DE102004010793A1

DE102004010793A1 - Form-and-fill machine for plastic bags has sheet advancing belts mounted around filler pipe which are operated by contra-rotating cogs mounted near center of cog belt

Info

Publication number: DE102004010793A1
Application number: DE102004010793A
Authority: DE
Inventors: Roman Dr. Kammler; Walter Dr. Baur
Original assignee: Rovema Verpackungsmaschinen GmbH and Co KG; Rovema GmbH
Current assignee: Rovema Verpackungsmaschinen GmbH and Co KG; Rovema GmbH
Priority date: 2004-03-05
Filing date: 2004-03-05
Publication date: 2005-09-22

Abstract

The form-and-fill machine for plastic bags has sheet advancing belts (16, 17) mounted around the filler pipe (5). These are operated by contra-rotating cogs (22, 23) mounted near the center of a cog belt (20).

Description

Die Anmeldung betrifft die Verpackungsbranche und dort eine vertikale Schlauchbeutelmaschine zum Herstellen und Befüllen von Schlauchbeuteln. Derartige Maschinen sind hinlänglich bekannt.The Registration concerns the packaging industry and there is a vertical Tubular bag machine for producing and filling tubular bags. such Machines are sufficient known.

Aus der DE 195 16 869 A1 ist eine vertikale Schlauchbeutelmaschine mit einer Vorratsrolle zum Abgeben einer Folienbahn und einer Formschulter zum Umformen der Folienbahn zu einem Folienschlauch bekannt. Bei dieser Maschine dient ein Füllrohr zum Aufnehmen und Befüllen des Folienschlauches. Eine Längsschweißeinrichtung ist zum Verschweigen des Folienschlauches parallel zu seiner Transportrichtung unter Erzeugung einer Längsnaht vorgesehen. Eine Querschweißeinrichtung mit gegeneinander bewegbaren, den Folienschlauch quer zu seiner Transportrichtung verschweigenden Backen erzeugt Kopfnähte und Bodennähten von Schlauchbeuteln. Eine Trenneinrichtung dient zum Abtrennen eines befüllten Schlauchbeutels vom Folienschlauch.From the DE 195 16 869 A1 is a vertical bagging machine with a supply roll for dispensing a film web and a forming shoulder for forming the film web to a film tube known. In this machine, a filling tube is used to pick up and fill the film tube. A longitudinal welding device is provided for concealing the film tube parallel to its transport direction to produce a longitudinal seam. A transverse welding device with mutually movable jaws, which conceal the film tube transversely to its transport direction, produces head seams and bottom seams of tubular bags. A separating device is used to separate a filled tubular bag from the film tube.

Als Folientransporteinrichtung zum Weiterbewegen der Folienbahn und des Folienschlauches sind zwei umlaufende Folienabzüge vorgesehen, welche gegen den Folienschlauch und das Füllrohr wirken. Dabei sind die Folienabzüge mit einem um zwei Zahnräder umlaufenden Zahnriemen verbunden, wobei ein Zahnrad mittels eines Antriebes bewegbar ist.When Film transport device for advancing the film web and of the film tube are provided two circumferential film prints, which act against the film tube and the filling tube. Here are the film prints with one around two gears connected to a rotating toothed belt, wherein a gear by means of a Drive is movable.

Der Zahnriemen dieser bekannten Schlauchbeutelmaschine dient dazu, die beiden Folienabzüge mit gleicher Kraft von gegenüberliegenden Seiten her gegen das Füllrohr zu drücken, um derart einen genauen Folienlauf zu erreichen. Dies wird dadurch erreicht, dass jeweils ein Folienabzug mit einem Parallelabschnitt des Zahnriemens verbunden ist, so dass bei einem Betrieb des Antriebes beide Folienabzüge mit gleicher Kraft gegen das Füllrohr gedrückt werden. Für den Umlauf der Folienabzüge dienen zwei weitere Antriebe.Of the Timing belt of this known tubular bag machine is used to with both slides same force from opposite Sides against the filling tube to press to achieve such a precise film run. This will be done achieved that in each case a film deduction with a parallel section the timing belt is connected, so that when operating the drive both film prints with same force against the filling tube depressed become. For the circulation of the film prints serve two more drives.

Die bekannte Schlauchbeutelmaschine hat den Nachteil, dass ihr Folientransport insgesamt drei Antriebe aufweist und damit relativ teuer ist.The known tubular bag machine has the disadvantage that their film transport has a total of three drives and thus is relatively expensive.

Es liegt die Aufgabe zu Grunde, diesen Nachteil bei einer Schlauchbeutelmaschine der eingangs beschriebenen Art zu beseitigen.It the task is based on this disadvantage in a tubular bag machine to eliminate the type described above.

Gelöst ist die Aufgabe gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1. Danach treibt der Zahnriemen zwei weitere Zahnräder und damit Wellen in entgegengesetztem Drehsinn an, und die Folienabzüge sind mit den Wellen verbunden, um diese entgegengesetzte Drehbewegung zu erhalten.Solved is the Task according to the characterizing Part of claim 1. Thereafter, the timing belt drives two more gears and thus waves in opposite directions, and the film prints are connected to the waves, this opposite rotational movement to obtain.

Die vorgeschlagene Schlauchbeutelmaschine hat den Vorteil, dass sie für den Folientransport nur einen Antrieb aufweist und dieser somit kostengünstiger erfolgt. Zudem erfahren die beiden Folienabzüge exakt die gleiche Drehzahl, ohne dass dafür ein Synchronisieren notwendig wäre. Der Antrieb treibt den Zahnriemen an. Dieser überträgt seine Umlaufbewegung auf die weiteren Zahnräder, welche ihrerseits eine gleichgroße, jedoch entgegengesetzte Drehzahl erfahren. Dabei sind unterschiedlichste Positionen für diese Zahnräder entlang des Zahnriemens, genauso wie eine gleiche Umlaufrichtung mit einer nachfolgenden Umkehr der Drehrichtung für einen der beiden Folienabzüge möglich. Dieser gleichartige Antrieb für die Folienabzüge kann mit einer gleichartigen Druckaufbringung auf die Folienabzüge zusätzlich versehen werden, wie weiter unten ausgeführt wird. Als Antrieb eignet sich insbesondere ein Servomotor oder ein servoartiger Motor.The proposed tubular bag machine has the advantage that they for the Film transport has only one drive and thus cheaper he follows. In addition, the two film prints experience exactly the same speed, without that one Synchronization would be necessary. The drive drives the toothed belt. This transfers its orbital motion the other gears, which in turn an equal, but opposite speed Experienced. There are many different positions for these gears along the timing belt, as well as a same direction of rotation with a subsequent reversal of the direction of rotation for one the two film prints possible. This same drive for the film prints can additionally provide with a similar pressure application to the film prints as explained below becomes. As drive is particularly suitable a servo motor or a servo-type motor.

Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen der vorgeschlagenen Schlauchbeutelmaschine werden in den Ansprüchen 2 bis 10 beschrieben.Further, advantageous embodiments of the proposed tubular bag machine be in the claims 2 to 10 described.

Die Folienabzüge können in einfacher Weise auf ein anderes Beutelformat eingestellt werden, indem ein Füllrohr anderen Durchmessers eingesetzt wird, und gemäß Anspruch 2 der Abstand zwischen den Mittelachsen der weiteren Zahnräder verändert wird, damit die beiden Folienabzüge an das neue Füllrohr gesetzt werden können.The film prints can be easily set to a different pouch format, by a stuffing tube another diameter is used, and according to claim 2, the distance between the Central axes of the other gears is changed, so that the two film prints to the new filling tube can be set.

Weist der Zahnriemen beidseitig jeweils eine Zahnreihe auf, wobei die innere Zahnreihe das erste weitere Zahnrad und die äußere Zahnreihe das zweite weitere Zahnrad antreibt (Anspruch 3), so wird dadurch die entgegengesetzte Drehbewegung der Wellen erreicht. Es gibt aber noch eine Vielzahl an Techniken, die dies ebenso erreichen würden. Die erwähnte kommt jedoch mit relativ wenig Bauteilen aus und hat zudem den Vorteil, dass bei einem Einsatz der beiden weiteren Zahnräder bei gleichem Durchmesser und gleicher Zahnung entgegengesetzte Drehbewegungen gleicher Drehzahl erreicht werden.has the timing belt on both sides in each case a row of teeth, wherein the inner row of teeth the first additional gear and the outer row of teeth the second additional gear drives (claim 3), it is characterized the opposite rotational movement of the waves reached. But there is a variety of techniques that would accomplish this as well. The mentioned However, it comes with relatively few components and also has the advantage that when using the two other gears with the same diameter and the same toothing opposite rotational movements of the same speed be achieved.

Eine einfache Bauweise wird ebenso erreicht, wenn die Achsen der Wellen durch die Mittelachsen der weiteren Zahnräder verlaufen (Anspruch 4).A Simple construction is also achieved when the axes of the waves pass through the center axes of the other gears (claim 4).

Mehrere Vorteile werden erreicht, wenn gemäß Anspruch 5 die Achsen auf gleicher Höhe liegen, der Zahnriemen in einem Bogen über ein Zahnrad und in einem weiteren Bogen unterhalb des anderen weiteren Zahnrades läuft und formschlüssig an diesen weiteren Zahnrädern anliegt. Bei gleichartigen Zahnrädern werden dabei gleichartige, jedoch entgegengesetzte Drehbewegungen in gleicher Höhe an den Folienantrieben erzeugt. Ungleiche Zahnräder brächten nur einen technischen Mehraufwand und insofern wenig Sinn. Die gleiche Höhe ist wichtig, da die Folienantriebe nur dann einen optimalen Folienlauf gewähren, wenn sie auch auf gleicher Höhe am Füllrohr wirken. Sind jeweils zwei Spannrollen zum Andrücken des Zahnriemens an ein weiteres Zahnrad vorgesehen (Anspruch 6), so wird eine sichere Übertragung der Bewegung des Zahnriemens auf die beiden weiteren Zahnräder erreicht.Several advantages are achieved if, according to claim 5, the axes are at the same level, the toothed belt runs in an arc over a gear and in another arc below the other other gear and positively rests against these other gears. At the same time ments are generated while the same, but opposite rotational movements at the same height on the film drives. Unequal gears would bring only a technical overhead and so little sense. The same height is important because the film drives only allow an optimal film run, even if they act at the same height on the filling tube. Are each two tension rollers for pressing the toothed belt to another gear provided (claim 6), a secure transmission of the movement of the toothed belt is achieved on the two other gears.

Sind gemäß Anspruch 7 die Wellen von jeweils einer Halterung gehalten, und die Halterungen entlang einer Verschiebeeinrichtung verschiebbar und arretierbar, so können die Wellen und damit der Abstand zwischen den Folienabzügen nach einem Füllrohrwechsel derart verstellt und neu fixiert werden.are according to claim 7 held the shafts of each holder, and the brackets along a sliding device displaceable and lockable, so can the Waves and thus the distance between the film prints after a filling tube change be adjusted and refocused.

Ist gemäß Anspruch 8 die Verschiebeeinrichtung eine Stange, welche sich durch Aussparungen der Halterungen erstreckt, so ist eine einfache Linearverschiebung der Folienabzüge erreicht. Dabei kann eine genaue Einstellung des Druckes, mit dem die Folienabzüge gegen das Füllrohr wirken, erfolgen, wenn analog Anspruch 9 jeweils zwischen einer Halterung und einem ortsfesten Element, z. B. einem Rahmenteil, ein federndes Element vorgesehen ist. Die Vorspannung des Elements entspricht dann dem Druck eines Folienabzuges. Als robustes und zuverlässiges Element ist insbesondere ein Pneumatikzylinder (Anspruch 10) geeignet.is according to claim 8, the displacement device is a rod which extends through recesses of the Brackets extends, so is a simple linear displacement of film prints reached. This can be a precise adjustment of the pressure with which the film prints against the filling tube act carried out when analogous claim 9 each between a holder and a fixed element, e.g. B. a frame part, a resilient Element is provided. The bias of the element corresponds then the pressure of a film print. As a robust and reliable element in particular a pneumatic cylinder (claim 10) is suitable.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Schlauchbeutelmaschine an Hand ein Ausführungsbeispiel darstellender Figuren näher beschrieben. Es zeigt:in the The following is the tubular bag machine according to the invention on hand an embodiment illustrative figures closer described. It shows:

1 in einer Seitenansicht eine vertikale Schlauchbeutelmaschine mit einer Folientransporteinrichtung, welche zwei auf gegenüberliegenden Seiten eines Füllrohres gegen einen das Füllrohr umgebenden Folienschlauch und das Füllrohr wirkende Folienabzüge aufweist; 1 in a side view of a vertical bagging machine with a film transport device, which has two on opposite sides of a filling tube against a surrounding the filling tube film tube and the filling tube acting film prints;

2 in einer Seitenansicht und um 90 Grad gegenüber der 1 gedreht einen Teil des Füllrohres und die beiden Folienabzüge der 1 mit einem Füllrohr geringeren Durchmessers und (gestrichelt dargestellt) mit einem Füllrohr größeren Durchmessers; 2 in a side view and 90 degrees opposite the 1 turned part of the stuffing tube and the two film prints of the 1 with a filling tube of smaller diameter and (shown in phantom) with a filling tube of larger diameter;

3 in einer Seitenansicht einen um zwei Zahnräder umlaufenden, beidseitig mit jeweils einer Zahnreihe versehenen Zahnriemen, der zwei (weitere) Zahnräder gegenläufig antreibt, um damit eine gegenläufige, betragsgleiche Drehung der beiden Folienantriebe zu bewirken, sowie 3 in a side view revolving around two gears, provided on both sides with one row of teeth timing belt, the two (further) gears drives in opposite directions, so as to cause an opposite, same amount of rotation of the two film drives, and

4 in einer Ansicht von oben, den Zahnriemen der 3 im Folientransport der 1. 4 in a view from above, the timing belt the 3 in film transport of 1 ,

Bei einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine 1 ist eine Vorratsrolle 2 zum Abgeben einer Folienbahn 3 (1) und eine Formschulter 4 zum Umformen der Folienbahn 3 zu einem Folienschlauch 5 vorgesehen. Ein Füllrohr 6 dient zum Aufnehmen und Befüllen des Folienschlauches 5 und eine Längsschweißeinrichtung 7 zum Verschweißen des Folienschlauches 5 parallel zu seiner Transportrichtung 8. Eine Querschweißeinrichtung 48 weist gegeneinander bewegbare, den Folienschlauch 5 quer zur Transportrichtung 8 verschweißenden Backen 9, 10 auf, um Kopfnähte 11 und Bodennähte 12 von Schlauchbeuteln 13 zu erzeugen. Eine Trenneinrichtung 14 ist zum Abtrennen eines Schlauchbeutels 13 vom Folienschlauch 5 vorgesehen.For a vertical bagger 1 is a supply roll 2 for dispensing a film web 3 ( 1 ) and a form shoulder 4 for forming the film web 3 to a film tube 5 intended. A filling tube 6 serves to pick up and fill the film tube 5 and a longitudinal welding device 7 for welding the film tube 5 parallel to its transport direction 8th , A transverse welding device 48 has mutually movable, the film tube 5 transverse to the transport direction 8th welding cheeks 9 . 10 on to head seams 11 and bottom seams 12 of tubular bags 13 to create. A separator 14 is for separating a tubular bag 13 from the film tube 5 intended.

Eine Folientransporteinrichtung 15 dient zum Weiterbewegen der Folienbahn 3 und des Folienschlauches 5, wobei die Folientransporteinrichtung 15 zwei gegenläufig umlaufende Folienabzüge 16, 17 aufweist, welche von gegenüberliegenden Seiten aus gegen den Folienschlauch 5 und das Füllrohr 6 wirken. Die Folienabzüge 16, 17 sind mit einem um zwei Zahnräder 18, 19 umlaufenden Zahnriemen 20 verbunden, wobei ein Zahnrad 19 über ein Schneckengetriebe 47 mittels eines Antriebes 21 bewegbar ist, um die Abzugsbewegungen der Folienabzüge 16, 17 zu erzeugen (4).A film transport device 15 serves to advance the film web 3 and the film tube 5 , wherein the film transport device 15 two counter-rotating film prints 16 . 17 which, from opposite sides against the film tube 5 and the stuffing tube 6 Act. The film prints 16 . 17 are with one by two gears 18 . 19 circulating toothed belt 20 connected, with a gear 19 via a worm gear 47 by means of a drive 21 is movable to the deduction movements of the film prints 16 . 17 to create ( 4 ).

Der Zahnriemenantrieb ist dazu vorgesehen, eine exakten Synchronlauf der Folienabzüge 16, 17 zu bewirken. Dazu ist lediglich der eine Antrieb 21 nötig. Zudem kann der Zahnriemenantrieb relativ leicht auf ein anderes Füllrohr 6, welches einen anderen Durchmesser hat, eingesellt werden.The belt drive is intended to ensure exact synchronism of the film prints 16 . 17 to effect. This is just the one drive 21 necessary. In addition, the belt drive can relatively easily to another filling tube 6 , which has a different diameter, be inserted.

Der Zahnriemen 20 treibt zwei weitere Zahnräder 22, 23 und Wellen 30, 31, die auf diesen Achsen 26, 27 liegen in entgegensetztem Drehsinn 24, 25 an (4). Die Folienabzüge 16, 17 sind mit den Wellen 30, 31 verbunden, um die entgegengesetzte Drehbewegung der Zahnräder 22, 23 zu erhalten. Dabei verlaufen die Achsen 26, 27 der Wellen 30, 31 durch die Mittelachsen der weiteren Zahnräder 22, 23. Der Zahnriemen 20 weist beidseitig jeweils eine Zahnreihe 28, 29 auf, wobei die innere Zahnreihe 28 das erste weitere Zahnrad 22 und die äußere Zahnreihe 29 das zweite weitere Zahnrad 23 antreibt (3). Die Achsen 26, 27 liegen auf gleicher Höhe. Der Zahnriemen 20 läuft in einem Bogen 32 über das Zahnrad 22 und in einem weiteren Bogen 33 unter dem Zahnrad 23 durch und liegt formschlüssig an diesen Zahnrädern 22, 23 an. Jeweils zwei Spannrollen 34, 35 sind zum Andrücken des Zahnriemens 20 an eines der Zahnräder 22, 23 vorgesehen.The timing belt 20 drives two more gears 22 . 23 and waves 30 . 31 on these axes 26 . 27 lie in opposite directions 24 . 25 at ( 4 ). The film prints 16 . 17 are with the waves 30 . 31 connected to the opposite rotational movement of the gears 22 . 23 to obtain. The axes run 26 . 27 the waves 30 . 31 through the center axes of the other gears 22 . 23 , The timing belt 20 has a row of teeth on both sides 28 . 29 on, with the inner row of teeth 28 the first additional gear 22 and the outer row of teeth 29 the second additional gear 23 drives ( 3 ). The axes 26 . 27 are at the same height. The timing belt 20 runs in a bow 32 over the gear 22 and in another arc 33 under the gear 23 through and lies positively on these gears 22 . 23 at. Two tension rollers each 34 . 35 are for pressing the toothed belt 20 on one of the gears 22 . 23 intended.

Der Abstand a zwischen den Mittelachsen der weiteren Zahnräder 22, 23 ist veränderbar. Dazu werden die Wellen 30, 31 von jeweils einer Halterung 36, 37 gehalten, und die Halterungen 36, 37 sind entlang einer Verschiebeeinrichtung 38 verschiebbar und arretierbar. Die Verschiebeeinrichtung 38 ist eine Stange, welche sich durch Aussparungen 39 der Halterungen 36, 37 erstreckt. Jeweils zwischen einer Halterung 36, 37 und einem ortsfesten Element 40 ist ein Luftzylinder als federndes Element 41 vorgesehen, um einen genauen Druck einzustellen, mit denen die Folienabzüge 16, 17 am Füllrohr 6 mit einem Durchmesser 42 anliegen.The distance a between the center axes of the other gears 22 . 23 is changeable. These are the waves 30 . 31 each of a holder 36 . 37 held, and the brackets 36 . 37 are along a displacement device 38 movable and lockable. The displacement device 38 is a pole that extends through recesses 39 the brackets 36 . 37 extends. In each case between a holder 36 . 37 and a stationary element 40 is an air cylinder as a resilient element 41 provided to set a precise pressure with which the film prints 16 . 17 at the filling tube 6 with a diameter 42 issue.

Um die Folienabzüge 16, 17 nach einem Formatwechsel auf ein Füllrohr 6 größeren Durchmessers 43 einstellen zu können, werden die federnden Elemente 41 gegen federnde Elemente geringerer Länge ausgetauscht und die Halterungen 36, 37 entsprechend entlang der Verschiebeeinrichtung 38 von einander weg versetzt. Dadurch werden die Folienabzüge 16, 17 mitsamt den Achsen 26, 27 voneinander weg gesetzt.To the film prints 16 . 17 after a format change to a filling tube 6 larger diameter 43 to be able to adjust, are the resilient elements 41 exchanged against resilient elements lesser length and the brackets 36 . 37 according to the displacement device 38 offset from each other. This will make the film prints 16 . 17 together with the axles 26 . 27 set away from each other.

Die Folienabzüge 16, 17 bilden jeweils eine Baueinheit, die versetzt werden kann. Diese umfasst eine angetriebene Rolle 44, eine weitere Rolle 45 sowie einen um diese Rollen 44, 43 umlaufenden Abzugsriemen 46. In Folge der Formatumstellung wird der Abstand a zwischen den Achsen 26, 27 von einem ersten Wert a₁ auf einen größeren Wert a₂ erhöht.The film prints 16 . 17 each form a structural unit that can be moved. This includes a driven roller 44 , another role 45 and one around these roles 44 . 43 revolving trigger belt 46 , As a result of the format change, the distance a between the axes 26 . 27 increased from a first value a ₁ to a larger value a ₂ .

aa: Abstanddistance
11: SchlauchbeutelmaschineFill and seal machine
22: Vorratsrollesupply roll
33: Folienbahnsheet
44: Formschulterforming shoulder
55: Folienschlauchfilm tube
66: Füllrohrfilling pipe
77: LängsschweißeinrichtungLongitudinal welding device
88th: Transportrichtungtransport direction
9, 109 10: Backejaw
1111: Kopfnahthead seam
1212: Bodennahtbottom seam
1313: Schlauchbeuteltubular bag
1414: Trenneinrichtungseparator
1515: FolientransporteinrichtungFilm transport means
16, 1716 17: Folienabzugfilm take-off
18, 1918 19: Zahnradgear
2020: Zahnriementoothed belt
2121: Antriebdrive
22, 2322 23: weiteres Zahnradadditional gear
24, 2524 25: Drehsinnrotation
26, 2726 27: Achseaxis
2828: innere Zahnreiheinner teeth
2929: äußere Zahnreiheouter row of teeth
30, 3130 31: Wellewave
32, 3332 33: Bogenbow
34, 3534 35: Spannrolleidler
36, 3736 37: Halterungbracket
3838: Verschiebeeinrichtungshifter
3939: Aussparungrecess
4040: ortsfestes Elementstationary element
4141: federndes Elementspringy element
42, 4342 43: Durchmesserdiameter
4444: angetriebene Rolledriven role
4545: Rollerole
4646: Abzugsriemenextraction belt
4747: Schneckengetriebeworm gear
4848: QuerschweißeinrichtungTransverse welding device

Claims

Flow wrap machine ( 1 ) with a supply roll ( 2 ) for dispensing a film web ( 3 ), a form shoulder ( 4 ) for forming the film web ( 3 ) to a film tube ( 5 ), a filling tube ( 6 ) for receiving and filling the film tube ( 5 ), a longitudinal welding device ( 7 ) for welding the film tube ( 5 ) parallel to its transport direction ( 8th ), a transverse welding device ( 48 ) with mutually movable, the film tube ( 5 ) transversely to the transport direction ( 8th ) welding jaws ( 9 . 10 ), which head seams ( 11 ) and bottom seams ( 12 ) of tubular bags ( 13 ), a separating device ( 14 ) for separating a tubular bag ( 13 ) from the film tube ( 5 ), as well as with a film transport device ( 15 ) for advancing the film web ( 3 ) and the film tube ( 5 ), wherein the film transport device ( 15 ) two circumferential film prints ( 16 . 17 ), which against the film tube ( 5 ) and the filling tube ( 6 ), and the film prints ( 16 . 17 ) with one by two gears ( 18 . 19 ) circulating toothed belt ( 20 ), wherein a gear ( 19 ) by means of a drive ( 21 ) is movable, characterized in that the toothed belt ( 20 ) two further gears ( 22 . 23 ) and two with the gears ( 22 . 23 ) connected waves ( 30 . 31 ), wherein the toothed belt ( 20 ) the waves ( 30 . 31 ) over the gears ( 22 . 23 ) in opposite directions of rotation ( 24 . 25 ) and the film prints ( 16 . 17 ) with the waves ( 30 . 31 ) in order to drive them in the opposite direction as well.

Tubular bag machine according to claim 1, characterized in that the distance (a) between the center axes of the further gears ( 22 . 23 ) is changeable.

Tubular bag machine according to claim 1 or claim 2, characterized in that the toothed belt ( 20 ) a row of teeth on both sides ( 28 . 29 ), wherein the inner row of teeth ( 28 ) the first additional gear ( 22 ) and the outer tooth line ( 29 ) the second additional gear ( 23 ) drives.

Tubular bag machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axes ( 26 . 27 ) of the waves ( 30 . 31 ) through the center axes of the other gears ( 22 . 23 ).