DE10139993B4

DE10139993B4 - Detector, test device for testing a detector and method for operating a detector

Info

Publication number: DE10139993B4
Application number: DE10139993A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Roeske
Original assignee: Hekatron GmbH
Current assignee: Hekatron GmbH
Priority date: 2001-08-16
Filing date: 2001-08-16
Publication date: 2007-10-25
Anticipated expiration: 2021-08-17
Also published as: ES2295266T3; ATE377816T1; EP1286320A2; DE50211156D1; DE10139993A1; PT1286320E; EP1286320B1; EP1286320A3

Abstract

Alarm system (1) functionality is detected in the range of detection of the sensor (2). Gas or smoke are simulated by a medium, using a concentration profile other than that normally causing alarm. The concentration measurement signal from the sensor is put through a first, conventional filter, preferably of low-pass configuration. It is then subjected to a second filtering operation to detect the concentration pattern produced in the test. On its detection, an alarm state is registered. <??>An Independent claim is included for the corresponding alarm and test equipment.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Melders zur Detektion von Gas oder Rauch, insbesondere eines Brand-Melders, welcher Melder einen Sensor zum Messen der Konzentration des Störmediums aufweist, wobei das Konzentrations-Meßsignal des Sensors einer Filteroperation zum Erkennen eines bei einem Alarmfall auftretenden Störmedium-Konzentrationsmusters unterzogen wird, und wobei beim Erkennen dieses Konzentrationsmusters der Alarmfall registriert wird. Außerdem betrifft die Erfindung einen Melder zur Detektion von Gas oder Rauch, insbesondere Brand-Melder, mit mindestens einem einen Meßsignalausgang aufweisenden Sensor zum Messen der Konzentration des Störmediums und mit einer Auswerteeinrichtung, die ein mit dem Meßsignalausgang verbundenes Filter zum Erkennen eines bei einem Alarmfall auftretenden Störmedium-Konzentrat-ionsmusters aufweist, dessen Filterausgang mit einem Alarmsignalausgang der Auswerteeinrichtung verbunden ist. Desweiteren bezieht sich die Erfindung auf eine Testvorrichtung zum Prüfen eines Melders zur Detektion von Gas oder Rauch mit einer Abgabeeinrichtung für das Störmedium.The The invention relates to a method for operating a detector for Detection of gas or smoke, in particular a fire detector, which detector has a sensor for measuring the concentration of the interfering medium wherein the concentration measurement signal the sensor of a filter operation for detecting an alarm case occurring interference medium concentration pattern and in recognizing this concentration pattern the alarm is registered. Moreover, the invention relates a detector for the detection of gas or smoke, in particular fire detectors, with at least one a Meßsignalausgang having sensor for measuring the concentration of the interfering medium and with an evaluation, the one with the Meßsignalausgang Connected filter for detecting an occurring in an alarm case Interference medium concentrate ionsmusters whose filter output with an alarm signal output of Evaluation device is connected. Furthermore, the refers Invention on a test device for testing a detector for detection of gas or smoke with a discharge device for the disturbing medium.

Aus der gattungs bildenden US 6 198 399 B1 kennt man bereits ein Verfahren der eingangs genannten Art, bei dem ein Innenraum eines Gebäudes zum Melden eines Entstehungsbrandes mittels eines an der Decke angebrachten Brand-Melders überwacht wird. Der Brand-Melder hat einen Sensor zur Detektion eines in der Umgebung des Brandes auftretenden Störmediums, wie zum Beispiel eines Brandgases und/oder von Rauch. Bei bekannten Brand-Meldern dieser Art wird das von der Konzentration des Störmediums im Detektionsbereich des Sensors abhängige Sensor-Meßsignal einem Alarm-Filter zum Erkennen eines Entstehungsbrandes auftretenden Störmedium-Konzentrationsmusters zugeführt. Der Alarm-Filter dient vor allem dazu, in dem Meßsignal enthaltene, zu detektierende, auf einen Brand zurückzuführende Signalanteile von solchen Signalanteilen zu unterscheiden, die nicht durch einen Brand verursacht sind, so daß der Alarm nur beim Auftreten eines Brandes ausgelöst wird. Durch den Alarm-Filter wird der Alarm nach dem Ansteigen der Störmedium-Konzentration erst mit einer gewissen Verzögerungszeit detektiert.From the genus forming US 6,198,399 B1 already known a method of the type mentioned, in which an interior of a building is monitored for reporting an incipient fire by means of a mounted on the ceiling fire detector. The fire detector has a sensor for detecting a disturbing medium occurring in the vicinity of the fire, such as a fire gas and / or smoke. In known fire detectors of this type, the dependent of the concentration of the interfering medium in the detection range of the sensor sensor measurement signal is supplied to an alarm filter for detecting an incipient fire occurring interference medium concentration pattern. The alarm filter is primarily used to distinguish in the measurement signal to be detected, attributable to a fire signal components of such signal components that are not caused by a fire, so that the alarm is triggered only when a fire. The alarm filter detects the alarm after the interference medium concentration has increased only with a certain delay time.

Vor allem bei größeren Brandmeldeanlagen, in gewerblich genutzten Gebäuden, die eine Vielzahl von Brand-Meldern aufweisen, ist es aus Sicherheitsgründen erforderlich, bei der in Betriebnahme der Brandmeldeanlage die Funktionsfähigkeit der einzelnen Brand-Melder zu überprüfen. Darüber hinaus wird die Funktionsfähigkeit der Brand-Melder aber auch nach der in Betriebnahme der Brandmeldeeinrichtung in regelmäßigen Zeitabständen wiederholt, beispielsweise in Abständen von einem Monat. Bei dem aus US 6 198 399 B1 bekannten Verfahren ist zur Durchführung dieser Überprüfung eine Testvorrichtung vorgesehen, die eine Stange aufweist, welche an ihrem einen Ende eine Abgabeeinrichtung für ein zu detektierendes Störmedium aufweist. Diese Abgabeeinrichtung besteht im wesentlichen aus einer Halterung, an der zwei brennbare Elemente angeordnet sind, die, wenn sie in Brand gesetzt sind, Rauch abgeben. Die Abgabeeinrichtung wird von einer Hilfsperson mit Hilfe der Stange unter dem Brand-Melder positioniert, so daß der von der Abgabeeinrichtung abgegebene Rauch in den Detektionsbereich des Sensors des Brand-Melders gelangt. Die Hilfsperson überprüft dann, ob der Brand-Melder Alarm auslöst. Da der Alarm-Filter den Alarm erst mit einer gewissen Verzögerungszeit auslöst, muß die Abgabeeinrichtung relativ lange unter dem Brand-Melder positioniert werden, um den Alarm auszulösen. Vor allem bei größeren Brandmeldeanlagen, die mehrere 100 Brand-Melder aufweisen können, ist deshalb das Testen der Brandmeldeeinrichtung mit einem erheblichen Zeitaufwand und somit auch Personalkostenaufwand verbunden. Außerdem ist das Positionieren der Abgabeeinrichtung unter dem Brand-Melder für die Hilfsperson noch relativ anstrengend, da diese während des Positioniervorgangs die Stange mit der daran angeordneten Abgabeeinrichtung ständig hochhalten muß.Especially for larger fire alarm systems, in commercial buildings, which have a variety of fire detectors, it is necessary for security reasons to check in the operation of the fire alarm system, the functioning of the individual fire detectors. In addition, the functionality of the fire detector but also repeated after the commissioning of the fire detection device at regular intervals, for example, at intervals of one month. At the US 6,198,399 B1 Known methods for carrying out this review, a test device is provided which has a rod which has at one end a dispensing device for a disturbance medium to be detected. This dispenser consists essentially of a holder on which two combustible elements are arranged, which, when set on fire, emit smoke. The dispenser is positioned by an assistant using the bar under the fire detector, so that the smoke emitted by the dispenser enters the detection area of the sensor of the fire detector. The assistant then checks whether the fire detector triggers an alarm. Since the alarm filter triggers the alarm only with a certain delay time, the dispenser must be positioned relatively long under the fire detector to trigger the alarm. Especially in larger fire alarm systems, which may have several 100 fire detectors, therefore, the testing of the fire alarm device with a considerable amount of time and thus also associated personnel costs. In addition, the positioning of the dispenser under the fire detector for the assistant is still relatively strenuous, as this must constantly hold up the rod with the dispenser disposed thereon during the positioning process.

Darüber hinaus ist aus der DE 38 42 080 A1 auch noch ein Infrarot-Raumüberwachungsdetektor bekannt, dessen Meßsignal zur Unterdrückung von Störimpulsen tiefpaßgefiltert wird, sowie aus der DE 694 04 648 T2 eine Vorrichtung zum Überprüfen der Empfindlichkeit von punktförmigen Rauchmeldern, in der mit einem Steuermittel unterschiedliche Aerosolkonzentrationen eingestellt werden können.In addition, from the DE 38 42 080 A1 also known as an infrared room monitoring detector whose measuring signal is low-pass filtered to suppress interference pulses, and from the DE 694 04 648 T2 a device for checking the sensitivity of punctiform smoke detectors, in which with a control means different aerosol concentrations can be adjusted.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Verfahren, einen Melder und eine Testvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen einfachen und schnellen Funktionstest des Melders ermöglichen.It It is therefore the task, a procedure, a detector and a To provide test device of the type mentioned, a enable simple and quick functional test of the detector.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders im Detektionsbereich des Sen sors Störmedium mit einem von dem bei dem Alarmfall auftretenden Störmedium-Konzentrationsmuster abweichenden Störmedium-Konzentrationsmuster abgegeben wird, daß das Konzentrations-Meßsignal des Sensors zusätzlich zu der ersten Filteroperation einer zweiten Filteroperation zum Erkennen des bei dem Test auftretenden Störmedium-Konzentrationsmusters unterzogen wird, und daß beim Erkennen dieses Test-Konzentrationsmusters das Auftreten eines Alarmfalls registriert wird.The solution this task is to test for operability of the detector in the detection range of Sen sors interference medium with one of the at the alarm case occurring interference medium concentration pattern deviating interference medium concentration pattern is delivered that the Concentration measuring signal of the sensor additionally to the first filtering operation of a second filtering operation for Recognizing the disturbance medium concentration pattern that occurs during the test is subjected to, and that at Recognizing this test concentration pattern the occurrence of an alarm case is registered.

In vorteilhafter Weise kann dann zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders ein Störmedium-Konzentrationsmuster vorgesehen sein, daß eine kürzere Zeitdauer aufweist als das bei dem Alarmfall auftretende Störmedium-Konzentrationsmuster, so daß der Melder mit entsprechend geringem Zeitaufwand getestet werden kann. Dabei ergibt sich dann gleichzeitig auch noch ein geringer Störmediumverbrauch, so daß eine zur Abgabe des Störmediums vorgesehene Testvorrichtung zum Testen einer entsprechend großen Anzahl von Melder genutzt werden kann. Das Verfahren ermöglicht vor allem bei Anlagen, die eine Vielzahl von Meldern aufweisen, eine schnelle und kostengünstige Überprüfung der Melder bei der in Betriebnahme und/oder bei einer Revision der Anlage. In vorteilhafter Weise wird bei dem Test sowohl die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des Sensors als auch die der Einrichtung zum Registrieren oder Anzeigen des Alarmfalls überprüft.Advantageously, then for testing the functionality of the detector a disturbance medium concentration pattern be provided that has a shorter time than the occurring in the event of an alarm disturbance medium concentration pattern, so that the detector can be tested with a correspondingly small amount of time. At the same time, this results in a low interference medium consumption, so that a test device provided for dispensing the interfering medium can be used to test a correspondingly large number of detectors. Especially for systems that have a large number of detectors, the method enables quick and cost-effective checking of the detectors during commissioning and / or during a system revision. Advantageously, both the proper functioning of the sensor and that of the device for registering or displaying the alarm case are checked in the test.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß bei der ersten Filteroperation das Konzentrations-Meßsignal tiefpaßgefiltert wird, daß das tiefpaßgefilterte Meßsignal mit einem Alarm-Konzentrationsschwellwert verglichen wird, und daß der Alarmfall registriert wird, wenn das tiefpaßgefilterte Meßsignal den Alarm-Konzentrationsschwellwert überschreitet. Das bei dem Alarmfall auftretende Störmedium-Konzentrationsmuster kann dadurch von eventuellen Störsignalanteilen, die keinen Alarm auslösen sollen, unterschieden werden. Somit kann der Alarmfall zuverlässig detektiert und registriert werden.at an advantageous embodiment The invention provides that in the first filter operation the concentration measuring signal lowpass that will low-pass filtered measuring signal is compared with an alarm concentration threshold, and that the alarm case is registered when the low pass filtered signal exceeds the alarm concentration threshold. The occurring in the event of an alarm Interference medium-concentration pattern can thereby avoid any interference signal components, that do not trigger an alarm should be distinguished. Thus, the alarm case can be reliably detected and be registered.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, daß bei der zweiten Filteroperation das Konzentrations-Meßsignal mit einem Test-Konzentrationsschwellwert verglichen wird, der größer ist als der Alarm-Konzentrationsschwellwert und daß der Alarmfall registriert wird, wenn das Konzentrations-Meßsignal den Test-Konzentrationsschwellwert überschreitet. Zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders wird dann im Detektionsbereich des Sensors Störmedium mit einer Konzentration abgegeben, die höher ist als die höchste im normalen Betrieb des Melders oder beim Eintreten eines Alarmfalls auftretende Störmedium-Konzentration ist, so daß der Test-Alarmfall durch Vergleich des Meßsignalpegels mit dem Test-Konzentrationsschwellwert auf einfache Weise erkannt und dann registiert werden kann.at an expedient embodiment of the method is provided that in the second filter operation the concentration measuring signal is compared with a test concentration threshold which is larger as the alarm concentration threshold and that the Alarm case is registered when the concentration measurement signal exceeds the test concentration threshold. To test the operability the detector then becomes interference medium in the detection area of the sensor delivered with a concentration that is higher than the highest in the normal operation of the detector or when an alarm occurs occurring interference medium concentration is, so that the Test alarm case by comparing the measured signal level with the test concentration threshold easily recognized and then registered.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders im Detektionsbereich des Sensors die Konzentration des Störmediums wenigstens einmal wechselweise erhöht und reduziert wird, daß bei der zweiten Filteroperation geprüft wird, ob das Konzentrations-Meßsignal wenigstens einmal mindestens einen oberen Test-Konzentrationsschwellwert und zumindest einen unteren Test-Konzentrationsschwellwert wechselweise über- und unterschreitet, und daß beim Erkennen dieses wechselweise über- und unterschreitens das Auftreten eines Alarmfalls registriert wird. Zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders wird also im Detektionsbereich des Sensors eine Abfolge von hohen und niedrigen Störmedium-Konzentrationen erzeugt, die eine Art Kodierung oder Signatur ergeben, anhand der das für den Test-Alarmfall vorgesehene Stör medium-Konzentrationsmuster mit großer Präzision von den übrigen im praktischen Betrieb auftretenden Konzentrationsmuster unterscheiden läßt. Dabei ist diese Kodierung bevorzugt als Digitalwort ausgebildet.at a particularly advantageous embodiment of the invention provided for testing the functionality of the detector in the detection range of the sensor the concentration of the interference medium at least once alternately increases and decreases that at the second filter operation tested whether the concentration measurement signal is at least once at least one upper test concentration threshold and at least one lower test concentration threshold alternately over and falls below, and that at Recognize this alternately and below the occurrence of an alarm case is registered. To the Testing the functionality of the detector is thus in the detection range of the sensor, a sequence of high and low interfering medium concentrations generated, which give a kind of coding or signature, based on the that for the test alarm case provided Stör medium concentration pattern with big ones precision from the rest can be distinguished in practical operation occurring concentration pattern. there This coding is preferably designed as a digital word.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform des Verfahrens ist vorgesehen, daß bei der zweiten Filteroperation eine erste Überprüfung durchgeführt wird, bei der geprüft wird, ob das Konzentrations-Meßsignal einen ersten oberen Test-Konzentrationsschwellwert überschreitet, der vorzugsweise größer ist als der Alarm-Schwellwert, daß eine zweite Überprüfung durchgeführt wird, bei der geprüft wird, ob das Konzentrations-Meßsignal in einem auf das Überschreiten des ersten oberen Test-Konzentrationsschwellwerts folgenden Zeitpunkt einen unteren Test-Konzentrationsschwellwert unterschreitet, der kleiner ist als der erste obere Test-Konzentrationsschwellwert, daß eine dritte Überprüfung durchgeführt wird, bei der geprüft wird, ob das Konzentrations-Meßsignal in einem auf das Unterschreiten des unteren Test-Konzentrationsschwellwerts folgenden Zeitpunkt einen zweiten oberen Test-Konzentrationsschwellwert überschreitet, der größer ist als der untere Test-Konzentrationsschwellwert, und daß der Test-Alarmfall registriert wird, wenn das Konzentrations-Meßsignal bei der dritten Überprüfung den zweiten oberen Test-Konzentrationsschwellwert überschreitet. Der Test-Alarmfall kann dadurch auf einfache Weise schnell und zuverlässig detektiert werden.at an expedient embodiment of the Method is provided that at the first filter operation is performed a first check, at the tested will, whether the concentration measurement signal exceeds a first upper test concentration threshold, which is preferably larger as the alarm threshold that a second review is carried out at the tested will, whether the concentration measurement signal in one on the passing the first upper test concentration threshold following time falls below a lower test concentration threshold, the lower is the first upper test concentration threshold that a third check is performed, at the tested will, whether the concentration measurement signal in a time following the undershooting of the lower test concentration threshold exceeds a second upper test concentration threshold, which is bigger as the lower test concentration threshold and that the test alarm case is registered when the concentration measurement signal at the third check the exceeds the second upper test concentration threshold. The test alarm case can thereby be detected quickly and reliably in a simple manner.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird eine Anzeige aktiviert, wenn das Konzentrations-Meßsignal bei der ersten Überprüfung den ersten oberen Test-Konzentrationsschwellwert überschreitet. Die den Funktionstest des Melders durchführende Person kann dann anhand der Anzeige auf einfache Weise erkennen, daß der Melder das Über schreiten des oberen Test-Konzentrationsschwellwert detektiert hat und kann dann die Abgabe des Störmediums entsprechend dem weiteren Verlauf des zum Testen vorgesehenen Störmedium-Konzentrationsmusters steuern.at An advantageous embodiment of the method is an indication activated when the concentration measurement signal at the first check the exceeds first upper test concentration threshold. The person performing the functional test of the detector can then use recognize the display in a simple way that the detectors step over of the upper test concentration threshold and can then the release of the interfering medium in accordance with the further course of the interference medium concentration pattern intended for testing Taxes.

Vorteilhaft ist, wenn wenigstens ein unterer Test-Konzentrationsschwellwert mindestens zweimal so groß, insbesondere mindestens dreieinhalbmal so groß und bevorzugt mindestens fünfmal so groß ist wie der Alarm-Schwellwert. Dabei ist es zweckmäßig, wenn wenigstens ein oberer Test-Konzentrationsschwellwert mindestens viermal so groß, insbesondere mindestens siebenmal so groß und bevorzugt mindestens zehnmal so groß ist wie der Alarm-Schwellwert. Der Test-Alarmfall kann dann mit noch größerer Präzision erkannt und registiert werden.It is advantageous if at least one lower test concentration threshold value is at least twice as large, in particular at least three and one half times as large, and preferably at least five times as great as the alarm threshold value. It is expedient if at least one upper test concentration threshold is at least four times as large, in particular at least seven times as large and preferably at least ten times as large as the alarm threshold. The test alarm case can then be detected and registered with even greater precision.

Die vorstehend genannte Aufgabe wird bezüglich des Melders dadurch gelöst, daß die Auswerteeinrichtung zusätzlich zu dem ersten Filter ein zweites, mit dem Meßsignalausgang des Sensors verbundenes Filter aufweist, das zur Detektion eines von dem bei dem Alarmfall auftretenden Störmedium-Konzentrationsmuster abweichenden, für den Test der Funktionsfähigkeit des Melders vorgesehenen Störmedium-Konzentrationsmuster ausgebildet ist, daß die Filterausgänge des ersten Filters und des zweiten Filters jeweils mit einem Eingang eines ODER-Glieds verbunden sind, und daß der Ausgang dieses ODER-Glieds mit dem Alarmsignalausgang der Auswertevorrichtung verbunden ist. Das zweite, für die Detektion des Test-Alarmfalls vorgesehene Filter kann dann auf ein Störmedium-Konzentrationsmuster abgestimmt sein, daß eine kürzere Zeitdauer aufweist als das bei dem Alarmfall auftretende Störmedium-Konzentrationsmuster. In vorteilhafter Weise kann dann zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders ein entsprechend kurzes Test-Konzentrationsmuster im Bereich des Melders er zeugt werden, so daß der Melder mit entsprechend geringem Zeitaufwand getestet werden kann. Da das zweite Filter dem Sensor nachgeschaltet ist und dessen Meßsignal auswertet, wird bei dem Funktionstest des Melders auch die Funktionsfähigkeit des Sensors mitgetestet. Der Sensor kann beispielweise eine optische Meßstrecke und/oder eine Ionisationsmeßkammer aufweisen. Da der Ausgang des zweiten Filters über das ODER-Glied mit dem Alarmsignalausgang der Auswerteeinrichtung verbunden ist, werden beim Testen außerdem der Alarmweg und die Einrichtung zum Registrieren oder Anzeigen des Alarmfalls überprüft.The The above object is achieved in terms of the detector in that the evaluation additionally to the first filter a second, with the measuring signal output of the sensor having associated filter, which for detecting one of the at the alarm case occurring interference medium concentration pattern deviant, for the test of functionality the detector provided interference medium concentration pattern is formed that the filter outputs of the first filter and the second filter, each with an input an OR gate are connected, and that the Output of this OR gate with the alarm signal output of the evaluation device connected is. The second, for the detection of the test alarm case provided filter can then an interference medium concentration pattern be agreed that a shorter Has time duration as occurring in the event of an alarm interference medium concentration pattern. Advantageously, then to test the functionality the detector a correspondingly short test concentration pattern in the Area of the detector he be witnesses, so that the detector with accordingly can be tested in a small amount of time. Because the second filter is the Sensor is connected and evaluates the measuring signal, is at the functional test of the detector and the functionality the sensor tested. The sensor can, for example, an optical measuring path and / or have a Ionisationsmeßkammer. Since the output of the second filter via the OR gate with the Alarm signal output of the evaluation is connected, are while testing as well the alarm route and the device for registering or displaying the alarm case checked.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Melders weist das erste Filter einem mit dem Meßsignalausgang des Sensors verbundenen Tiefpaßfilter auf, dem eine Vergleichseinrichtung zum Vergleichen des tiefpaßgefilterten Meßsignales mit einem Alarm-Konzentrationsschwellwert nachgeschaltet ist, wobei der Ausgang dieser Vergleichseinrichtung mit dem Filterausgang des ersten Filters verbunden ist. Das bei dem Alarmfall auftretende Störmedium-Konzentrationsmuster kann dann von eventuellen Störsignalanteilen, die keinen Alarm auslösen sollen, unterschieden werden. Der Melder ermöglicht dadurch eine zuverlässige Registrierung oder Anzeige des Alarmfalls.at an advantageous embodiment of the detector, the first filter has a with the Meßsignalausgang the low-pass filter connected to the sensor, a comparison means for comparing the low-pass filtered measuring signal is followed by an alarm concentration threshold, wherein the output of this comparator with the filter output of first filter is connected. The occurring in the event of an alarm Interference medium-concentration pattern can then detect possible interference signal components, that do not trigger an alarm should be distinguished. The detector thus enables reliable registration or display of the alarm case.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Melders ist vorgesehen, daß das zweite Filter ein Komparatorschaltung mit mindestens einem ersten Komparator zum Vergleichen des Konzentrations-Meßsignals mit einem unteren Test-Konzentrationsschwellwert und zumindest einem zweiten Komparator zum Vergleichen des Konzentrations-Meßsignals mit einem oberen Test-Konzentrationsschwellwert aufweist, und daß diese Komparatorschaltungen mit einer logischen Verknüpfungsschaltung zum Detektieren wenigstens eines wechselweisen Über- und Unterschreitens des oberen und unteren Test-Konzentrations schwellwerts aufweist, deren Ausgang mit dem Filterausgang des zweiten Filters verbunden ist. Zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders kann dann im Detektionsbereich des Sensors eine Abfolge von hohen und niedrigen Störmedium-Konzentrationen erzeugt werden, so daß sich eine Art Kodierung oder Signatur ergibt, die mit Hilfe der Komparatorschaltung und der logischen Verknüpfungsschaltung das Detektieren des Test-Alarmfalls mit großer Präzision ermöglicht. Die Komparatorschaltung und/oder die logische Verknüpfungsschaltung können diskrete elektronische Bauelemente aufweisen und/oder softwaremäßig in einen Mikrocomputer realisiert sein.at an advantageous embodiment the detector is provided that the second filter, a comparator circuit having at least a first comparator for comparing the concentration measuring signal with a lower one Test concentration threshold and at least one second comparator for comparing the concentration measurement signal with a test upper concentration threshold and that this Comparator circuits with a logic operation circuit for detecting at least one alternate over- and Falling below the upper and lower test concentration threshold whose output is connected to the filter output of the second filter is. To test the functionality of the Detector can then in the detection range of the sensor a sequence of high and low interfering medium concentrations be generated so that a type of coding or signature results, using the comparator circuit and the logic operation circuit detecting the test alarm case with big ones precision allows. The comparator circuit and / or the logical combination circuit can Have discrete electronic components and / or software in a Be realized microcomputer.

Zweckmäßiger Weise ist ein Komparatorausgang der ersten Komparatorschaltung und/oder die logische Verknüpfungsschaltung mit einem Eingang einer vorzugsweise ein optisches Anzeigeelement aufweisenden Anzeigeeinrichtung verbunden. Die den Funktionstest des Melders durchführende Person kann dann anhand der Anzeige auf einfache Weise erkennen, daß der Melder das Überschreiten des oberen Test-Konzentrationsschellwerts detektiert hat und kann dann die Abgabe des Störmediums entsprechend dem weiteren Verlauf des Störmedium-Konzentrationsmusters, auf welches das zweite Filter abgestimmt ist, steuern.Appropriate way is a comparator output of the first comparator circuit and / or the logic operation circuit with an input of a preferably having an optical display element Display device connected. The the functional test of the detector by leading Person can then easily see from the ad that the Detector the crossing of the upper test concentration threshold and can then the release of the interfering medium according to the further course of the interference medium concentration pattern, to which the second filter is tuned control.

Die vorstehend genannte Aufgabe wird bezüglich der Testvorrichtung dadurch gelöst, daß die Abgabeeinrichtung eine Stelleinrichtung zur Einstellung der Abgabemenge des Störmediums aufweist, die mit einer Steuereinrichtung zur Einstellung eines vorgegebenen Konzentrationsmusters des abgegebenen Störmediums verbunden ist.The The above object will be with respect to the test device thereby solved, that the dispenser an adjusting device for adjusting the discharge amount of the interfering medium comprising, with a control device for setting a predetermined Concentration pattern of the emitted interfering medium is connected.

In vorteilhafter Weise kann durch das zum Testen des Melders vorgesehene Störmedium-Konzentrationsmuster mit großer Genauigkeit und somit mit einem entsprechend geringen Verbrauch von Störmedium erzeugt werden. Die den Test des Melders durchführende Person braucht die Testvorrichtung nur an dem Melder zu positionieren und die Abgabe des Störmediums dann zu aktivieren, woraufhin dieses automatisch mit dem vorgegebenen Test-Konzentrationsmuster im Detektionsbereich des Melders freigesetzt wird. Die Testvorrichtung ermöglicht somit auf einfache Weise die Überprüfung des Melders bei der in Betriebnahme und/oder einer Revision.Advantageously, the noise medium concentration pattern provided for testing the detector can be generated with great accuracy and thus with a correspondingly low consumption of interference medium. The person carrying out the test of the detector needs to position the test device only at the detector and then to activate the release of the interfering medium, whereupon this is automatically released with the predetermined test concentration pattern in the detection area of the detector. The test device thus makes it possible in a simple way to check the detector when putting into operation and / or a Re vision.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Testvorrichtung weist die Abgabeeinrichtung wenigstens einen Speicherbehälter für das Störmedium auf, der über ein Ventil mit einer Auslaßöffnung für das Störmedium verbunden ist, wobei das Ventil mit einem Stellantrieb in Antriebsverbindung steht, der zur Einstellung des vorgegebenen Störmedium-Konzentrationsmusters mit der Steuereinrichtung verbunden ist. Dabei kann dann Speicherbehälter mit dem Ventil als Sprühflasche ausgebildet sein, in der das Störmedium unter Druck gespeichert ist. Die Testvorrichtung ermöglicht dann die Abgabe eines auf den Melder gerichteten Sprühstrahls, wodurch zusätzlich Sprühmedium eingespart werden kann. Die Testvorrichtung kann einen Mikrocomputer aufweisen, in dem das Test-Störmedium-Konzentrationsmuster gespeichert ist.at an expedient embodiment of the Test device, the output device has at least one storage container for the interference medium, the over a valve with an outlet for the disturbance medium is connected, wherein the valve with an actuator in drive connection is, which is for setting the predetermined interference medium concentration pattern is connected to the control device. It can then storage container with the Valve as a spray bottle be formed in the disturbance medium stored under pressure. The test device then allows the delivery of a directed to the detector spray, which additionally spray medium can be saved. The test device may be a microcomputer in which the test interference medium concentration pattern is stored.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:following are exemplary embodiments the invention explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1 ein Blockschaltbild eines Brand-Melders, der einen Sensor zur Detektion von Brandgas und/oder Rauch aufweist, 1 a block diagram of a fire detector, which has a sensor for detecting combustion gas and / or smoke,

2 eine graphische Darstellung eines ungefilterten und eines mittels eines Alarmfilters gefilterten Sensor-Meßsignals beim Auftreten eines Alarms, wobei strichliniert ein Alarm-Konzentrationsschwellwert eingezeichnet ist und wobei auf der Abszisse die Zeit und auf der Ordinate die Amplitude des Meßsignals aufgetragen ist, 2 a graphical representation of an unfiltered and filtered by means of an alarm filter sensor measuring signal when an alarm occurs, wherein an alarm concentration threshold is shown in dashed lines and wherein the abscissa represents the time and the ordinate the amplitude of the measuring signal is plotted

3 eine graphische Darstellung eines an einem Alarmsignalausgang eines Melders anliegenden Alarmsignalen, 3 a graphical representation of an alarm signal applied to an alarm signal output of a detector,

4 eine graphische Darstellung des Meßsignals des Sensors beim Testen des Melders, wobei strichliniert Konzentrationsschwellwerte von Komparatorschaltungen eingezeichnet sind und wobei auf der Abszisse die Zeit und auf der Ordinate die Amplitude des Meßsignals aufgetragen ist, 4 a graphical representation of the measuring signal of the sensor when testing the detector, dashed line concentration thresholds of comparator circuits are shown and wherein on the abscissa the time and on the ordinate the amplitude of the measuring signal is plotted

5 eine graphische Darstellung von in einer logischen Verknüpfungsschaltung eines Melders erzeugten Steuersignalen und 5 a graphical representation of generated in a logical combination circuit of a detector control signals and

6 eine Testvorrichtung zum Prüfen eines Melders. 6 a test device for testing a detector.

Ein im ganzen mit 1 bezeichneter Melder zum Melden eines Entstehungsbrandes weist einen Sensor 2 zur Detektion von Brandgas, Rauch oder dergleichen bei einem Brand entstehendem Störmedium auf. Der Sensor 2 umfaßt in an sich bekannter Weise einen optischen Sender 3 und einen optischen Empfänger 4 zur Detektion der von dem Sender 3 abgegebenen optischen Strahlung, wobei zwischen dem Sender 3 und dem Empfänger 4 eine in der Zeichnung nur schematisch dargestellte optische Meßstrecke 5 gebildet ist. Diese ist in einer Meßkammer angeordnet, die Eintrittsöffnungen aufweist, durch die im Detektionsbereich des Melders 1 befindliches Störmedium in die Meßkammer gelangen kann. Der Sensor 2 hat einen Meßsignalausgang 6, an dem ein von der Konzentration des Störmediums in der Meßkammer abhängiges Meßsignal 7 anliegt. Der Meßsignalausgang 6 ist über einen Meßverstärker 8 mit dem Eingang einer Auswerteeinrichtung 9 verbunden, die ein erstes Filter 10a und ein zweites Filter 10b aufweist, deren Eingänge jeweils mit dem Meßsignalausgang 6 des Sensors 2 verbunden sind. Das erste Filter 10a ist zum Erkennen eines bei einem Entstehungsbrand (Alarmfall) auftretenden Störmedium-Konzentrationsmusters und das zweite Filter 10b zum Erkennen eines von dem bei dem Entstehungsbrand auftretenden Störmedium-Konzentrationsmuster abweichenden, zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders 1 vorgesehenen Test-Störmedium-Konzentrationsmuster ausgebildet. Das zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders 1 vorgesehene Konzentrationsmuster weist eine kürzere Zeitdauer auf, als das bei dem Alarmfall auftretende Störmedium-Konzentrationsmuster.A whole with 1 designated detector for reporting an incipient fire has a sensor 2 for the detection of fire gas, smoke or the like in a fire resulting Störmedium. The sensor 2 comprises in a conventional manner an optical transmitter 3 and an optical receiver 4 for the detection of the transmitter 3 emitted optical radiation, wherein between the transmitter 3 and the receiver 4 an optical measuring section shown only schematically in the drawing 5 is formed. This is arranged in a measuring chamber which has inlet openings through which in the detection area of the detector 1 located Störmedium can get into the measuring chamber. The sensor 2 has a measuring signal output 6 in which a dependent of the concentration of the interfering medium in the measuring chamber measuring signal 7 is applied. The measuring signal output 6 is via a measuring amplifier 8th with the input of an evaluation device 9 connected, which is a first filter 10a and a second filter 10b whose inputs each with the Meßsignalausgang 6 of the sensor 2 are connected. The first filter 10a is for detecting a disturbance medium concentration pattern occurring in the event of an emergence fire (alarm case) and the second filter 10b for detecting a deviating from the disturbance medium concentration pattern occurring during the incipient fire, for testing the functionality of the detector 1 designed test interference medium concentration pattern formed. The test for the functionality of the detector 1 provided concentration pattern has a shorter period of time than the interference medium concentration pattern occurring in the event of an alarm.

In 1 ist erkennbar, daß der Filterausgang 11a des ersten Filters 10a mit einem ersten Eingang eines Oder-Gatters 12 und der Filterausgang 11b des zweiten Filters 10b mit einem zweiten Eingang des Oder-Gatters 12 verbunden ist. Der Ausgang dieses Oder-Gatters 12 ist mit einem Alarmsignalausgang 13 der Auswerteeinrichtung 9 verbunden, der zur Weiterleitung des Alarms an eine zu einer Brandmeldezentrale führenden Melderlinie angeschlossen ist. Die Brandmeldezentrale weist optische und/oder akustische Anzeigemittel auf, die beim Auftreten eines Alarms aktiviert werden.In 1 it can be seen that the filter output 11a of the first filter 10a with a first entrance of an OR gate 12 and the filter output 11b of the second filter 10b with a second input of the OR gate 12 connected is. The exit of this OR gate 12 is with an alarm signal output 13 the evaluation device 9 connected to a leading to a fire alarm center detector line to forward the alarm. The fire panel has visual and / or acoustic display means which are activated when an alarm occurs.

In 2 sind das Meßsignal 7 und das mittels des ersten Filters 10a gefilterte Meßsignal 14 im Verlauf eines Entstehungsbrandes graphisch dargestellt. Auf der Abszisse ist die Zeit aufgetragen, wobei der Beginn des Entstehungsbrandes dem Zeitpunkt null entspricht. Deutlich ist erkennbar, daß der etwa der Konzentration des Störmediums in der Meßkammer entsprechende Signalpegel des Meßsignals 7 zu Beginn des Entste hungsbrands noch sehr niedrig ist und dann schnell über einen Alarm-Konzentrationsschwellwert 15 ansteigt. Danach bleibt das Meßsignal 7 im Mittel etwa auf konstantem Niveau.In 2 are the measuring signal 7 and that by means of the first filter 10a filtered measuring signal 14 graphically displayed in the course of a conflagration. The time is plotted on the abscissa, with the beginning of the conflagration corresponding to time zero. It can clearly be seen that the approximately the concentration of the interfering medium in the measuring chamber corresponding signal level of the measuring signal 7 is still very low at the beginning of the initial fire and then quickly above an alarm concentration threshold 15 increases. Thereafter, the measurement signal remains 7 on average at a constant level.

In 2 ist weiter erkennbar, daß das erste Filter 10a Tiefpaßkaraterisik aufweist und daß das tiefpaßgefiltere Meßsignal 14 gegenüber dem ungefilterten Meßsignal 7 geglättet ist. Eine in dem tiefpaßgefilterten Meßsignal 14 vorhandene Stufung ergibt sich daraus, daß das Meßsignal 7 in den in 2 aus der Ordinate markierten Zeitpunkten abgetastet und dann digital in dem ersten Filter 10a verarbeitet wird. Nach der Tiefpaßfilterung wird das gefilterte Meßsignal 14 mit Hilfe eines Komparators mit dem Alarm-Konzentrationsschwellwert 15 verglichen. Wenn das tiefpaßgefilterte Meßsignal 14a den Alarm-Konzentrationsschwellwert 15 überschreitet, wird ein an dem Filterausgang 11a des ersten Filters 10a anstehendes Filter-Ausgangssignal 16a gesetzt. Ein an dem Alarm-Signalausgang 13 anstehendes Alarmsignal ist dann ebenfalls gesetzt beziehungsweise aktiv.In 2 is further evident that the first filter 10a Has low-pass karaterisic and that the lower pass filtered signal 14 opposite to the unfiltered measuring signal 7 smoothed. One in the low-pass filtered measurement signal 14 existing grading he is the fact that the measurement signal 7 in the in 2 sampled from the ordinate marked time points and then digitally in the first filter 10a is processed. After the low-pass filtering, the filtered measuring signal 14 using a comparator with the alarm concentration threshold 15 compared. If the low-pass filtered signal 14a the alarm concentration threshold 15 exceeds, one at the filter output 11a of the first filter 10a pending filter output signal 16a set. On at the alarm signal output 13 pending alarm signal is then also set or active.

Zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders 1 wird in Detektionsbereich des Sensors 2 mittels einer nachstehend noch genauer zu beschreibenden Testvorrichtung 18 Störmedium mit einem von dem bei dem Alarmfall auftretenden Störmedium-Konzentrationsmuster abweichenden Test-Störmediumkonzentrationsmuster abgegeben. In 4 ist das Meßsignal 7 während des Testens des Melders 1 graphisch dargestellt. Auf der Abszisse ist die Zeit aufgetragen, wobei in dem mit der Zahl "3" markierten Zeitpunkt mit der Abgabe eines ersten Störmedium-Impulses begonnen wird. Deutlich ist erkennbar, daß das Meßsignal bis über einen oberen Test-Konzentrationsschwellwert 19, der etwa zehnmal so groß ist wie der Alarm-Konzentrationsschwellwert 15, steil ansteigt und dann zunächst für eine vorgegebene Zeitdauer konstant bleibt.To test the functionality of the detector 1 is in the detection range of the sensor 2 by means of a test device to be described in more detail below 18 Stub medium issued with a deviating from the occurring in the event of an alarm disturbance medium concentration pattern test interference medium concentration pattern. In 4 is the measuring signal 7 while testing the detector 1 shown graphically. On the abscissa, the time is plotted, wherein in the time marked with the number "3" begins with the delivery of a first Störmedium-pulse. It can clearly be seen that the measurement signal exceeds an upper test concentration threshold 19 which is about ten times the alarm concentration threshold 15 , rises steeply and then initially remains constant for a given period of time.

In dem in 4 auf der Abszisse mit der Zahl "4" markierten Zeitpunkt wird aus dem Meßsignal 7 ein erster Meßwert abgetastet und dann wird in dem zweiten Filter 10b eine erste Überprüfung durchgeführt, bei welcher der erste Meßwert mit dem oberen Test-Konzentrationsschwellwert 19 verglichen wird. Wenn der erste Meßwert größer ist als der obere Test-Konzentrationsschwellwert 19, wir ein erstes Steuersignal 20 für eine vorgegebene Zeitdauer T1 gesetzt.In the in 4 The time marked on the abscissa with the number "4" becomes the measurement signal 7 a first measured value is sampled and then in the second filter 10b performed a first check, wherein the first measured value with the upper test concentration threshold 19 is compared. If the first reading is greater than the upper test concentration threshold 19 , we a first control signal 20 set for a predetermined period of time T1.

Nach dem Abtasten des ersten Meßwerts wird die Konzentration des Störmediums in Detektionsbereich des Sensors 2 durch Unterbrechen der Störmediumzufuhr bis unter einen unteren Test-Konzentrationsschwellwert 21 abgesenkt. Dieser ist etwa fünfmal so groß wie der Alarm-Konzentrationsschellwert 15.After scanning the first measured value, the concentration of the interfering medium in the detection range of the sensor 2 by interrupting the disturbance medium supply to below a lower test concentration threshold 21 lowered. This is about five times the alarm concentration threshold 15 ,

In dem in 4 auf der Abszisse mit der Zahl "5" markierten Zeitpunkt wird aus dem Meßsignal 7 ein zweiter Meßwert abgetastet und dann wird in dem zweiten Filter 10b eine zweite Überprüfung durchgeführt, bei welcher der zweite Meßwert mit dem unteren Test-Konzentrationsschwellwert 21 verglichen wird. Wenn der zweite Meßwert kleiner ist als der untere Test-Konzentrationsschwellwert 21 und das erste Steuersignal 20 gesetzt ist, wir ein zweites Steuersignal 22 gesetzt.In the in 4 The time marked on the abscissa with the number "5" becomes out of the measuring signal 7 a second measured value is sampled and then in the second filter 10b performed a second check, wherein the second measured value with the lower test concentration threshold 21 is compared. If the second reading is less than the lower test concentration threshold 21 and the first control signal 20 is set, we have a second control signal 22 set.

Nach dem Abtasten des zweiten Meßwerts wird die Konzentration des Störmediums im Detektionsbereich des Sensors 2 durch Abgabe eines weiteren Störmedium-Impulses erneut bis über den oberen Test-Konzentrationsschwellwert 19 angehoben.After scanning the second measured value, the concentration of the interfering medium in the detection range of the sensor 2 by issuing a further interference medium pulse again above the upper test concentration threshold 19 raised.

In dem in 4 auf der Abszisse mit der Zahl "6" markierten Zeitpunkt wird aus dem Meßsignal 7 ein dritter Meßwert abgetastet und dann wird in den zweiten Filter 10b eine dritte Überprüfung durchgeführt, bei welcher der dritte Meßwert mit dem oberen Test-Komparationsschwellwert 19 verglichen wird. Wenn der dritte Meßwert größer ist als der obere Test-Konzentrationsschwellwert 19 und das zweite Steuersignal 22 gesetzt ist, wird ein an dem Filterausgang 11b des zweiten Filters 10b anstehendes Filter-Ausgangssignal 16b gesetzt, welches den Test-Alarm auslöst. Dieser ist am Alarmsignalausgang 13 des Melders 1 von einem realen Alarmfall nicht unterscheidbar. Ein an dem Alarm-Signalausgang 13 anstehendes Alarmsignal wird dann über das ODER-Glied 12 ebenfalls gesetzt beziehungsweise aktiviert. Dieses Alarmsignal kann bedarfsweise von der Brandmeldezentrale aus zurückgesetzt werden. In 5 ist noch erkennbar, daß das erste Steuersignal 20 und das zweite Steuersignal 22 nach Ablauf der vorgegebenen Zeitdauer T1 jeweils automatisch zurückgesetzt werden.In the in 4 The time marked on the abscissa with the number "6" becomes the measuring signal 7 a third reading is sampled and then placed in the second filter 10b a third check is performed, in which the third measured value coincides with the upper test comparison threshold 19 is compared. If the third reading is greater than the upper test concentration threshold 19 and the second control signal 22 is set, one at the filter output 11b of the second filter 10b pending filter output signal 16b which triggers the test alarm. This is at the alarm signal output 13 the detector 1 indistinguishable from a real alarm case. On at the alarm signal output 13 the pending alarm signal is then sent via the OR gate 12 also set or activated. This alarm signal can be reset as needed from the fire panel. In 5 is still recognizable that the first control signal 20 and the second control signal 22 each reset automatically after the predetermined period T1.

Ein drittes Steuersignal 23 wird gleichzeitig mit dem zweiten Steuersignal 22 gesetzt und beim Aktivieren des Filter-Ausgangssignals 16b zurückgesetzt. Dieses dritte Steuersignal 23 steuert eine an den Melder 1 vorgesehene Leuchtiode oder dergleichen optisches Anzeigeelement, welches nach der Abgabe des ersten Störmedium-Impulses anzeigt, daß dieser von dem Melder 1 detektiert wurde und daß nun der zweite Störmedium-Impuls des Test-Konzentrationsmusters abgegeben werden kann, um den Testalarm auszulösen. Dieser zweite Störmedium-Impuls muß innerhalb der Zeitdauer T1 von dem Melder 1 detektiert werden, damit dieser den Testalarm auslöst.A third control signal 23 is simultaneously with the second control signal 22 and when activating the filter output signal 16b reset. This third control signal 23 controls one to the detector 1 provided light-emitting diode or the like optical display element, which indicates after the delivery of the first noise impulse that this from the detector 1 was detected and that now the second noise medium pulse of the test concentration pattern can be delivered to trigger the test alarm. This second interference medium pulse must be within the time period T1 of the detector 1 be detected so that it triggers the test alarm.

In 4 ist erkennbar, daß der Test-Alarmfall vom Beginn des Test-Konzentrationsmusters ab (Zeitpunkt "3" auf der Abszisse in 4) bereits nach einer Zeitdauer, die etwa dem dreifachen der Abtastdauer T des zweiten Filters 10b entspricht, registiert wird. Die Zeitdauer zwischen dem Beginn des Konzentrations-Meßsignalanstiegs und dem Registieren des durch diesen ausgelösten "echten" Alarms beträgt dagegen ein Vielfaches der Abtastdauer T. Somit wird ein Testalarm wesentlich schneller registiert als ein "echter" Alarm.In 4 can be seen that the test alarm case from the beginning of the test concentration pattern from (time "3" on the abscissa in 4 ) already after a period of time which is approximately three times the sampling time T of the second filter 10b corresponds, is registered. By contrast, the time between the start of the concentration measurement signal rise and the registering of the "real" alarm triggered by it is a multiple of the sampling period T. Thus, a test alarm is registered much faster than a "true" alarm.

Erwähnt werden soll noch, daß die Dauer der Störmedium-Impulse und der zwischen diesen befindlichen Störmedium-Pulspause des Test-Komparationsmusters jeweils mindestens der Abtastdauer T des zweiten Filters 10b entspricht, um eine Unterabtastung des Meßsignals zu vermeiden. In 4 ist erkennbar, daß der links abgebildete, nicht zu dem Test-Konzentrationsmuster gehörende Störmedium-Impuls kürzer ist als die Abtastdauer T und daß dieser Störmedium-Impuls zwischen zwei Abtastzeitpunkten liegt. Er bleibt daher bei der Filterung in dem zweiten Filter 10b unberücksichtigt.It should also be mentioned that the duration of the interference medium pulses and the be between these sensitive interference medium pulse pause of the test-comparison pattern in each case at least the sampling period T of the second filter 10b corresponds to avoid undersampling of the measurement signal. In 4 It can be seen that the interference medium pulse shown on the left, which does not belong to the test concentration pattern, is shorter than the sampling time T and that this interference medium pulse lies between two sampling instants. It therefore remains in the filtering in the second filter 10b unconsidered.

Das Störmedium kann beispielsweise mittels einer Sprühflasche von Hand entsprechend dem Test-Konzentrationsmuster abgegeben werden. Vorzugsweise erfolgt die Abgabe des Störmediums jedoch mit Hilfe der in 6 gezeigten Testvorrichtung 18. Diese weist einen Speicherbehälter 24 für das Störmedium auf, in dem dieses unter Druck gespeichert ist. Der Speicherbehälter 24 ist über ein in der Zeichnung nich näher dargestelltes Ventil mit einer Auslaßöffnung 25 für das Störmedium verbunden. Das Ventil steht mit einem Stellantrieb in Antriebsverbindung, der beispielsweise einen durch einen Elektromagneten gegen eine Rückstellkraft verstellbaren Anker aufweisen kann. Der Stellantrieb ist mit dem Steuereingang einer Steuereinrichtung 26 verbunden, mit der das Ventil zum Erzeugen des vorgegebenen Test-Konzentrationsmusters ansteuerbar ist. Die Steuereinrichtung 26 ist mit einem Betätigungselement verbunden, daß bei dem Ausführungsbeispiel nach 6 als elektrischer Taster 27 ausgebildet ist. Beim Betätigen des Tasters 27 wird die Abgabe des Störmediums mit dem vorgegebenen Test-Konzentrationsmuster ausgelöst.The interfering medium can be dispensed, for example, by means of a spray bottle by hand according to the test concentration pattern. Preferably, however, the delivery of the interfering medium takes place with the aid of in 6 shown test device 18 , This has a storage container 24 for the interference medium in which it is stored under pressure. The storage tank 24 is about a nich in the drawing nich shown valve with an outlet opening 25 connected to the interference medium. The valve is in drive connection with an actuator, which may for example have an adjustable by an electromagnet against a restoring force anchor. The actuator is connected to the control input of a control device 26 connected, with which the valve for generating the predetermined test concentration pattern is controllable. The control device 26 is connected to an actuating element that in the embodiment according to 6 as an electrical button 27 is trained. When pressing the button 27 the discharge of the interfering medium is triggered with the given test concentration pattern.

Bei dem Verfahren zum Betreiben des Melders 1 zur Detektion von Gas, Rauch oder dergleichen Störmedium, insbesondere eines Brand-Melders, wobei der Melder 1 einen Sensor 2 zum Messen der Konzentration des Störmediums aufweist, wird also das Konzentrations-Meßsignal 7 des Sensors 2 einer ersten Filteroperation zum Erkennen eines bei einem Alarmfall auftretenden Störmedium-Konzentrationsmusters unterzogen. Beim Erkennen dieses Konzentrationsmusters wird der Alarmfall registriert. Zum Testen der Funktionsfähigkeit des Melders 1 wird im Detektionsbereich des Sensors 2 Störmedium mit einem von dem bei dem Alarmfall auftretenden Störmedium-Konzentrationsmuster abweichenden Störmedium-Konzentrationsmuster abgegeben. Das Konzentrations-Meßsignal 7 des Sensors wird zusätzlich zu der ersten Filteroperation einer zweiten Filteroperation zum Erkennen des bei dem Test auftretenden Störmedium-Konzentrationsmusters unterzogen. Beim Erkennen dieses Test-Konzentrationsmusters wird das Auftreten eines Test-Alarmfalls registriert.In the method for operating the detector 1 for the detection of gas, smoke or the like interfering medium, in particular a fire detector, wherein the detector 1 a sensor 2 For measuring the concentration of the interfering medium, so is the concentration measuring signal 7 of the sensor 2 a first filter operation for detecting an interference medium concentration pattern occurring in the event of an alarm. Upon detection of this concentration pattern, the alarm case is registered. To test the functionality of the detector 1 is in the detection range of the sensor 2 Sturgeon issued with a deviating from the incident in the event of an alarm interference medium concentration pattern Störmedium concentration pattern. The concentration measurement signal 7 of the sensor is subjected, in addition to the first filtering operation, to a second filtering operation for detecting the disturbance medium concentration pattern occurring in the test. Upon detection of this test concentration pattern, the occurrence of a test alarm case is registered.

Claims

Method for operating a detector ( 1 ) for the detection of gas or smoke, in particular a fire detector, which detector ( 1 ) a sensor ( 2 ) for measuring the concentration of the interfering medium, wherein the concentration measuring signal ( 7 ) of the sensor ( 2 ) is subjected to a filtering operation for detecting an interference medium concentration pattern occurring in the event of an alarm, and wherein the alarm case is registered when this concentration pattern is detected, characterized in that for testing the functionality of the detector ( 1 ) in the detection area of the sensor ( 2 ) Interfering medium is delivered with an interference medium concentration pattern deviating from the interference medium concentration pattern occurring in the event of an alarm, that the concentration measurement signal ( 7 ) of the sensor ( 2 ) is subjected to a second filtering operation for detecting the disturbance medium concentration pattern occurring in the test in addition to the first filtering operation, and that upon detection of this test concentration pattern, the occurrence of an alarm case is registered.

Method according to Claim 1, characterized in that during the first filtering operation the concentration measuring signal ( 7 ) Tiefpaßgefil tert that the low pass filtered signal ( 14 ) with an alarm concentration threshold ( 15 ) and that the alarm case is registered when the low-pass filtered measurement signal ( 14 ) the alarm concentration threshold ( 15 ) exceeds.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that in the second filter operation the concentration measuring signal ( 7 ) with a test concentration threshold ( 19 . 21 ), which is greater than the alarm concentration threshold ( 15 ) and that the alarm case is registered when the concentration measurement signal exceeds the test concentration threshold ( 19 . 21 ) exceeds.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that for testing the functionality of the detector ( 1 ) in the detection area of the sensor ( 2 ) the concentration of the interfering medium is increased and reduced at least once alternately, that it is checked during the second filtering operation whether the concentration measuring signal ( 7 ) at least once at least one upper test concentration threshold ( 19 ) and at least one lower test concentration threshold ( 21 ) is alternately exceeded and undershot, and that the occurrence of an alarm case is registered upon recognition of this alternating overshoot and undershoot.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the second filter a first check is carried out to determine whether the concentration measurement signal ( 7 ) a first upper test concentration threshold ( 19 ), which is preferably greater than the alarm threshold ( 15 ), that a second check is carried out, in which it is checked whether the concentration measurement signal ( 7 ) in response to exceeding the first upper test concentration threshold ( 19 ), a lower test concentration threshold ( 21 ) which is less than the first upper test concentration threshold ( 19 ) that a third check is carried out in which it is checked whether the concentration measurement signal ( 7 ) in a lower than the, lower test concentration threshold ( 21 ), a second upper test concentration threshold ( 19 ), which is greater than the lower test concentration threshold ( 21 ), and that the alarm case is registered when the concentration measurement signal ( 7 ) at the third check the second upper test concentration threshold ( 19 ) exceeds.

Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a display is activated if the concentration measurement signal during the first check is the first upper test concentration threshold value ( 19 ) exceeds.

Method according to one of Claims 1 to 6, characterized in that at least one lower test concentration threshold ( 21 ) is at least twice as large, in particular at least three and a half times as large and preferably at least five times as large as the alarm threshold value ( 15 ).

Method according to one of Claims 1 to 7, characterized in that at least one upper test concentration threshold ( 19 ) is at least four times as large, in particular at least seven times as large and preferably at least ten times as large as the alarm threshold ( 15 ).

Detector ( 1 ) for the detection of gas or smoke, in particular fire detector, with at least one a Meßsignalausgang ( 6 ) sensor ( 2 ) for measuring the concentration of the interfering medium and with a Auswerteein direction ( 9 ), one with the measuring signal output ( 6 ) connected filter ( 10a ) for detecting an interference medium concentration pattern occurring in the event of an alarm, whose filter output ( 11a ) with an alarm signal output ( 13 ) of the evaluation device ( 9 ), characterized in that the evaluation device ( 9 ) in addition to the first filter ( 10a ) a second, with the Meßsignalausgang ( 6 ) of the sensor ( 2 ) connected filter ( 10b ), which is designed to detect a disturbance medium concentration pattern deviating from the disturbance medium concentration pattern occurring in the event of an alarm and provided for testing the operability of the detector, that the filter outputs ( 11a . 11b ) of the first filter ( 10a ) and the second filter ( 10b ) each with an input of an OR gate ( 12 ) and that the output of this OR gate ( 12 ) with the alarm signal output ( 13 ) of the evaluation device ( 9 ) connected is.

Detector ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the first filter ( 10a ) one with the measuring signal output ( 6 ) of the sensor ( 2 ) having a comparison means for comparing the low-pass filtered measuring signal with an alarm concentration threshold ( 15 ) and that the output of this comparator with the filter output ( 11a ) of the first filter ( 10a ) connected is.

Detector ( 1 ) according to claim 9 or 10, characterized in that the second filter ( 10b ) a comparator circuit having at least a first comparator for comparing the concentration measuring signal ( 7 ) with a lower test concentration threshold ( 21 ) and at least one second comparator for comparing the concentration measuring signal ( 7 ) with an upper test concentration threshold ( 19 ), and in that these comparator circuits are provided with a logic operation circuit for detecting at least an alternating overshoot and undershoot of the upper and lower test concentration thresholds (US Pat. 19 . 21 ) whose output is connected to the filter output ( 11b ) of the second filter ( 10b ) connected is.

Detector ( 1 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that a comparator output of the first comparator circuit and / or the logical combination circuit is connected to an input of a display device preferably having an optical display element.

Test device ( 18 ) for checking a detector ( 1 ) for the detection of gas or smoke, comprising a discharge device for the interference medium, with which the method according to one of claims 1 to 8 is carried out, characterized in that the delivery device comprises an adjusting device for adjusting the discharge amount of the interference medium, which is provided with a control device ( 26 ) is connected to set a predetermined concentration pattern of the emitted interfering medium.

Test device ( 18 ) according to claim 13, characterized in that the dispensing device comprises at least one storage container ( 24 ) for the disturbance medium, which via a valve with an outlet opening ( 25 ) Is connected to the disturbance medium, and that the valve is in driven connection with an actuator, which is for setting the pre-given NEN interference medium concentration pattern with the control device ( 26 ) connected is.