the conductor in the nip.

Erfindungsgemäß ist es zur Kontaktierung der elektromechanischen Vorrichtung vorgesehen, anstelle des abisolierten starren Leiters einer Anschlussleitung, der üblicherweise in die Klemmstelle gesteckt wird, den Anschlussstift eines erfindungsgemäßen Anschlusselementes in die Leiteröffnung der Push-In-Klemme einzuführen. Der Anschlussstift öffnet die Feder der Push-In-Klemme und wird in dieser verklemmt.It is according to the invention provided for contacting the electromechanical device instead of the stripped rigid conductor of a connecting cable, which is usually is inserted into the terminal point, the pin of a connection element according to the invention in the ladder opening to insert the push-in terminal. The connection pin opens the spring of the push-in terminal and is jammed in this.

Mit anderen Worten ist zur Vereinfachung der Kontaktierung einer der genannten elektromechanischen Vorrichtungen ein Anschlusselement in Steckerform vorgesehen, das mehrere Anschlussstifte aufweist, welche jeweils zum mehrere Einfüh- ren in eine Leiteröffnung einer Push-In-Klemme einer elektromechanischen Vorrichtung und zum selbsttätigen Verklemmen in dieser Leiteröffnung ausgebildet sind.With In other words, for ease of contacting one of said electromechanical devices a connection element provided in plug form, which has a plurality of pins, which each lead to the multiple intro- in a ladder opening a push-in terminal of an electromechanical device and the automatic Jamming in this conductor opening are formed.

Das Anschlusselement mehrere Anschlussstifte auf, so dass eine gleichzeitige Kontaktierung einer Anzahl von Push-In-Klemmen einer elektromechanischen Vorrichtung in einem einzigen Kontaktierungsvorgang möglich ist. Mit anderen Worten ist das An- schlusselement als ein Stecker vorgesehen mit dessen Hilfe die elektromechanische Vorrichtung an eine Einspeisung angeschlossen wird. Ein Stecken einzelner Anschlussleiter oder dergleichen in die Push-In-Klemmen ist nicht mehrerforderlich. Stattdessen kann die Kontaktierung schnell und werkzeuglos erfolgen. Darüber hinaus wird die Gefahr des Vertauschens von Anschlusskontakten erheblich reduziert, insbesondere dann, wenn das Anschlusselement bereits mit dem richtigen Anschlussschema vorkonfektioniert ist.The Connection element several pins on, giving a simultaneous Contacting a number of push-in terminals of an electromechanical Device is possible in a single contacting process. In other words, the connection element is provided as a plug with the help of the electromechanical device to a feed is connected. Inserting individual connection conductors or the like into the push-in terminals is no longer required. Instead, you can the contacting can be done quickly and without tools. Furthermore the danger of exchanging terminal contacts becomes considerable reduced, especially if the connection element already prefabricated with the correct connection scheme.

Die gleichen Vorteile kommen zur Geltung, wenn das Anschlusselement mit Anschlussstiften ausgestattet ist, die es erlauben, in einem einzigen Kontaktierungsvorgang Push-In-Klemmen mehrerer elektromechanischer Vorrichtungen zu kontaktieren. Mit anderen Worten ist das Anschlusselement als Verbindungselement zwischen zwei oder mehr elektromechanischen Vorrichtungen d.h. als Verbindungsstecker, verwendet. Dies führt zu einer erheblichen Vereinfachung bei der Montage derartiger elektromechanischer Vorrichtungen. So müssen beispielsweise bei der Verbindung eines Leistungsschalters mit einem Überlastrelais keine einzelnen Anschlussleitungen mehr aufwendig angeschlossen werden. Vielmehr ist es mit Hilfe der vorliegenden Erfindung möglich, die beiden Vorrichtungen mit Hilfe eines einzigen Anschlusselementes, d.h. eines Anschlusssteckers, in einem einzigen Kontaktierungsvorgang miteinander elektrisch zu verbinden. Durch eine geeignete Auswahl der Steckergeometrie kann dabei ein Verstecken und somit ein Fehlanschluss ausgeschlossen werden.The the same advantages come into play when the connection element equipped with pins that allow in one single contacting process push-in terminals of several electromechanical Contact devices. In other words, the connection element as a connecting element between two or more electromechanical Devices i. used as a connector. This leads to a considerable simplification in the assembly of such electromechanical Devices. So have to For example, when connecting a circuit breaker with an overload relay no single connection cables are connected more consuming. Rather, it is possible with the aid of the present invention, the both devices by means of a single connection element, i.e. a connector, in a single contacting process electrically connect with each other. By a suitable choice The plug geometry can hide and thus a faulty connection excluded become.

Die vorliegende Erfindung zeichnet sich darüber hinaus dadurch aus, dass bei der elektrischen Kontaktierung der elektromechanischen Vorrichtung durch ein Anschlusselement kein zusätzliches Verriegelungsmittel oder dergleichen erforderlich ist. Die Stecker werden einfach durch die Klemmung der Anschlussstifte in den Push-In-Klemmen gehalten.The The present invention is further characterized in that in the electrical contacting of the electromechanical device by a connecting element no additional Locking means or the like is required. The plugs Simply by clamping the pins in the push-in terminals held.

Zum Trennen der Kontaktierung wird vorzugsweise ein erfindungsgemäßes Werkzeug verwendet, welches zum gleichzeitigen Öffnen von mehreren Push-In-Klemmen ausgebildet ist dadurch, dass es mehrere voneinander beabstandete Öffnungsstifte zum gleichzeitigen Öffnen mehrerer Push-In-Klemmstellen einer elektromechanischen Vorrichtung aufweist.To the Separating the contacting is preferably a tool according to the invention which is used to simultaneously open multiple push-in terminals is formed in that there are a plurality of spaced apart opening pins for simultaneous opening several push-in terminal points of an electromechanical device having.

Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. Hierbei zeigen:One embodiment The present invention will be described below with reference to the drawings. Hereby show:

1 die Verbindung zweier elektromechanischer Schaltgerate mit Hilfe eines erfindungsgemäßen Verbindungssteckers, 1 the connection of two electromechanical switching devices by means of a connector according to the invention,

2 ein Werkzeug zum gleichzeitigen Öffnen von drei Push-In-Klemmen. 2 a tool for simultaneously opening three push-in terminals.

In 1 sind zwei handbetätigte dreipolige Schaltgeräte 1 abgebildet, wobei jedes Schaltgerät 1 auf seiner Anschlussseite 2 drei Push-In-Klemmen 3 aufweist. Die beiden Schaltgeräte 1 sind mit ihren Anschlussseiten 2 zueinander ausgerichtet und über einen Verbindungsstecker 4 miteinander verbunden. Der Verbindungsstecker 4 besteht im Wesentlichen aus drei Drahtbügeln 5, die in einer Kunststoffhalterung 6 fixiert sind. Die Drahtbügel 5 enden auf beiden Seiten in Anschlussstiften 7, so dass der Verbindungsstecker 4 auf jeder Seite drei Anschlussstifte 7 aufweist. Anders ausgedrückt sind die Anschlussstifte 7 über die Drahtbügel 5 für jeden Pol elektrisch miteinander verbunden. Die Anschlussstifte 7 werden durch die Kunststoffhalterung 6, die gleichzeitig der elektrischen Isolierung der Drahtbügel 5 gegeneinander dient, in einem Abstand zueinander gehalten, der dem Abstand der Klemmstellen der Push-In-Klemmen 3 an den Schaltgeräten 1 entspricht. Mit Hilfe eines solchen Verbindungssteckers 4 können Schaltgeräte 1 und andere elektromechanische Vorrichtungen durch einen einzigen Steckvorgang miteinander elektrisch verbunden werden. Dabei ist ein verpolungssicheres, schnelles und werkzeugloses Kontaktieren möglich.In 1 are two hand-operated three-pole switching devices 1 shown, with each switching device 1 on its connection side 2 three push-in terminals 3 having. The two switching devices 1 are with their connection pages 2 aligned with each other and a connector 4 connected with each other. The connector 4 consists essentially of three wire hangers 5 in a plastic holder 6 are fixed. The wire hanger 5 Ends on both sides in pins 7 so that the connector 4 on each side three pins 7 having. In other words, the pins are 7 over the wire hanger 5 electrically connected for each pole. The pins 7 be through the plastic holder 6 , at the same time the electrical insulation of the wire hanger 5 serves against each other, held at a distance from each other, the distance between the terminal points of the push-in terminals 3 at the switching devices 1 equivalent. With the help of such a connector 4 can switchgear 1 and other electromechanical devices are electrically connected to each other by a single mating operation. A reverse polarity-proof, fast and tool-free contacting is possible.

In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist das Anschlusselement als Anschlussstecker ausgebildet. Dieser ist dann nur einseitig mit Anschlussstiften versehen. Die Anschlussstifte sind intern mit Anschlussleitungen (Zu- oder Ableitungen) verbunden. Durch Verwendung des Anschlusssteckers erfolgt kann beispielsweise eine Kontaktierung der elektromechanischen Vorrichtung mit der Einspeisung oder dem Lastabgang erfolgen. Auch hier ist dies mit einem einzigen Arbeitsschritt möglich, nämlich dem Stecken des Anschlusssteckers in die Push-In-Klemmen der elektromechanischen Vorrichtung.In another, not shown embodiment of the invention the connection element is designed as a connector. This is then only one-sided provided with pins. The pins are internally connected to connection lines (supply or discharge lines). By using the connector plug can, for example, a Contacting the electromechanical device with the feed or the load output. Again, this is with a single Work step possible, namely Plugging the connector into the push-in terminals of the electromechanical Contraption.

Die an sich aus dem Stand der Technik bekannten und daher nicht näher dargestellten Push-In-Klemmen 3 der Schaltgeräte 1 bestehen im Wesentlichen aus einem Edelstahl-Klemmengehäuse mit einem Federelement 8, das durch einen Anschlussstift 7 des Verbindungssteckers 4 aus seiner Ruhelage ausgelenkt werden kann und den in die Leiteröffnung eingeführten Anschlussstift 7 an einer Stromschiene verklemmt. Das Klemmengehäuse ist dabei in dem Kunststoffgehäuse 9 des Schaltgerätes 1 gehalten.The known per se from the prior art and therefore not shown push-in terminals 3 the switching devices 1 consist essentially of a stainless steel terminal housing with a spring element 8th that through a pin 7 of the connector 4 can be deflected from its rest position and introduced into the conductor opening pin 7 jammed on a busbar. The terminal housing is in the plastic housing 9 of the switching device 1 held.

Bei Trennen müssen die Push-In-Klemmen 3 geöffnet werden. Dies geschieht entweder durch eine geeignete Gestaltung der Anschlussstifte 7 und Klemmfedern 8, beispielsweise durch die Verwendung glatter Oberflächen und geeigneter Konturen, derart, dass das Trennen durch einfaches Ziehen des Verbindungs- oder Anschlusssteckers möglich ist. Dabei ist es von Vorteil, wenn drei einzelne Verbindungsbrücken vorgesehen sind. Alternativ dazu erfolgt das Trennen mit einem oder mehreren Werkzeugen, wobei die Werkzeuge vorzugsweise derart ausgebildet sind, dass sie alle Push-In-Klemmen 3 einer elektromechanischen Vorrichtung gleichzeitig lösen können.When disconnecting, the push-in terminals must 3 be opened. This is done either by a suitable design of the pins 7 and clamping springs 8th For example, by the use of smooth surfaces and appropriate contours, such that the separation is possible by simply pulling the connection or connector plug. It is advantageous if three individual connection bridges are provided. Alternatively, the separation is done with one or more tools, wherein the tools are preferably designed such that they all push-in terminals 3 an electromechanical device can solve simultaneously.

Wie in 2 abgebildet ist hierzu ist ein Werkzeug 10 vorgesehen, das sich durch drei mit einem gemeinsamen Griffteil 11 verbundene, voneinander beabstandete Öffnungsstifte 12 zum gleichzeitigen öffnen mehrerer Push-In-Klemmen 3 einer elektromechanischen Vorrichtung auszeichnet. Die Öffnungsstifte 12 sind dabei parallel zueinander angeordnet und voneinander derart beabstandet, dass ihr Abstand dem Abstand der Klemmstellen der Push-In-Klemmen 3 desjenigen elektromechanischen Schaltgerätes entspricht, für dessen Bedienung es vorgesehen ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Werkzeug 10 derart ausgebildet ist, dass der Abstand zwischen den Öffnungsstiften variabel auf verschiedene Klemmenabstände eingestellt werden kann, beispielsweise durch eine integrierte Versteileinrichtung (nicht abgebildet). Selbstverständlich ist es e benfalls möglich, das Trennwerkzeug direkt an dem Verbindungs- oder Anschlussstecker anzuordnen.As in 2 pictured here is a tool 10 provided by three with a common handle part 11 connected, spaced-apart opening pins 12 for simultaneous opening of several push-in terminals 3 an electromechanical device distinguished. The opening pins 12 are arranged parallel to each other and spaced from each other such that their distance from the distance of the terminal points of the push-in terminals 3 corresponds to that of the electromechanical switching device, for the operation of which it is provided. It is particularly advantageous if the tool 10 is formed such that the distance between the opening pins can be variably adjusted to different terminal spacings, for example by an integrated adjusting device (not shown). Of course, it is also possible to arrange the separating tool directly on the connecting or connecting plug.

Claims

System with at least two multi-pole circuit breakers, contactors, time relays, overload relays or other relays, soft starters, switchgear assemblies ( 1 ), which each have several push-in terminals ( 3 ), with pins ( 7 ) of a connector ( 4 ) in the conductor openings of the push-in terminals ( 3 ) can be inserted and clamped there automatically, if the at least two multi-pole circuit breakers, contactors, time relay, overload relay or other Relays, soft starters, switchgear assemblies ( 1 ) are aligned with their connection sides to each other, wherein the at least two multi-pole circuit breakers, contactors, time relays, overload relays or other relays, soft starters, switchgear assemblies ( 1 ) with the aid of at least one such connector ( 4 ) are interconnected.