Die
Erfindung betrifft einen Vliesleger und ein Verfahren zum Führen eines
Flors mit den Merkmalen im Oberbegriff des Verfahrens- und Vorrichtungshauptanspruchs.The
The invention relates to a nonwoven layer and a method for guiding a
Flors having the features in the preamble of the method and apparatus main claim.
Ein
solcher Vliesleger ist aus der EP 0 865 521 B1 bekannt. Der als sogenannter
Bandleger ausgebildete Vliesleger hat zwei relativ zueinander bewegliche
Hauptwagen und zwei in Schleifen geführte endlose und umlaufend
angetriebene Legebänder. Die
Legebänder
laufen in einer abgewinkelten Führungszone
am oberen Hauptwagen und zwischen den Hauptwagen parallel, wobei
sie den Flor zwischen sich aufnehmen und führen. Die Führungszone weist eingangseitig
einen schrägen
Bandeinlauf der Legebänder
am oberen Hauptwagen auf. Die von zwei Seiten herangeführten Legebänder treffen
hier aufeinander und werden unter Bildung eines Einlaufschlitzes
zusammengeführt.
Der auf dem einen Legeband zugeführte
Flor wird im Bandeinlauf nach unten umgelenkt. Im Bandeinlauf haben
die beiden Legebänder
zwei parallel nebeneinander laufende und gerade Bandabschnitte,
die den besagten Einlaufschlitz bilden und den Flor zwischen sich
klemmend aufnehmen und führen.
Der Bandeinlauf hat sieben Umlenkrollen und zwei Bandschlaufen.
Die beiden Umlenkrollen am unteren Ende der geraden Bandabschnitte
sind schräg übereinander
angeordnet und sind dabei zur Florklemmung eng benachbart. Für eine sichere
und verzugsfreie Legeband- und Florführung wird das äußere Legeband
anschließend
in einer ersten Bandschlaufe abgehoben und an einer weiteren Umlenkrolle
wieder zugeführt,
die ebenfalls zur Florklemmung eng benachbart zur unteren Umlenkrolle
des inneren florführenden
Legebandes angeordnet ist. Das besagte äußere Legeband wird dann in
einer zweiten wiederkehrenden Bandschlaufe erneut umgelenkt und
wieder in Parallellage zum inneren Legeband gebracht. Der Flor wird
dadurch auch in den Umlenkbereichen der Legebänder und zwischen eng benachbarten
Umlenkrollen beidseitig geführt
und eingeklemmt.Such a fleece layer is from the EP 0 865 521 B1 known. Trained as a so-called sliver layer has two relatively movable main car and two guided in loops endless and circumferentially driven bands. The ribbons run parallel in an angled guide zone on the upper main car and between the main cars, picking up and guiding the pile between them. The guide zone has on the input side an oblique tape inlet of the laying belts on the upper main carriage. The brought up from two sides slide bands meet here and are merged to form an inlet slot. The pile fed on one band is deflected downwards in the band inlet. In the band inlet, the two bands have two parallel side by side running and straight band sections that form the said inlet slot and record the pile between them by clamping and lead. The tape inlet has seven pulleys and two belt loops. The two pulleys at the lower end of the straight band sections are arranged obliquely one above the other and are closely adjacent to the Florklemmung. For a secure and distortion-free Legeband- and pile guide the outer tape is then lifted in a first belt loop and fed to another deflection roller again, which is also arranged to Florklemmung closely adjacent to the lower pulley of the inner florführenden laying belt. Said outer band is then deflected again in a second repeating band loop and brought back into parallel position to the inner band. The pile is thereby also guided and clamped on both sides in the deflection regions of the laying belts and between closely adjacent deflection rollers.
Die
FR-2 553 102 zeigt einen anderen Vliesleger mit einem stationären Bandeinlauf,
in dem die Legebänder
an ortsfesten Umlenkrollen zusammengeführt und in Paralllage zum oberen
Hauptwagen geführt
werden. Am Hauptwagen treten die Bandabschnitte wieder auseinander
und werden senkrecht nach unten umgelenkt, wodurch der horizontal
zugeführte
Flor eine Umlenkung um 90° erfährt und
nur noch einseitig geführt
ist. In der Praxis hat sich gezeigt, daß ein solcher Bandeinlauf nur
für beschränkte Zuführgeschwindigkeiten
des Flors und Arbeitsgeschwindigkeiten des Vlieslegers einsetzbar ist.
Wenn die Zuführgeschwindigkeiten
zu hoch werden, kann es zu Abrissen in dem sehr leichten und hochempfindlichen
Faserflor kommen.The
FR-2 553 102 shows another cross-lapper with a stationary tape inlet,
in which the ribbons
brought together on stationary pulleys and in parallel position to the upper
Main car led
become. At the main car, the band sections come apart again
and are deflected vertically downwards, causing the horizontal
supplied
Flor undergoes a deflection by 90 ° and
only one-sided
is. In practice, it has been shown that such a tape entry only
for limited feed rates
the pile and working speeds of the nonwoven layer can be used.
When the feed rates
too high, it can break away in the very light and highly sensitive
Fibrous pile come.
Andere
Entwicklungen, z.B. gemäß der EP-A-0
517 568 tendieren dahin, vor dem Bandeinlauf einen sehr breiten
und weit öffnenden
Einlauftrichter zu schaffen. Hierbei hat das den Flor zuführende Legeband
einen schräg
abfallenden Bandabschnitt, auf dem Flor allerdings offen transportiert
wird. Am unteren Ende des Bandabschnitts kommt das zweite Legeband
heran, wodurch der Flor erst an dieser Stelle in den Bandeinlauf
zwischen die beiden Legebänder
gerät und
erst an der Bandumlenkung und an einer Andrucklinie zwischen den
Umlenkrollen beidseitig von den Legebändern aufgenommen, geführt und
geklemmt wird.Other
Developments, e.g. according to EP-A-0
517 568 tend to be very wide before the band entry
and wide opening
To create inlet funnel. Here has the Flor feeding Legeband
a sloping
sloping band section, on the Flor, however, transported open
becomes. At the lower end of the band section comes the second band
approach, whereby the Flor only at this point in the tape inlet
between the two bands
device and
only at the band deflection and at a pressure line between the
Idler pulleys picked up on both sides by the levers, guided and
is clamped.
Die
WO 91/156018 zeigt eine weitere Variante des Bandeinlaufs, bei dem
beide Legebänder
am Hauptwagen über
zwei große
Umlenkwalzen geführt sind.
Hierdurch bildet sich auch ein weiter Einlauftrichter für den auf
dem einen Legeband zugeführten Flor.
Die beiden großen
Umlenkwalzen sind horizontal nebeneinander etwa auf gleicher Höhe angeordnet,
wodurch der Flor nur etwa in Mittelpunktshöhe der beiden Walzen durch
die hier nahe zusammentretenden Legebänder beidseits aufgenommen
und geführt
ist. Davor und danach treten die Legebänder durch die Walzenform wieder
auseinander. Diese beiden vorgenannten Vliesleger sind zwar für höhere Zuführgeschwindigkeiten
des Flors und Verarbeitungsgeschwindigkeiten des Vlieslegers konzipiert. Durch
die nur punkt- bzw. linienweise Zusammenführung der Legebänder und
die entsprechend kurze Führungslänge ergeben
sich aber dennoch geschwindigkeitsbegrenzende Probleme.The
WO 91/156018 shows a further variant of the band intake, in which
both ribbons
on the main car over
two big ones
Deflection rollers are guided.
This also forms a further inlet funnel for the on
the pile fed a ribbon.
The two big ones
Deflection rollers are arranged horizontally next to each other approximately at the same height,
whereby the Flor only about midpoint height of the two rolls through
taken on the close together here tape rims on both sides
and guided
is. Before and after, the bands are replaced by the roll shape
apart. Although these two aforementioned nonwovens are for higher feed rates
of the pile and processing speeds of the nonwoven layer. By
the only point or line merger of the bands and
give the corresponding short guide length
but still speed limiting problems.
Aus
der DE-A 19 27 863 und der DE-A 24 29 106 sind ferner Vliesleger
mit stationär
angeordneten Bandeinläufen
bekannt, bei denen die Legebänder über ortsfest
angeordnete Umlenkwalzen geführt sind.
Beide Vliesleger zeigen horizontale Bandeinläufe.Out
DE-A 19 27 863 and DE-A 24 29 106 are also nonwoven layers
with stationary
arranged Bandeinläufen
known in which the laying belts over stationary
arranged guide rollers are guided.
Both fleece layers show horizontal belt inlets.
Bei
der DE-A 24 29 106 bilden die beiden Legebänder einen horizontalen Einlaufschlitz,
der sich an das von der Krempel kommende Zuführband anschließt. Am oberen
Hauptwagen werden die Legebänder
voneinander gelöst,
wobei der Flor um 90° nach
unten umgelenkt und dabei nur auf dem einen untenliegenden Legeband
transportiert und geführt wird.
Bei der DE-A 19 27 863 wird der Flor über ein stationäres vorgeschaltetes
Transportband zugeführt und
vor dem Bandeinlauf im freien Fall auf einen darunterliegenden etwas
schräg
verlaufenden Legebandabschnitt gebracht. Das zweite Legeband ist erst
mit einigem Abstand hinter dieser Stelle angeordnet. Der Einlaufschlitz
entsteht dabei erst sehr spät
an der Umlenkstelle in die folgende horizontale Einlaufstrecke des
Bandeinlaufs. Beide Ausführungsformen
mit dem stationären
Bandeinlauf begrenzen in erheblichem Maße die Geschwindigkeiten von
Florzuführung
und Vliesleger.In DE-A 24 29 106 form the two levers a horizontal inlet slot, which adjoins the coming of the card feeding conveyor. At the top main car, the bands are detached from each other, whereby the pile is deflected by 90 ° down and transported and guided only on the one underlying laying belt. In DE-A 19 27 863, the pile is fed via a stationary upstream conveyor belt and placed in front of the tape inlet in free fall on an underlying somewhat oblique laying belt section. The second band is placed at some distance behind this point. The inlet slot arises only very late at the deflection in the following horizontal inlet path of the tape inlet. Both versions With the stationary belt entry, the speeds of pile infeed and nonwoven layer are considerably limited.
Es
ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Vliesleger mit einem
verbesserten Bandeinlauf und ein besseres Florführungsverfahren aufzuzeigen.It
Object of the present invention, a nonwoven with a
Improved tape entry and a better Florführungsverfahren show.
Die
Erfindung löst
diese Aufgabe mit den Merkmalen im Verfahrens- und Vorrichtungshauptanspruch.The
Invention solves
this task with the features in the method and device main claim.
Der
beanspruchte Vliesleger mit dem schrägen Bandeinlauf und der Einlaufstrecke
hat den Vorteil einer besseren und schonenderen Florführung im Bereich
des Oberwagens. Mit dem Vliesleger und dem Florführungsverfahren wird eine Klemmung
des Flors an den Umlenkbereichen des Bandeinlaufs vermieden. Eine
beidseitige Führung
und Klemmung des Flors erfolgt nur in denjenigen Bandbereichen,
in denen die Legebänder
in enger Nachbarschaft verlaufen und sich dabei im Wesentlichen
in einer geraden Linie erstrecken. Dies verbessert die Florführung.Of the
claimed nonwoven with the oblique tape inlet and the inlet section
has the advantage of a better and gentler pile management in the area
of the superstructure. With the nonwoven layer and the Florführungsverfahren is a clamping
the pile avoided at the deflection of the tape inlet. A
two-sided leadership
and clamping of the pile occurs only in those band areas,
in which the bandages
run in close proximity and thereby essentially
extend in a straight line. This improves the pile guide.
Der
Bandeinlauf kann eine vorwärts
oder auch eine rückwärts gerichtetet
Einlaufstrecke haben. Die rückwärts gerichtete
Variante bietet den Vorteil einer weicheren Florumlenkung an der
unteren Umlenkstelle. Außerdem
kann in dieser Variante der Oberwagen eine kompaktere Bauform haben.Of the
Tape entry can be a forward
or even a backward-looking
Have inlet line. The backward
Variant offers the advantage of a softer Florumlenkung on the
lower deflection point. Furthermore
Can in this variant of the superstructure have a more compact design.
Der
Bandeinlauf hat ferner den Vorteil, dass er mit weniger Umlenkrollen
auskommt. Dies reduziert den Bauaufwand und die Baugröße des Oberwagens.Of the
Bandeinlauf also has the advantage that it with less pulleys
gets along. This reduces the construction costs and the size of the superstructure.
In
den Unteransprüchen
sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.In
the dependent claims
are further advantageous embodiments of the invention indicated.
Die
Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch
dargestellt. Im einzelnen zeigen:The
The invention is for example and schematically in the drawings
shown. In detail show:
1:
eine Übersichtsdarstellung
eines Vlieslegers mit einem bewegten Bandeinlauf am Oberwagen, 1 FIG. 3: an overview of a nonwoven layer with a moving strip inlet on the uppercarriage, FIG.
2:
eine vergrößerte und
detaillierte Detailansicht einer ersten Variante des Bandeinlaufs von 1 mit
Ober- und Legewagen, 2 : an enlarged and detailed detailed view of a first variant of the tape inlet of 1 with upper and laying carriages,
3:
eine weiter vergrößerte Detaildarstellung
des Bandeinlaufs von 2 am Oberwagen, 3 : a further enlarged detail of the tape inlet of 2 on the superstructure,
4:
eine vergrößerte und
detaillierte Detailansicht einer zweiten Variante des Bandeinlaufs von 1 mit
Ober- und Legewagen und 4 : an enlarged and detailed detailed view of a second variant of the tape inlet of 1 with upper and Lewoagen and
5:
eine weiter vergrößerte Detaildarstellung
des Bandeinlaufs von 4 am Oberwagen. 5 : a further enlarged detail of the tape inlet of 4 on the superstructure.
1 zeigt
in der Übersicht
einen Vliesleger (1), der als sogenannter Bandleger ausgebildet
ist. Er hat in einem Gehäuse
oder Gestell (30) einen oberen Hauptwagen (2)
und einen unteren Hauptwagen (3). Der Vliesleger (1)
kann darüber
hinaus ein oder mehrere Hilfswagen oder Spannwagen (31, 32)
aufweisen. Über
die Wagen (2, 3, 31, 32) sind
mittels geeigneter Umlenkrollen oder Umlenkwalzen zwei endlose Legebänder (5, 6)
geführt.
Zumindest die beiden Hauptwagen (2, 3) sind durch
Fahrwerke (20) mit Laufrollen (29) auf vorzugsweise
gemeinsamen Fahrschienen (28) gelagert und werden mittels
geeigneter Antriebe hin- und herbeweglich angetrieben. Die beiden
Legebänder
(5,6) sind ebenfalls mittels geeigneter steuer-
und regelbarer Antriebe umlaufend angetrieben. 1 shows an overview of a nonwoven layer ( 1 ), which is designed as a so-called stripper. He has in a housing or frame ( 30 ) an upper main car ( 2 ) and a lower main car ( 3 ). The fleece layer ( 1 ), one or more auxiliary carriages or 31 . 32 ) exhibit. About the carriages ( 2 . 3 . 31 . 32 ) are by means of suitable pulleys or guide rollers two endless belts ( 5 . 6 ) guided. At least the two main cars ( 2 . 3 ) are by chassis ( 20 ) with rollers ( 29 ) on preferably common rails ( 28 ) and are driven back and forth by means of suitable drives. The two bands ( 5 . 6 ) are also circumferentially driven by means of suitable controllable and controllable drives.
Der
von einem Florerzeuger (nicht dargestellt), z.B. einer Karde oder
einer Krempel, erzeugte Faserflor (7) gelangt über ein
Zuführband
(25) in den Vliesleger (1). Er wird über eine
Zuführstrecke
(26) in Einlaufrichtung (24) zum oberen Hauptwagen
(2) und zu einem dort angeordneten schrägen Bandeinlauf (4)
geführt.
Der Flor (7) gelangt am nachfolgend näher beschriebenen schrägen Bandeinlauf
(4) zwischen die beiden Legebänder (5, 6).The batt produced by a pile producer (not shown), eg a card or a carding machine ( 7 ) passes over a feed belt ( 25 ) in the nonwoven layer ( 1 ). It is fed via a feeder line ( 26 ) in the inlet direction ( 24 ) to the upper main car ( 2 ) and to an oblique tape inlet ( 4 ) guided. The pile ( 7 ) arrives at the oblique tape entry described in more detail below ( 4 ) between the two bands ( 5 . 6 ).
Die
Legebänder
(5, 6) sind am Oberwagen (2) und im nachfolgenden
Bereich (41) zwischen den beiden Hauptwagen (2,3)
in einer abgewinkelten Bandschleife nahe zusammen und im wesentlichen parallel
zueinander geführt.
Sie nehmen den Flor (7) ggf. mit leichtem Druck zwischen
sich auf, transportieren und führen
ihn. Dieser abgewinkelte Schleifenbereich wird als Führungszone
(27) bezeichnet. Die Führungszone
(27) gliedert sich in den Bandeinlauf (4) und
den anschließenden
Zonenbereich (41) zwischen den Hauptwagen (2, 3).
Der Zonenbereich (41) kann sich horizontal oder schräg erstrecken
und verbindet die Hauptwagen (2, 3) geradlinig
und direkt.The bands ( 5 . 6 ) are on the superstructure ( 2 ) and in the following section ( 41 ) between the two main cars ( 2 . 3 ) in an angled ribbon loop close together and guided substantially parallel to each other. They take the pile ( 7 ) if necessary with slight pressure between, transport and lead him. This angled loop area is used as a guide zone ( 27 ) designated. The leadership zone ( 27 ) is divided into the band entry ( 4 ) and the subsequent zone area ( 41 ) between the main cars ( 2 . 3 ). The zone area ( 41 ) can extend horizontally or diagonally and connects the main cars ( 2 . 3 straightforward and direct.
Am
unteren Hauptwagen (3), dem sogenannten Legewagen, tritt
der Flor (7) am Floraustritt (37) nach unten aus
und wird auf einem querlaufenden endlosen Abzugsband (8)
zu einem mehrlagigen Vlies (23) abgelegt. Der Legewagen
(3) fährt über dem
Abzugsband (8) hin und her, wodurch der Flor (8)
in mehreren Lagen übereinander
quer und im Zickzack zur Anlieferungsrichtung abgelegt wird. Der Flor
(7) wird dabei schuppenartig aufgetäfelt.At the bottom main car ( 3 ), the so-called laying carriage, the pile ( 7 ) at the Floraustritt ( 37 ) down and is placed on a transverse endless drawstring ( 8th ) to a multilayered nonwoven ( 23 ) filed. The laying carriage ( 3 ) moves over the take-off belt ( 8th ) back and forth, whereby the pile ( 8th ) is placed in several layers one above the other transversely and in zigzag to the direction of delivery. The pile ( 7 ) is padded like scales.
Die
Legebänder
(5, 6) treten am Legewagen (3) wieder
auseinander und werden in separaten Schleifen nach außen weg
und dann zum Bandeinlauf (4) wieder zurückgeführt. Der Legewagen (3) weist
ebenfalls eine Führungsrolle
(33) für
das Legeband (5) auf, das nach zweifacher Umlenkung über die
Umlenkrollen (34, 35) wieder über weitere Umlenkrollen zum
Oberwagen (2) zurückgeführt wird.
Das Legeband (6) wird über
eine Umlenkrolle (36) umgelenkt und ebenfalls zum Oberwagen
(2) zurückgeführt. Der
Floraustritt (37) wird zwischen den Umlenkrollen (35, 36)
gebildet.The bands ( 5 . 6 ) occur on the laying carriage ( 3 ) again apart and be in separate Grind outward and then to the tape entry ( 4 ) returned again. The laying carriage ( 3 ) also has a leadership role ( 33 ) for the laying tape ( 5 ), which, after being deflected twice over the pulleys ( 34 . 35 ) again via further pulleys to the superstructure ( 2 ) is returned. The band ( 6 ) is fed via a pulley ( 36 ) and also to the superstructure ( 2 ) returned. The Floraustritt ( 37 ) is between the pulleys ( 35 . 36 ) educated.
Für das Legeband
(5) ist ein Spannwagen oder Hilfswagen (31) vorgesehen,
der in Abhängigkeit
von der Bewegung des Oberwagens (2) gesteuert wird. Für das Legeband
(6) ist ein Spannwagen oder Hilfswagen (32) vorgesehen,
der in Abhängigkeit
der Bewegung des Legewagens (3) gesteuert wird. Dabei ist
die Bewegung der Spannwagen (31, 32) mit Hilfe
von Zahnriemen zwangsgesteuert.For the band ( 5 ) is a tensioning carriage or auxiliary carriage ( 31 ), which depends on the movement of the upper carriage ( 2 ) is controlled. For the band ( 6 ) is a tensioning carriage or auxiliary carriage ( 32 ) provided in dependence of the movement of the laying carriage ( 3 ) is controlled. Here is the movement of the clamping carriage ( 31 . 32 ) positively controlled by means of toothed belt.
Für die konstruktive
Ausbildung und Funktion des Vlieslegers (1) gibt es verschiedenste
Möglichkeiten,
wie sie z.B. aus dem in der Beschreibungseinleitung genannten Stand
der Technik bekannt sind. Die beiden Hauptwagen (2, 3)
können sich
dabei zur Bildung einer kurzen Durchlaufstrecke gleichsinnig wie
bei der EP-0 865 521 B1, der DE-A-19 27 863 bzw. der EP-A-0 517
568 oder gegensinnig mit stationärer
Bandumlenkung wie bei der FR-A-2
553 102 oder der WO 91/156018 bewegen. Zur Beeinflussung der Florablage
auf dem Abzugsband (8) können mittels der Hilfs- oder
Spannwagen (31, 32) interne Speicher gebildet
werden. Es kann bei der Florablage auch mit Verzug gearbeitet werden,
um ein bestimmtes Profil in der Dicke oder Dichte des Vlieses (23)
einzustellen.For the structural design and function of the nonwoven layer ( 1 ) there are various possibilities, as they are known for example from the state of the art mentioned in the introduction to the description. The two main cars ( 2 . 3 ) can be used to form a short passage in the same direction as in EP-0 865 521 B1, DE-A-19 27 863 or EP-A-0 517 568 or in opposite directions with stationary band deflection as in the FR-A 2 553 102 or WO 91/156018. For influencing the pile tray on the draw-off belt ( 8th ) can be adjusted by means of the auxiliary or tensioning carriages ( 31 . 32 ) internal memories are formed. It can also be worked at the pile storage with delay to a certain profile in the thickness or density of the fleece ( 23 ).
2 und 3 verdeutlichen
eine erste Variante des Bandeinlaufs (4) des Vlieslegers
(1) von 1 im Detail. 4 und 5 zeigen
eine zweite Variante des Bandeinlaufs (4). 2 and 3 illustrate a first variant of the tape entry ( 4 ) of the nonwoven layer ( 1 ) from 1 in detail. 4 and 5 show a second variant of the tape entry ( 4 ).
In
beiden Varianten ist der Flor (7) in der Führungszone
(27) im wesentlichen nur zwischen gerade verlaufenden Abschnitten
der Legebänder
(5, 6) beidseitig geführt und ggf. eingeklemmt. Dies
gilt sowohl für
den einen Zonenbereich am Bandeinlauf (4), als auch für den anderen
Zonenbereich (41) zwischen den beiden Hauptwagen (2, 3).In both variants, the pile ( 7 ) in the guiding zone ( 27 ) substantially only between straight portions of the slide bands ( 5 . 6 ) guided on both sides and possibly trapped. This applies both to the one zone area at the tape inlet ( 4 ), as well as for the other zone area ( 41 ) between the two main cars ( 2 . 3 ).
In
beiden Varianten treffen am Bandeinlauf (4) die beiden
hinter dem Legewagen (3) wieder getrennt geführten Legebänder (5, 6)
zusammen, laufen im Bandeinlauf (4) nahe beieinander und
nehmen den von außen
zugeführten
Flor (7) zwischen sich auf. In den gezeigten Ausführungsformen
dient das eine Legeband (5) zugleich als Florzuführung (25) und
ist entsprechend aus dem Gehäuse
(30) des Vlieslegers (1) herausgeführt. Der
Flor (7) liegt hier offen auf dem Legeband (5)
und wird von diesem zum Bandeinlauf (4) transportiert.In both variants meet at the tape entry ( 4 ) the two behind the laying carriage ( 3 ) again separated led ribbons ( 5 . 6 ), run in the tape ( 4 ) close to each other and take the externally supplied pile ( 7 ) between themselves. In the embodiments shown, this serves a laying band ( 5 ) at the same time as pile infeed ( 25 ) and is accordingly out of the housing ( 30 ) of the nonwoven layer ( 1 ) led out. The pile ( 7 ) is here open on the laying band ( 5 ) and from this to the tape entry ( 4 ).
Am
Bandeinlauf (4) werden die beiden Legebänder (5, 6)
unter Bildung eines schmalen Einlaufschlitzes (12) über ein
Paar obere Umlenkrollen (14, 16) zusammengeführt. An
die Umlenkrollen (14, 16) schließt sich
die Einlaufstrecke (9) an, die von zwei im wesentlichen
gerade sich erstreckenden Bandabschnitten (10, 11)
der Legebänder
(5, 6) bis zu einer weiteren Umlenkung (15, 17)
und einem dortigen Auslaufschlitz (19) gebildet wird. Die
Einlaufstrecke (9) ist derjenige Bandbereich, in dem die Bandabschnitte
(10, 11) zwischen den Ein- und Auslaufschlitzen
(12, 19) in so enger Nachbarschaft verlaufen,
wobei sie den Flor (7) zwischen sich aufnehmen und ihn
abdecken bzw. ihn beidseitig führen.At the tape entry ( 4 ) are the two bands ( 5 . 6 ) to form a narrow inlet slot ( 12 ) via a pair of upper pulleys ( 14 . 16 ) merged. To the pulleys ( 14 . 16 ) closes the inlet section ( 9 ) extending from two substantially straight extending strip sections ( 10 . 11 ) of the bands ( 5 . 6 ) until further redirection ( 15 . 17 ) and a local outlet slot ( 19 ) is formed. The inlet section ( 9 ) is that band area in which the band sections ( 10 . 11 ) between the inlet and outlet slots ( 12 . 19 ) in such close proximity, whereby the Flor ( 7 ) between him and cover him or lead him on both sides.
Der
Einlaufschlitz (12) kann eine feste oder eine einstellbare
Weite haben, die ggf. an die jeweiligen Erfordernisse des Flormaterials
angepaßt
werden kann. Sie kann etwas größer als
die Flordicke sein, so dass der lockere Flor (7) zunächst ohne Zwängung oder
Kompression aufgenommen werden kann. Die Weite kann alternativ gleich
oder kleiner als die Flordicke sein und gegebenenfalls bereits bei
Eintritt des Flors (7) in den Bandeinlauf (4)
zu einer Klemmung führen.The inlet slot ( 12 ) may have a fixed or an adjustable width, which may be adapted to the particular requirements of the pile material, if necessary. It may be slightly larger than the pile thickness, so that the loose pile ( 7 ) can be recorded without compression or compression. The width may alternatively be equal to or smaller than the edge thickness and possibly already at the entrance of the pile ( 7 ) in the tape entry ( 4 ) lead to a clamping.
Die
Bandabschnitte (10, 11) laufen in der Einlaufstrecke
(9) im wesentlichen parallel. Dies kann streng parallel
sein. Der Abstand der Bandabschnitte (10, 11)
kann sich alternativ über
die Lauflänge
verringern. Dadurch kann eine sich im spitzen Winkel trichterförmig verjüngende Einlaufstrecke (9)
gebildet werden, in der der Flor (7) allmählich zusammengepreßt und geklemmt
wird, bevor er den Auslaufschlitz (19) an der unteren Umlenkung
(15, 17) erreicht. Bei dieser Variante kann z.B.
die Weite des Einlaufschlitzes (12) größer als die Flordicke eingestellt
werden. Es ist aber auch möglich,
bei einer kleinen Schlitzweite den Flor (7) gleich beim
Eintritt in den Bandeinlauf (4) zu klemmen und die Kompression über Länge der
Einlaufstrecke (9) noch weiter zu erhöhen. Die Wahl der geeigneten
Einstellung richtet sich nach der Art des Flormaterials und gegebenenfalls
auch nach der Florzuführgeschwindigkeit und/oder
anderen Parametern.The band sections ( 10 . 11 ) run in the inlet section ( 9 ) are substantially parallel. This can be strictly parallel. The distance of the band sections ( 10 . 11 ) may alternatively decrease over the run length. As a result, a funnel-shaped tapered inlet section at an acute angle (FIG. 9 ), in which the pile ( 7 ) is gradually compressed and clamped before he (the exit slot ( 19 ) at the lower deflection ( 15 . 17 ) reached. In this variant, for example, the width of the inlet slot ( 12 ) are set larger than the pile thickness. But it is also possible, with a small slot width, the pile ( 7 ) right at the entrance to the band entry ( 4 ) and the compression over the length of the inlet section ( 9 ) to increase even further. The choice of the suitable setting depends on the type of pile material and, if appropriate, also on the pile feed rate and / or other parameters.
Die
beiden Bandabschnitte (10, 11) erstrecken sich
jeweils zwischen einer oberen Umlenkkrolle (14, 16)
und einer unteren Umlenkrolle (15, 17), wobei
die unteren Umlenkrollen (15, 17) mit ihren parallelen
Achsen (38, 39) im wesentlichen auf gleicher Höhe nebeneinander
angeordnet sind. Vorzugsweise ist die Höhenlage gleich. Alternativ
kann die Höhenlage
geringfügig
differieren, wobei die Verbindungslinie der Achsen (38, 39)
in einem deutlich von 90° abweichenden
Winkel zur Einlaufstrecke (9) ausgerichtet ist.The two band sections ( 10 . 11 ) each extend between an upper deflection roller ( 14 . 16 ) and a lower pulley ( 15 . 17 ), the lower pulleys ( 15 . 17 ) with their parallel axes ( 38 . 39 ) are arranged side by side substantially at the same height. Preferably, the altitude is the same. Alternatively, the altitude may differ slightly, with the connecting line of the axles ( 38 . 39 ) in an angle deviating from 90 ° to the inlet section ( 9 ) is aligned.
Die
Bandabschnitte (10, 11) haben in den gezeigten
Ausführungsbeispielen
einen direkten und geradlinigen Verlauf zwischen den oberen und
unteren Umlenkkrollen (14, 15 und 16, 17).
Alternativ können
die Bandabschnitte (10, 11) einen leicht gebogenen
Verlauf haben.The band sections ( 10 . 11 ) have in the embodiments shown a direct and straight course between the upper and lower Umlenkkrollen ( 14 . 15 and 16 . 17 ). Alternatively, the band sections ( 10 . 11 ) have a slightly curved course.
Die
Einlaufstrecke (9) bzw. die Bandabschnitte (10, 11)
sind in einem Winkel α oder α' gegen die Horizontale
oder die Zuführ-
bzw. Einlaufrichtung (24) schräg abwärts geneigt. Dieser Winkel α oder α' ist in den beiden
Varianten von 2, 3 und 4, 5 unterschiedlich
groß und
bezieht sich jeweils auf die Bandumlenkung des Legebands (5)
an der oberen Umlenkrolle (14). Die vorzugsweise horizontale
Zuführstrecke
(26) des Legebandes (5) wird in den schrägen Bandabschnitt
(10) umgelenkt.The inlet section ( 9 ) or the band sections ( 10 . 11 ) are at an angle α or α 'to the horizontal or the feed or inlet direction ( 24 ) inclined obliquely downwards. This angle α or α 'is in the two variants of 2 . 3 and 4 . 5 varies in size and in each case refers to the band deflection of the laying band ( 5 ) on the upper pulley ( 14 ). The preferably horizontal feed line ( 26 ) of the laying band ( 5 ) is in the oblique band section ( 10 ) redirected.
In
der ersten Variante von 2 und 3 sind die
Bandabschnitte (10, 11) in Einlaufrichtung (24)
des Zuführbandes
(5) schräg
abwärts
geneigt. Der Neigungswinkel α der
Bandabschnitte (10, 11) gegen die Einlaufrichtung
(24) bzw. die Zuführstrecke (26)
kann zwischen 90° und
160° betragen.
Vorzugsweise ist der Neigungswinkel α größer als 90° und liegt zwischen 100° und 130°. In der
gezeigten Ausführungsform
beträgt
er ca. 120°.In the first variant of 2 and 3 are the band sections ( 10 . 11 ) in the inlet direction ( 24 ) of the feed belt ( 5 ) inclined obliquely downwards. The angle of inclination α of the band sections ( 10 . 11 ) against the inlet direction ( 24 ) or the feed section ( 26 ) can be between 90 ° and 160 °. Preferably, the inclination angle α is greater than 90 ° and is between 100 ° and 130 °. In the embodiment shown, it is about 120 °.
In
der zweiten Variante von 4 und 5 sind die
Bandabschnitte (10, 11) gegen die Einlaufrichtung
(24) des Zuführbandes
(5) schräg
abwärts geneigt.
Der Neigungswinkel α' der Bandabschnitte (10, 11)
gegen die Einlaufrichtung (24) bzw. die Zuführstrecke
(26) kann zwischen 90° und
30° betragen.
Vorzugsweise ist der Neigungswinkel α' kleiner als 90° und liegt zwischen 80° und 50°. In der
gezeigten Ausführungsform
beträgt
er ca. 65°.In the second variant of 4 and 5 are the band sections ( 10 . 11 ) against the inlet direction ( 24 ) of the feed belt ( 5 ) inclined obliquely downwards. The angle of inclination α 'of the band sections ( 10 . 11 ) against the inlet direction ( 24 ) or the feed section ( 26 ) can be between 90 ° and 30 °. Preferably, the inclination angle α 'is less than 90 ° and is between 80 ° and 50 °. In the embodiment shown, it is about 65 °.
Am
Bandeinlauf (4) findet eine Gesamt-Umlenkung des florführenden
Legebandes (5) von 180° statt.
Bei der ersten Variante 2 und 3 ist die Umlenkung
mit dem Neigungswinkel α an
der oberen Umlenkrolle (14) schwächer und mit dem Komplementärwinkel β an der unteren
Umlenkrolle (15) stärker.
Bei der zweiten Variante von 4 und 5 sind
die Umlenkverhältnisse
umgekehrt mit einer stärkeren
Umlenkung α' oben und einer schwächeren Umlenkung β' unten.At the tape entry ( 4 ) finds a total deflection of the flour leading ligament ( 5 ) of 180 °. In the first variant 2 and 3 is the deflection with the inclination angle α at the upper deflection roller ( 14 ) weaker and with the complementary angle β at the lower pulley ( 15 ) stronger. In the second variant of 4 and 5 the deflection ratios are reversed with a stronger deflection α 'above and a weaker deflection β' below.
Am
unteren Ende der Einlaufstrecke (9) werden die beiden Legebänder (5, 6) über untere
Umlenkrollen (15, 17) geführt und weiter in eine vorzugsweise
horizontale Richtung zum Zonenbereich (41) und zum Legewagen
(3) umgelenkt. Die Umlenkrollen (15, 17)
können
im wesentlichen gleiche Durchmesser haben. In der Einlaufstrecke
(9) ist der Flor (7) vor der unteren stärkeren Umlenkung
(15, 17) über
eine längere
gerade Strecke bereits sicher geführt und abgedeckt.At the bottom of the inlet ( 9 ) are the two bands ( 5 . 6 ) via lower pulleys ( 15 . 17 ) and further in a preferably horizontal direction to the zone area ( 41 ) and the laying carriage ( 3 ) redirected. The pulleys ( 15 . 17 ) can have substantially the same diameter. In the inlet section ( 9 ) is the pile ( 7 ) before the lower stronger deflection ( 15 . 17 ) already safely guided and covered over a longer straight line.
Die
beiden unteren Umlenkrollen (15, 17) sind gegenseitig
und seitlich distanziert. Ihr Abstand auf der Verbindungslinie ihrer
Achsen (38, 39) ist deutlich größer als
die Dicke des Flors (7) und der beiden Legebänder (5, 6).
Die Einlaufstrecke (9) mit der benachbarten Parallelführung der
Bandabschnitte (10, 11) reicht in beiden Varianten
bis zum oberen Bereich der Umlenkrollen (15, 17).
Sie endet oberhalb der Achsen (38, 39) bei Beginn
der Umlenkung eines der Legebänder
(5, 6). In der ersten Variante von 2, 3 ist
dies der Umlenkungsbeginn des Legebandes (5) an der Umlenkrolle
(15). In der zweiten Variante von 4, 5 endet
die Einlaufstrecke (9) am Beginn der Umlenkung des anderen
Legebandes (6) an der Umlenkrolle (17).The two lower pulleys ( 15 . 17 ) are mutually and laterally distanced. Your distance on the connecting line of your axes ( 38 . 39 ) is significantly larger than the thickness of the pile ( 7 ) and the two bands ( 5 . 6 ). The inlet section ( 9 ) with the adjacent parallel guide of the band sections ( 10 . 11 ) extends in both variants up to the upper region of the deflection rollers ( 15 . 17 ). It ends above the axes ( 38 . 39 ) at the beginning of the deflection of one of the bands ( 5 . 6 ). In the first variant of 2 . 3 is this the beginning of the deflection of the laying band ( 5 ) on the pulley ( 15 ). In the second variant of 4 . 5 ends the inlet section ( 9 ) at the beginning of the deflection of the other laying band ( 6 ) on the pulley ( 17 ).
Am
unteren Ende der Einlaufstrecke (9) treten die Bandabschnitte
(10,11) zwischen den beiden unteren Umlenkrollen
(15,17) auseinander und bilden zwischen sich den
nach unten sich öffnenden Auslaufschlitz
(19), in dem die beidseitige Florführung oder Florklemmung aufgehoben
wird. Der Parallelbereich oder Florklemmbereich der Bandabschnitte
(10, 11) endet in beiden Varianten oberhalb der
Achsen (38, 39) der Umlenkrollen (15, 17).At the bottom of the inlet ( 9 ) the band sections ( 10 . 11 ) between the two lower pulleys ( 15 . 17 ) apart and form between them the downwardly opening outlet slot ( 19 ), in which the two-sided pile guide or Florklemmung is repealed. The parallel area or Florklemmbereich the band sections ( 10 . 11 ) ends in both variants above the axes ( 38 . 39 ) of the pulleys ( 15 . 17 ).
Zwischen
den beiden unteren Umlenkrollen (15, 17) gibt
es wegen ihrer Distanz keine Andrucklinie für den Flor (7), wie
sie in der EP-0 517 568 A1 und der EP-0 865 521 B1 vorgesehen ist.Between the two lower pulleys ( 15 . 17 ) there is no pressure line for the pile because of its distance ( 7 ), as provided in EP-0 517 568 A1 and EP-0 865 521 B1.
In
der ersten Variante von 2 und 3 mit der
vorwärts
geneigten Einlaufstrecke (9) beginnt der Auslaufschlitz
(19) an der tangentialen Kontaktstelle des florführenden
Bandabschnitts (10) am Mantel der unteren Umlenkrolle (15).
Der Flor (7) wird vom Legeband (5) im Anschluss
an diese Stelle gleich im Bogen mit einem Komplementärwinkel β von z.B.
60° weitergeführt und
umgelenkt. Auf den nur noch einseitig geführten Flor (7) wirken
Fliehkräfte
aus der Umlenkung und sein Floreigengewicht ein.In the first variant of 2 and 3 with the forwardly sloping inlet section ( 9 ) the exit slot ( 19 ) at the tangential contact point of the florführenden band section ( 10 ) on the jacket of the lower deflection roller ( 15 ). The pile ( 7 ) is from the tape ( 5 ) Following this point in the arc with a complementary angle β of eg 60 ° continued and deflected. On the only one-sided led pile ( 7 ) act centrifugal forces from the deflection and its Floreigengewicht.
Bei
der zweiten Variante von 4 und 5 mit der
rückwärts geneigten
Einlaufstrecke (9) beginnt der Auslaufschlitz (19)
an der tangentialen Kontaktstelle des anderen Bandabschnitts (11)
am Mantel seiner unteren Umlenkrolle (17). Der Flor (7) wird
vom einen Legeband (5) oder Bandabschnitt (19)
im Anschluss an diese Stelle zunächst
noch ein Stück
gerade und dann im Bogen mit einem Komplementärwinkel β' von z.B. 115° weitergeführt und umgelenkt: Auf den
einseitig geführten
Flor (7) wirken zunächst
nur sein Floreigengewicht und danach zusätzlich Fliehkräfte aus
der Umlenkung ein.In the second variant of 4 and 5 with the backward inclined inlet section ( 9 ) the exit slot ( 19 ) at the tangential contact point of the other band section ( 11 ) on the jacket of its lower deflection roller ( 17 ). The pile ( 7 ) is from a single band ( 5 ) or band section ( 19 ) after this point first a bit straight and then continued in the arc with a complementary angle β 'of eg 115 ° and deflected: On the one-sided run Flor ( 7 ) initially act only Floreigengewicht and then additional centrifugal forces from the deflection.
Der
Bandeinlauf (4) weist insgesamt fünf Umlenkkrollen (14, 15, 16, 17, 18)
auf. Das florführende
Legeband (5) ist über
zwei vorzugsweise am oberen Hauptwagen (2) relativ ortsfest
angeordnete Umlenkrollen (14 ,15) geführt. Die
Umlenkrollen (14, 15) sind in den beiden Varianten
entsprechend der Schräge
der Einlaufstrecke (9) in der Höhe und seitlich vorwärts bzw.
rückwärts distanziert.The tape entry ( 4 ) has a total of five deflection rollers ( 14 . 15 . 16 . 17 . 18 ) on. The flourishing band ( 5 ) is via two preferably on the upper main car ( 2 ) arranged relatively stationary Pulleys ( 14 . 15 ) guided. The pulleys ( 14 . 15 ) are in the two variants according to the slope of the inlet section ( 9 ) in height and laterally spaced forward or backward.
Das
andere Legeband (6) ist über drei Umlenkrollen (16,17,18)
geführt.
Die obere Umlenkrolle (16) des Legebandes (6)
ist in beiden Varianten oberhalb der gegenüberliegenden Umlenkrolle (14)
angeordnet.The other band ( 6 ) is via three pulleys ( 16 . 17 . 18 ) guided. The upper pulley ( 16 ) of the laying band ( 6 ) is in both variants above the opposite pulley ( 14 ) arranged.
In
der Ausführungsform
von 2 und 3 ist der Seite- und Höhenabstand
der Umlenkrolle (16) zur Umlenkrolle (14) des
florführenden
Legebandes (5) vergleichsweise klein, wodurch sich ein
kurzer Einlauftrichter (12) ergibt. Die Einlaufstrecke
(9) ist relativ lang, wobei die geraden Bandabschnitte
(10, 11) fast über
ihre gesamte Länge
eng benachbart und ohne großen
Längenversatz
verlaufen. Der etwas längere
Bandabschnitt (11) ragt an beiden Enden geringfügig über den
Bandabschnitt (10) vor.In the embodiment of 2 and 3 is the side and height distance of the pulley ( 16 ) to the pulley ( 14 ) of the flourishing laying band ( 5 ) comparatively small, resulting in a short inlet funnel ( 12 ). The inlet section ( 9 ) is relatively long, with the straight band sections ( 10 . 11 ) run almost closely over their entire length and without much length difference. The slightly longer band section ( 11 ) protrudes slightly over the band section at both ends ( 10 ) in front.
Bei
der anderen Ausführungsform
von 4 und 5 kann der Seiten- und Höhenabstand
der Umlenkrollen (14, 16) größer sein, was zu einem längeren und
sich weiter öffnenden
Einlauftrichter (12) führt.
Außerdem
haben die Bandabschnitte (10, 11) einen größeren und
unsymmetrischen Längenversatz
und bilden eine kürzere
Einlaufstrecke (9).In the other embodiment of 4 and 5 can the lateral and vertical distance of the pulleys ( 14 . 16 ), resulting in a longer and wider opening funnel ( 12 ) leads. In addition, the band sections ( 10 . 11 ) have a larger and asymmetrical length offset and form a shorter inlet section ( 9 ).
Im
Anschluss an die untere Umlenkrolle (17) hat das Legeband
(6) eine wiederkehrende Bandschlaufe (13), in
der es über
die dritte Umlenkrolle (18) geführt ist und in Richtung zum
Legewagen (3) hin umgelenkt wird. Die Umlenkrollen (15, 17, 18) sind
mit ihren Achsen (38, 39, 40) auf einer
gemeinsamen und vorzugsweise horizontalen Linie angeordnet. Der
Durchmesser der Umlenkrolle (18) kann größer als
die Durchmesser der unteren Umlenkrollen (15, 17)
sein. Nach der Einlaufstrecke (9) werden dadurch beide
Legebänder
(5, 6) in Parallellage und in einen horizontalen
zum Legewagen (3) verlaufenden Abschnitt umgelenkt. In
diesem anschließenden Horizontalabschnitt
liegen die beiden Legebänder
(5, 6) wieder so eng beieinander, daß sie den
Flor (7) zwischen sich beidseits führen.Following the lower pulley ( 17 ) has the laying band ( 6 ) a recurring strap loop ( 13 ), in which it via the third pulley ( 18 ) and in the direction of the laying carriage ( 3 ) is deflected out. The pulleys ( 15 . 17 . 18 ) are with their axes ( 38 . 39 . 40 ) are arranged on a common and preferably horizontal line. The diameter of the pulley ( 18 ) may be larger than the diameters of the lower pulleys ( 15 . 17 ) be. After the inlet section ( 9 ), both strips ( 5 . 6 ) in parallel position and in a horizontal laying carriage ( 3 ) extending portion deflected. In this subsequent horizontal section are the two bands ( 5 . 6 ) again so close together that they 7 ) between them on both sides.
Im
Bereich unterhalb des Auslaufschlitzes (19) kann eine Stützeinrichtung
(21), z.B. eine frei drehbare Stützrolle, für das Legeband (6)
angeordnet sein. Die Stützeinrichtung
(21) befindet sich vorzugsweise etwa in der Mitte zwischen
den benachbarten Umlenkrollen (15, 17). Die Lage
kann alternativ seitlich bis unter diese Umlenkrollen verschoben
werden. Die Stützrolle
(21) beeinflußt
den Abstand der Legebänder
(5, 6).In the area below the outlet slot ( 19 ) a support device ( 21 ), eg a freely rotatable support roller, for the laying belt ( 6 ) can be arranged. The support device ( 21 ) is preferably located approximately in the middle between the adjacent pulleys ( 15 . 17 ). The position can alternatively be moved laterally to below these pulleys. The support roller ( 21 ) influences the distance of the bands ( 5 . 6 ).
Der
Bandeinlauf (4) bzw. die Einlaufstrecke (9) sind
verstellbar. Beispielsweise können
die Umlenkrollen (16, 17, 18) und die
Stützrolle
(21) mit geeigneten Zustelleinrichtungen (22)
in ihrer Lage verändert
werden. Vorzugsweise ist die Zustellrichtung bei den im Bereich
des Einlaufschlitzes (12) befindlichen Umlenkrollen (16, 17)
im wesentlichen senkrecht zur Richtung der Einlaufstrecke (9).
Dadurch kann die Weite des Einlaufschlitzes (12) und gegebenenfalls
auch die trichterförmige
Verengung der Einlaufstrecke (9) verändert werden. Die Legebänder (5, 6)
können
luftdurchlässig
sein, so daß durch
die zunehmende Verengung der Einlaufstrecke (9) der Flor zusammengepreßt und dabei
die enthaltene Luft herausgedrückt
wird.The tape entry ( 4 ) or the inlet section ( 9 ) are adjustable. For example, the pulleys ( 16 . 17 . 18 ) and the support roller ( 21 ) with suitable delivery facilities ( 22 ) are changed in their position. Preferably, the feed direction at the in the region of the inlet slot ( 12 ) pulleys ( 16 . 17 ) substantially perpendicular to the direction of the inlet section ( 9 ). This allows the width of the inlet slot ( 12 ) and possibly also the funnel-shaped constriction of the inlet section ( 9 ) to be changed. The bands ( 5 . 6 ) can be permeable to air, so that by the increasing narrowing of the inlet section ( 9 ) The Flor is compressed while the air is pressed out.
Die
Umlenkrolle (18) kann horizontal verstellbar sein und kann
dadurch gegenüber
der Umlenkrolle (17) des Legebandes (6) zur Veränderung
der Bandschlaufe (13) angenähert oder entfernt werden.The pulley ( 18 ) can be adjusted horizontally and can be compared to the pulley ( 17 ) of the laying band ( 6 ) for changing the belt loop ( 13 ) are approximated or removed.
Die
Stützrolle
(21) ist vertikal verstellbar und kann dadurch ebenfalls
gegenüber
den Umlenkrollen (15, 17) angenähert bzw.
entfernt werden. Mit der Stützrolle
(21) wird die Florführung
am unteren Ende des Auslaufschlitzes (19) und am Eintritt
in den Zonenbereich (41) mit den parallelen Legebändern (5, 6)
im Anschluss an die Umlenkrolle (15) beeinflusst.The support roller ( 21 ) is vertically adjustable and can thus also against the pulleys ( 15 . 17 ) are approximated or removed. With the support roller ( 21 ), the pile guide at the lower end of the outlet slot ( 19 ) and at the entrance to the zone area ( 41 ) with the parallel laying bands ( 5 . 6 ) following the pulley ( 15 ).
Abwandlungen
der gezeigten Ausführungsformen
sind in verschiedener Weise möglich.
In der Variante von 4 und 5 kann die
obere Umlenkrolle (16) des Legebandes (6) tiefer
angeordnet sein, wodurch sich ein Oberwagen (2) mit geringerer Bauhöhe ergibt.
Auch die Baulänge
kann gegenüber der
ersten Variante von 2 und 3 verkürzt werden.
Ferner kann die Zahl der Umlenkrollen (14, 15, 16, 17, 18)
und deren Ausrichtung variieren. Insbesondere können die Umlenkrollen (15, 17)
einen gewissen Höhenversatz
haben. Die Rollenachsen (38, 39, 40)
müssen
auch nicht auf einer horizontalen Linie liegen, sondern können eine
schräge
Verbindungslinie haben, wobei z.B. der Zonenabschnitt der Andruckzone
(27) zwischen den beiden Hauptwagen (2, 3)
ebenfalls entsprechend schräg
verläuft.
Ferner können
Lagerung und Antriebe der Haupt- und
Hilfswagen (2, 3, 31, 32) variieren.Modifications of the embodiments shown are possible in various ways. In the variant of 4 and 5 can the upper pulley ( 16 ) of the laying band ( 6 ), whereby a superstructure ( 2 ) results in a lower height. The overall length can be compared to the first variant of 2 and 3 be shortened. Furthermore, the number of pulleys ( 14 . 15 . 16 . 17 . 18 ) and their orientation vary. In particular, the pulleys ( 15 . 17 ) have a certain height offset. The roller axes ( 38 . 39 . 40 ) must not lie on a horizontal line, but may have an oblique connecting line, for example, the zone section of the Andruckzone ( 27 ) between the two main cars ( 2 . 3 ) also runs correspondingly obliquely. Furthermore, storage and drives of the main and auxiliary carriages ( 2 . 3 . 31 . 32 ) vary.
-
11
-
Vlieslegerlapper
-
22
-
Hauptwagen,
OberwagenMain carriage,
superstructure
-
33
-
Hauptwagen,
LegewagenMain carriage,
laying carriage
-
44
-
Bandeinlaufstrip entry
-
55
-
Legeband,
ZuführbandLaying belt,
infeed
-
66
-
Legeband,
GegenbandLaying belt,
against band
-
77
-
Florpile
-
88th
-
Abzugsbandoff belt
-
99
-
Einlaufstreckeinlet section
-
1010
-
Bandabschnittband section
-
1111
-
Bandabschnittband section
-
1212
-
Einlaufschlitz,
EinlauftrichterInlet slot,
feed hopper
-
1313
-
Bandschlaufetape loop
-
1414
-
Umlenkrolle,
Zuführbandpulley,
infeed
-
1515
-
Umlenkrolle,
Zuführbandpulley,
infeed
-
1616
-
Umlenkrolle,
Gegenbandpulley,
against band
-
1717
-
Umlenkrolle,
Gegenbandpulley,
against band
-
1818
-
Umlenkrolle,
Gegenbandpulley,
against band
-
1919
-
Auslaufschlitzoutlet slot
-
2020
-
Fahrwerklanding gear
-
2121
-
Stützeinrichtung,
StützrolleSupport means,
supporting role
-
2222
-
Zustelleinrichtungadvancing
-
2323
-
Vliesfleece
-
2424
-
Laufrichtungdirection
-
2525
-
Zuführbandinfeed
-
2626
-
Zuführstreckefeed section
-
2727
-
Führungszoneguide zone
-
2828
-
Fahrschienerunning rail
-
2929
-
Laufrollecaster
-
3030
-
Gestellframe
-
3131
-
Spannwagen,
HilfswagenClamping carriage,
auxiliary carriage
-
3232
-
Spannwagen,
HilfswagenClamping carriage,
auxiliary carriage
-
3333
-
Umlenkrolle,
Zuführbandpulley,
infeed
-
3434
-
Umlenkrolle,
Zuführbandpulley,
infeed
-
3535
-
Umlenkrolle,
Zuführbandpulley,
infeed
-
3636
-
Umlenkrolle
Gegenbandidler pulley
against band
-
3737
-
Floraustritt
LegewagenFloraustritt
laying carriage
-
3838
-
Rollenachseroller axis
-
3939
-
Rollenachseroller axis
-
4040
-
Rollenachseroller axis
-
4141
-
Zonenbereichzone area