DE10157687A1

DE10157687A1 - Calender and method for smoothing a paper or board web

Info

Publication number: DE10157687A1
Application number: DE2001157687
Authority: DE
Inventors: Ruediger Kurtz; Josef Schneid; Thomas Hermsen; Udo Gabbusch; Harald Hess; Rainer Fenske; Alexander Wassermann
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2001-11-24
Filing date: 2001-11-24
Publication date: 2003-06-12
Anticipated expiration: 2021-11-25
Also published as: DE10157687B4; EP1314819A2; DE50207775D1; EP1314819A3; EP1314819B1

Abstract

Es wird ein Kalander und ein Verfahren zum Glätten einer Papier- oder Kartonbahn angegeben, wobei die Vorrichtung einen Nip (11) aufweist, der zwischen einer beheizbaren Walze (3) und einem umlaufenden Mantel (5) gebildet ist, der unter der Wirkung eines Stützelements (7) über einen vorbestimmten Umfangsbereich an die Walze (3) angedrückt wird. DOLLAR A Man möchte die Bahn (2) besser glätten können. DOLLAR A Hierzu ist ein zusätzliches beheiztes Band (15) durch den Nip (11) geführt und eine Behandlungsstrecke ist zwischen dem Band (15) und der Walze (39 ausgebildet. Es wird also ein beheiztes Band (15) zwischen der Bahn (2) und dem Mantel (5) durch den Nip geführt.A calender and a method for smoothing a paper or cardboard web are specified, the device having a nip (11) which is formed between a heatable roller (3) and a circumferential jacket (5) which acts under the action of a support element (7) is pressed against the roller (3) over a predetermined circumferential range. DOLLAR A You want to be able to smooth the web (2) better. DOLLAR A For this purpose, an additional heated belt (15) is guided through the nip (11) and a treatment section is formed between the belt (15) and the roller (39). A heated belt (15) is thus formed between the web (2) and guided the jacket (5) through the nip.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kalander zum Glätten einer Papier- oder Kartonbahn mit einem Nip, der zwischen einer beheizbaren Walze und einem umlaufenden Mantel gebildet ist, der unter der Wirkung eines Stützschuhs über einen vorbestimmten Umfangsbereich an die Walze angedrückt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Glätten einer Papier- oder Kartonbahn, bei dem die Bahn durch einen Nip geführt wird, der zwischen einer beheizten Walze und einem umlaufenden Mantel gebildet ist, der mit Hilfe eines Stützschuhs gegen die Walze gedrückt wird. The invention relates to a calender for smoothing a Paper or cardboard web with a nip between a heated roller and a circumferential jacket is formed under the action of a support shoe over a predetermined circumferential area to the roller is pressed. The invention further relates to a Process for smoothing a paper or cardboard web, at which is passed through a nip between a heated roller and a surrounding jacket is formed, with the help of a support shoe against the Roller is pressed.

Eine derartige Vorrichtung und ein derartiges Verfahren sind aus EP 0 370 185 B2 bekannt. Dort wird nicht nur die Walze beheizt, sondern auch der umlaufende Mantel, so daß die Bahn, die den Nip durchläuft, von beiden Seiten mit einer erhöhten Temperatur beaufschlagt und damit geglättet werden kann. Um beide Seiten der Bahn zu glätten, sind zwei Nips erforderlich, wobei die Bahn zuerst mit der einen Seite und dann mit der anderen Seite an der Walze anliegt. Such a device and such a method are known from EP 0 370 185 B2. Not only there the roller is heated, but also the surrounding jacket, so that the path that passes through the nip is from both Sides with an elevated temperature and so that it can be smoothed. Around both sides of the track To smooth out, two nips are required, taking the web first with one side and then with the other Side of the roller.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bahn besser zu glätten. The invention has for its object the web to smooth out better.

Diese Aufgabe wird bei einem Kalander der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß ein zusätzliches beheiztes Band durch den Nip geführt ist und eine Behandlungsstrecke zwischen dem Band und der Walze ausgebildet ist. This task is the beginning of a calender mentioned type in that an additional heated tape is passed through the nip and one Treatment line between the belt and the roller is trained.

Mit dieser Ausgestaltung erreicht man, daß beidseitig Wärme in die Bahn eingetragen werden kann, ohne daß es notwendig ist, den nach Art einer Walze umlaufenden Mantel, den man auch als Mantel einer Schuhwalze bezeichnen kann, zu beheizen. Der Mantel kann auf unterschiedliche Arten ausgebildet sein. Eine Möglichkeit ist die Verwendung eines relativ steifen Mantels, der elastisch genug ist, um sich an die Krümmung der Walze anzupassen, im übrigen aber praktisch nach Art einer Walze umläuft. Dieser Mantel kann stirnseitig mit Scheiben versehen sein. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung eines weniger steifen Bandes, das über Stützrollen in einem Umlauf geführt wird, wobei die Umlenkrollen praktisch ein Polygon definieren. Ein derartiges Band kann auch relativ dünn sein. Der Mantel, der flexibel genug sein muß, um bei der Anlage an die Walze konvex verformt zu werden, besteht in der Regel aus einem Kunststoffmaterial, das eine schlechte Wärmeleitfähigkeit und bei einer thermischen Beaufschlagung, wie sie zur Beheizung durch den Mantel hindurch erforderlich ist, nur eine begrenzte Lebensdauer aufweist. Durch die Verwendung des Bandes läßt sich dieses Problem umgehen. Man beheizt nur das Band, so daß zwar die Bahn sowohl von der Walze als auch vom Band beheizt werden kann, der Mantel aber nur durch Kontakt mit dem erhitzten Band erwärmt wird. Darüber hinaus hat diese Ausgestaltung den Vorteil, daß der Mantel der Schuhwalze nicht mit der Bahn in Kontakt kommt und weniger auf Verschleiß beansprucht wird. Die Oberfläche des Mantels spielt also für die Glättung der Bahn praktisch keine Rolle. Entscheidend ist vielmehr die Oberfläche des Bandes, die der Bahn zugewandt ist. Mit "Glätten" ist hier eine Behandlung gemeint, die auch als "Satinage" bezeichnet werden kann. With this configuration you achieve that on both sides Heat can be introduced into the web without it is necessary, the revolving like a roller Coat, which is also called the coat of a shoe roller can denote to heat. The coat can be on be of different types. A possibility is the use of a relatively rigid sheath that is elastic enough to conform to the curvature of the roller to adapt, but otherwise practically like a Roller rotates. This coat can be used on the front Be provided with washers. Another option is Use a less stiff tape that over Support rollers is performed in one circulation, the Deflecting pulleys practically define a polygon. On such a band can also be relatively thin. The coat that must be flexible enough to attach to the roller To be convex usually consists of a plastic material that is bad Thermal conductivity and thermal exposure, such as them through the jacket for heating is required, has a limited lifespan. This can be done by using the tape Work around the problem. You only heat the belt, so that the Web heated by both the roller and the belt can be, but the coat only by contact with the heated band is heated. It also has this Design the advantage that the jacket of the Shoe roller does not come into contact with the web and less Wear is claimed. The surface of the coat practically does not play for smoothing the path Role. Rather, the decisive factor is the surface of the Band facing the web. With "smoothing" is here meant a treatment that is also called "satin" can be designated.

Es ist besonders bevorzugt, daß das Band als Metallband ausgebildet ist. Zumindest die Fläche des Metallbandes, die der Bahn zugewandt ist, kann dann besonders glatt gemacht werden, so daß sich die Glätte des Metallbandes in die Oberfläche der Bahn einprägt. Man kann daher in einem Nip die Bahn beidseitig mit annähernd gleichen Oberflächeneigenschaften glätten. It is particularly preferred that the tape be a metal tape is trained. At least the area of the metal band, the one facing the web can then be particularly smooth be made so that the smoothness of the metal strip embossed into the surface of the web. One can therefore in a nip the web on both sides with approximately the same Smooth surface properties.

Vorzugsweise ist eine Band-Heizeinrichtung vor dem Nip angeordnet. Das Band wird also unmittelbar vor dem Eintritt in den Nip erhitzt und gibt die aufgenommene Wärme dann im Nip an die Bahn ab. Damit werden Energieverluste klein gehalten und eine Aufheizung der Umgebung wird weitgehend vermieden. A band heater is preferably in front of the nip arranged. The tape is therefore immediately before Entry into the nip heats and releases the absorbed Then heat in the nip to the web. With that Energy losses are kept low and the environment heats up is largely avoided.

Vorzugsweise ist eine Kühleinrichtung vorgesehen, die auf den Mantel wirkt. Dadurch, daß das Band erhitzt wird, bevor es in den Nip eintritt, ist eine Wärmeübertragung auf den Mantel praktisch unvermeidlich. Um eine thermische Überbeanspruchung des Mantels, der in der Regel aus einem Kunststoff gebildet ist, zu vermeiden, wird die in den Mantel eingetragene Wärmemenge durch die Kühleinrichtung wieder abgeführt, so daß man die Temperatur des Mantels auch bei einem längeren Betrieb in Bereichen halten kann, für die der Werkstoff des Mantels ausgelegt ist. A cooling device is preferably provided acts on the coat. Because the tape is heated before it enters the nip is one Heat transfer to the jacket practically inevitable. To one thermal overstressing of the jacket in the Rule is formed from a plastic to avoid is the amount of heat entered in the jacket by the cooling device removed again, so that the The temperature of the jacket even during long periods of operation can hold in areas for which the material of the Jacket is designed.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Kühleinrichtung hinter dem Ausgang des Nips angeordnet ist. Im Nip wird der Mantel zunächst an seiner Oberfläche erhitzt. Wenn man den Mantel bereits am Ausgang des Nips kühlt, dann kann man in der Regel noch von einer relativ hohen Temperatur an der Oberfläche ausgehen. Eine Kühlung ist um so wirksamer, je größer der Temperaturunterschied ist. Darüber hinaus hat der Mantel über den größten Teil seines Umlaufs eine Temperatur, die gegenüber der Temperatur im Nip vermindert ist. Auch dies verlängert die Lebensdauer. It is particularly preferred that the Cooling device is arranged behind the outlet of the nip. In the nip the jacket is first heated on its surface. If you already cool the coat at the exit of the nip, then you can usually go from a relatively high one Go out temperature at the surface. There is cooling the greater the temperature difference, the more effective is. In addition, the coat has the largest Part of its orbit a temperature that is opposite the Temperature in the nip is reduced. This also extended the lifespan.

Vorzugsweise ist das Band mit einem größeren Umlauf als der Mantel geführt. Außerhalb des Nips entsteht also ein Abstand zwischen dem Band und dem Mantel, so daß die gegenseitige Beeinflussung zwischen Band und M antel, beispielsweise thermischer Art, außerhalb des Nips klein gehalten werden kann. Man kann daher den Mantel kühlen und das Band auf einer erhöhten Temperatur belassen, ohne daß dies negative Auswirkungen hat. Preferably the belt is in greater circulation than the coat led. So outside of the nip arises a distance between the band and the jacket so that the mutual influence between band and M antel, for example thermal, outside the nip can be kept small. You can therefore use the coat cool and tape at an elevated temperature leave without this having any negative effects.

Bevorzugterweise weist das Band eine glattere Oberfläche als der Mantel auf. Dies senkt die Anforderungen an den Mantel, erlaubt es aber gleichzeitig, die Bahn auch an ihrer dem Mantel zugewandten Seite mit einer gewünschten hohen Glätte zu versehen. Preferably the tape has a smoother one Surface than the coat on. This lowers the requirements the coat, but at the same time it allows the train on its side facing the coat with a desired high smoothness.

Auch ist von Vorteil, wenn das Band mindestens zwei Schichten aufweist, von denen eine dem Mantel benachbarte Schicht wärmeisolierend und eine der Bahn benachbarte Schicht wärmeleitend ausgebildet ist. In diesem Fall kombiniert man die zusätzliche thermische Beaufschlagung der Bahn mit der Schonung des Mantels. Der Mantel wird weniger stark erwärmt. It is also an advantage if the tape has at least two Has layers, one of which is the mantle adjacent layer is heat insulating and one of the web adjacent layer is designed to be thermally conductive. In this Case one combines the additional thermal Applying protection to the jacket to the web. The The coat is warmed up less.

Die Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß man ein beheiztes Band zwischen der Bahn und dem Mantel durch den Nip führt. The task begins with a procedure mentioned type in that a heated belt between the web and the jacket through the nip.

Wie oben ausgeführt, entkoppelt man damit die Beheizung der dem Mantel zugewandten Seite der Bahn von der Beheizung des Mantels. Die benötigten Wärmemengen auf der dem Mantel zugewandten Seite der Bahn werden vielmehr über das Band in den Nip eingetragen. Eine Berührung zwischen dem Mantel und der Bahn wird vermieden, so daß der Mantel weniger auf Verschleiß beansprucht wird. Man kann das Glättungsergebnis unabhängig von den Oberflächeneigenschaften des Mantels beeinflussen. As explained above, this decouples the heating the side of the web facing the jacket from the Heating the jacket. The required amounts of heat on the rather, the side of the web facing the jacket entered into the nip via the tape. A touch between the jacket and the web is avoided, so that the jacket is less stressed for wear. you can the smoothing result regardless of the Affect the surface properties of the jacket.

Hierbei ist bevorzugt, daß man kurz vor dem Eintritt in den Nip Wärme auf das Band überträgt. Die Wärmeverluste werden dadurch klein gehalten. Praktisch die gesamte auf das Band übertragene Wärmemenge kann im Nip wirken und zum größten Teil auf die Bahn übertragen werden. It is preferred that shortly before entering transfers the nip heat to the tape. The heat loss are kept small. Virtually the whole The amount of heat transferred to the tape can act in the nip and for the most part will be transferred to the railway.

Auch ist von Vorteil, wenn man den Mantel kühlt. Damit läßt sich der Teil der Wärme, die im Nip auf den Mantel übertragen wird, wieder vom Mantel entfernen, so daß die thermische Beanspruchung des Mantels klein bleibt. It is also an advantage if you cool the coat. In order to can be the part of the heat in the nip on the coat transferred, remove again from the coat so that the thermal stress on the jacket remains small.

Auch ist von Vorteil, wenn man das Band außerhalb des Nips vom Mantel trennt. Dadurch werden gegenseitige Beeinflussungen zwischen dem Mantel und dem Band klein gehalten. Insbesondere kann man den Mantel kühlen, ohne gleichzeitig die Bahn kühlen zu müssen. It is also an advantage if the tape is outside of the Separates nips from the coat. This will be mutual Influences between the coat and the band small held. In particular, you can cool the coat without to have to cool the web at the same time.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit einer Zeichnung beschrieben. Hierin zeigt die The invention is based on a preferred embodiment in connection with a Drawing described. Herein shows the

einzige Figur eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Glätten einer Papier- oder Kartonbahn. single figure is a schematic representation of a Device for smoothing a paper or Board web.

Eine Vorrichtung 1 zum Glätten einer Faserstoffbahn, also eine Papier- oder Kartonbahn 2 (im folgenden: Bahn genannt) weist eine Walze 3 auf, die mit Hilfe einer schematisch dargestellten Heizeinrichtung 4 beheizt ist. Anstelle einer von außen auf die Oberfläche der Walze 3 wirkenden Heizeinrichtung ist es auch möglich, die Walze 3 von innen zu beheizen, beispielsweise mit einer heißen Flüssigkeit, wie Wasser oder Öl, oder mit Dampf. Von außen kann die Heizeinrichtung 4 mit Infrarot-Strahlen oder elektrischen oder magnetischen Feldern auf die Oberfläche der Walze 3 einwirken. A device 1 for smoothing a fibrous web, that is to say a paper or cardboard web 2 (hereinafter referred to as web), has a roller 3 which is heated with the aid of a schematically illustrated heating device 4 . Instead of a heating device acting on the surface of the roller 3 from the outside, it is also possible to heat the roller 3 from the inside, for example with a hot liquid, such as water or oil, or with steam. From the outside, the heating device 4 can act on the surface of the roller 3 with infrared rays or electrical or magnetic fields.

Die Walze 3 wirkt zusammen mit einem Mantel 5 einer Schuhwalze 6, der mit Hilfe eines Stützelements 7 gegen die Walze 3 gedrückt wird. Schematisch dargestellt sind Rollen 8, 9, die den Mantel 5 führen. Das Stützelement 7, das auch als Stützschuh bezeichnet werden kann, weist eine konvexe Andruckfläche 10 auf, deren Krümmung der Krümmung der Walze 3 angepaßt ist. Der Mantel 5 wird daher über einen vorbestimmten Umfangsabschnitt an die Oberfläche der Walze 3 angedrückt. Die Länge dieses Umfangsabschnitts liegt im Bereich von etwa 70 bis etwa 250 mm. The roller 3 works together with a jacket 5 of a shoe roller 6 , which is pressed against the roller 3 with the aid of a support element 7 . Rollers 8 , 9 , which guide the jacket 5 , are shown schematically. The support element 7 , which can also be referred to as a support shoe, has a convex pressure surface 10 , the curvature of which is adapted to the curvature of the roller 3 . The jacket 5 is therefore pressed against the surface of the roller 3 over a predetermined circumferential section. The length of this peripheral section is in the range from about 70 to about 250 mm.

In der Andruckfläche 10 kann in bekannter Weise eine hydraulische Schmierung vorgesehen sein, d. h. es wird ein Ölfilm erzeugt, der die Reibung zwischen dem Mantel 5 und dem Stützelement 7 herabsetzt. Hydraulic lubrication can be provided in the pressure surface 10 in a known manner, ie an oil film is generated which reduces the friction between the jacket 5 and the support element 7 .

Zwischen der Walze 3 und dem Mantel 5 ist ein Nip 11 ausgebildet, der auch als Breitnip bezeichnet werden kann. Die Bahn 2 durchläuft den Nip 11 in Richtung eines Pfeiles 12 und wird in dem Nip 11 mit Druck und einer erhöhten Temperatur beaufschlagt, wobei die auf eine erste Seite 13 der Bahn einwirkende erhöhte Temperatur von der beheizten Walze 3 stammt. Die Verweilzeit im Breitnip 11 liegt im Bereich von 1,5 bis 15 ms. Im Breitnip herrschen Druckspannungen im Bereich von 1 bis 10 N/mm². Between the roller 3 and the jacket 5 , a nip 11 is formed, which can also be referred to as a wide nip. The web 2 passes through the nip 11 in the direction of an arrow 12 and is subjected to pressure and an elevated temperature in the nip 11, the elevated temperature acting on a first side 13 of the web originating from the heated roller 3 . The dwell time in the Breitnip 11 is in the range from 1.5 to 15 ms. Compression stresses in the wide nip range from 1 to 10 N / mm ² .

Um auch die zweite Seite 14 der Bahn 2 beheizen zu können, ist zusätzlich zu der Bahn 2 ein Band 15 durch den Nip 11 geführt. Dieses Band 15 befindet sich zwischen der Bahn 2 und dem Mantel 5. In order to be able to heat the second side 14 of the web 2 , in addition to the web 2, a band 15 is guided through the nip 11 . This band 15 is located between the web 2 and the jacket 5 .

Das Band 15 ist ein Metallband, vorzugsweise ein Stahlband, dessen Oberfläche glatter ist als die Oberfläche des Mantels 5. Die Oberflächengüte des Bandes 15 entspricht der Oberflächengüte der Walze 3. The band 15 is a metal band, preferably a steel band, the surface of which is smoother than the surface of the jacket 5 . The surface quality of the belt 15 corresponds to the surface quality of the roller 3 .

Vor dem Eintritt in den Nip 11 ist eine Heizeinrichtung 16 angeordnet, die auf das Band 15 wirkt. Das Band 15 läuft also mit einer erhöhten Temperatur in den Nip 11 ein. Die Temperatur des Bandes 15 kann dabei genau so hoch sein wie die Temperatur der Walze 3 im Nip 11. Before entering the nip 11 , a heating device 16 is arranged which acts on the belt 15 . The tape 15 thus runs into the nip 11 at an elevated temperature. The temperature of the belt 15 can be just as high as the temperature of the roller 3 in the nip 11 .

Das Band 15 ist über mehrere Umlenkrollen 17-22 geführt, die so angeordnet sind, daß der Umlauf des Bandes 15 größer ist als der Umlauf des Mantel 5 der Schuhwalze. Außerhalb des Nips 11 ergibt sich dadurch ein Abstand zwischen dem Band 15 und dem Mantel 5. The belt 15 is guided over a plurality of deflection rollers 17-22 , which are arranged so that the circulation of the belt 15 is greater than the circulation of the jacket 5 of the shoe roller. Outside the nip 11, this results in a distance between the band 15 and the jacket 5 .

Am Ausgangs des Nips 11 ist eine Kühleinrichtung 23 angeordnet, die auf den Mantel 5 wirkt und dem Mantel 5 Wärme entzieht, die er im Nip 11 aufgenommen hat. Diese Wärme stammt zum größten Teil vom Band 15. Mit Hilfe der Kühleinrichtung 23, die von außen auf den Mantel 5 wirkt, wird verhindert, daß sich die Wärme im Mantel 5 ausbreitet und den Mantel 5 insgesamt auf eine höhere Temperatur bringt. Die Temperatur des Mantels 5 wird vielmehr in einem Bereich gehalten, der für den Werkstoff des Mantels 5, in der Regel ein flexibler Kunststoff, noch akzeptabel ist. At the outlet of the nip 11 there is a cooling device 23 which acts on the jacket 5 and extracts heat from the jacket 5 which it has received in the nip 11 . Most of this heat comes from volume 15 . With the help of the cooling device 23 , which acts on the jacket 5 from the outside, it is prevented that the heat spreads in the jacket 5 and brings the jacket 5 overall to a higher temperature. Rather, the temperature of the jacket 5 is kept in a range that is still acceptable for the material of the jacket 5 , usually a flexible plastic.

Dadurch, daß die Bahn 2 im Nip 11 nun auf beiden Seiten von einer glatten, metallischen und erwärmten Oberfläche beaufschlagt wird, nämlich der Oberfläche der Walze 3 und der Oberfläche des Bandes 15, ist es möglich, die Bahn bei einem Durchlauf durch den Nip auf beiden Seiten zu glätten. Characterized in that the web 2 in the nip 11 is now acted upon on both sides by a smooth, metallic and heated surface, namely the surface of the roller 3 and the surface of the belt 15 , it is possible for the web to pass through the nip smooth both sides.

Durch die Trennung des Bandes 15 vom Mantel 5 außerhalb des Nips ist es möglich, daß die Temperatur des Bandes 15 auf einem 'höheren Wert bleibt, ohne daß der Mantel 5 negativ beaufschlagt wird. Wärme, die beim Umlauf des Bandes 15 außerhalb des Nips 11 verloren geht, wird durch die Heizeinrichtung 16 wieder eingetragen. By separating the band 15 from the jacket 5 outside the nip, it is possible for the temperature of the band 15 to remain at a higher value without the jacket 5 being adversely affected. Heat that is lost when the belt 15 circulates outside the nip 11 is re-introduced by the heating device 16 .

Die Heizeinrichtung 16 kann auf verschiedene Weise realisiert werden. Sie kann mit IR-Strahlung ober mit elektrischen oder magnetischen Feldern arbeiten. Es ist auch möglich, Dampf oder heiße Luft auf das Band 15 zu leiten. The heating device 16 can be implemented in various ways. It can work with IR radiation or with electrical or magnetic fields. It is also possible to direct steam or hot air onto the belt 15 .

Der Abstand zwischen der Heizeinrichtung 16 und dem Nip 11 ist aus Gründen der Anschauung übertrieben groß dargestellt. Die Heizeinrichtung 16 sollte nur soweit vom Nip 11 entfernt sein, daß das Band 15 im Nip 11 noch die gewünschte hohe Temperatur hat. Die Temperatur sollte dabei größer sein als 70°C, vorzugsweise sogar in einem Bereich von 100°C bis 150°C. For reasons of clarity, the distance between the heating device 16 and the nip 11 is exaggerated. The heating device 16 should only be so far from the nip 11 that the band 15 in the nip 11 is still at the desired high temperature. The temperature should be greater than 70 ° C, preferably even in a range from 100 ° C to 150 ° C.

Die Heizeinrichtung 16 kann natürlich auch auf der anderen Seite des Bandes 15, also auf der Innenseite des Umlaufs, angeordnet sein. Es ist jedoch von Vorteil, wenn man das Band 15 von der Seite her beheizt, die später mit der Bahn 2 in Kontakt kommt. The heating device 16 can of course also be arranged on the other side of the belt 15 , that is to say on the inside of the circulation. However, it is advantageous if the band 15 is heated from the side that will later come into contact with the web 2 .

Durch das Band 15 kann man die Behandlung der Bahn 2 unabhängig von den Oberflächeneigenschaften des Mantels 5 durchführen. Die Bahn 2 hat keinen Kontakt mit dem Mantel 2. Dadurch wird der Mantel 5 auch weniger auf Verschleiß beansprucht. The belt 15 allows the treatment of the web 2 to be carried out independently of the surface properties of the jacket 5 . The web 2 has no contact with the jacket 2 . As a result, the jacket 5 is also less subject to wear.

Dies gilt insbesondere dann, wenn das Band 15 aus mindestens zwei Schichten besteht, nämlich einer gut wärmeleitenden Schicht, beispielsweise aus Metall, die an der Bahn 2 anliegt, und einer wärmeisolierenden Schicht, die am Mantel 5 anliegt. Mit dieser Ausgestaltung wird der Mantel 5 nur in geringem Maße erwärmt. Dennoch kann eine ausreichende Wärmemenge in die Bahn 2 eingetragen werden. This applies in particular if the band 15 consists of at least two layers, namely a layer which is a good heat conductor, for example made of metal, which is in contact with the web 2 and a heat-insulating layer which is in contact with the jacket 5 . With this configuration, the jacket 5 is only heated to a small extent. Nevertheless, a sufficient amount of heat can be entered in the web 2 .

Claims

1. calender for smoothing a paper or cardboard web with a nip, which is formed between a heatable roller and a circumferential jacket, which is pressed under the action of a support shoe over a predetermined circumferential area to the roller, characterized in that an additional heated belt ( 15 ) is guided through the nip ( 11 ) and a treatment section is formed between the belt ( 15 ) and the roller ( 3 ).

2. Calender according to claim 1, characterized in that the band ( 15 ) is designed as a metal band.

3. Calender according to claim 1 or 2, characterized in that a belt heating device ( 16 ) is arranged in front of the nip ( 11 ).

4. Calender according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cooling device ( 23 ) is provided which acts on the jacket ( 5 ).

5. Calender according to claim 4, characterized in that the cooling device ( 23 ) is arranged behind the outlet of the nip ( 11 ).

6. Calender according to one of claims 1 to 5, characterized in that the belt ( 15 ) is guided with a larger circulation than the jacket ( 5 ).

7. Calender according to one of claims 1 to 6, characterized in that the band ( 15 ) has a smoother surface than the jacket ( 5 ).

8. Calender according to one of claims 1 to 7, characterized in that the band ( 15 ) has at least two layers, one of which the jacket ( 5 ) adjacent layer is heat-insulating and one of the web ( 2 ) adjacent layer is thermally conductive.

9. Method of smoothing a paper or Cardboard web, in which the web is led through a nip between a heated roller and a circumferential coat is formed with the help a support element is pressed against the roller, characterized in that a heated belt between the web and the coat through the nip leads.

10. The method according to claim 9, characterized in that you heat up just before entering the nip the tape transmits.

11. The method according to claim 9 or 10, characterized characterized in that the jacket is cooled.

12. The method according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the tape outside separates the nip from the coat.