[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE10153042C1 - Weighing device for loose material dosing has container holding loose material supported by carrier frame mounted on weighing cells - Google Patents

Weighing device for loose material dosing has container holding loose material supported by carrier frame mounted on weighing cells

Info

Publication number
DE10153042C1
DE10153042C1 DE2001153042 DE10153042A DE10153042C1 DE 10153042 C1 DE10153042 C1 DE 10153042C1 DE 2001153042 DE2001153042 DE 2001153042 DE 10153042 A DE10153042 A DE 10153042A DE 10153042 C1 DE10153042 C1 DE 10153042C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
flange
weighing device
conveyor
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE2001153042
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Doerffel
Heinz Pritzke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Glatt Systemtechnik GmbH
Original Assignee
Glatt Systemtechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Glatt Systemtechnik GmbH filed Critical Glatt Systemtechnik GmbH
Priority to DE2001153042 priority Critical patent/DE10153042C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10153042C1 publication Critical patent/DE10153042C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G13/00Weighing apparatus with automatic feed or discharge for weighing-out batches of material
    • G01G13/02Means for automatically loading weigh pans or other receptacles, e.g. disposable containers, under control of the weighing mechanism
    • G01G13/022Material feeding devices
    • G01G13/026Material feeding devices by mechanical conveying means, e.g. belt or vibratory conveyor

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

The weighing device has the container (11) holding the loose material supported by a carrier frame (5) mounted on weighing cells (4), with a feed device, for transfer of loose material from the container to a filling space (2), coupled to the outlet of the container via a coupling pipe (16) supported by the carrier frame. The feed device is supported by a wheeled frame (21) with vertically retractable wheels (22). An Independent claim for an application method for a weighing device for loose material dosing is also included.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einwaageeinrichtung zum Ein­ wiegen eines schüttfähigen Produktes aus einem Container in einen Befüllraum nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Verfahren zur Anwendung der Einwaageeinrichtung.The invention relates to a weighing device for a Weigh a pourable product from a container in a filling space according to the preamble of claim 1 and a method for using the weighing device.

Derartige Einrichtungen sind in vielfältiger Form in der Industrie, z. B. in der chemischen Industrie und der Phar­ maindustrie, im Einsatz. Sie dienen u. a. zum Beschicken von Verarbeitungsanlagen mit den erforderlichen Produkten. Unter schüttfähige Produkte werden hier alle schüttfähigen Produkte in trockener Form sowie auch mechanisch förder­ fähige pastöse Produkte verstanden.Such devices are in many forms in the Industry, e.g. B. in the chemical industry and the Phar maindustrie, in use. They serve u. a. for loading of processing plants with the required products. All pourable products are listed here as pourable products Products in dry form as well as mechanically conveyed capable pasty products understood.

Die Erfindung betrifft insbesondere solche Einrichtungen, mit denen die tatsächliche eingebrachte Einfüllmenge sehr genau bemessen werden kann.The invention particularly relates to such devices with which the actual introduced filling quantity is very can be measured precisely.

Nach dem Stand der Technik bestehen derartige Einrichtun­ gen allgemein aus einem Grundgestell, in dem eine Halte­ rung zur Aufnahme der Container mit dem schüttfähigen Produkt und eine Wägeeinrichtung zur Bestimmung der Masse des Containers gelagert sind. Mit der Wägeeinrichtung kann die Bruttomasse des Containers einschließlich des darin befindlichen Produktes bestimmt werden. Nachgeordnet ist eine Fördereinrichtung zum Transfer des schüttfähigen Produktes in den Befüllraum vorhanden. Such devices exist in the prior art gen generally from a base frame in which a stop tion to hold the containers with the pourable Product and a weighing device for determining the mass of the container are stored. With the weighing device can the gross mass of the container including that in it located product can be determined. Subordinate a conveyor for transferring the pourable Product present in the filling room.  

Die Menge des in den Befüllraum eingebrachten schüttfähigen Produktes kann aus der Differenz der ermittelten Bruttomas­ se zu Beginn des Befüllens und zu einem bestimmten späteren Zeitpunkt ermittelt werden.The amount of pourable poured into the filling chamber Product can be determined from the difference of the gross gross se at the beginning of the filling and to a certain later Time can be determined.

Problematisch ist dabei, dass die Genauigkeit der in den Befüllraum eingewogenen Menge schüttfähigen Produktes nur ungenau bestimmt werden kann, da nicht exakt feststellbar ist, welche Menge sich noch zwischen dem Container und dem Befüllraum, z. B. in der Schnecke eines Schneckenförderers befindet. Die ermittelte Differenz der Bruttomasse des Containers ist somit nicht identisch mit der tatsächlich in den Befüllraum eingebrachten Masse.The problem here is that the accuracy of the Filling space weighed quantity of pourable product only can be determined inaccurately because it cannot be determined exactly is how much is left between the container and the Filling space, e.g. B. in the screw of a screw conveyor located. The determined difference in the gross mass of the Containers is therefore not identical to the one actually in mass introduced into the filling chamber.

Die US 5,466,894 A gibt ein Verfahren zum Absacken vor­ gegebener Schüttgut-Füllgewichte aus einem Wägebehälter in Transportgebinde, insbesondere Säcke, sowie zugehörig eine Schüttgut-Absackvorrichtung mit einer Waage an. Die vor­ gegebene Schüttgut-Füllmenge wird mittels einer Steuervor­ richtung aus dem Wägebehälter in das Transportgebinde ausgetragen. Die Waage ist als gesteuerte Differenzialwaage ausgelegt, welche die aus dem Wägebehälter in die Trans­ portgebinde jeweils ausgetragene Schüttgutmenge über eine differentielle Gewichtsabnahme des Wägebehälters gravime­ trisch erfasst und dabei den Schüttgutmengen-Austrag auf das vorgegebene Schüttgut-Füllgewicht steuert.US 5,466,894 A specifies a method for sagging given bulk fill weights from a weighing container in Transport containers, especially sacks, and an associated one Bulk bagging device with a scale. The before given bulk filling quantity is controlled by means of a control direction from the weighing container into the transport container discharged. The scale is a controlled differential scale designed which the from the weighing container into the Trans Bulk bulk quantity discharged via a differential weight loss of the weighing container gravime tric recorded and the bulk quantity discharge controls the specified bulk filling weight.

Es sind auch Lösungen bekannt, bei denen eine Wägeein­ richtung unter dem Befüllraum vorgesehen ist und die Füll­ menge direkt bestimmt werden kann. Derartige Einrichtungen sind jedoch an Verarbeitungsanlagen oft störend und prak­ tisch nicht in jedem Falle anwendbar.Solutions are also known in which a weighing machine is used Direction under the filling space is provided and the filling quantity can be determined directly. Such facilities are often bothersome and practical on processing plants not applicable in every case.

Der Erfindung liegt als Aufgabe zugrunde, eine Einwaageein­ richtung zum Einwiegen eines schüttfähigen Produktes aus einem Container in einen Befüllraum anzugeben, mit der eine vorgegebene Füllmenge eines schüttfähigen Produktes, mit hoher Dosiergenauigkeit in den Befüllraum eingebracht werden kann und die zum Zwecke der Reinigung leicht demon­ tierbar ist. Des Weiteren besteht die Aufgabe darin, ein Verfahren zur Anwendung der Einrichtung anzugeben.The invention has for its object a Einweageein direction for weighing a pourable product to specify a container in a filling room with which one predetermined filling quantity of a pourable product, with introduced into the filling chamber with high dosing accuracy can be easily demonized for the purpose of cleaning is animal. Furthermore, the task is a Specify procedures for using the facility.

Die Erfindung löst die Aufgabe für die Einwaageeinrichtung durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angege­ benen Merkmale. Die Aufgabe für das Verfahren wird durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 7 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen gekennzeichnet und werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung, einschließlich der Zeichnung, näher dargestellt.The invention solves the problem for the weighing device indicated by in the characterizing part of claim 1  characteristics. The task for the procedure is through the features in the characterizing part of claim 7 solved. Advantageous developments of the invention are in the respective subclaims and are marked below along with the description of the preferred ones Implementation of the invention, including the drawing, shown in more detail.

Der Kern der Erfindung besteht darin, dass die Förderein­ richtung mit allen zugehörigen Elementen sowie der Contai­ ner mindestens während des Befüllens des Befüllraumes derart innerhalb der Einwaageeinrichtung gehaltert sind, dass ihre gesamte Masse auf die Wägeeinrichtung wirkt. Dabei können als Fördereinrichtung alle nach dem Stand der Technik geeigneten Systeme eingesetzt werden, z. B. Schneckenförderer, Rüttelförderer u. a.The essence of the invention is that the conveyor direction with all associated elements as well as the container ner at least during the filling of the filling space are held within the weighing device in this way, that their entire mass acts on the weighing device. It can all as a conveyor according to the status of Technology suitable systems are used, e.g. B. Screw conveyors, vibratory conveyors and. a.

Als Teil der Wägeeinrichtung sind Wägezellen auf einem Grundgestell angeordnet, auf denen sich alle anderen Einrichtungselemente abstützen. Die praktische Ausführung des Grundgestells ist dabei unwesentlich. Zur Übertragung der Kräfte auf die Wägezellen ist ein Tragrahmen vorhan­ den, in dem ein Verbindungsrohr gehaltert ist. Das obere Ende des Verbindungsrohres ist in der Anwendung mit dem Container verbunden und das untere Ende ist mit der För­ dereinrichtung verbunden.As part of the weighing device, load cells are on one Base frame arranged on which everyone else Support furnishing elements. The practical version the base frame is immaterial. For transmission The load on the load cells is supported by a support frame the one in which a connecting pipe is held. The top The end of the connecting pipe is in use with the Container connected and the lower end is with the För connected to the facility.

Die Halterung der Elemente, die zyklisch einer Reinigung unterzogen werden sollen, erfolgt leicht demontierbar, d. h. dass insbesondere die Fördereinrichtung schnell und unkompliziert von der Wägeeinrichtung entfernt werden kann. Die Mittel zur Herstellung einer derartigen Verbin­ dung stehen dem Fachmann in vielfältiger Form zur Verfü­ gung. Spezifische Ausgestaltungen der Verbindungen nach den Ansprüchen 5 und 6 sind im nachfolgenden Ausführungs­ beispiel näher beschrieben.The holder of the elements that are cyclically cleaning are to be subjected to dismantling, d. H. that especially the conveyor quickly and easily removed from the weighing device  can. The means of making such a connector are available to the specialist in a variety of forms supply. Specific configurations of the connections according to claims 5 and 6 are in the following execution example described in more detail.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die Auslassöffnung der Fördereinrichtung oder ein gesonderter Einfüllstutzen, der der Fördereinrichtung nachgeordnet ist, kraftfrei in den Befüllraum ragt oder, soweit das ausreichend ist, bis über die Einfüllöffnung des Befüllraumes reicht. Dadurch wird gewährleistet, dass keine Reibungskräfte o. ä. auf die Wägeeinrichtung ein­ wirken.Another essential feature of the invention is in that the outlet opening of the conveyor or a separate filler neck that the conveyor protrudes into the filling chamber without force, or as far as that is sufficient, up to the filling opening of the filling space is sufficient. This ensures that no frictional forces or the like on the weighing device Act.

Erfindungsgemäß sind an der Fördereinrichtung Räder an­ geordnet. Mindestens während des Einwiegens eines Produk­ tes in den Befüllraum sind die Räder gegenüber dem Unter­ grund angehoben, damit die gesamte Masse der Förderein­ richtung auf die Wägezellen wirkt. Zum Reinigen der meist relativ schweren Fördereinrichtung können die Räder leicht abgesenkt werden, so dass die Fördereinrichtung aus dem Grundgestell herausgefahren werden kann. Als Mittel zum Anheben und Absenken der Fördereinrichtung bzw. der Räder eignen sich Pneumatikzylinder oder andere bekannte in axialer Richtung wirkende Stellantriebe. Durch eine der­ artige Einrichtung wird auch das Ankoppeln der Förderein­ richtung an das Verbindungsrohr wesentlich erleichtert.According to the invention, wheels are on the conveyor orderly. At least while weighing in a product The wheels in the filling area are opposite the bottom reason raised so that the entire mass of the Förderein direction acts on the load cells. To clean the most relatively heavy conveyor, the wheels can easily be lowered so that the conveyor from the Base frame can be pulled out. As a means of Raising and lowering the conveyor or the wheels are suitable pneumatic cylinders or other known in Actuators acting in the axial direction. Through one of the like facility is also the coupling of the Förderein direction to the connecting pipe much easier.

Nach Anspruch 2 ist es vorteilhaft, zwischen dem Tragrah­ men und dem Container einen Vibrationsrahmen vorzusehen. According to claim 2, it is advantageous between the Tragrah and the container to provide a vibration frame.  

Damit kann auch ein schlecht rieselfähiges Produkt leicht aus dem Container ausgebracht werden.Even a poorly pourable product can easily do this are brought out of the container.

Weiterhin ist es vorteilhaft, nach Anspruch 3 an der Auslassöffnung der Fördereinrichtung eine Verschlussklappe vorzusehen, mit der, nach dem Einbringen der vorgesehenen Füllmenge in den Befüllraum, der Befüllvorgang schnell abgebrochen werden kann.Furthermore, it is advantageous according to claim 3 Outlet opening of the conveyor a shutter to be provided with the, after the introduction of the intended Filling quantity in the filling area, the filling process quickly can be canceled.

Zwischen dem Verbindungsrohr und dem Container und/oder zwischen der Fördereinrichtung und dem Befüllraum kann nach Anspruch 4 in vorteilhafter Weise ein Kompensator angeordnet werden, der die jeweiligen inneren Räume kraft­ frei und erforderlichenfalls staubfrei miteinander Verbin­ det.Between the connecting pipe and the container and / or can between the conveyor and the filling chamber according to claim 4 advantageously a compensator be arranged, the respective inner spaces Free and dust-free if necessary det.

Die verfahrensgemäße Anwendung der Einwaageeinrichtung erfolgt derart, dass nach der Montage der Einwaageein­ richtung, bei angehobenen Rädern und einem auf den Tra­ grahmen oder gegebenenfalls auf den Vibrationsrahmen aufgesetzten Container, zuerst ein auf die Wägezellen einwirkender Bruttomasse-Ausgangswert bestimmt wird.The procedural use of the weighing device takes place in such a way that after installation of the sample direction, with the wheels raised and one on the tra grahmen or if necessary on the vibration frame placed container, first one on the load cells acting gross mass output value is determined.

Danach wird die Fördereinrichtung in Betrieb genommen und deren Verschlussklappe sowie eine vorhandene Containerver­ schlussklappe geöffnet. In situ, d. h. während des Befül­ lens des Befüllraumes, wird die Bruttomasse ermittelt und als aktuelle Füllmenge wird die Differenz zwischen der aktuell ermittelten Bruttomasse und dem Bruttomasse-Aus­ gangswert bestimmt. Bei Erreichen der vorgesehenen Füll­ menge wird die Verschlussklappe geschlossen. Then the conveyor is put into operation and their closure flap and an existing container ver tailgate opened. In situ, i.e. H. during filling of the filling chamber, the gross mass is determined and the difference between the currently determined gross mass and gross mass off current value determined. When the intended filling is reached the closing flap is closed.  

Nach Anspruch 8 kann in vorteilhafter Weise vor Erreichen der vorgesehenen Füllmenge die Förderleistung der Förder­ einrichtung gesenkt werden, wobei vor Absenkung der För­ derleistung gegebenenfalls eine vorhandene Containerver­ schlussklappe geschlossen werden kann. Mit diese Verfah­ rensführung wird bewirkt, dass die letzten erforderlichen Anteile der vorgesehenen Füllmenge eines schüttfähigen Produktes sehr fein dosiert in den Befüllraum eingebracht werden, wodurch die Dosiergenauigkeit wesentlich erhöht wird. Vorteilhaft ist dabei weiterhin, dass die Förderein­ richtung jeweils bis auf minimale Mengen entleert wird.According to claim 8 can advantageously before reaching the delivery capacity of the delivery device are lowered, before lowering the För if necessary, an existing container shipping closing flap can be closed. With this procedure Management will cause the last required Proportions of the intended filling quantity of a pourable Product introduced into the filling chamber in very fine doses be, which increases the dosing accuracy significantly becomes. It is also advantageous that the funding direction is emptied to a minimum.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbei­ spiel näher erläutert.The invention is illustrated below in one embodiment game explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 eine erfindungsgemäße Einwaageeinrichtung für schüttfähige Produkte in einer Seitenansicht und in Fig. 2 den Ausschnitt Z in Fig. 1.The drawing shows in Fig. 1 is a Einwaageeinrichtung invention for pourable products in a side view and in Fig. 2 shows the detail Z in FIG. 1.

Die Einrichtung ist für den Einsatz in der Pharmaindustrie vorgesehen und soll bei einem Aufnahmevolumen eines Con­ tainers für ein Schüttgut von ca. 1 Kubikmeter eine Do­ siergenauigkeit von 100 Gramm Produkteinwaage ermöglichen. Weiterhin soll die gesamte Einrichtung zur Reinigung in einer externen Reinigungsanlage leicht demontierbar sein.The device is for use in the pharmaceutical industry provided and is intended for a recording volume of a Con tainers for a bulk of approx. 1 cubic meter a do enable accuracy of 100 grams of product weight. Furthermore, the entire facility for cleaning in an external cleaning system can be easily dismantled.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist die beispielhafte Einwaageeinrichtung oberhalb einer Gebäudedecke 1 an­ geordnet. Als Befüllraum 2 befindet sich eine Verarbei­ tungsanlage unterhalb der Gebäudedecke 1. As can be seen from FIG. 1, the exemplary weighing device is arranged above a building ceiling 1 . As a filling room 2 there is a processing system below the building ceiling 1 .

Die Einwaageeinrichtung besteht aus einem Grundgestell 3, welches auf der Gebäudedecke 1 fest gelagert ist. An den vier Ecken im oberen Teil des Grundgestells 3 befinden sich je eine Wägezelle 4, die innerhalb einer Steuerung der Einwaageeinrichtung über eine Synchroneinheit zu­ sammengeschaltet sind und als einheitliche Wägeeinrichtung wirken. Oberhalb der Wägezellen 4 befindet sich ein Tra­ grahmen 5, der sich ausschließlich auf den Wägezellen 4 abstützt.The weighing device consists of a base frame 3 which is fixedly mounted on the building ceiling 1 . At the four corners in the upper part of the base frame 3 there are one load cell 4 each, which are interconnected within a control of the weighing device via a synchronous unit and act as a uniform weighing device. Above the load cells 4 there is a frame 5 which is supported exclusively on the load cells 4 .

An den oberen Ecken des Tragrahmens 5 befinden sich vier Schwingungsdämpfer 6 in Form von Silentblöcken, auf denen im Ausführungsbeispiel entsprechend Anspruch 2 ein Vibrat­ ionsrahmen 7 lagert. Zur Erzeugung einer Vibration ist der Vibrationsrahmen 7 mit einem Exzentermotor 8 verbunden.At the upper corners of the support frame 5 there are four vibration dampers 6 in the form of silent blocks, on which a vibration frame 7 is supported in the exemplary embodiment according to claim 2. To generate a vibration, the vibrating frame 7 is connected to an eccentric motor 8 .

Der Vibrationsrahmen 7 ist im Ausführungsbeispiel an die äußere Konfiguration des Tragrahmens 5 angepasst und weist an seinen oberen vier Ecken je eine Zentrierecke 9 auf, in die je ein Fuß 10 eines Containers 11 eingreifen können, derart, dass der Container 11 auf dem Vibrationsrahmen 7 sicher aufgesetzt werden kann. Als Container 11 kann ein solcher beliebiger Art eingesetzt werden, soweit er mit entsprechenden Füßen 10 ausgerüstet ist und einen ge­ eigneten zentrischen Auslass aufweist.In the exemplary embodiment, the vibration frame 7 is adapted to the outer configuration of the support frame 5 and has a centering corner 9 at each of its upper four corners, into which a foot 10 of a container 11 can engage, in such a way that the container 11 is secure on the vibration frame 7 can be put on. As a container 11 such any type can be used, provided that it is equipped with corresponding feet 10 and has a suitable centric outlet.

Zum Andocken des Containers 11 an die Einwaageeinrichtung ist im Ausführungsbeispiel ein Andockstutzen 14 am Vibrat­ ionsrahmen 7 gehaltert. Ohne Vibrationsrahmen 7 müsste der Andockstutzen direkt am Tragrahmen 5 gehaltert werden. To dock the container 11 to the weighing device, a docking connector 14 is held on the vibrat ion frame 7 in the exemplary embodiment. Without the vibrating frame 7, the docking neck would have to be held directly on the supporting frame 5 .

Der Auslass des Containers 11 ist im Ausführungsbeispiel als Anschlussflansch 12 mit einer Containerverschluss­ klappe 13 ausgebildet. Dabei hat der Anschlussflansch 12 nach dem Aufsetzen des Containers 11 auf den Vibrations­ rahmen 7, d. h. wenn die Füße 10 in den Zentrierecken 9 ihre endgültige Position eingenommen haben, gegenüber einem Andockflansch 28 am Andockstutzen 14 einen Abstand von ca. 4 mm. In dieser Position werden der Anschluss­ flansch 12 und der Andockflansch 28 miteinander verklam­ mert.The outlet of the container 11 is formed in the exemplary embodiment as a connecting flange 12 with a container flap 13 . In this case, the connection flange has 12 after placement of the container 11 on the frame vibration 7, that when the legs 10 are positioned in the 9 Zentrierecken their final position, compared with a Andockflansch 28 mm at a distance of about 4 at the docking port fourteenth In this position, the connection flange 12 and the docking flange 28 are clamped together.

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, sind dazu drei Klammern 29 mit je einer pneumatisch angetriebenen Dreheinrichtung 30 verbunden. Werden die Dreheinrichtungen 30 betätigt, übergreifen die Klammern 29 den Anschlussflansch 12 und den Andockflansch 28 derart, dass der Container 11 gegen­ über dem Vibrationsrahmen 7 axial arretiert ist.For this purpose, as shown in FIG. 2, three clamps 29 are each connected to a pneumatically driven rotating device 30 . If the rotating devices 30 are actuated, the clamps 29 overlap the connecting flange 12 and the docking flange 28 such that the container 11 is axially locked against the vibrating frame 7 .

Zur Abdichtung der Innenräume am Anschlussflansch 12 und am Andockflansch 28 gegenüber der Umgebung ist im An­ dockflansch 28 eine Ringdichtung 31 vorgesehen. Die Ring­ dichtung 31 weist einen inneren Hohlraum auf, der mit einer Druckluftleitung 32 verbunden ist, und wirkt axial gegen den Anschlussflansch 12. Nach dem Verklammern des Anschlussflansch 12 mit dem Andockflansch 28 kann über die Druckluftleitung 32 ein innerer Überdruck in der Ringdich­ tung 31 aufgebaut werden. Dabei dehnt sich die Ringdich­ tung 31 in axialer Richtung aus einer Ruheposition (31'), wie es auf der linken Seite der Fig. 2 dargestellt ist, in eine Dicht-Position (31"), wie es auf der rechten Seite der Fig. 2 ersichtlich ist. To seal the interior spaces on the connecting flange 12 and on the docking flange 28 from the surroundings, an annular seal 31 is provided in the dock flange 28 . The ring seal 31 has an inner cavity which is connected to a compressed air line 32 , and acts axially against the connecting flange 12 . After the connection flange 12 has been clamped to the docking flange 28 , an internal excess pressure can be built up in the ring seal 31 via the compressed air line 32 . The ring seal 31 expands in the axial direction from a rest position ( 31 '), as shown on the left side of FIG. 2, in a sealing position ( 31 "), as shown on the right side of FIG. 2 can be seen.

Am Tragrahmen 5 ist zentrisch ein Verbindungsrohr 16 über zwei leicht lösbare Verbindungswinkel 17 gehaltert. Das obere Ende des Verbindungsrohres 16, ist über einen ersten Kompensator 15 mit dem Andockstutzen 14 verbunden. Als erster Kompensator 15 ist eine schlaff hängende staubun­ durchlässige Stoffmanschette vorhanden.A connecting tube 16 is mounted centrally on the supporting frame 5 via two easily detachable connecting angles 17 . The upper end of the connecting tube 16 is connected to the docking connector 14 via a first compensator 15 . As a first compensator 15 there is a slack hanging dust-permeable fabric sleeve.

Am unteren Ende des Verbindungsrohres 16 ist ein Schneckenförderer 19 leicht lösbar angeflanscht. Dazu befindet sich am Verbindungsrohr 16 ein Flansch 18 und am Schneckenförderer 19 ein Flansch 33. Der Schneckenförderer 19 ist in einem Fahrgestell 21 mit Rädern 22 gelagert.At the lower end of the connecting tube 16 , a screw conveyor 19 is flanged easily detachable. For this purpose, there is a flange 18 on the connecting tube 16 and a flange 33 on the screw conveyor 19 . The screw conveyor 19 is mounted in a chassis 21 with wheels 22 .

Das Anflanschen des Schneckenförderers 19 an das Verbin­ dungsrohr 16 erfolgt über drei fest montierte Klammern 20, wobei zwei Klammern 20 am Flansch 18 und eine Klammer am Flansch 33 vorgesehen sind. Die Ausrichtung der Klammern 20 ist derart ausgeführt, dass diese das Einfahren des Fahrgestells 21 in das Grundgestell 3 in eine Position, bei der die Flansche 18 und 33 axial übereinander ausge­ richtet sind, nicht behindern und in der Endstellung die Klammern 20 am Flansch 18 den Flansch 33 übergreifen, während die Klammer 20 am Flansch 33 den Flansch 18 über­ greift. Nach Erreichen dieser Position kann die Flansch­ verbindung mit einer mit einem inneren Überdruck beauf­ schlagbaren Ringdichtung, ähnlich der Ringdichtung 31 am Andockflansch 28, staubdicht verspannt werden.The flanging of the screw conveyor 19 to the connec tion tube 16 takes place via three fixed brackets 20 , two brackets 20 being provided on the flange 18 and one bracket on the flange 33 . The alignment of the brackets 20 is such that they do not hinder the retraction of the chassis 21 into the base frame 3 into a position in which the flanges 18 and 33 are aligned axially one above the other and in the end position the brackets 20 on the flange 18 Grip over flange 33 , while the clamp 20 on the flange 33 engages over the flange 18 . After reaching this position, the flange connection can be clamped dust-tight with a ring seal that can be subjected to an internal overpressure, similar to the ring seal 31 on the docking flange 28 .

Die Räder 22 am Fahrgestell 21 sind mit je einem Pneuma­ tikzylinder 23 ausgerüstet, über den die Räder 22 gegen­ über dem Fahrgestell 21 angehoben oder abgesenkt werden können. In Fig. 1 ist eine Position dargestellt, in der die Räder 22 angehoben sind und keinen Bodenkontakt haben. Die Räder 22 sind derart in der Höhe justiert, dass beim Abstützen auf der Gebäudedecke 1 und in der Endstellung der ausgefahrenen Pneumatikzylinder 23 zwischen den Flan­ schen 18 und 33 ein Spalt von ca. 4 mm vorhanden ist. Wie bereits im Zusammenhang mit der Ringdichtung 31 am An­ dockflansch 28 erläutert wurde, kann dieser Abstand von der Ringdichtung 31 gut abgedichtet werden.The wheels 22 on the chassis 21 are each equipped with a pneumatic cylinder 23 , via which the wheels 22 can be raised or lowered relative to the chassis 21 . In Fig. 1 a position is shown, in which the wheels are raised and have no contact with the ground 22. The wheels 22 are adjusted in height in such a way that a gap of approximately 4 mm is present between the flanges 18 and 33 when supported on the building ceiling 1 and in the end position of the extended pneumatic cylinders 23 . As already explained in connection with the ring seal 31 on the dock flange 28 , this distance from the ring seal 31 can be sealed well.

Am Schneckenförderer 19 ist in der Fig. 1 links eine Auslassöffnung 24 vorhanden, die kraftfrei mit einem fest in der Gebäudedecke 1 gelagerten Einfüllstutzen 25 verbun­ den ist. Der Einfüllstutzen 25 ist staubdicht auf eine Öffnung des Befüllraumes 2 aufgesetzt.On the screw conveyor 19 , an outlet opening 24 is provided on the left in FIG. 1, which is force-free with a filler neck 25 that is mounted firmly in the ceiling 1 of the building. The filler neck 25 is placed dust-tight on an opening of the filling space 2 .

Die kraftfreie Verbindung zwischen der Auslassöffnung 24 und dem Einfüllstutzen 25 erfolgt über einen zweiten Kompensator 26, der ähnlich dem ersten Kompensator 15, in Form einer schlaff hängenden staubundurchlässigen Stoff­ manschette realisiert ist, so dass die Verbindung des Schneckenförderers 19 mit dem Befüllraum 2 praktisch kraftfrei erfolgt.The force-free connection between the outlet opening 24 and the filler neck 25 takes place via a second compensator 26 , which, similar to the first compensator 15 , is realized in the form of a slack hanging dust-impermeable fabric sleeve, so that the screw conveyor 19 is connected to the filling chamber 2 practically without force ,

Unmittelbar über der Auslassöffnung 24 ist noch eine Verschlussklappe 27 vorgesehen. Diese ist als so genannte Schnellschlussklappe ausgebildet, die sehr schnell rea­ giert. Damit wird gesichert, dass nach Feststellung einer konkreten Füllmenge des Schüttgutes, welches in den Be­ füllraum eingefüllt wurde, kein die vorgesehene Füllmenge verfälschendes Schüttgut in den Befüllraum 2 nachfließen kann. A closure flap 27 is also provided directly above the outlet opening 24 . This is designed as a so-called quick-closing flap, which reacts very quickly. This ensures that after determining a specific filling quantity of the bulk material which has been filled into the filling space, no bulk material falsifying the intended filling quantity can flow into the filling space 2 .

Die gesamte Masse des Schneckenförderers 19 mit dem je­ weils in dessen Innenraum befindlichen Produkt und dem Fahrgestell 21 hängt am Flansch 18. Diese Last wird vom Flansch 18 über das Verbindungsrohr 16 und die Verbin­ dungswinkel 17 auf den Tragrahmen 5 übertragen und wirkt in Kombination mit der Masse des Vibrationsrahmens 7, einschließlich des Andockstutzens 14 und der Bruttomasse eines vorhandenen Containers 11 auf die Wägeeinrichtung in Form der vier Wägezellen 4.The entire mass of the screw conveyor 19 with the product located in its interior and the chassis 21 depends on the flange 18th This load is transmitted from the flange 18 through the connecting pipe 16 and the connec tion angle 17 to the support frame 5 and acts in combination with the mass of the vibrating frame 7 , including the docking neck 14 and the gross mass of an existing container 11 on the weighing device in the form of the four load cells 4th

Die erfindungsgemäße Einwaageeinrichtung wird nachfolgend in der Anwendung näher beschrieben. Ausgehend von einer Nutzung der Einrichtung soll zu erst der Schneckenförderer 19 zum Zwecke der Reinigung in eine Wascheinrichtung gebracht werden.The weighing device according to the invention is described in more detail below in the application. Starting from a use of the device, the screw conveyor 19 should first be brought into a washing device for the purpose of cleaning.

Dazu werden, entsprechend der in der Zeichnung dargestell­ ten Position, die Räder 22 am Fahrgestell 21 über die Pneumatikzylinder 23 abgesenkt, so dass der Schnecken­ förderer 19 auf der Gebäudedecke 1 abgestützt wird. In dieser Position wird der innere Überdruck in der Ringdich­ tung zwischen den Flanschen 18 und 33 abgebaut. Dadurch wird die Verspannung gelöst und die Ringdichtung nimmt eine axial zurückgezogene Position ein (entsprechend Ringdichtung 31' in Fig. 2 linke Seite). Damit sind die Flansche 18 und 33 zueinander wieder frei und haben einen Abstand von ca. 4 mm. Parallel dazu wird auch der zweite Kompensator 26 von der Auslassöffnung 24 gelöst.For this purpose, according to the position shown in the drawing, the wheels 22 on the chassis 21 are lowered via the pneumatic cylinders 23 , so that the screw conveyor 19 is supported on the building ceiling 1 . In this position, the internal overpressure in the ring seal between the flanges 18 and 33 is reduced. As a result, the tension is released and the ring seal assumes an axially retracted position (corresponding to ring seal 31 'in FIG. 2, left side). The flanges 18 and 33 are thus free from one another again and have a spacing of approximately 4 mm. At the same time, the second compensator 26 is also released from the outlet opening 24 .

In der Folge wird das Fahrgestell 21 gegenüber der Achse des Flansches 18 derart seitlich verschoben, dass die Klammern 20 ein axiales Entfernen der Flansche 18 und 33 voneinander nicht behindern. Danach werden die Pneumatik­ zylinder 23 entlastet, wodurch, bei weiterem Aufsitzen der Räder 22 auf der Gebäudedecke 1, das Fahrgestell 21 mit dem Schneckenförderer 19 abgesenkt wird und aus dem Grund­ gestell 3 herausgefahren werden kann.As a result, the chassis 21 is laterally displaced with respect to the axis of the flange 18 in such a way that the brackets 20 do not hinder an axial removal of the flanges 18 and 33 from one another. Thereafter, the pneumatic cylinder 23 is relieved, which, when the wheels 22 are still seated on the building ceiling 1 , the chassis 21 is lowered with the screw conveyor 19 and can be moved out of the base frame 3 .

Zum Zwecke der Reinigung wird auch der erste Kompensator 15 gelöst und der Andockstutzen 14 kann vom Vibrations­ rahmen 7 und das Verbindungsrohr 16 mit dem Flansch 18 kann von den Verbindungswinkeln 17 getrennt werden.For the purpose of cleaning, the first compensator 15 is released and the docking connector 14 can be from the vibrating frame 7 and the connecting tube 16 with the flange 18 can be separated from the connecting angles 17 .

Nach der Reinigung der einzelnen Elemente, insbesondere des Schneckenförderers 19, können diese in umgekehrter Reihenfolge wieder montiert werden, so dass, wie bereits oben beschrieben wurde, die gesamte Masse des Fahrgestells 21 und des Schneckenförderers 19 sowie der weiteren zu­ gehörigen Elemente wieder voll auf die Wägezellen 4 wirkt.After cleaning the individual elements, in particular the screw conveyor 19 , these can be reassembled in reverse order, so that, as already described above, the entire mass of the chassis 21 and the screw conveyor 19 and the other associated elements are fully on the Load cells 4 acts.

Nachfolgend kann ein neuer Container 11 in die Zentrie­ recken 9 einsetzt und der Anschlussflansch 12 des Contai­ ners 11 mit dem Andockflansch 28 am Andockstutzen 14 verbunden werden. Damit wirkt auch die Bruttomasse des Containers 11 über den Vibrationsrahmen 7 und den Tragrah­ men 5 auf die Wägezellen 4 ein.Subsequently, a new container 11 can be stretched into the center 9 and the connecting flange 12 of the container 11 connected to the docking flange 28 on the docking neck 14 . This also affects the gross mass of the container 11 on the vibrating frame 7 and the Tragrah men 5 on the load cells 4 .

Bei der Anwendung der Einwaageeinrichtung wird entspre­ chend dem erfindungsgemäßen Verfahren als Grundlage für das Einwägen einer vorgesehenen Menge eines schüttfähigen Produktes zuerst der Bruttomasse-Ausgangswert bestimmt. Beispielsweise sollen 25 kg eines schüttfähigen Produktes aus dem Container 11 in den Befüllraum 2 eingebracht werden. Dazu wird die Containerverschlussklappe 13 geöff­ net, der Schneckenförderer 19 in Betrieb gesetzt und die Verschlussklappe 27 geöffnet. Bis zum Schneckenförderer 19 gelangt das schüttfähige Produkt durch seine Schwerkraft. Solange sich das Produkt innerhalb des Schneckenförderers 19 befindet, ändert sich die Bruttomasse nicht. Erst wenn ein Teil des schüttfähigen Produktes die Auslassöffnung 24 verlässt, wirkt die Masse dieses Teiles nicht mehr auf die Wägeeinrichtung und die dann gemessene Bruttomasse ist geringer.When using the weighing device, the gross mass output value is first determined in accordance with the method according to the invention as the basis for weighing in a planned quantity of a pourable product. For example, 25 kg of a pourable product should be introduced from the container 11 into the filling space 2 . For this purpose, the container closure flap 13 is opened, the screw conveyor 19 is put into operation and the closure flap 27 is opened. The pourable product reaches the screw conveyor 19 by gravity. As long as the product is inside the screw conveyor 19 , the gross mass does not change. Only when a part of the pourable product leaves the outlet opening 24 does the mass of this part no longer act on the weighing device and the gross mass then measured is lower.

Die Differenz vom Bruttomasse-Ausgangswert zur zuletzt bestimmten Bruttomasse entspricht der Füllmasse des in den Befüllraum eingebrachten schüttfähigen Produktes. Dabei ist es unwesentlich, welche Menge des Produktes sich noch im Schneckenförderer 19 befindet. In verfahrensgemäßer Weise wird die Füllmasse in situ bestimmt.The difference between the gross mass initial value and the gross mass determined last corresponds to the filling mass of the pourable product introduced into the filling chamber. It is immaterial how much of the product is still in the screw conveyor 19 . In accordance with the method, the filling mass is determined in situ.

Unter Anwendung der Verfahrensschritte nach den Ansprüchen 8 und 9 wird zum Ende des Befüllens die Förderleistung des Schneckenförderers 19 gesenkt. Ausgehend davon, dass sich bei normaler Förderleistung ca. 5 kg schüttfähiges Produkt im Schneckenförderer 19 befinden, wird bei der vorgesehe­ nen Füllmenge von 25 kg nach Feststellung einer aktuellen Füllmenge von ca. 21 kg die Containerverschlussklappe 13 geschlossen. Damit steht für die restliche noch erforder­ liche Füllmenge noch eine Menge von ca. 5 kg des schütt­ fähigen Produktes zur Verfügung, die sich bereits im Schneckenförderer 19 befindet. Diese innerhalb des Schneckenförderers 19 vorhandene Menge ist ausreichend für die vorgesehene Gesamt-Füllmenge, wobei eine Toleranz- Füllmenge von ca. 1 kg zur Verfügung steht. Using the method steps according to claims 8 and 9, the conveying capacity of the screw conveyor 19 is reduced at the end of the filling. Based on the fact that there are about 5 kg of pourable product in the screw conveyor 19 at a normal conveying capacity, the container closure flap 13 is closed at the intended filling quantity of 25 kg after determining a current filling quantity of approx. 21 kg. This means that there is still an amount of approx. 5 kg of the pourable product available for the remaining filling quantity that is already in the screw conveyor 19 . This quantity present within the screw conveyor 19 is sufficient for the total filling quantity provided, a tolerance filling quantity of approximately 1 kg being available.

Parallel zum Verschließen der Containerverschlussklappe 13 oder kurze Zeit später wird verfahrensgemäß auch die Drehzahl des Schneckenförderers 19 vermindert, so dass dessen Förderleistung mindestens am Ende des Befüllens wesentlich sinkt. Dabei kann das Absenken der Förderlei­ stung stufenartig oder gradual erfolgen.In parallel to the closing of the container closure flap 13 or a short time later, the speed of the screw conveyor 19 is also reduced according to the method, so that its conveying capacity drops significantly at least at the end of the filling. The lowering of the conveyor line can be carried out in stages or in stages.

Unter diesen Verfahrensbedingungen und bei weiterer in situ-Messung wird der Befüllvorgang fortgesetzt, bis die vorgesehene Füllmasse erreicht ist. Zu diesem Zeitpunkt wird die Verschlussklappe 27 geschlossen und der Schneckenförderer 19 angehalten.Under these process conditions and with further in situ measurements, the filling process is continued until the intended filling mass is reached. At this time, the shutter 27 is closed and the screw conveyor 19 is stopped.

Die erfindungsgemäße Einwaageeinrichtung ermöglicht das Einbringen einer vorgesehenen Einfüllmenge in den Befüll­ raum 2 mit guter Reproduzierbarkeit und hoher Genauigkeit. Auch bei relativ groben Schüttgütern können Füllmassen mit einer Genauigkeit von 100 Gramm Differenz in den Befüll­ raum eingewogen werden.The weighing device according to the invention enables the introduction of an intended filling quantity into the filling space 2 with good reproducibility and high accuracy. Even with relatively coarse bulk goods, filling materials can be weighed into the filling chamber with an accuracy of 100 grams difference.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das be­ schriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So ist es ohne weiteres möglich, die erfindungsgemäße Einrichtung an jeweilige technische Gegebenheiten anzupassen. Dabei können auch andere Fördersysteme, z. B. Rüttelförderer oder Schaufelförderer, eingesetzt werden. Ebenso können andere, für den Fachmann verfügbare, Wägesysteme vorgesehen werden und einzelne Elemente können in fachmännischer Weise durch wirkungsgleiche Elemente ersetzt werden. Beispielsweise können die Räder 22 auch durch eine Rollenbahn und Kufen am Fahrgestell ersetzt werden. Die Ringdichtung kann statt mit einem inneren Überdruck in technisch äquivalenter Weise auch mit einem inneren Vakuum betrieben werden. The invention is of course not limited to the described embodiment. It is thus readily possible to adapt the device according to the invention to the respective technical circumstances. Other conveyor systems, e.g. B. vibratory conveyors or paddle conveyors can be used. Other weighing systems available to those skilled in the art can also be provided, and individual elements can be replaced in a professional manner by elements with the same effect. For example, the wheels 22 can also be replaced by a roller conveyor and runners on the chassis. The ring seal can also be operated with an internal vacuum in a technically equivalent manner instead of with an internal overpressure.

Liste der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

11

Gebäudedecke
building ceiling

33

Grundgestell
base frame

55

Tragrahmen
supporting frame

77

Vibrationsrahmen
Bed frame

99

Zentrierecke
Zentrierecke

1111

Container
Container

1313

Containerverschlussklappe
Container closure flap

1515

erster Kompensator
first compensator

1717

Verbindungswinkel
connecting brackets

1919

Schneckenförderer
screw conveyor

2121

Fahrgestell
chassis

2323

Pneumatikzylinder
pneumatic cylinder

2525

Einfüllstutzen
filler pipe

2727

Verschlussklappe
flap

2929

Klammer
clip

3131

Ringdichtung
ring seal

3333

Flansch
flange

22

Befüllraum
filling space

44

Wägezelle
load cell

66

Schwingungsdämpfer
vibration

88th

Exzentermotor
eccentric motor

1010

Fuß
foot

1212

Anschlussflansch
flange

1414

Andockstutzen
docking port

1616

Verbindungsrohr
connecting pipe

1818

Flansch
flange

2020

Klammer
clip

2222

Räder
bikes

2424

Auslassöffnung
outlet

2626

zweiter Kompensator
second compensator

2828

Andockflansch
Andockflansch

3030

Dreheinrichtung
rotator

3232

Druckluftleitung
Compressed air line

Claims (9)

1. Einwaageeinrichtung zum Einwiegen eines schüttfähigen Produktes aus einem Container (11) in einen darunter be­ findlichen Befüllraum (2), bestehend aus einer Wägeein­ richtung zur Bestimmung der Masse des Containers (11), einer Trageinrichtung für den Container (11) in Form eines auf Wägezellen (4) gelagerten Tragrahmens (5) sowie einer Fördereinrichtung zum Transfer des schüttfähigen Produktes mit einer Auslassöffnung (24), die kraftfrei mit dem Be­ füllraum (2) verbunden werden kann, wobei im Tragrahmen (5) ein Verbindungsrohr (16) gehaltert ist, dessen oberes Ende mit einer Auslassöffnung am Container (11) verbunden werden kann und an dessen unteres Ende die Fördereinrichtung lösbar befestigt ist, wobei die Fördereinrichtung in einem Fahrgestell (21) gehaltert ist und das Fahrgestell (21) Räder (22) aufweist, die gegenüber dem Fahrgestell (21) vertikal bewegt werden können.1. Weighing device for weighing a pourable product from a container ( 11 ) into a filling space below it ( 2 ), consisting of a weighing device for determining the mass of the container ( 11 ), a carrying device for the container ( 11 ) in the form of a on load cells ( 4 ) mounted support frame ( 5 ) and a conveyor for transferring the pourable product with an outlet opening ( 24 ), which can be connected to the loading chamber ( 2 ) without force, a connecting tube ( 16 ) being held in the support frame ( 5 ) whose upper end can be connected to an outlet opening on the container ( 11 ) and at the lower end of which the conveyor device is detachably fastened, the conveyor device being held in a chassis ( 21 ) and the chassis ( 21 ) having wheels ( 22 ), which can be moved vertically relative to the chassis ( 21 ). 2. Einwaageeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, dass zwischen dem Tragrahmen (5) und dem Container (11) ein Vibrationsrahmen (7) vorhanden ist, der über Schwingungsdämpfer (6) auf dem Tragrahmen (5) lagert.2. Weighing device according to claim 1, characterized in that between the support frame ( 5 ) and the container ( 11 ), a vibration frame ( 7 ) is present, which supports vibration damper ( 6 ) on the support frame ( 5 ). 3. Einwaageeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, dass an der Auslassöffnung (24) eine Verschluss­ klappe (27) vorhanden ist.3. Weighing device according to claim 1 or 2, characterized in that a closure flap ( 27 ) is present at the outlet opening ( 24 ). 4. Einwaageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Verbindungsrohr (16) und dem Container (11) und/oder zwischen der Förder­ einrichtung und dem Befüllraum (2) ein Kompensator (15, 26) angeordnet ist, der die jeweiligen inneren Räume kraftfrei miteinander verbindet. 4. Weighing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a compensator ( 15 , 26 ) is arranged between the connecting tube ( 16 ) and the container ( 11 ) and / or between the conveying device and the filling chamber ( 2 ), that connects the respective inner spaces with each other without force. 5. Einwaageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass peripher zu einem Flansch (18) am Verbindungsrohr (16) und zu einem Flansch (33) am Schneckenförderer (19) Klammern (20) vorhanden sind, die in axialer Position mit vorbestimmten Abstand zueinander den jeweils anderen der Flansche (18) und (33) übergreifen und dass zwischen dem Flansch (18) und dem Flansch (33) eine mit einem inneren Überdruck beaufschlagbare Ringdichtung angeordnet ist, die die Flansche (18) und (33) bei innerem Überdruck axial verspannt.5. Weighing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that peripherally to a flange ( 18 ) on the connecting tube ( 16 ) and to a flange ( 33 ) on the screw conveyor ( 19 ) brackets ( 20 ) are present, which are in the axial position overlap the other of the flanges ( 18 ) and ( 33 ) at a predetermined distance from one another and that an annular seal which can be acted upon by an internal overpressure is arranged between the flange ( 18 ) and the flange ( 33 ) and which seals the flanges ( 18 ) and ( 33 ) axially clamped at internal overpressure. 6. Einwaageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass axial zu einem Anschluss­ flansch (12) am Container (11) am Andockstutzen (14) ein Andockflansch (28) und peripher dazu Dreheinrichtungen (30) mit Klammern (29) vorhanden sind, derart dass die Klammern (29) den Anschlussflansch (12) und den Andockflansch (28) übergreifen können, und dass zwischen dem Anschlussflansch (12) und dem Andockflansch (28) eine mit einem inneren Überdruck beaufschlagbare Ringdichtung (31) angeordnet ist, die den Anschlussflansch (12) und der Andockflansch (28) bei innerem Überdruck axial verspannt.6. Weighing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that axially to a connection flange ( 12 ) on the container ( 11 ) on the docking neck ( 14 ) has a docking flange ( 28 ) and peripherally thereto rotating devices ( 30 ) with brackets ( 29 ) are present, such that the brackets (29) the connection flange (12) and the Andockflansch (28) can engage, and that provided a pressurizable with an internal pressure ring seal (31) between the connecting flange (12) and the Andockflansch (28) that axially clamps the connection flange ( 12 ) and the docking flange ( 28 ) in the event of internal overpressure. 7. Verfahren zur Anwendung einer Einwaageeinrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, wobei nach der Montage der Einwaageeinrichtung, bei angehobenen Rädern (22) und einem auf den Tragrahmen (5) oder gegebenenfalls auf den Vibrat­ ionsrahmen (7) aufgesetzten Container (11) ein auf die Wägezellen (4) einwirkender Bruttomasse-Ausgangswert be­ stimmt wird, die Fördereinrichtung in Betrieb genommen und die Verschlussklappe (27) sowie eine vorhandene Container­ verschlussklappe (13) geöffnet werden, in situ die Brutto­ masse ermittelt wird, als Füllmenge, die in den Befüllraum eingefüllt wurde, die Differenz zwischen der aktuell er­ mittelten Bruttomasse und dem Bruttomasse-Ausgangswert bestimmt wird und bei Erreichen der vorgesehenen Füllmenge die Verschlussklappe (27) geschlossen wird. 7. A method for using a weighing device according to one of claims 3 to 6, wherein after assembly of the weighing device, with raised wheels ( 22 ) and a container ( 11 ) placed on the supporting frame ( 5 ) or optionally on the vibrating frame ( 7 ). a gross mass output value acting on the load cells ( 4 ) is determined, the conveyor is put into operation and the closure flap ( 27 ) and an existing container closure flap ( 13 ) are opened, the gross mass is determined in situ as the fill quantity in the filling space has been filled, the difference between the currently determined gross mass and the gross mass output value is determined and the closure flap ( 27 ) is closed when the intended filling quantity is reached. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass vor Erreichen der vorgesehenen Füllmenge die Förderleistung der Fördereinrichtung gesenkt wird.8. The method according to claim 7, characterized in that before When the intended filling quantity is reached, the delivery rate of the Conveyor is lowered. 9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass vor, mit oder nach der Absenkung der Förderleistung die Containerverschlussklappe (13) geschlossen wird.9. The method according to claim 8, characterized in that the container closure flap ( 13 ) is closed before, with or after the lowering of the conveying capacity.
DE2001153042 2001-10-26 2001-10-26 Weighing device for loose material dosing has container holding loose material supported by carrier frame mounted on weighing cells Expired - Lifetime DE10153042C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001153042 DE10153042C1 (en) 2001-10-26 2001-10-26 Weighing device for loose material dosing has container holding loose material supported by carrier frame mounted on weighing cells

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001153042 DE10153042C1 (en) 2001-10-26 2001-10-26 Weighing device for loose material dosing has container holding loose material supported by carrier frame mounted on weighing cells

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10153042C1 true DE10153042C1 (en) 2003-04-10

Family

ID=7703908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2001153042 Expired - Lifetime DE10153042C1 (en) 2001-10-26 2001-10-26 Weighing device for loose material dosing has container holding loose material supported by carrier frame mounted on weighing cells

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10153042C1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5466894A (en) * 1991-01-29 1995-11-14 Buehler Ag Method for supplying pre-defined filling quantities of bulk material by exact weight as well as filling apparatus

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5466894A (en) * 1991-01-29 1995-11-14 Buehler Ag Method for supplying pre-defined filling quantities of bulk material by exact weight as well as filling apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3640520C2 (en)
EP2920079B1 (en) Device for processing open bags
EP2785594B1 (en) Packaging machine and method for filling pouches
DE69907217T2 (en) SILO FOR STORAGE AND REGULATED SUPPLY OF LIGHT, HOLLOW VESSELS AND METHOD FOR USE THEREOF
WO1998017558A1 (en) Process and device for pneumatically conveying powdery substances and their use
EP2707289B1 (en) Rotatable packing machine and method for filling open bags
EP2285683B1 (en) Packing unit
DE19615646C2 (en) Coupling device for connecting or closing the rooms located within two separate housings
DE2408504A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR VACUUM PACKAGING
DE102008020253A1 (en) Packing system for filling prefabricated open bags with e.g. powdered and dust food product, has weighing mechanism attached to set of filler necks to make filling of prefabricated open bags according to gross weighing method
DE69908750T2 (en) Method for unloading bulk material from a container and means therefor
DE102008020254A1 (en) Packing system for filling prefabricated open bags with bulk goods, particularly food in form of bulk goods, has packing machine with two filling nozzles, and bag removing device
DE10153042C1 (en) Weighing device for loose material dosing has container holding loose material supported by carrier frame mounted on weighing cells
EP2152586B1 (en) Packing machine
DE8704215U1 (en) Device for transporting and storing bulk building materials on site
DE60009381T2 (en) Method and installation for transferring items from a manufacturing unit to a packaging unit
DE102008050729A1 (en) Packing machine, particularly rotary packing machine, has multiple filling tubes for filling bulk materials into bags and particularly into valve bags, where dust removal unit is provided for extracting air from surrounding of filling tubes
DE69705674T2 (en) Unloading process for bulk goods from containers
DE3928452C2 (en)
DE19909896C2 (en) Method and device for producing a mixture of starting materials
DE3618981C2 (en)
EP1516831B1 (en) Device for dosing bulk material components
DE102008058622B3 (en) Bigbag transport rack and method of use
DE10250351A1 (en) Carton filling method, especially for use with dust particles, e.g. tobacco dust, wherein a filling device with a variable height frame is used that has top and bottom cover elements to prevent dust escaping
DE602005003855T2 (en) Apparatus and method for compacting a flowable solid material

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
8304 Grant after examination procedure
8364 No opposition during term of opposition
R071 Expiry of right