DE1015512B

DE1015512B - Microcrystalline petroleum wax impregnating agent for electrical cables

Info

Publication number: DE1015512B
Application number: DEB30700A
Authority: DE
Inventors: Albert King
Original assignee: BICC PLC
Current assignee: Balfour Beatty PLC
Priority date: 1953-04-30
Filing date: 1954-04-22
Publication date: 1957-09-12

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf isolierte elektrische Kabel mit einem Dielektrikum aus imprägniertem faserigem Isoliermaterial, im allgemeinen Papier, und im besonderen auf vollimprägnierte nicht tropfende Kabel und auf Imprägnierungsmittel hierfür, welche mikrokristallines Erdölwachs als den oder einen Hauptbestandteil enthalten und im folgenden als »mikrokristalline Erdölwachsimprägniermittel* bezeichnet werden.The invention relates to insulated electrical cables with a dielectric made of impregnated fibrous insulating material, generally paper, and in particular to fully impregnated non-dripping cables and impregnating agents therefor which contain microcrystalline petroleum wax as the or a main component and hereinafter referred to as " microcrystalline petroleum wax impregnating agents * are designated.

Unter einem voll imprägnierten Kabel wird ein solches verstanden, bei welchem nicht nur das faserige isolierende Material mit der Kabelmischung gesättigt ist, sondern auch die Räume zwischen den Wicklungen und jegliche Räume, welche zwischen den Schichten vorhanden sein mögen, so voll wie praktisch möglich mit der Mischung sind. Unter einem nicht tropfenden Kabel ist ein solches verstanden, von welchem ein senkrechtes Stück von 10 m oder mehr mit offenen Enden durch Heraustropfen, wenn auf seine höchste Arbeitstemperatur während 7 Tage oder langer erhitzt, kein größeres Volumen an der Mischung alsA fully impregnated cable is understood to be one in which not only the fibrous insulating one Material is saturated with the cable mix, but also the spaces between the windings and any Spaces, which may exist between layers, are as full as practically possible with the mixture are. A non-dripping cable is understood to be one of which a vertical length of 10 m or more with open ends by dripping when at its highest working temperature during 7 days or heated longer, no greater volume of the mixture than

ErdölwachsimprägniermittelPetroleum wax impregnants

für elektrische Kabelfor electrical cables

Anmelder:Applicant:

British Insulated Callender's
Cables Limited, LondonBritish Insulated Callender's
Cables Limited, London

Vertreter: Dr.-Ing. A. van der Werth, Patentanwalt,
Hamburg-Harburg 1, Wilstorfer Str. 32Representative: Dr.-Ing. A. van der Werth, patent attorney,
Hamburg-Harburg 1, Wilstorfer Str. 32

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 30. April 1953Claimed priority:
Great Britain 30 April 1953

Albert King, Bexley Heath, Kent (Großbritannien),
ist als Erfinder genannt wordenAlbert King, Bexley Heath, Kent (Great Britain),
has been named as the inventor

verlieren wird, wobei d der innere Durchmesser der Kabelumhüllung und I die Länge des Kabels bedeutet.will lose, where d is the inner diameter of the cable jacket and I is the length of the cable.

Ein vollimprägniertes, nicht tropfendes Kabel, bei dem das Imprägniermittel eine normalerweise plastische feste Zusammenstellung aus mikrokristallinem Erdölwachs mit einem Schmelzpunkt von nicht unter 80° C und aus Kabelimprägnierungsmineralöl oder einem Weichmacher aus der Gruppe Polyisobutylen mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 20 000 bis 100 000 oder Harz oder eine Mischung aus solchem Öl mit einem oder beiden dieser Weichmacher ist und bei dem der Anteil an mikrokristallinem Wachs in der Zusammenstellung nicht weniger als 55 Gewichtsprozent ist, ist bekannt. Eine verbesserte Ausführungsform eines solchen Kabels ist vorgeschlagen. Hierbei wird an Stelle des mikrokristallinen Erdölwachses ein mikrokristallines Erdölwachs mit einem Schmelzpunkt von etwa 88⁰C und mit Nadeleindringungswerten von etwa 5 bei 25⁰C und etwa 35 bei 7O⁰C oder eine Mischung solchen Wachses mit mikrokristallinen Erdölwachsen mit höheren Eindringungswerten bei höheren Temperaturen und mit einem Schmelzpunkt von 85 bis 90° C und zwischen etwa 5 und 6 bei 25° C und zwischen 35 und 50 bei 7O⁰C schwankenden Nadeleindringungswerten verwendet. Der Anteil an mikrokristallinem Wachs beträgt in dieser Zusammenstellung nicht weniger als etwa 48 Gewichtsprozent, wenn Wachs mit einem Nadeleindringungswert von 35 bei 70⁰C, und nicht weniger als etwa 50 Gewichtsprozent, wenn die bestimmte Wachsmischung verwendet wird.A fully impregnated, non-dripping cable in which the impregnating agent is a normally plastic solid composition of microcrystalline petroleum wax with a melting point not below 80 ° C and of cable impregnation mineral oil or a plasticizer from the group of polyisobutylene with an average molecular weight of 20,000 to 100,000 or resin or a mixture of such oil with one or both of these plasticizers and in which the level of microcrystalline wax in the composition is not less than 55% by weight is known. An improved embodiment of such a cable is proposed. Here, in place of microcrystalline petroleum wax is a microcrystalline petroleum wax having a melting point of about 88 ⁰ C and with Nadeleindringungswerten of about 5 at 25 ⁰ C and about 35 at 7O ⁰ C or a mixture of such a wax with microcrystalline petroleum waxes with higher Eindringungswerten at higher temperatures and with a melting point of 85 to 90 ° C and between about 5 and 6 at 25 ° C and between 35 and 50 at 70 ⁰ C fluctuating needle penetration values are used. The proportion of microcrystalline wax in this composition is not less than about 48 percent by weight when using wax with a needle penetration value of 35 at 70 ^° C., and not less than about 50 percent by weight when the particular wax mixture is used.

Unter dem im vorstehenden und nachher gebrauchten Ausdruck »mikrokristallines Erdölwachs« wird ein Wachs aus der Petrolatumgruppe oder Erdölkerisingruppe von Erdölwachsen verstanden, definiert und klassifiziert in dem »Journal of the Institue of Petroleum«, Bd. 29, Nr. 240, 1943, S. 361 bis 363, welche eine verhältnismäßig kleine Kristallgröße im Vergleich zu den Wachsen der Paraffinwachsgruppe besitzen. Ein solches Wachs ist als mikrokristallines oder amorphes Wachs bekannt und hat einen Erhärtungspunkt von im allgemeinen 71⁰C. Die hier erwähnten Nadeleindringungswerte werden gemäß der Prüfung, bezeichnetals»PenetrationofBitumen I. P.49/46«, beschrieben S. 381 bis 383 in »Standard Methods of Testing Petroleum and its Products«, 12. Ausgabe, 1952, veröffentlicht vom Institute of Petroleum, Manson House, 26 Portland Place, London W. I, bestimmt.The expression "microcrystalline petroleum wax" used in the foregoing and hereinafter is understood to mean a wax from the petrolatum group or Erdölkerising group of petroleum waxes, defined and classified in the "Journal of the Institute of Petroleum", Vol. 29, No. 240, 1943, p. 361 to 363, which have a relatively small crystal size compared to the waxes of the paraffin wax group. Such a wax is known as micro-crystalline or amorphous wax and has become a Erhärtungspunkt of generally 71 ⁰ C. The mentioned Nadeleindringungswerte as tested, designated "PenetrationofBitumen IP49 / 46", described pp 381-383 in "Standard Methods of Testing Petroleum and its Products ”, 12th Edition, 1952, published by the Institute of Petroleum, Manson House, 26 Portland Place, London W.I.

Unter dem im vorstehenden und nachher^gebrauchten Ausdruck »Kabelimprägniermineralölee wird ein Mineralöl von den Qualitäten verstanden, welche etwa seit 1950 im allgemeinen unter den Herstellern elektrischer Kabel als geeignet für eine dielektrische Imprägnierung von Kabeln bekannt waren. Sie werden beispielsweise in der Zusammenstellung von Arbeiten über Isolieröle in dem »Journal of the Institution of Electrical Engineers, Teil II, S. 3 bis 64, Bd. 90, 1943, erörtert. Sie schwanken in der Viskosität von Ölen mit einer Viskosität von etwa 1500 Englergraden oder höher bei 0⁰C bis zu den sogenannten Hohlseelekabelölen mit einer Viskosität von etwa 18,2 Englergraden bei O⁰C.The term "cable impregnation mineral oils" used in the foregoing and hereinafter is understood to mean a mineral oil of the qualities which, since around 1950, were generally known among manufacturers of electrical cables as being suitable for dielectric impregnation of cables. For example, they are discussed in the compilation of papers on insulating oils in the Journal of the Institution of Electrical Engineers, Part II, pp. 3 to 64, Vol. 90, 1943. They vary in the viscosity of oils with a viscosity of about 1500 Engler degrees or higher at 0 ⁰ C up to the so-called hollow-core cable oils having a viscosity of about 18.2 degrees Engler at ⁰ C.

Es wurde nun gefunden, daß verbesserte mikrokristalline Erdölwachsimpräniermittel für nicht tropfende Kabel durch Einverleiben von bis zu 80 Gewichtsprozent eines synthetischen Kohlenwasserstoffwachses von niedri-It has now been found that improved microcrystalline petroleum wax impregnants for non-drip Cable by incorporating up to 80 percent by weight of a synthetic hydrocarbon wax of low

709 696/237709 696/237

3 43 4

gem dielektrischem Verlust mit einem Schmelzpunkt im erwähnt, das vSuper Hard Wax Nr. 105«. »Alcowax«· Bereich von 85 bis 120° C als Teilersatz des mikrokristal- wird vorzugsweise nur in Verbindung mit einem größeren linen Erdölwachses erhalten werden können. Unter einem Anteil des bevorzugten synthetischen Wachses ange-Wachs von niedrigem dielektrischem Verlust wird ein wendet, wobei die vorhandene Menge an »Alcowax« vor-Wachs verstanden, dessen Leistungsfaktor nicht größer 5 zugsweise nicht 15 Gewichtsprozent des Mittels liberals 0,005 bei 100° C, gemessen bei 50 Perioden pro Sekunde, schreiten soll.according to dielectric loss with a melting point mentioned in the "Super Hard Wax No. 105". »Alcowax« · Range from 85 to 120 ° C as a partial replacement of the microcrystalline is preferably only in connection with a larger one linen petroleum wax can be obtained. An-wax under a portion of the preferred synthetic wax A low dielectric loss is used, using the amount of "Alcowax" pre-wax understood, its power factor not greater than 5, preferably not 15 percent by weight of the agent liberal 0.005 at 100 ° C, measured at 50 periods per second, should step.

und bei einer Beanspruchung von 8 kV/cm ist. In Abhängigkeit von der Natur, insbesondere von derand at a load of 8 kV / cm. Depending on nature, especially on the

Die britische Patentschrift 562 646 offenbart eine zähe Viskositäts-Temperatur-Kurve des Öls und etwaiger Imprägniermischung für Papierkabel, welche Mineralöl anderer in dem Mittel angewendeter Bestandteile, kann oder synthetisches Harz zur Verringerung des Kaltflusses io der gesamte Wachsgehalt zwischen 20 bis 100 Gewichtsenthält, wobei das amorphe Wachs einen Schmelzpunkt prozent des ganzen Mittels schwanken, vorausgesetzt, daß, von 65 bis 100⁰C besitzt. Es ist auch aus der britischen wenn der gesamte Wachsgehalt am unteren Ende des anPatentschrift 533 444 bekannt, synthetische Kohlen- gegebenen Bereiches liegt, d. h. zwischen 20 und 25 °/₀, Wasserstoffe, z. B. Polyäthylen, zu einem Imprägnier- das benutzte Öl eine Viskosität von weniger als etwa mittel zwecks Vergrößerung seiner Viskosität zuzusetzen; 15 20 Englergraden besitzt. Vorzugsweise liegt jedoch der aber diese Schrift befaßt sich nur mit der Erhöhung der Gesamtwachsgehalt zwischen 25 und 60 %, und die Visko-Viskosität einer Flüssigkeit, während sich die Erfindung sitäts-Temperatur-Kurve des benutzten Öls ist dabei eine nicht mit flüssigen oder selbst viskosen Imprägnier- solche, daß das Mittel eine so ausreichend niedrige Schermischungen, sondern mit Mischungen, welche plastische kraft besitzt, daß ein mit ihm imprägniertes Kabel bei feste Stoffe bei der Betriebstemperatur des Kabels sind, 20 niedrigen Umgebungstemperaturen ohne Gefahr des und insbesondere mit Mitteln zum Erhöhen der Schmelz- Reißens des faserigen Dielektrikums verlegt werden kann, punkte der plastischen festen Stoffe befaßt. Es wurde gefunden, daß die Zunahme in den Schmelz-British Patent 562,646 discloses a tough viscosity-temperature curve of the oil and any impregnation mixture for paper tow, which may contain mineral oil, other ingredients used in the composition, or synthetic resin to reduce cold flow io the total wax content between 20 to 100 weight, which amorphous wax has a melting point vary percent of the whole composition, provided that has from 65 to 100 ⁰ C. It is also known from British when the total wax content at the lower end of the anPatentschrift 533 444 is known, synthetic coal given range, ie, 20 to 25, z ° / ₀ hydrogens. B. polyethylene, to an impregnation the oil used to add a viscosity of less than about medium in order to increase its viscosity; 15 possesses 20 Engler degrees. Preferably, however, this document only deals with increasing the total wax content between 25 and 60%, and the viscous viscosity of a liquid, while the invention's temperature-temperature curve of the oil used is not a liquid or even viscous one Impregnation such that the agent has such a sufficiently low shear mixture, but with mixtures which have plastic strength that a cable impregnated with it is at the operating temperature of the cable with solids, 20 low ambient temperatures without the risk of, and in particular with means for increasing it The melt-cracking of the fibrous dielectric can be routed points of the plastic solids. It has been found that the increase in the enamel

Ein bevorzugtes Beispiel eines solchen synthetischen punkten der mikrokristallinen Erdölwachsimprägnier-Wachses ist unter dem Handelsnamen »Super Hard Wax mittel, welche durch die Einverleibung eines synthetischen Nr. 105« erhältlich. Dieses Wachs hat einen Schmelzpunkt 25 Kohlenwasserstoffwachses von niedrigem dielektrischem von 108 bis HO⁰C und ist ein Produkt des Fischer- Verlust mit einem Schmelzpunkt zwischen 85 bis 120⁰C Tropsch-Verfahrens. Es besitzt ein durchschnittliches als Teilersatz des mikrokristallinen Wachses erhalten Molekulargewicht von etwa 600. Ein zweites Beispiel ist werden, größer ist, als im Hinblick auf das Ausmaß des das synthetische, unter dem Namen »Alcowax« erhältliche Ersatzes und auf den höheren Schmelzpunkt des Ersatz-Wachs. Dies ist ein Polyäthylenwachs mit einem Mole- 30 stoffes angenommen werden sollte. Die Zunahme pro Einkulargewicht von 2000 bis 6000 und einem Schmelzpunkt heit Ersatz ist am unteren Ende des Bereichs am ausgevon 110° C, hergestellt von Allied Chemical and Dye sprochensten und fällt mit der Zunahme des Anteils an Corporation of Buffalo, N. Y., USA. synthetischem Wachs. Dies ergibt sich aus den KurvenA preferred example of such a synthetic dots of the microcrystalline petroleum wax impregnation wax is available under the trade name " Super Hard Wax means, which is obtained by incorporating a synthetic No. 105". This wax has a melting point of low dielectric hydrocarbon wax of 108 to HO ⁰ C and is a product of the Fischer loss with a melting point of 85 to 120 ⁰ C Tropsch process. It has an average molecular weight obtained as a partial substitute for the microcrystalline wax of about 600. A second example is greater than in view of the extent of the synthetic substitute available under the name "Alcowax" and the higher melting point of the substitute. Wax. This is a polyethylene wax with a molecular weight of 30 should be assumed. The increase per unit weight of 2000 to 6000 and a melting point called replacement is most pronounced at the lower end of the range of 110 ° C, manufactured by Allied Chemical and Dye, and falls with the increase in the interest in Corporation of Buffalo, NY, USA. synthetic wax. This is evident from the curves

Die Einverleibung eines solchen synthetischen Wachses der Zeichnung. Die Kurve A zeigt, wie der Schmelzpunkt führt zu einem Mittel, welches einen in unerwartetem 35 eines mikrokristallinen Erdölwachsmittels aus mikroGrade höheren Schmelzpunkt als den eines Mittels der kristallinem Erdölwachs mit einem Schmelzpunkt von gleichen Zusammensetzung, bei welchem das gesamte 8O⁰C und einem synthetischen Kohlenwasserstoffwachs Wachs ein mikrokristallines Erdölwachs desselben Grades von niedrigem dielektrischem Verlust und mit einem ist, besitzt. Infolgedessen werden durch die Einverleibung Schmelzpunkt von 108° C (Super Hard Wax Nr. 105) mit des synthetischen Wachses mikrokristalline Erdölwachs- 40 dem Anteil an solchem synthetischen Wachs sich ändert, mittel erhalten, welche zur Verwendung bei der Her- Zu Vergleichszwecken zeigt die Kurve B, wie der Schmelzstellung von bei höheren Arbeitstemperaturen brauch- punkt eines mikrokristallinen Erdölwachsmittels mit baren und daher eine stärkere und lohnendere Belastung einem mikrokristallinen Erdölwachs mit Schmelzpunkt vertragenden Kabeln geeignet sind, wobei gewünschten- 8O⁰C und einem mikrokristallinen Erdölwachs mit falls mikrokristallines Wachs benutzt wird, welches ganz 45 Schmelzpunkt 90,5⁰C mit dem Anteil an dem letzteren oder teilweise einen Schmelzpunkt von weniger als 80° C sich ändert. Aus Kurve B ist ersichtlich, daß ein Mittel besitzt. Statt dessen kann das synthetische Wachs auch mit einem Gehalt an gleichen Anteilen von mikrokriverwendet werden, um aus niedrigschmelzenden mikro- stallinem Erdölwachs mit Schmelzpunkt 80° C und solchem kristallinen Wachsen mikrokristalline Wachsimprägnier- mit Schmelzpunkt von 90,5°C einen Schmelzpunkt von mittel zu erhalten, welche etwa die gleichen Schmelz- 50 86,7° C hat, welcher dem Durchschnittsschmelzpunkt der punkte wie diejenigen besitzen, in welchen der Wachsge- Bestandteile von 85⁰C nahekommt. Aus Kurvet ist halt ganz aus mikrokristallinem Wachs mit einem Schmelz- demgegenüber ersichtlich, daß ein Mittel mit einem Gepunkt von 8O⁰C oder höher besteht. Die durch Verwen- halt an gleichen Anteilen von mikrokristallinem Erdöldung solch synthetischen Wachses erhaltenen Vorteile wachs mit Schmelzpunkt 8O⁰C und einem synthetischen übertreffen weit den Nachteil der zusätzlichen Kosten 55 Kohlenwasserstoffwachs von niedrigem dielektrischem des synthetischen Wachses im Vergleich mit den von Verlust und mit Schmelzpunkt 108° C einen Schmelzpunkt mikrokristallinem Erdölwachs. von 106° C hat, was im Vergleich zu dem durchschnitt-The incorporation of such a synthetic wax of the drawing. Curve A shows how the melting point leads to an agent which has an unexpectedly higher melting point of a microcrystalline petroleum wax agent of microGrade than that of an agent of crystalline petroleum wax with a melting point of the same composition, at which all 80 ⁰ C and a synthetic hydrocarbon wax Wax is a microcrystalline petroleum wax of the same low dielectric loss grade and having one. As a result, by incorporating a melting point of 108 ° C (Super Hard Wax No. 105) with the synthetic wax, microcrystalline petroleum wax-40, the proportion of such synthetic wax changes, medium, which is suitable for use in the manufacture, for comparison purposes, the curve shows B, how the melting point of a microcrystalline petroleum wax agent with bar and therefore a stronger and more profitable load of a microcrystalline petroleum wax with melting point tolerant cables are suitable at higher working temperatures, with desired 80 ⁰ C and a microcrystalline petroleum wax with if microcrystalline wax is used , which completely 45 melting point 90.5 ⁰ C with the proportion of the latter or partially a melting point of less than 80 ° C changes. From curve B it can be seen that has an agent. Instead, the synthetic wax can also be used with a content of equal proportions of microcrystalline petroleum wax with a melting point of 80 ° C and such crystalline waxes microcrystalline wax impregnation with a melting point of 90.5 ° C to obtain a melting point of medium which is about the same melt 50 86.7 ° C, where the points have such as those in which the ingredients of Wachsge- 85 ⁰ C is close to the average melting point. From Kurvet is dependent entirely of microcrystalline wax having a melting contrast can be seen that a means is composed with a Gepunkt of 8O ⁰ C or higher. The halt by Verwen- of equal proportions of microcrystalline petroleum Dung such synthetic wax advantages obtained wax with melting point 8O ⁰ C and a synthetic surpass the disadvantage of the additional costs 55 hydrocarbon wax of low dielectric synthetic wax compared to the of loss and melting at 108 ° C has a melting point of microcrystalline petroleum wax. of 106 ° C, which compared to the average

Die bevorzugte Menge an synthetischem Kohlenwasser- liehen Schmelzpunkt der Bestandteile von 94° C einen stoffwachs mit niedrigem dielektrischem Verlust, welche Unterschied von 12⁰C bedeutet. Es ist zu beachten, daß, in dem verbesserten mikrokristallinen Erdölwachsim- 60 wenn der Anteil an synthetischem Wachs etwa 20 % erprägniermittel vorhanden sein kann, beträgt etwa 1 bis reicht, die Kurven A und B parallel zueinander verlaufen. Gewichtsprozent des ganzen Mittels. Der Anteil hängt Aus Kurve C, welche durch Auftragen des Verhältnisses von dem Anteil und Schmelzpunkt des mikrokristallinen zwischen der Zunahme der Schmelzpunkte auf den Erdölwachses, von der Art des gegebenenfalls vorhandenen Kurven- und B gegenüber dem Prozentgehalt an Kabelimpränierungsmineralöls und naturgemäß von der 65 synthetischem Wachs oder hochschmelzendem mikroForm und den Arbeitsbedingungen des Kabels, in welchem kristallinem Erdölwachs erhalten wurde, ist ersichtlich, es benutzt werden soll, ab. Im allgemeinen wird der Anteil daß die unerwartete Wirksamkeit des synthetischen an dem synthetischen Wachs um so größer sein, je Wachses alsSchmelzpunkterhöher am bemerkenswertesten niedriger der Schmelzpunkt des mikrokristallinen Wachses ist, wenn sein Anteil wenige Prozente beträgt, und daß die ist. Das bevorzugte synthetische Wachs ist, wie bereits 70 Wirkung pro Einheit Anteil an zugesetztem syntheti-The preferred amount of synthetic hydrocarbons loan melting point of the components of 94 ° C a substance wax with a low dielectric loss, which means difference of 12 ⁰ C. It should be noted that, in the improved microcrystalline petroleum wax, if the synthetic wax level may be about 20% impregnant, it is about 1 to about enough, the curves A and B are parallel to each other. Percentage by weight of the whole composition. The proportion depends on curve C, which is obtained by plotting the ratio of the proportion and melting point of the microcrystalline between the increase in the melting points on the petroleum wax, on the type of curve and B versus the percentage of cable impregnation mineral oil and, of course, on the synthetic wax or refractory micro-shape and the working conditions of the cable in which crystalline petroleum wax was obtained can be seen as to which it is to be used. In general, the proportion that the unexpected effectiveness of the synthetic on the synthetic wax is the greater, the higher the melting point of the wax, the most notably lower the melting point of the microcrystalline wax when its proportion is a few percent, and that it is. The preferred synthetic wax is, as already 70 effect per unit proportion of added synthetic

5 65 6

schem Wachs rasch fällt, bis der Anteil an synthetischem Das Mittel hat einen Schmelzpunkt von 85° C und istThe agent has a melting point of 85 ° C and is

Wachs etwa 20 Gewichtsprozent erreicht, bei welchem für Kabel mit Betriebstemperaturen bis zu 70° C geeignet,Wax reaches about 20 percent by weight, which is suitable for cables with operating temperatures up to 70 ° C,

Punkt die Kurve sich ausflacht. Wenn daher das Erzielen vorausgesetzt, daß das Kabel vor starkem Biegen er-Point the curve flattens out. Therefore, if the attainment is provided that the cable is protected from excessive bending

einer Erhöhung der Schmelztemperatur mit geringen wärmt wird. Die Zunahme im Schmelzpunkt infolge deran increase in the melting temperature with low warms. The increase in the melting point due to the

Kosten eine wesentliche Erwägung ist, so soll die Menge 5 Anwesenheit von 1 % des synthetischen Wachses beträgtCost is an essential consideration, so the amount should be 5% presence of 1% of the synthetic wax

an vorhandenem synthetischem Kohlenwasserstoffwachs etwa 6,25 %.of synthetic hydrocarbon wax present, about 6.25%.

von niedrigem dielektrischem Verlust vorzugsweise 20 Ge- B eispiel 2
wichtsprozent des Imprägniermittels nicht überschreiten.of low dielectric loss preferably 20. Example 2
Do not exceed the weight percent of the impregnating agent.

Zusätzlich, zu seinen wesentlichen Bestandteilen, dem Mikrokristallines ErdölwachsIn addition to its essential ingredients, microcrystalline petroleum wax

mikrokristallinen Erdölwachs, dem synthetischen Wachs io (Schmelzpunkt 88° C und Nadeleindrin-microcrystalline petroleum wax, the synthetic wax io (melting point 88 ° C and needle penetration

und dem Kabelimprägnierungsmineralöl, kann das ver- gungswerte von 5 bei 25° C und 35 beiand the cable impregnation mineral oil, the yield values of 5 at 25 ° C and 35 at

besserte Imprägniermittel noch einen kleineren Anteil 70° C) 45 Gewichtsteileimproved impregnating agent even a smaller proportion 70 ° C) 45 parts by weight

an einem oder mehreren Weichmachern, z. B. Polyiso- Super Hard Wax Nr. 105 5 ,,on one or more plasticizers, e.g. B. Polyiso Super Hard Wax No. 105 5 ,,

butylen, Harz, Polyäthylen und Butylkautschuk, ent- Kabelöl (Viskosität 18,2 Englergradebutylene, resin, polyethylene and butyl rubber, ent cable oil (viscosity 18.2 degrees of Engler

halten. Die Menge an verwendbaren Weichmachern hängt 15 beiO°C und 1,59 Englergrade bei 60° C) 50 „
von den geforderten Eigenschaften des Imprägniermittelskeep. The amount of plasticizers that can be used depends on 15 at 0 ° C and 1.59 degrees of Engler at 60 ° C) 50 "
of the required properties of the impregnating agent

und dem bzw. den besonderen benutzten Weichmachern Dieses Mittel hat einen Schmelzpunkt von 89⁰C und ist ab und wird durch Versuche gemäß den Anforderungen für Kabel mit Betriebstemperaturen bis zu etwa 75° C gebestimmt. Beispielsweise soll erwähnt werden, daß man eignet. Hier beträgt die Zunahme im Schmelzpunkt, wie bis zu etwa 1 Gewichtsprozent vom Gewicht des Mittels 20 sie durch Ersatz eines Teiles des mikrokristallinen Erdölan Polyisobutylen mit einem Molekulargewicht von etwa wachses durch das synthetische Wachs im angegebenen 80 000 benutzten kann, um die Viskosität der flüssigen Ausmaß erhalten wird, 9° C. Ein Mittel aus 50 Gewichts-Phase des Mittels zu erhöhen. Jedoch kann man auch bis teilen des genannten Erdölwachses und 50 Gewichtsteilen zu 5 Gewichtsprozent an Polyäthylen mit einem Mole- des genannten Öls hat einen Schmelzpunkt von 80° C. kulargewicht von etwa 3000 oder bis zu 5 Gewichtsprozent 25 Durch Einverleibung von 5 °/₀ des synthetischen Wachses Butylkautschuk benutzen. Bei Verwendung von Harz als wird also der Schmelzpunkt um 11° erhöht.
Weichmacher kann man bis zu 30 Gewichtsprozent vom . .
Gewicht des Mittels anwenden. Wenn zwei oder mehr Beispiel
Weichmacher zusammen benutzt werden, hängt die ange- Mikrokristallines Erdölwachs gemäßand the or the particular plasticisers used, this agent has a melting point of 89 ⁰ C and is available and will give correct by experiment according to the requirements for cables operating at temperatures up to about 75 ° C. For example, it should be mentioned that one is suitable. Here the increase in melting point is such as can be used up to about 1 percent by weight of the weight of composition 20 by replacing a portion of the microcrystalline petroleum of polyisobutylene having a molecular weight of about wax with the synthetic wax in the stated 80,000 to increase the viscosity of the liquid level is obtained, 9 ° C. A mean of 50 weight phase to increase the means. However, it is also possible to divide the said petroleum wax and 50 parts by weight to 5 percent by weight of polyethylene with a molecular of said oil has a melting point of 80 ° C. weight of from about 3000, or up to 5 percent by weight 25 through incorporation of 5 ° / ₀ of the Use synthetic wax butyl rubber. When using resin as the melting point is increased by 11 °.
Plasticizers can be added up to 30 percent by weight. .
Apply weight of remedy. If two or more example
Plasticizers are used together, depending on the microcrystalline petroleum wax

wendete Menge des einen von der angewendeten Menge 30 Beispiel 2 40 Gewichtsteileapplied amount of one of the applied amount 30 Example 2 40 parts by weight

des anderen ab. Super Hard Wax Nr. 105 15 „of the other. Super Hard Wax No. 105 15 "

Kleine Anteile, nämlich 0,01 bis 1,0% an anderen Zu- Kabelöl gemäß Beispiel 2 45Small proportions, namely 0.01 to 1.0%, of other additive cable oil according to Example 2 45

Sätzen, z. B. Antioxydationsmittel und Metallsequestra-Sentences, e.g. B. Antioxidants and metal sequestrants

toren (Deaktivatoren) können erforderlichenfalls züge- Dieses Mittel hat einen Schmelzpunkt von 96° C undgates (deactivators) can pull if necessary. This agent has a melting point of 96 ° C and

geben werden. Ein Beispiel für die ersteren ist Phenyl- 35 ist für Kabel mit Betriebstemperaturen bis zu 85° C ge-will give. An example of the former is Phenyl- 35 is used for cables with operating temperatures up to 85 ° C.

ß-naphthylamin, welches in Mengen bis zu 0,2 % vom Ge- eignet. Ein Mittel aus 55 Gewichtsteilen des genanntenß-naphthylamine, which is suitable in amounts up to 0.2% of the GE. An average of 55 parts by weight of the aforesaid

wicht des Mittels, und ein Beispiel für die letzteren ist Erdölwachses und 45 Gewichtsteilen des genannten Ölsweight of the agent, and an example of the latter is petroleum wax and 45 parts by weight of said oil

N, N'-disalicylidenäthylendiamin, welches in Mengen bis hat einen Schmelzpunkt von 81° C, so daß die durchN, N'-disalicylidenethylenediamine, which in amounts up to has a melting point of 81 ° C, so that the through

zu 0,02% vom Gewicht des Mittels einverleibt werden Einverleibung von 15 Gewichtsprozent des synthetischenincorporated at 0.02% of the weight of the agent, 15% by weight of the synthetic

kann. 40 Wachses erhaltene Zunahme im Schmelzpunkt 15° C odercan. 40 wax obtained increase in melting point 15 ° C or

Die verbesserten Mittel können durch einfaches Zu- 18,5% beträgt,
sammenerwärmen der erforderlichen Mengen des mikro- Beismel 4
kristallinen Erdölwachses und des synthetischen Kohlenwasserstoffwachses von niedrigem dielektrischen Verlust Mikrokristallines Erdölwachs gemäßThe improved funds can be achieved by simply adding 18.5%,
Warming up the required quantities of the micro-Beismel 4
crystalline petroleum wax and the low dielectric loss synthetic hydrocarbon wax according to microcrystalline petroleum wax

und des üblicherweise in derartigen Mitteln vorhandenen 45 Beispiel 1 30 Gewichtsteile.and of the 45 example 1 usually present in such compositions, 30 parts by weight.

Kabelimprägnierungsmineralöls auf eine Temperatur von Super Hard Wax Nr. 105 30 „Cable impregnation mineral oil to a temperature of Super Hard Wax No. 105 30 "

120 bis 130°C während 2 bis 3 Stunden unter Rühren her- Kabelöl gemäß Beispiel 2 40120 to 130 ° C for 2 to 3 hours while stirring cable oil according to Example 2 40

gestellt werden. Das Vermischen kann in einer inertenbe asked. The mixing can take place in an inert

Atmosphäre, z. B. von Stickstoff, ausgeführt werden, aber Dieses Mittel hat einen Schmelzpunkt von 98° C und dies ist nicht wesentlich, da die Bestandteile gegen Oxy- 50 ist für Kabel mit Betriebstemperaturen bis zu 87° C gedation beständig sind. Polyäthylen und/oder Harz können eignet. Ein Mittel aus 60 Gewichtsteilen des genannten ohne Schwierigkeit erforderlichenfalls zugesetzt werden. Erdölwachses und 40 Gewichtsteilen des genannten Wenn aber der Zusatz von Polyisobutylen hohen Mole- Kabelöls hat einen Schmelzpunkt von 75° C, so daß die kulargewichts und/oder Butylkautschuk gewünscht wird, sich aus dem Ersatz der Hälfte des Erdölwachses durch dann sollten diese in der Form einer Vormischung des 55 das synthetische Wachs ergebende Zunahme im Schmelzeinen oder beiden in mikrokristallinem Erdölwachs oder punkt 23° C oder 31 % ist.
einem anderen geeigneten Wachs zugegeben werden. . ,
Mikrokristallines Wachs mit einem Gehalt an Polyiso- Beispiel 5
butylen wird unter dem Namen »Mycroply 30«· verkauft. Mikrokristallines Erdölwachs gemäßAtmosphere, e.g. B. nitrogen, but this agent has a melting point of 98 ° C and this is not essential as the components are resistant to Oxy-50 is for cables with operating temperatures up to 87 ° C. Polyethylene and / or resin can be suitable. An agent of 60 parts by weight of the above can be added without difficulty if necessary. Petroleum wax and 40 parts by weight of the above If the addition of polyisobutylene high mole cable oil has a melting point of 75 ° C, so that the kulargewichts and / or butyl rubber is desired, replace half of the petroleum wax with then these should be in the form a premix of 55 the synthetic wax yielding increase in melt or both in microcrystalline petroleum wax or point 23 ° C or 31%.
another suitable wax can be added. . ,
Microcrystalline wax with a content of polyiso Example 5
butylene is sold under the name »Mycroply 30«. Microcrystalline petroleum wax according to

Die folgenden Beispiele betreffen mikrokristalline Erd- 60 Beispiel 1 23 GewichtsteileThe following examples relate to microcrystalline soil 60 Example 1 23 parts by weight

ölwachsimprägniermittel, welche für die Herstellung von Super Hard Wax Nr. 105 23 „oil wax impregnation agent, which is used for the production of Super Hard Wax No. 105 23 "

nichttropfenden imprägnierten, mit Papier isolierten Alcowax (Molekulargewicht 2000) ... 14non-drip, impregnated, paper-insulated Alcowax (molecular weight 2000) ... 14

Kabeln geeignet sind. Kabelöl gemäß Beispiel 2 40 „Cables are suitable. Cable oil according to example 2 40 "

Beispiel 1 6_{5 Dieses M}j_{ttel hat emen} Schmelzpunkt von 98° C undExample 1 6 _{5 This M} j _{ttel has a} melting point of 98 ° C and

Mikrokristallines Erdölwachs ist für Kabel mit Betriebstemperaturen bis zu 87° C ge-Microcrystalline petroleum wax is suitable for cables with operating temperatures up to 87 ° C.

(Schmelzpunkt 8O⁰C und Nadeleindrin- eignet. Es ist daher weit überlegen einem Mittel, welches(Melting point 8O ⁰ C and Nadeleindrin- is suitable. It is therefore far superior to an agent which

gungswerte von 17 bei 25° C und größer 60 Gewichtsteile des Erdölwachses von Beispiel 1 undsupply values of 17 at 25 ° C and greater than 60 parts by weight of the petroleum wax of Example 1 and

als 200 bei 60° C) 99 Gewichtsteile 40 Gewichtsteile des genannten Kabelöls enthält undthan 200 at 60 ° C) contains 99 parts by weight 40 parts by weight of said cable oil and

Super Hard Wax Nr. 105 1 Gewichtsteil 7° einen Schmelzpunkt von 73° C hat.Super Hard Wax No. 105 1 part by weight 7 ° has a melting point of 73 ° C.

Claims

7 8 Example 6 it contains 1 to 20% by weight by weight of the agent microcrystalline petroleum wax in the synthetic hydrocarbon wax of (melting point 75 ° C) 80 parts by weight of low dielectric loss. Super Hard Wax No. 105 20 "4. Microcrystalline petroleum wax impregnation agent 5 according to the preceding claims, characterized in that the total wax content has a melting point of 93 ° C, indicating that the total wax content is 20 to probably the melting point of the microcrystalline petroleum - 100% of the Means is. wax is only 75 ° C. It is suitable for cables with operating 5. Microcrystalline petroleum wax impregnation agent temperatures of up to 80 ° C. according to the preceding claims, thereby. ίο indicates that the main component is cable example 7 impregnation mineral oil and 25 to 60 percent by weight of microcrystalline petroleum wax based on the weight of the agent in a mixture of micro (melting point 75 ° C) 65 parts by weight of crystalline petroleum wax and the synthetic Super Hard Wax No. 105 5 " Hydrocarbon wax from the low dielectric cable oil according to Example 2 contains 30-15 loss. 6. Microcrystalline petroleum wax impregnation agent This agent has a melting point of 76 ° C and according to claim 5, characterized in that it is microcrystalline petroleum wax with no more than suitable for cables with operating temperatures up to 65 ° C. It is equivalent to an agent composed of its own weight in the synthetic carbon parts by weight of the oil and 70 parts by weight of the hydrogen wax of low dielectric microcrystalline petroleum wax of Example 1, i.e. H. a pleasure is mixed. Wax with a melting point of 80 ° C. 7. Microcrystalline petroleum wax impregnation agent according to the preceding claims, characterized in that the synthetic hydrocarbon.

1. Microcrystalline petroleum wax impregnant Tropsch process with a melting point of for use in the production of fully impregnated 108 to 110 ° C and an average temperature non-dripping electrical cables, ta- kular weight of about 600.

characterized in that it is a partial replacement of the micro-8. Microcrystalline petroleum wax impregnation agent crystalline petroleum wax up to 80% of a synthetic 30 according to claims 1 to 6, characterized in that table hydrocarbon wax of low di- that the synthetic hydrocarbon wax one electrical loss with a melting point within the mixture of a wax according to the fishery within the range of 85 to 120 ° C. Tropsch process with a melting point of about

2. Microcrystalline petroleum wax impregnation agent 108 to 110 ° C and an average mole according to claim 1, characterized in that it is 35 kulargewicht of about 600 and a polyethylene-1 to 40 percent by weight of the weight of the agent on wax with a melting point of about 110 ° C and the synthetic hydrocarbon wax of low molecular weight of 2000 to 6000 is.
contains some dielectric loss.

3. Microcrystalline petroleum wax impregnant. Documents considered:
according to claims 1 and 2, characterized in that 40 British Patents Nos. 533,444,562,646.

1 sheet of drawings

1 709 696/237 9. 57