DE10161017A1

DE10161017A1 - Battery-powered lamp has control electronics that form light source control signal taking into account a measurement signal derived from battery voltage using stored relationship

Info

Publication number: DE10161017A1
Application number: DE10161017A
Authority: DE
Inventors: Rolf Wilhelm Haupt; Fritz Schaeffel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-12-07
Filing date: 2001-12-12
Publication date: 2003-06-12

Abstract

The device has a battery compartment, at least one light source, a control stage between at least one battery and the light source and control electronics for driving the control stage to produce a constant light intensity until a defined and/or selected battery discharge state is reached. The control electronics form a control signal taking into account a measurement signal derived from the battery voltage using a stored relationship. The device has a battery compartment (5), at least one light source (2), a control stage (4) between at least one battery (6) and the light source and control electronics (8) for driving the control stage to produce a constant light intensity until a defined and/or selected battery discharge state is reached. The control electronics form a control signal taking into account a measurement signal derived from the battery voltage using a stored (9) relationship.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine batteriebetriebene, vorzugsweise tragbare Lampe gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1. The invention relates to a battery-operated, preferably portable lamp according to the preamble of claim 1.

Batteriebetriebene Lampen, insbesondere auch in Form von tragbaren Lampen bzw. Taschenlampen sind in unterschiedlichsten Ausführungen bekannt. Bekannt sind speziell auch Lampen bzw. Taschenlampen, bei denen das verwendete Leuchtmittel (z. B. Glühbirne oder Leuchtdiode) von der Batterie über eine Steuerschaltung betrieben wird, die von einer Steuerelektronik derart angesteuert ist, daß sich über einen vorgegebenen Entladebereich der jeweiligen Batterie eine im wesentlichen gleichbleibende Leuchtstärke des Leuchtmittels ergibt. Die bekannten Lampen verwenden hierfür eine relativ aufwendige Regelung der Betriebsspannung des Leuchtmittels in der Weise, daß durch Vergleich der an dem Leuchtmittel anliegenden Betriebsspannung mit einer Vergleichsspannung ein Regelsignal zur Ansteuerung der Ansteuerstufe gewonnen wird. Nachteilig ist nicht nur der höhere Aufwand für eine solche Regelung, sondern auch, daß bei bestimmten Leuchtmitteln, beispielsweise bei Leuchtdioden diese Art der Regelung nicht oder aber nur unbefriedigend möglich ist, und zwar wegen der speziellen Strom-Spannungs-Charakteristik eines solchen Leuchtmittels. Battery operated lamps, in particular also in the form of portable lamps or Flashlights are known in various designs. Are known especially lamps or flashlights, in which the illuminant used (e.g. light bulb or light emitting diode) from the battery via a control circuit is operated, which is controlled by control electronics such that over a predetermined discharge area of the respective battery essentially one constant luminosity of the lamp results. The well-known lamps use a relatively complex control of the operating voltage of the Illuminant in such a way that by comparing the applied to the illuminant Operating voltage with a reference voltage, a control signal for controlling the Control stage is won. A disadvantage is not only the higher effort for one such regulation, but also that with certain lamps, for example LEDs this type of regulation is not possible or is only unsatisfactory, and that because of the special current-voltage characteristic of such Illuminant.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine batteriebetriebene Lampe, insbesondere eine tragbare Lampe oder Taschenlampe aufzuzeigen, die bei der Möglichkeit einer einfachen Herstellung u. a. eine konstante Leuchtstärke für das Leuchtmittel ermöglicht. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Lampe entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. The object of the invention is a battery-operated lamp, in particular a portable lamp or flashlight to show the possibility of a simple manufacture u. a. a constant luminosity for the illuminant allows. To solve this problem, a lamp is according to the Claim 1 trained.

Bei der Erfindung ist mit einfachen Mitteln eine Konstanthaltung der Leuchtstärke des Leuchtmittels innerhalb eines vorgegebenen oder vorgewählten Entladebereichs der jeweiligen Batterie gewährleistet. Bei der erfindungsgemäßen Lampe können als Leuchtmittel sowohl Glühlampen als auch andere geeignete Leuchtmittel eingesetzt werden, beispielsweise Leuchtdioden. In the invention, simple maintenance of the luminosity of the Illuminant within a predetermined or preselected discharge area of the guaranteed battery. In the lamp according to the invention can as Illuminants used both incandescent lamps and other suitable lamps be, for example light emitting diodes.

Bei der Erfindung erfolgt keine Regelung der am Leuchtmittel anliegenden Betriebsspannung bzw. des Effektivwertes dieser Betriebsspannung, sondern eine reine Einstellung dieser Spannung in Abhängigkeit von einem von der aktuellen Batteriespannung abgeleiteten Meßsignal und unter Berücksichtigung einer in der Steuerelektronik hard- oder softwaremäßig abgelegten Zuordnung zwischen diesem Meßsignal und einem die Steuerstufe steuernden Steuersignal. In the invention, there is no regulation of the light sources Operating voltage or the effective value of this operating voltage, but a pure one Setting this voltage depending on one of the current Battery voltage derived measurement signal and taking into account a in the Control electronics stored hardware or software assignment between this Measuring signal and a control signal controlling the control stage.

Bevorzugt weist die erfindungsgemäße Lampe noch weitere Funktionen auf, beispielsweise eine Anzeige über eine prognostizierte Restbetriebsdauer der Batterie und/oder ein automatisches Abschalten des Leuchtmittels bei Erreichen eines vorgewählten oder festgelegten Entladezustandes der Batterie, um so insbesondere eine wiederaufladbare Batterie entschädigende tiefe Entladung zu vermeiden. The lamp according to the invention preferably has further functions, for example, a display of a predicted remaining operating time of the battery and / or an automatic shutdown of the illuminant when a lamp is reached preselected or fixed discharge state of the battery, especially so a rechargeable battery to avoid damaging deep discharge.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figur an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: Developments of the invention are the subject of the dependent claims. The invention is explained in more detail below with reference to the figure using an exemplary embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung ein Block- und Funktionsdiagramm einer batteriebetriebenen Lampe gemäß der Erfindung; Fig. 1 according to a simplified representation of a block and functional diagram of a battery-powered lamp of the invention;

Fig. 2 in vereinfachter Darstellung die Entladekurve einer Batterie zum Betrieb der Lampe der Fig. 1. FIG. 2 shows the discharge curve of a battery for operating the lamp of FIG. 1 in a simplified representation.

Die in den Figuren allgemein mit 1 bezeichnete batteriebetriebene Lampe ist beispielsweise eine Taschenlampe und umfaßt im wesentlichen folgende Komponenten:

- Eine als Lichtquelle oder Leuchtmittel dienende Glühbirne 2;
- einen Reflektor 3 mit der nicht dargestellten Fassung zur Aufnahme bzw. zum Anschluß der Glühbirne 2;
- eine Steuerstufe 4, mit deren Ausgang die Glühbirne 2 verbunden ist;
- eine Batterieaufnahme 4 zur auswechselbaren Unterbringung der Batterie 6, die mit dem Eingang der Steuerstufe 4 verbunden ist;
- eine Meßstufe 7 zur Messung der von der Batterie 6 aktuell gelieferten Batteriespannung U_B;
- eine beispielsweise von einem Mikroprozessor gebildete Steuerelektronik 8 zur Steuerung der nachstehend noch näher beschriebenen Funktionen der Lampe 1;
- ein der Steuerelektronik 8 zugeordneter Speicher 9 u. a. zum Speichern von Programmen sowie von batterie-typischen Daten;
- eine Eingabe 10 zum manuellen Eingeben von Daten und/oder Befehlen, beispielsweise in Form wenigstens eines Tasters;
- eine Anzeige, beispielsweise in Form einer LCD-Anzeige zum Anzeigen unterschiedlicher Funktionen und Modi der Lampe 1, sowie
- einen Schalter 12 zum Ein- und Ausschalten der Lampe 1.

The battery-operated lamp, generally designated 1 in the figures, is, for example, a flashlight and essentially comprises the following components:

- A light bulb 2 serving as a light source or illuminant;
- A reflector 3 with the socket, not shown, for receiving or connecting the light bulb 2 ;
- A control stage 4 , with the output of which the bulb 2 is connected;
- A battery holder 4 for exchangeable accommodation of the battery 6 , which is connected to the input of the control stage 4 ;
- A measuring stage 7 for measuring the battery voltage U _B currently supplied by the battery 6 ;
control electronics 8, for example formed by a microprocessor, for controlling the functions of lamp 1 , which are described in more detail below;
- A memory 9 assigned to the control electronics 8 , among other things, for storing programs and battery-typical data;
an input 10 for manual input of data and / or commands, for example in the form of at least one button;
- A display, for example in the form of an LCD display for displaying different functions and modes of the lamp 1 , and
- A switch 12 for switching the lamp 1 on and off.

Die Funktionsweise der Lampe 1 ergibt sich im wesentlichen aus der Fig. 1. Nach dem Einschalten der Lampe 1 mittels des an der Außenseite des nicht dargestellten Lampengehäuses zugänglichen Schalters 12 erfolgt der Betrieb bzw. die Versorgung der Glühlampe 2 über die Steuerstufe 4 aus der Batterie 6. Die Glühlampe 2 ist so ausgewählt, daß deren Nenn-Betriebsspannung unterhalb der maximalen Batteriespannung U_B liegt, die eine noch unverbrauchte neue oder frisch geladene Batterie 6 aufweist, und in etwa der Leerlaufspannung entspricht, die die Batterie 6 in einem vorgegebenen oder vorgewählten Entlade-Endzustand aufweist. The operation of the lamp 1 essentially results from FIG. 1. After the lamp 1 has been switched on by means of the switch 12 accessible on the outside of the lamp housing (not shown), the operation or the supply of the incandescent lamp 2 takes place via the control stage 4 from the battery 6 . The incandescent lamp 2 is selected such that its nominal operating voltage is below the maximum battery voltage U _B , which has a still unused new or freshly charged battery 6 , and approximately corresponds to the open circuit voltage, which the battery 6 has in a predetermined or preselected discharge. Has final state.

Die Steuerstufe 4, an deren Eingang die Batteriespannung U_B anliegt, liefert an ihrem Ausgang eine Lampenspannung U_L, die der Nennspannung der Glühlampe 2 entspricht und zumindest über einen größeren Bereich der Entladung (Entladebereich) der Batterie 6 konstant gehalten wird, so daß in diesem Entladebereich T_B (Fig. 2) eine konstante Helligkeit bzw. Leuchtstärke für die Glühlampe 2 erreicht ist. The control stage 4 , at the input of which the battery voltage U _B is present, supplies at its output a lamp voltage U _L which corresponds to the nominal voltage of the incandescent lamp 2 and is kept constant over at least a larger area of the discharge (discharge area) of the battery 6 , so that in this discharge area T _B ( FIG. 2) a constant brightness or luminosity for the incandescent lamp 2 has been reached.

Die Steuerstufe 4 ist im einfachsten Fall ein elektronischer Schalter (z. B. Transistor), der von der Steuerelektronik 8 angesteuert und hierbei periodisch geöffnet und geschlossen wird, so daß am Ausgang der Steuerstufe 4 eine getaktete oder impulsförmige, die Glühlampe 2 ansteuernde Lampenspannung U_L erhalten wird. Durch die Breite der Gleichspannungsimpulse bzw. durch eine Impulsbreiten- Modulation erfolgt eine Einstellung des Effektivwertes der Spannung U_L derart, daß dieser der Nennspannung der Glühlampe 2 entspricht. The control stage 4 is in the simplest case an electronic switch (z. B. transistor), which is controlled by the control electronics 8 and is periodically opened and closed, so that at the output of the control stage 4 a clocked or pulsed lamp voltage U driving the incandescent lamp 2 _{L is} obtained. The rms value of the voltage U _{L is set} by the width of the DC voltage pulses or by pulse width modulation in such a way that it corresponds to the nominal voltage of the incandescent lamp 2 .

Das entsprechende Steuersignal wird dem Eingang der Steuerstufe 4 von der Steuerelektronik 8 zugeführt und in dieser Steuerelektronik in Abhängigkeit von dem Meßwert der Meßstufe 7 erzeugt, und zwar aufgrund einer beispielsweise im Speicher 9 gespeicherten Vorgabe oder Abhängigkeit zwischen dem Meßwert und dem diesem Meßwert zugeordneten Steuersignal. Die Konstanthaltung der Lampenspannung U_L erfolgt also nicht durch eine Regelung, bei der ein Istwert/Sollwert-Vergleich erfolgt und aus diesem Vergleich eine Regel- oder Steuerspannung gebildet wird, sondern durch reines Nachstellen unter Berücksichtigung von im Speicher 9 abgelegten Zuordnungen zwischen der gemessenen Batteriespannung U_B und dem für die Konstanthaltung der Lampenspannung U_L notwendigen Steuersignal zum Ansteuern der Steuerstufe 4. The corresponding control signal is fed to the input of the control stage 4 from the control electronics 8 and generated in this control electronics as a function of the measured value of the measurement stage 7 , specifically on the basis of a specification or dependency, for example, stored in the memory 9 between the measured value and the control signal associated with this measured value. The lamp voltage U _L is therefore not kept constant by a control in which an actual value / setpoint comparison is carried out and a control or control voltage is formed from this comparison, but by pure readjustment taking into account assignments stored in the memory 9 between the measured battery voltage U _B and the control signal necessary for keeping the lamp voltage U _L constant to control the control stage 4 .

Während diese Zuordnung im Speicher 9 unabhängig von dem jeweiligen Typ der Batterie 6 abgelegt ist, sind im Speicher 9 auch typische Entladungskurven für unterschiedliche Batterietypen (z. B. Zink/Kohle-Batterie, alkalische Batterie, Ni-Cd- Batterie, Ni-Mg-Batterie usw.) abgelegt. While this assignment is stored in the memory 9 independently of the respective type of battery 6 , there are also typical discharge curves for different battery types (eg zinc / carbon battery, alkaline battery, Ni-Cd battery, Ni-Mg) in the memory 9 -Battery etc.) filed.

Eine derartige Entladungskurve 13 ist in der Fig. 2 sehr schematisch wiedergegeben, und zwar als Funktion der Batteriespannung U_B von der Betriebsdauer t. Diese Entladekurve 13 ist für ein bestimmtes Batteriesystem typisch. Beim Einlegen der Batterie 6 in die Lampe 1 bzw. in die Batterieaufnahme wird der Benutzer durch einen Hinweis auf der Anzeige 11 aufgefordert, über die Eingabe 10 den Batterietyp einzugeben bzw. aus einer an der Anzeige 11 angezeigten Liste den verwendeten Batterietyp auszuwählen. Such a discharge curve 13 is shown very schematically in FIG. 2, specifically as a function of the battery voltage U _B on the operating time t. This discharge curve 13 is typical for a specific battery system. When the battery 6 is inserted into the lamp 1 or into the battery holder, the user is prompted by a message on the display 11 to enter the battery type via the input 10 or to select the battery type used from a list shown on the display 11 .

Die Überwachung des Zustandes der Batterie 6 erfolgt dann unter Verwendung der für diesen Batterietyp typischen Entladekurve 13, d. h. unter Berücksichtigung des Meßsignals der Meßstufe 7 wird von der Steuerelektronik 8 ermittelt, in welchem Zustand der Entladung sich die gerade verwendete Batterie 6 befindet. Dies kann im einfachsten Fall durch einen Vergleich der gemessenen Batteriespannung U_B mit dem Verlauf der Entladekurve 13 erfolgen und/oder durch Ermittlung der Änderung der Batteriespannung U_B innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls und durch Vergleich dieser Spannungsänderung mit dem Verlauf bzw. der Steigung der Entladekurve 13. The monitoring of the state of the battery 6 is then carried out using the discharge curve 13 typical for this type of battery, ie taking into account the measurement signal of the measuring stage 7 , the control electronics 8 determine the state of the discharge in which the battery 6 currently in use is located. In the simplest case, this can be done by comparing the measured battery voltage U _B with the course of the discharge curve 13 and / or by determining the change in the battery voltage U _B within a predetermined time interval and by comparing this voltage change with the course or the slope of the discharge curve 13 ,

Wird bei dieser Messung festgestellt, daß der aktuelle Ladezustand der Batterie 6 entsprechend der Entladekurve 13 einer Gesamtentladedauer T_x entspricht, so kann dann in der Steuerelektronik 8 die verbleibende Restzeit T_R = T_B - T_x ermittelt und an der Anzeige 11 beispielsweise als Balken und/oder Zahlenwert angezeigt werden, so daß der Benutzer der Lampe 1 stets darüber informiert ist, wie lange die Lampe ohne Batteriewechsel noch betrieben werden kann. Für diese Ermittlung der Restbetriebszeit können auch der Typ der Glühlampe 2 bzw. der von dieser Lampe verbrauchte Strom und die Batteriekapazität herangezogen werden, die die Batterie bei einem bestimmten Entladezustand typischerweise noch aufweist und dann ebenfalls mit oder in der Enladekurve 13 abgelegt ist. Diese Anzeige über die prognostizierte Restbetriebsdauer oder -kapazität der Batterie 6 wird während des Betriebes der Lampe ständig aktualisiert und mit höherer Genauigkeit ermittelt. If it is established during this measurement that the current state of charge of the battery 6 corresponds to a total discharge duration T _{x in} accordance with the discharge curve 13 , the remaining time T _R = T _B - T _x can then be determined in the control electronics 8 and displayed on the display 11, for example as a bar and / or numerical value are displayed, so that the user of the lamp 1 is always informed of how long the lamp can still be operated without changing the battery. For this determination of the remaining operating time, the type of incandescent lamp 2 or the current consumed by this lamp and the battery capacity can also be used, which the battery typically still has in a certain discharge state and is then also stored with or in the discharge curve 13 . This display of the predicted remaining operating time or capacity of the battery 6 is constantly updated during operation of the lamp and determined with greater accuracy.

Hat die Batteriespannung U_B einen unteren Schwellspannungswert erreicht, der den Entladeendzustand der Batterie 6 definiert (Gesamtbetriebsdauer T_B), erfolgt über die Steuerelektronik 8 und die Steuerstufe 4 ein vollständiges Abschalten der Glühlampe 2. If the battery voltage U _{B has reached} a lower threshold voltage value, which defines the final discharge state of the battery 6 (total operating time T _B ), the control electronics 8 and the control stage 4 completely turn off the incandescent lamp 2 .

Die übrigen Funktionen der Lampe 1, insbesondere auch die Funktionen der Steuerelektronik 8 und der Anzeige 11 werden zumindest über einen begrenzten weiteren Zeitraum aufrechterhalten, und zwar u. a. dazu, um den Benutzer an der Anzeige 11 die Notwendigkeit eines Batteriewechsels anzuzeigen usw. The remaining functions of the lamp 1 , in particular also the functions of the control electronics 8 and the display 11, are maintained at least for a limited further period, in particular to indicate to the user on the display 11 the need for a battery change, etc.

Da mit der vorbeschriebenen Nachstellung die Spannung U_L an der Glühbirne 2 konstant oder im wesentlichen konstant gehalten ist, ist die Anzeige über die Restbetriebsdauer der Batterie 6 sehr wichtig. Durch das Abschalten der Glühlampe 2 bei Erreichen der unteren Schwellwertspannung bzw. der dieser Schwellspannung zugeordneten Gesdamtbetriebsdauer T_B bildet einen Tiefentladeschutz, was insbesondere bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien (Akkus) von großer Wichtigkeit ist. Since the voltage U _L at the light bulb 2 is kept constant or essentially constant with the above-described adjustment, the display of the remaining operating time of the battery 6 is very important. By switching off the incandescent lamp 2 when the lower threshold voltage or the total operating time T _B assigned to this threshold voltage is reached, deep discharge protection is formed, which is of great importance in particular when using rechargeable batteries.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird. The invention has been described above using an exemplary embodiment. It it goes without saying that numerous changes and modifications are possible without that this leaves the inventive idea on which the invention is based.

So ist es beispielsweise auch möglich, daß die Lampenspannung U_L nicht durch eine Pulsbreitenmodulation der Batteriespannung U_B eingestellt wird, sondern auf eine andere Weise, beispielsweise durch eine kontinuierliche oder stufenförmige Einstellung des Spannungspegels. For example, it is also possible for the lamp voltage U _L not to be set by pulse-width modulation of the battery voltage U _B , but in another way, for example by continuously or step-wise adjusting the voltage level.

Weiterhin ist es auch möglich, anstelle einer Glühlampe 2 ein anderes, Licht emittierendes Element vorzusehen, beispielsweise in Form einer Leuchtdiode. Ferner ist es möglich, die Lampe 1 bzw. deren Steuerung mit einer Dimmerfunktion auszustatten, insbesondere auch in der Weise, daß zur Erhöhung der Betriebsdauer der Batterie 6 über die Eingabe 10 die Leuchtstärke der Glühlampe 2 oder eines anderen Licht emittierenden Elementes reduziert werden kann, und zwar beispielsweise in einer oder aber in mehreren vorgegebenen Stufen. Bei einer Reduzierung der Leuchtstärke ermittelt die Steuerelektronik 8 dann aufgrund spezieller, für den jeweiligen Batterietyp typischer Werte die verbleibende Restbetriebsdauer neu, die an der Anzeige 11 anzeigt wird. Hier besteht auch die Möglichkeit, daß bei Erreichen eines vorgegebenen Entladezustandes der Batterie 6 auf der Anzeige 11 dem Benutzer empfohlen wird, die Leuchtstärke zu reduzieren, oder aber auf der Anzeige 11 wird die Restbetriebsdauer der Batterie 6 bei voller Leuchtstärke und bei reduzierter Leuchtstärke angezeigt. Furthermore, it is also possible to provide another light-emitting element instead of an incandescent lamp 2 , for example in the form of a light-emitting diode. Furthermore, it is possible to equip the lamp 1 or its control with a dimmer function, in particular also in such a way that the luminosity of the incandescent lamp 2 or another light-emitting element can be reduced via the input 10 in order to increase the operating time of the battery 6 , in one or more predetermined stages, for example. When the luminosity is reduced, the control electronics 8 then redetermines the remaining operating time, which is shown on the display 11 , on the basis of special values typical of the respective battery type. Here there is also the possibility that when the battery 6 reaches a predetermined discharge state, the user is advised on the display 11 to reduce the luminosity, or the display 11 shows the remaining operating time of the battery 6 at full luminosity and at reduced luminosity.

Weiterhin ist es selbstverständlich möglich, daß verschiedene, in der Fig. 1 dargestellte und vorstehend beschriebene Funktionen oder Komponenten in einer Komponente oder Funktion zusammengefaßt sind. Bezugszeichenliste 1 Lampe
2 Leuchtmittel, Glühlampe oder Leuchtdiode
3 Reflektor
4 Steuerstufe
5 Batterieaufnahme
6 Batterie
7 Meßstufe
8 Steuerelektronik
9 Speicher
10 Eingabe
11 Anzeige, z. B. LCD-Anzeige
12 Schalter
13 Entladekurve
Furthermore, it is of course possible for various functions or components shown in FIG. 1 and described above to be combined in one component or function. LIST OF REFERENCES 1 lamp
2 lamps, light bulb or LED
3 reflector
4 control level
5 battery holder
6 battery
7 measuring stage
8 control electronics
9 memory
10 input
11 display, e.g. B. LCD display
12 switches
13 discharge curve

Claims

1. Battery-operated lamp with a battery holder ( 5 ) for holding at least one battery ( 6 ), with at least one lamp ( 2 ), with a control stage ( 4 ) arranged in the supply path between the at least one battery ( 6 ) and the lamp ( 2 ) and with control electronics ( 8 ) for controlling the control stage ( 4 ) such that when the lamp is switched on, the illuminant ( 2 ) operated via the control stage ( 4 ) up to a predetermined and / or preselected discharge state of the battery ( 6 ) has a preselected and / or has a predetermined constant or substantially constant luminosity, characterized in that the control electronics ( 8 ) form the control signal taking into account a measurement signal derived from the current battery voltage (U _B ), namely from one in the control electronics ( 8 ) or one there Memory ( 9 ) provides a fixed assignment between the measurement signal and the control signal.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the effective value of the operating voltage (U _L ) of the lamp is kept constant or substantially constant by the control stage ( 4 ) up to the final discharge state.

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the setting of the operating voltage (U _L ) on the lamp ( 2 ) by a control signal from the control electronics ( 8 ) controlled pulse width modulation of the battery voltage U _B.

4. Lamp according to one of the preceding claims, characterized by a display ( 11 ) for displaying a forecast of the remaining operating time of the battery ( 6 ) until the final discharge state is reached.

5. Lamp according to claim 4, characterized in that the control electronics ( 8 ) the remaining operating time of the respective battery ( 6 ) based on the measurement signal derived from the respective battery voltage (U _B ) and in the control electronics ( 8 ) or a memory there ( 9 ) stored values typical for the respective battery, for example discharge curve ( 13 ).

6. Lamp according to one of the preceding claims, characterized by an input ( 10 ) for input or for selection of the respective battery type.

7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the control electronics ( 8 ) have means for automatically determining the respective battery type.

8. Lamp according to one of the preceding claims, characterized by an input ( 10 ) for changing the luminosity of the illuminant ( 2 ).

9. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the control electronics ( 8 ) then switches off the lamp ( 2 ), preferably while maintaining further functions of the lamp then when the current battery voltage (U _B ) has reached the final discharge voltage.

10. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the nominal voltage of the lamp ( 2 ) is less than the voltage of the unused battery ( 6 ).

11. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant is a light bulb and / or a light emitting diode.