DE102004017420A1

DE102004017420A1 - Guide rail mounting for hand power tool, especially circular saw or router has a slide support in a profiled groove with adjustable end stops

Info

Publication number: DE102004017420A1
Application number: DE200410017420
Authority: DE
Inventors: Reinhard Dipl.-Ing. Gantke; Erkan Dilaver
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2004-04-08
Filing date: 2004-04-08
Publication date: 2005-11-03

Abstract

A guide rail system for positioning and moving a hand power tool over a workpiece has the tool (12, 14, 16) fitted onto a slider (20) which moves inside a profiled groove in a support rail (24), and with adjustable end stops (26) to limit the slide movement or to lock the slide. For longer workpieces special extension tracks (32), with similar profiled grooves, are fitted to the support rail. An end flange (28) on adjustable length parallel supports (29) aligns the system onto the edge of the workpiece.

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrohandwerkzeug, insbesondere Handkreissäge, Oberfräse oder Stichsäge mit einem Elektrohandwerkzeuggerät und mit einer auf das zu bearbeitende Werkstück auflegbaren oder aufspannbaren Führungsschiene mit mindestens einer Längsführung für eine Längenverschiebung des Elektrohandwerkzeuggeräts auf der Führungsschiene.The The invention relates to an electric hand tool, in particular circular saw, router or jigsaw with a Electric hand tool and with a auflegbaren or aufspannbaren on the workpiece to be machined guide rail with at least one longitudinal guide for a longitudinal displacement of the electric hand tool device on the guide rail.

Handkreissägen werden im Gegensatz zu Tischkreissägen meist mobil eingesetzt. Beim Sägen wird stets ein gerader Schnitt angestrebt. Es werden daher vielfach Führungsschienen verwendet, die jedoch zusätzlich zur Handkreissäge transportiert werden müssen und vor der Benutzung mit der Handkreissäge zu verbinden sind. Dies ist umständlich und unterbleibt daher häufig und führt dann zu schlechten Schnittergebnissen. Zudem sind Führungsschienen verschiedener Hersteller untereinander nicht kompatibel, was für den Anwender oft ärgerlich ist.Hand circular saws are unlike table saws mostly used mobile. When sawing becomes always strived for a straight cut. There are therefore often guide rails used, but in addition transported to the circular saw Need to become and to be connected before use with the circular saw. This is awkward and is therefore often omitted and leads then to bad cutting results. There are also guide rails different manufacturers incompatible with each other, something for the user often annoying is.

Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise aus der DE 38 07 516 A1 eine Führungseinrichtung für eine Handkreissäge oder ein ähnliches Elektrohandwerkzeug bekannt, die leicht aufsetzbar und abnehmbar mit einer Führungsschiene zusammenwirkt, die mindestens eine profilierte Längsführung für die exakte Längenverschiebung des Elektrohandwerkzeugs auf der Führungsschiene besitzt, wobei ein Nutenstein vorgesehen sein soll, mittels dessen das Werkzeug in der Längsführung verschoben werden kann, wobei eine Kopplung über steckbare Verbindungselemente erfolgt.From the prior art is for example from the DE 38 07 516 A1 a guide device for a circular saw or a similar electric hand tool is known, which cooperates easily and detachably with a guide rail, which has at least one profiled longitudinal guide for the exact length displacement of the electric hand tool on the guide rail, wherein a sliding block is to be provided by means of which the tool in the Longitudinal guide can be moved, with a coupling via plug-in connection elements takes place.

Darüber hinaus offenbart die DE 298 12 817 U1 eine Kreissäge mit einer Führungsschiene mit einer H-förmigen Rippenführung mit einem Halteelement und einem Sägemontageblock und einem federnd gelagerten System das bewirkt, dass ein rundes Schneidmesser nach Beendigung eines Schneidvorgangs automatisch aus dem Werkstück herausgefahren werden kann und durch Druckbeaufschlagung wieder in das Werkstück eingeführt werden kann.In addition, the reveals DE 298 12 817 U1 a circular saw with a guide rail with an H-shaped rib guide with a holding element and a Sägemontageblock and a spring-mounted system which causes a round cutting blade after completion of a cutting process can be automatically moved out of the workpiece and can be reintroduced into the workpiece by applying pressure ,

Des Weiteren ist beispielsweise aus der EP 1 055 483 A2 eine Vorrichtung zum Führen eines Bearbeitungsgeräts, insbesondere ein Führungssystem für Holzbearbeitungsmaschinen und Elektrowerkzeuge bekannt mit durch Verbindungselemente miteinander verbindbaren Führungsschienen, wobei die Führungsschiene eine Aufnahme für ein die Verbindung sicherndes Sicherungselement aufweist und die Aufnahme und das Verbindungselement nebeneinander, insbesondere bezüglich einer parallel zur Längsrichtung verlaufenden Mittelachse der Führungsschiene auf gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind. Durch die zusätzliche Vorsehung eines Sicherungselementes zu einem Verbindungselement soll hierbei ein Verdrehen der Elemente gegeneinander verhindert werden und eine sichere Führung des Elektrohandwerkzeugs in der Führungsschiene erreicht werden.Furthermore, for example, from the EP 1 055 483 A2 a device for guiding a processing device, in particular a guide system for woodworking machines and power tools known with interconnectable by connecting elements guide rails, wherein the guide rail has a receptacle for securing the connection securing element and the receptacle and the connecting element side by side, in particular with respect to a longitudinal axis extending parallel to the central axis the guide rail are arranged on opposite sides. The additional providence of a securing element to a connecting element in this case a rotation of the elements is to be prevented against each other and a secure guidance of the electric hand tool can be achieved in the guide rail.

Schließlich ist aus der US-PS 4,777,726 eine Führung für eine Handkreissäge bekannt, die eine Aussparung aufweist, durch die das Sägeblatt hindurchgreifen kann.Finally, out of the U.S. Patent 4,777,726 a guide for a circular saw is known, which has a recess through which the saw blade can reach through.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, aus dem Stand der Technik bekannte Elektrohandwerkzeuge mit einer Führungsschiene und einem Elektrohandwerkzeuggerät dahingehend weiterzubilden, dass zum einen der normalerweise notwendige Tisch zur kombinierten Verwendung mit einer Handkreissäge entfallen kann, indem eine Führungsschiene eingesetzt wird, das Elektrohandwerkzeug jedoch zugleich die Vorteile eines Handwerkzeugs hinsichtlich Mobilität und Einsatzgebieten behält.Of the The invention is based on the object, from the prior art known electric hand tools with a guide rail and an electric hand tool device to the effect to further educate that on the one hand the usually necessary table for combined use with a circular saw can be omitted by a guide rail is used, the electric hand tool but at the same time the benefits of a hand tool with regard to mobility and areas of use.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch ein gattungsgemäßes Elektrohandwerkzeug, bei dem die Längenverschiebung durch Endanschläge vorgebende Endanschlagelemente begrenzt ist, wobei über die Endanschlagelemente das Elektrohandwerkzeuggerät zusätzlich in einer Mittelposition arretierbar ist.The Invention solves this task by a generic electric hand tool, in the length displacement through end stops limiting end stop elements is limited, wherein over the End stop elements the electric hand tool device additionally in a central position lockable.

Ein derartiges Elektrohandwerkzeug besitzt den Vorteil, dass zum einen eine Führungsschiene vorgesehen ist, in der das Elektrohandwerkzeuggerät längenverschiebbar geführt ist. Durch eine derartige Führungsschiene, die auf das Werkstück aufgesetzt werden kann, ist in Schnittrichtung das Elektrohandwerkzeuggerät sauber geführt und kann damit gute Schnittergebnisse erzielen. Darüber hinaus ist die Bahn der Führungsschiene beidseits durch Endanschläge begrenzt, wozu Endanschlagelemente vorgesehen sind. Ein ungewolltes Schieben des Elektrohandwerkzeuggeräts so weit, dass dieses die Führungsschiene verlässt und es so zu Verletzungen bzw. schlechten Schnittergebnissen kommen kann, kann auf diese Weise sicher verhindert werden. Darüber hinaus ist vorgesehen, dass die Mittelposition arretierbar ist, um die Säge in gewohnter Form, also wie herkömmliche Handkreissägen, die in der Regel mit einer Fußplatte ausgestattet sind, verwenden zu können. Die Führungsschiene dient dann als Fußplatte, die ein Verkippen des Elektrohandwerkzeuggeräts auf dem Werkstück verhindert. Dabei kann die Führungsschiene bezüglich Länge und Breite so ausgebildet sein, dass zum einen bei der Arretierung in der Mittelposition noch ein mobiles vielseitiges Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen möglich ist und zum anderen aufgrund der Länge der Schiene ein optimaler Verschiebeweg gegeben ist, der ein gutes Schnittergebnis auch über eine längere Schnittstrecke ermöglicht. Die Breite der Führungsschiene ist dabei so anzusetzen, dass ein Verkippen auch bei größerer Krafteinwirkung sicher verhindert wird. Dabei kann weiterhin vorgesehen sein, dass die Endanschlagelemente entriegelbar gestaltet sind, um das Elektrohandwerkzeuggerät und die Führungsschiene lediglich lösbar zu verbinden und beispielsweise ein Elektrohandwerkzeuggerät ganz aus der Führungsschiene entfernen zu können, wenn beispielsweise längere Führungstische zur Erreichung längerer Schnitte eingesetzt werden sollen oder eine noch weiter erhöhte Flexibilität gegeben sein soll.Such an electric hand tool has the advantage that, on the one hand, a guide rail is provided, in which the electric hand tool is guided in a length-displaceable manner. By such a guide rail, which can be placed on the workpiece, the electric hand tool unit is guided clean in the cutting direction and can thus achieve good cutting results. In addition, the track of the guide rail is limited on both sides by end stops, including end stop elements are provided. Unintentional sliding of the electric hand tool device so far that it leaves the guide rail and it can lead to injury or poor cutting results can be safely prevented in this way. In addition, it is provided that the center position can be locked in order to use the saw in the usual form, so as conventional circular saws, which are usually equipped with a base plate. The guide rail then serves as a foot plate, which prevents tilting of the electric hand tool on the workpiece. In this case, the guide rail with respect to length and width may be formed so that, on the one hand in the locking in the middle position still a mobile versatile work th is also possible in hard to reach places and on the other hand given due to the length of the rail an optimal displacement, which allows a good cutting result even over a longer cutting distance. The width of the guide rail is to be set so that tilting is reliably prevented even with greater force. It can further be provided that the Endanschlagelemente are designed to be unlockable, only to detachably connect the electric hand tool and the guide rail and, for example, an electric hand tool completely removed from the guide rail, for example, if longer guide tables to achieve longer cuts to be used or even further increased flexibility should be given.

Nach einer ersten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Führungsschiene über Verlängerungsschienen in Längsrichtung der Verschiebung verlängerbar ist. Hierdurch kann insbesondere durch ein kompatibles Schienensystem erreicht werden, dass auch längere Schnitte problemlos möglich sind, ohne ein erneutes Ansetzen notwendig zu machen. Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Führungsschienen Verbindungselemente aufweisen zur Verbindung mit der Führungsschiene oder weiteren Verlängerungsschienen und die Verbindungselemente mit den Endanschlagelementen beim Fügen entriegelnd zusammenwirken. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die Endanschläge derart entriegelt sind, dass ein problemloses Führen des Elektrohandwerkzeuggeräts auch über den jeweiligen Endanschlag hinweg in den Bereich einer Verlängerungsschiene möglich wird. Dabei können die Verlängerungsstücke konstruktiv identisch wie die Führungsschiene ausgeführt sein, und es kann auf diese Weise ein anwenderfreundlicher und kostengünstiger Standard geschaffen werden. Durch die Vorsehung von Verbindungselementen, die gleichzeitig entriegelnd wirken beim Fügen der Schienen aneinander, wird der Benutzungskomfort deutlich erhöht. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die Verbindungselemente gleichzeitig der Zentrierung und Positionierung der Schienen zueinander dienen.To a first embodiment can be provided that the guide rail via extension rails longitudinal the shift renewable is. This can be done in particular by a compatible rail system be achieved, that also longer Cuts easily possible are necessary without having to start again. Here can be provided that the guide rails Connecting elements for connection to the guide rail or further extension rails and the connecting elements with the Endanschlagelementen when joining unlocking interact. In this way it can be ensured that the end stops are unlocked so that a trouble-free operation of the electric hand tool device also on the each end stop in the area of an extension rail possible becomes. It can the extension pieces constructive identical to the guide rail accomplished be, and it can be a more user-friendly and cost-effective way Standard to be created. By the providence of fasteners, the simultaneously unlock when joining the rails, the comfort of use is significantly increased. In addition, it can be provided that the fasteners simultaneously centering and positioning serve the rails to each other.

Insbesondere können Zapfen vorgesehen sein, die an den Seitenkanten der in Längsrichtung weisenden Seiten der Schienen angebracht sind, wobei auf der entgegengesetzten Seitenkante Öffnungen vorgesehen sind, in die die Zapfen beim Fügen eingreifen. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Zapfen mit den Endanschlägen in Kontakt treten und die Endanschläge hierbei entriegeln.Especially can Pins may be provided, which are at the side edges of the longitudinally facing Sides of the rails are attached, being on the opposite Side edge openings are provided, in which engage the pins when joining. It can be provided that the pins in contact with the end stops kick and the stops unlock it.

Schließlich kann des Weiteren vorgesehen sein, dass an der Führungsschiene und/oder der Verlängerungsschiene ein Ausrichtungselement anbringbar ist, zur Ausrichtung der Führungsschiene zu einer Werkstückkante. Dabei kann das Ausrichtungselement als Parallelanschlag dienen, wie es bereits bei herkömmlichen Elektrohandwerkzeugen, beispielsweise als klappbarer Parallelanschlag einer Handkreissäge, vorgesehen ist. Des Weiteren kann auch vorgesehen sein, dass in Richtung auf das Werkstück weisende Stifte vorgesehen sind, die ähnlich wie eine Kugelschreibermine betätigbar und dadurch in die Führungsschiene versenkbar sind und mit denen die Führungsschiene eine Kante eines Werkstücks so umgreifen kann, dass die Führungsschiene gegenüber dem Werkstück in Längsrichtung festgelegt ist. Hierbei sind vorzugsweise zwei oder mehr bzw. ein sich über eine gewisse Länge erstreckendes Ausrichtungselement vorgesehen, wobei sich das Ausrichtungselement dann parallel zur Querrichtung der Führungsschiene erstreckt, um ein sicheres Positionieren und insbesondere Verrutschen der Führungsschiene gegenüber der Werkstückkante zu verhindern.Finally, can be further provided that on the guide rail and / or the extension bar an alignment element is attachable, for aligning the guide rail to a workpiece edge. The alignment element can serve as a rip fence, as it is already conventional Electric hand tools, for example as a folding rip fence a circular saw, is provided. Furthermore, it can also be provided that in Direction of the workpiece pointing pins are provided, which are similar to a ballpoint pen refill actuated and thereby into the guide rail are retractable and with which the guide rail around an edge of a workpiece so can that the guide rail across from the workpiece set in the longitudinal direction is. Here are preferably two or more or one about a certain length extending alignment element provided, wherein the alignment element then parallel to the transverse direction of the guide rail extends to a safe positioning and in particular slipping of the guide rail across from the workpiece edge to prevent.

Dabei ragt das Ausrichtungselement in jedem Fall in Richtung auf das Werkstück über die Führungsschiene hinaus. Auf diese Weise können z. B. Werkstücke schnell und genau rechtwinklig abgelängt werden.there In any case, the alignment element protrudes in the direction of the workpiece over the guide rail out. That way you can z. B. workpieces be cut to length quickly and accurately at right angles.

Sofern es sich bei dem Elektrohandwerkzeuggerät um eine Handkreissäge handelt, soll diese vorzugsweise als Tauchkreissäge ausgebildet sein, um leicht innerhalb größerer Flächen sägen zu können. Bereits vorhandene bekannte Einstellungen, wie Tiefeneinstellung, Gehrungsschnitteinstellung, Parallelanschlag etc., können wie gewohnt erhalten bleiben.Provided the hand-held power tool is a hand-held circular saw, this should preferably be designed as dip circular saw to light sawing in larger areas. Already existing known settings, such as depth adjustment, miter cutting, rip fence etc., can stay as usual.

Zur Längenverschiebung kann dabei in der Führungsschiene eine T-Nut, aber auch eine Schwalbenschwanzführung oder ein teleskopierbarer Auszug ähnlich einem Schubladenauszug vorgesehen sein, wobei die Endanschläge so weit vom Rand der Führungsschiene entfernt sind, dass bei einem vollständig ausgezogenen Führungselement, auf dem das Werkzeug festgelegt ist, aus der Führungsschiene noch einen sicheren Schnittverlauf ohne Winkelabweichungen sichergestellt werden kann. Dabei kann das Elektrohandwerkzeuggerät mit dem Führungselement, beispielsweise einem Nutenstein, auf herkömmliche Weise, wie sie im Stand der Technik vielfach bekannt sind, verbunden sein. Grundsätzlich kann diese Verbindung lösbar gestaltet sein.to length shift can do this in the guide rail a T-slot, but also a dovetail guide or a telescopic Excerpt similar be provided a drawer extension, the end stops so far from the edge of the guide rail removed are that with a fully extended guide element, on which the tool is set, from the guide rail still a safe Cutting process without angle deviations can be ensured. In this case, the electric hand tool device with the guide element, for example a nut, on conventional Way, as they are widely known in the art, connected be. Basically this connection solvable be designed.

Insgesamt besitzt ein Elektrohandwerkzeug der erfindungsgemäßen Art besondere Vorteile dahingehend, dass eine gute Schnittqualität gleichbleibend sichergestellt werden kann und keine Rüstzeit für die Vorsehung einer Führungsschiene benötigt wird. Ein Herausspringen aus der Führungsschiene kann sicher vermieden werden und, sofern ein Ausrichtungselement vorgesehen ist, ist ein einfaches rechtwinkliges Ablängen von Werkstücken ohne weiteres Zubehör möglich.Overall, an electric hand tool of the type according to the invention has particular advantages in that a good cutting quality can be ensured consistently and no set-up time for the provision of a guide rail is needed. A jumping out of the guide rail can be safely avoided and, provided that an alignment element is provided, is a simple right-angled cutting of workpieces without additional accessories possible.

Weiterhin kann z. B. die maximale Eintauchtiefe bei einer Tauchkreissäge vergrößert werden, da Bauhöhe eingespart wird. Statt, wie seither, eine Führungsschiene zusätzlich zu einem Handkreissägentisch benötigen zu müssen, wird jetzt lediglich eine Führungsschiene eingesetzt.Farther can z. B. the maximum immersion depth can be increased in a circular plunge saw, because construction height is saved. Instead, as ever, a guide rail in addition to a hand-held table need to have to, now only becomes a guide rail used.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Anmeldungsunterlagen.Further Advantages and features of the invention will become apparent from the other application documents.

Die Erfindung soll im Folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert werden. Dabei zeigen:The Invention will be explained in more detail below with reference to a drawing. Showing:

1 eine Darstellung des Elektrohandwerkzeugs sowie einer zusätzlichen Verlängerungsschiene; 1 a representation of the electric hand tool and an additional extension rail;

2 eine Führungsschiene mit ihren Bestandteilen und 2 a guide rail with its components and

3 eine Führungsschiene im montierten Zustand im Schnitt. 3 a guide rail in the assembled state in section.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Elektrohandwerkzeug, das in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 versehen ist. Das Elektrohandwerkzeug 10 umfasst dabei ein Elektrohandwerkzeuggerät 12 und ist hier als Handkreissäge ausgestaltet. Dabei umfasst das Elektrohandwerkzeuggerät 12 ein Gehäuse 14 zur Aufnahme einer Kreissägenscheibe sowie ein Gehäuse 16 zur Aufnahme eines Antriebsmotors sowie einen Handgriff 18 zur Führung des Elektrohandwerkzeuggeräts 12. Das Elektrohandwerkzeuggerät 12 ist dabei auf einem Nutenstein 20 festgelegt, wobei diese Festlegung lösbar erfolgen kann, wobei der Nutenstein 20 in einer T-Nut 22 einer Führungsschiene 24 geführt ist. Die Führungsschiene 24 besitzt dabei eine Erstreckung sowohl in Längs- als auch in Querrichtung, wobei die T-Nut in Längsrichtung verläuft. Das Elektrohandwerkzeuggerät 12 kann dabei mitsamt dem Nutenstein 20 in der T-Nut 22 in Längsrichtung der Führungsschiene 24 verschoben werden. Dabei sind Endanschläge 26 vorgesehen, die die Endpunkte der Verschiebung in Längsrichtung begrenzen und ein ungewolltes Herausziehen des Nutensteins 20 aus der T-Nut 22 verhindern. 1 shows an inventive electric hand tool, in its entirety by the reference numeral 10 is provided. The electric hand tool 10 includes an electric hand tool device 12 and is designed here as a circular saw. In this case, the electric hand tool device comprises 12 a housing 14 for receiving a circular saw and a housing 16 for receiving a drive motor and a handle 18 for guiding the electric hand tool device 12 , The electric hand tool device 12 is doing it on a nut 20 set, this determination can be made detachable, the sliding block 20 in a T-slot 22 a guide rail 24 is guided. The guide rail 24 it has an extension in both the longitudinal and in the transverse direction, wherein the T-slot extends in the longitudinal direction. The electric hand tool device 12 can do it together with the nut 20 in the T-slot 22 in the longitudinal direction of the guide rail 24 be moved. There are end stops 26 provided, which limit the end points of the displacement in the longitudinal direction and unintentional withdrawal of the sliding block 20 from the T-slot 22 prevent.

Darüber hinaus ist, wie in 1 gezeigt, vorgesehen, dass eine Arretierung des Elektrohandwerkzeuggeräts 12 in einer Mittelposition (wie dargestellt) möglich ist.In addition, as in 1 shown, provided that a lock of the electric power tool 12 in a middle position (as shown) is possible.

Des Weiteren umfasst die Führungsschiene ein Ausrichtungselement 28, das über zwei Zapfen 29 im Führungselement geführt ist sowie eine Anschlagschiene 30 umfasst, mit der es an einer Kante eines Werkstücks festgelegt werden kann. Über die zwei parallel geführten Zapfen 29 wird sichergestellt, dass ein winkelgenaues Ausrichten der Führungsschiene 24 zu einer Werkstückkante möglich ist und ein genaues rechtwinkliges Ablängen von Werkstücken erzielt werden kann. Dabei reicht die Ausrichtschiene 30 in Richtung auf ein Werkstück über die Unterkante 24u der Führungsschiene 24 hinaus.Furthermore, the guide rail comprises an alignment element 28 that over two cones 29 is guided in the guide element and a stop rail 30 includes, with which it can be fixed to an edge of a workpiece. Over the two parallel led pins 29 ensures that an angle-accurate alignment of the guide rail 24 to a workpiece edge is possible and accurate right-angled cutting of workpieces can be achieved. The alignment rail is sufficient 30 towards a workpiece over the lower edge 24u the guide rail 24 out.

Zur Ausführung von längeren Schnitten kann des Weiteren vorgesehen sein, dass die Führungsschiene 24 mit einer Verlängerungsschiene 32 verbunden wird. Hierzu weist die Führungsschiene 24 Aufnahmeöffnungen 33 bzw. 34 auf, die der Aufnahme von Zapfen 35 bzw. 36, die an der Verlängerungsschiene 32 vorgesehen sind, dienen. Dabei sind zunächst zwei kleinere Zapfen 35 an einer Querseite der Verlängerungsschiene 32 an den Seitenbereichen angeordnet sowie zwischen den Zapfen 35 ein Zapfen 36, der eine größere Längserstreckung aufweist und im Bereich der Endanschläge 26 in eine Öffnung 34 eingeführt werden kann. Die Verlängerungsschiene 32 ist dabei im Wesentlichen analog zur Führungsschiene 24 aufgebaut und weist ebenfalls Endanschläge 26 auf. Durch das Zusammenfügen von Verlängerungsschiene 32 und Führungsschiene 24 werden die Endanschläge an der Verbindungskante derart entriegelt, dass das Elektrohandwerkzeuggerät 12 von der Führungsschiene 24 entlang der T-Nut in die Verlängerungsschiene 32 eingeführt werden kann. Auf diese Weise können auch längere Schnitte sauber durchgeführt werden, wobei ein Verdrehen der Elemente zueinander und damit ein ungenauer Schnitt sicher verhindert ist.For the execution of longer cuts may further be provided that the guide rail 24 with an extension rail 32 is connected. For this purpose, the guide rail 24 receiving openings 33 respectively. 34 on, the inclusion of cones 35 respectively. 36 attached to the extension rail 32 are provided serve. At first there are two smaller cones 35 on a transverse side of the extension rail 32 arranged on the side areas and between the pins 35 a cone 36 , which has a greater longitudinal extent and in the area of the end stops 26 in an opening 34 can be introduced. The extension rail 32 is essentially analogous to the guide rail 24 constructed and also has end stops 26 on. By joining extension rail 32 and guide rail 24 the end stops are unlocked at the connecting edge such that the electric hand tool 12 from the guide rail 24 along the T-slot in the extension rail 32 can be introduced. In this way, even longer cuts can be performed clean, with a rotation of the elements to each other and thus an inaccurate cut is reliably prevented.

2 zeigt nun eine auseinandergezogene Darstellung der Führungsschiene 24 zur besseren Verdeutlichung. Hierbei ist das Ausrichtungselement 28 aus der Führungsschiene 24 herausgezogen, wobei die beiden Zapfen 29 sowie die Ausrichtschiene 30 zu sehen sind. 2 now shows an exploded view of the guide rail 24 for better clarity. Here is the alignment element 28 from the guide rail 24 pulled out, with the two pins 29 as well as the alignment rail 30 you can see.

Der Nutenstein 20 weist dabei an seinen Endbereichen erste Elemente der Endanschlagelemente auf, die hier mit 27 bezeichnet sind. Diese wirken in der ausgezogenen Stellung mit den Endanschlagelementen 26 der Führungsschiene 24 selbst zusammen. Dabei sind weitere Elemente (nicht dargestellt) vorgesehen, um die Arretierung der Mittelposition 38 über die Endanschläge sicherzustellen.The nut 20 has at its end portions first elements of the end stop elements, which here with 27 are designated. These act in the extended position with the Endanschlagelementen 26 the guide rail 24 yourself together. In this case, further elements (not shown) are provided to lock the center position 38 over the limit stops.

Schließlich zeigt 3 eine Schnittdarstellung durch die Führungsschiene 24 mit eingeschobenem Nutenstein 20 mit Blick auf die Ausrichtungsschiene 30. Dabei ist gut zu erkennen, wie über die Elemente 27 im Bereich der Quernut 40 eine Führung und Endanschlagsarretierung erfolgt. Ebenfalls zu erkennen ist die Öffnung 34, wobei hier mit der Öffnung 34 das Endanschlagselement 26 derart zusammenwirkt, dass durch Einschieben des Zapfens 36 das Endanschlagelement 26 angehoben wird und somit ebenfalls eine Durchgang durch eine Nut 40 freimacht und so ein Gleiten des Elektrohandwerkzeuggeräts 12 von der Führungsschiene 24 in die Verlängerungsschiene 32 möglich macht.Finally shows 3 a sectional view through the guide rail 24 with inserted sliding block 20 overlooking the alignment rail 30 , It is easy to see how about the elements 27 in the area of Quernut 40 a guide and stop-stop is done. Also too recognize is the opening 34 , here with the opening 34 the end stop element 26 cooperates in such a way that by inserting the pin 36 the end stop element 26 is raised and thus also a passage through a groove 40 free and so a glide of the electric hand tool 12 from the guide rail 24 in the extension rail 32 makes possible.

Auf die beschriebene Weise wird besonders einfach eine gute Schnittqualität bei geringen Montage- und Rüstzeiten sichergestellt, wobei die Merkmale gute Schnittqualität und gleichzeitig hohe Mobilität bei einem derartigen Elektrohandwerkzeug 10 auf besonders einfache Weise miteinander kombiniert sind.In the manner described, it is particularly easy to ensure good cutting quality with low assembly and set-up times, with the features of good cutting quality and, at the same time, high mobility in the case of such an electric hand tool 10 are combined in a particularly simple manner.

Claims

Electric hand tool, in particular circular saw, router or jigsaw with an electric hand tool ( 12 ) and with a guide rail to be machined or clamped on the workpiece to be machined ( 24 ), with at least one longitudinal guide ( 22 ) for a longitudinal displacement of the electric hand tool device ( 12 ) on the guide rail ( 24 ), characterized in that the length displacement by end stops predetermining Endanschlagelemente ( 26 . 27 ) is limited, wherein the end stop elements ( 26 . 27 ) the electric hand tool device ( 12 ) is additionally lockable in a central position.

Electric hand tool according to claim 1, characterized in that the guide rail ( 24 ) via extension rails ( 32 ) is extendible in the longitudinal direction of the displacement.

Electric hand tool according to claim 2, characterized in that the extension rails ( 32 ) with end stop elements ( 26 . 27 ) are equipped.

Electric hand tool according to claim 2 or 3, characterized in that the extension rails ( 32 ) and / or the guide rails ( 24 ) Connecting elements ( 33 - 36 ) for connection to the guide rail ( 24 ) or other extension rails ( 32 ), and the connecting elements ( 33 - 36 ) with the end stop elements ( 26 ) cooperate unlocking during joining.

Electric hand tool according to claim 4, characterized in that as connecting elements ( 33 - 36 ) Pins and openings are provided.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that on the guide rail ( 24 ) and / or extension rail ( 32 ) an alignment element ( 28 ) is attachable to the alignment of the guide rail ( 24 ) to a workpiece edge.

Electric hand tool according to claim 6, characterized in that the alignment element ( 28 ) serves as a rip fence.

Electric hand tool according to claim 6 or 7, characterized in that as an alignment element ( 28 ) in the guide rail ( 24 ) are provided vertically extendable in the direction of the workpiece extending pins.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that for the length displacement in the guide rail ( 24 ) a T-slot ( 22 ), a dovetail guide or a telescopic extension is provided.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the electric hand tool device ( 12 ) and the guide rail ( 24 ) are releasably connectable.