Claims (13)
98944331.2 Patentansprüche:98944331.2 Patent claims:
1. Eine Autoanzeige, die ein transparentes Prisma hinter einer Scheibe 11 aufweist,
so dass Licht aus einer Lichtquelle eine über der Scheibe 11 angebrachte Nadel durch das
Prisma beleuchtet, wobei die Anzeige Folgendes umfasst:1. An automotive display having a transparent prism behind a disk 11,
such that light from a light source illuminates a needle mounted above the disk 11 through the
prism, the display comprising:
das Prisma 20, das eine Reflexionsvorrichtung zum Konvergieren des Lichts aus der
Lichtquelle 30 zu einem zentralen Teil &thgr; davon aufweist;the prism 20 having a reflection device for converging the light from the
light source 30 to a central part θ thereof;
einen Schaft 4OA, der in einem Durchgangsloch 23 im Prisma 20 montiert ist und
einen konkaven Teil 4OB an einem oberen Teil davon aufweist; unda shaft 4OA mounted in a through hole 23 in the prism 20 and having a concave part 4OB at an upper part thereof; and
eine Nadel 40, die einen dritten Reflexionsteil zum Anbringen am zentralen Teil &thgr;
aufweist, wobei der dritte Reflexionsteil über dem konkaven Teil 40B des Schaftes 4OA
angebracht ist, um das zum zentralen Teil &thgr; vom Prisma 20 zur Nadel 40 gerichtete Licht zu
reflektieren.a needle 40 having a third reflection part for attachment to the central part &thetas;, the third reflection part being attached above the concave part 40B of the shaft 4OA to reflect the light directed toward the central part &thetas; from the prism 20 to the needle 40.
2. Anzeige nach Anspruch 1, wobei das Prisma 20 Folgendes umfasst:2. The display of claim 1, wherein the prism 20 comprises:
eine Basis 20A, die das Durchgangsloch 23 im Zentrum hat, einen Schnittteil und
einen konvexen zweiten Reflexionsteil 22 auf einer unteren Seite des Durchgangslochs 23
zum Konvergieren des Lichts zum zentralen Teil &THgr;, unda base 20A having the through hole 23 at the center, a cut part and
a convex second reflection part 22 on a lower side of the through hole 23
for converging the light to the central part θ, and
einen lichtempfangenden Teil 21, der einen ersten Reflexionsteil 21A auf einem
Umfang aufweist.a light receiving part 21 having a first reflection part 21A on a
periphery.
3. Anzeige nach Anspruch 1, wobei die Nadel 40 in einem Bereich eines Teils einer
Abdeckung 60 zum Maximieren der Beleuchtung der Nadel 40 vorgesehen ist.3. The display of claim 1, wherein the needle 40 is provided in an area of a portion of a
cover 60 for maximizing illumination of the needle 40.
4. Anzeige nach Anspruch 1, wobei eine Mehrzahl an Wulsten angrenzend an den
lichtempfangenden Teil 21 im Prisma 20 vorgesehen ist.4. A display according to claim 1, wherein a plurality of ridges are provided adjacent to the light receiving part 21 in the prism 20.
5. Anzeige nach Anspruch 1, wobei der zweite Reflexionsteil 22 im Prisma 20 eine
konvexe Oberfläche an einer Außenseite aufweist.5. The display of claim 1, wherein the second reflection portion 22 in the prism 20 has a convex surface on an outer side.
6. Anzeige nach Anspruch 2, wobei der Schaft 4OA einen ersten Brechungsteil 4OC
und einen zweiten Brechungsteil 4OD umfasst, die jeweils an den oberen und unteren Teilen
konvex geformt sind.6. A display according to claim 2, wherein the shaft 4OA comprises a first refractive part 4OC
and a second refractive part 4OD which are convexly shaped at the upper and lower parts, respectively.
.:·····■·"■""■·'2'" '"OE/EP 1 öle 121 Tl.:·····■·"■""■·'2'" '"OE/EP 1 oils 121 Tl
7. Anzeige nach Anspruch 1, wobei die Nadel 40 als Einheit mit dem Schaft 4OA
geformt ist.7. A display according to claim 1, wherein the needle 40 is molded as a unit with the shaft 40A.
8. Anzeige nach Anspruch 1, wobei die Nadel 40 einen flachen Ausnehmungsteil 4OF
aufweist, der nach oben hin zu einem Zentrum auf der Unterseite des zentralen Teils schräg
zuläuft.8. A display according to claim 1, wherein the needle 40 has a flat recessed portion 40F
that tapers upwardly toward a center on the underside of the central portion.
9. Anzeige nach Anspruch 2, wobei der Schaft 40A einen flachen Ausnehmungsteil
4OE aufweist, der nach unten hin zum Zentrum an einem oberen Teil schräg zuläuft.9. A display according to claim 2, wherein the shaft 40A has a flat recessed portion
4OE which tapers downward toward the center at an upper portion.
10. Anzeige nach Anspruch i, wobei sich der dritte Reflexionsteü 42 an einem
Zentrum &thgr; des Schaftes 4OA befindet.10. The display according to claim 1, wherein the third reflection part 42 is located at a center θ of the shaft 40A.
11. Anzeige nach Anspruch 1, wobei eine Passausnehmung 2OB in der Basis 2OA des
Prismas 20 vorgesehen ist und eine LED L direkt in der Passausnehmung 2OB als Lichtquelle angebracht ist.11. A display according to claim 1, wherein a fitting recess 2OB is provided in the base 2OA of the prism 20 and an LED L is mounted directly in the fitting recess 2OB as a light source.
12. Anzeige nach Anspruch 11, wobei die Passausnehmung 2OB einen
lichtempfangenden konvexen Teil 20C aufweist. -ä 12. A display according to claim 11, wherein the fitting recess 20B has a light-receiving convex part 20C. - ä
13. Anzeige nach Anspruch 11, wobei es eine Mehrzahl an Passausnehmungen 2OB
und an LEDs L, gebildet in der Basis 2OA des Prismas 20 in einer radialen Richtung, gibt.13. A display according to claim 11, wherein there are a plurality of fitting recesses 2OB
and LEDs L formed in the base 2OA of the prism 20 in a radial direction.