DE10123478A1

DE10123478A1 - Method and arrangement for operating a menu type scroll input device for use with a motor vehicle onboard computer that allows increased menu complexity

Info

Publication number: DE10123478A1
Application number: DE10123478A
Authority: DE
Inventors: Frank Ertzsaenger; Stefan Glaeser; Jens Fliegner
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2001-05-15
Filing date: 2001-05-15
Publication date: 2002-11-21

Abstract

Method for operating a menu-controlled input device with a rolling scroll-element. According to the method, movement of the scroll element parallel or anti-parallel to its rotation axis causes the scroll direction of the scroll menu to be other than vertical. An Independent claim is made for an arrangement for operation of a scroll type menu activation device that has scanning activation elements for selection of different functions.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Einrichtung zur Bedienung einer menügeführten Eingabeeinheit bei einem Kraftfahrzeug mit einem drehbaren Scroll- Element, gemäß Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 6.The invention relates to a method and a device for operating a menu-driven input unit in a motor vehicle with a rotatable scroll Element according to the preamble of claims 1 and 6.

Menügeführte Eingabeeinheiten sind bei Kraftfahrzeugen in vielfachem Einsatz. Sogenannte Multifunktionsdisplays ersetzen eine Vielzahl von ansonsten in der Armaturentafel verteilt angeordneten Geräten. Von dem Multifunktionsbedien- und Anzeigeelement werden im Fahrzeug alle wichtigen Aggregate angesteuert. Um diese Vielzahl von Funktionen bei einer minimalen Anzahl von Tast- und Schaltelementen zu gewährleisten, und um eine Fahrerablenkung minimal zu halten, sind die Eingabeeinheiten oder Multifunktionsbedienelemente menügeführt über ein Display. Ebenfalls mit dem Blick darauf, die Fahrerablenkung gering zu halten, werden auch entsprechende Tastelemente verwendet, denen logisch mehrere Bedienebenen zugeordnet sind.Menu-driven input units are widely used in motor vehicles. So-called multifunction displays replace a variety of otherwise in the Dashboard distributed devices arranged. From the multifunction control and The display element controls all important units in the vehicle. Around Variety of functions with a minimum number of push buttons and switching elements and to keep driver distraction to a minimum, they are Input units or multifunction control elements are menu-driven via a display. Also with an eye on keeping driver distraction low Appropriate touch elements are used, which logically have multiple operating levels assigned.

So ist aus der DE 198 36 000 A1 ein Multifunktionsbedienelement mit Drehknopf bekannt, der senkrecht zur Drehachse verschiebbar ist. Nachteil ist hierbei jedoch, dass der Drehknopf eine haptische Mindestgröße aufweisen muss, und in Verbindung mit dem Längsschlitz sehr platzaufwendig innerhalb des Multifunktionsbedienelementes eingebaut werden muss.DE 198 36 000 A1 describes a multifunction control element with a rotary knob known that is displaceable perpendicular to the axis of rotation. The disadvantage here, however, is that the rotary knob must have a haptic minimum size, and in connection with the longitudinal slot takes up a lot of space within the multifunction control element must be installed.

Ebenso sind entsprechende walzenartige Schalter bekannt, die in beide Richtungen um eine Längsachse herum rotierend ausgebildet sind, wobei dieser zusätzlich zur Drehbewegung, also als sog. Scroll-Element auch noch in die Tiefe tastbar ist, um eine Auswahlfunktion zusätzlich zur Scroll-Funktion zu generieren.Corresponding roller-like switches are also known, which switch in both directions a longitudinal axis are formed rotating, this in addition to Rotational movement, i.e. as a so-called scroll element, can also be felt in depth by one Generate selection function in addition to the scroll function.

Aus der EP 1 046 565 A2 ist ein Lenkrad eines Kraftfahrzeuges bekannt, an dem Tast- und Drehschalter angeordnet sind. Unter anderem wird auch dort ein sog. Scroll- Element plaziert, welches jedoch lediglich in den beiden sich ergebenden Richtungen bewegbar ist, da es sich bei dem Scroll-Element um einen um eine Achse bewegbaren zylindrischen Körper handelt. A steering wheel of a motor vehicle is known from EP 1 046 565 A2, on which and rotary switches are arranged. Among other things, a so-called scroll Placed element, which, however, only in the two resulting directions is movable, since the scroll element is movable around an axis cylindrical body.

Aus der DE 198 58 835 A1 ist ein Steuerrad, also ein Lenkrad eines Fahrzeuges bekannt, bei dem auch mehrere Stellräder zum aufwärts- und abwärtsscrollen integriert angeordnet sind.DE 198 58 835 A1 describes a steering wheel, that is, a steering wheel of a vehicle known, in which several setting wheels for scrolling up and down are integrated are arranged.

Auch die DE 198 32 869 A1 sowie die 198 08 665 C1 enthalten am Lenkrad angeordnete Lenkstockschalter, die auch Drehpositionen und Rastpositionen der Drehbewegung aufnehmen, und so bestimmte Funktionen im Fahrzeug schalten. Diese sind jedoch nicht verbunden mit einem Display, sondern direkt verbunden mit bestimmten Aggregaten, die angesteuert werden.DE 198 32 869 A1 and 198 08 665 C1 also contain the steering wheel arranged steering column switch, which also have rotational and locking positions of the Record rotary motion and switch certain functions in the vehicle. This are not connected to a display, but directly connected to certain units that are controlled.

Der Erfindung liegt somit verfahrensmäßig, als auch einrichtungsmäßig die Aufgabe zugrunde, ein sog. Scroll-Element mit höherer Bedientiefe zu erzielen.The invention is therefore procedurally, as well as the task to achieve a so-called scroll element with a higher operating depth.

Die gestellte Aufgabe ist bei einem Verfahren der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The task is in a method of the generic type solved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den abhängigen Ansprüchen 2-5 angegeben.Further advantageous embodiments of the method according to the invention are in the dependent claims 2-5 indicated.

Im Hinblick auf eine Einrichtung der gattungsgemäßen Art ist die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 6 gelöst.With regard to a device of the generic type, the task is solved according to the invention by the characterizing features of claim 6.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in den übrigen abhängigen Ansprüchen angegeben.Further advantageous embodiments of the device according to the invention are in the other dependent claims specified.

Kern des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht hierbei darin, dass über Betätigungen parallel bzw. antiparallel zur Drehachse des Scroll-Elementes die Scroll-Richtung im Scroll-Menü in Richtungen abweichend von der Vertikalen geändert werden kann. Mit anderen Worten heißt dies, dass durch entsprechende Verschiebebewegungen des walzenförmigen Scroll-Elementes entsprechende Taster angesteuert werden, mit deren Hilfe man entsprechend der durch die Drehstellung des Scroll-Elementes erreichten Menüpunktes nunmehr auch eine Seitenversetzung in andere, von der Vertikalen abweichenden Richtungen im Menü generieren kann.The essence of the method according to the invention is that of actuations parallel or anti-parallel to the axis of rotation of the scroll element, the scroll direction in Scroll menu can be changed in directions other than vertical. With In other words, this means that by moving the Corresponding buttons can be controlled with the roller-shaped scroll element Help one according to the one achieved by the rotary position of the scroll element Menu item now also a page shift to another, from the vertical can generate different directions in the menu.

Das heißt, durch Seitenverschiebungen, die beispielsweise eine federrückstellende Tastbetätigung durch das Scroll-Element bewirken, kann nun von entsprechenden Menüpunkten der Menüdarstellung seitlich abgezweigt werden, um Untermenüs zu erreichen. Durch eine entsprechend vorgesehene parallele oder antiparallele, also entgegengesetzte Verschiebebewegung, des beispielsweise als Walze ausgestalteten Scroll-Elementes, entsteht somit eine höhere Bedientiefe bei menügeführten Eingabeeinheiten.That is, through side shifts, for example, a spring return The key element can now be actuated by the scroll element Menu items of the menu display are branched off laterally to submenus to reach. By a correspondingly provided parallel or anti-parallel, that is opposite displacement movement, for example designed as a roller Scroll element, this results in a higher operating depth for menu-driven Input units.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist daher vorgesehen, dass die Betätigung parallel/antiparallel zur Drehachse durch Tastbetätigung erfolgt. Hierdurch wird eine entsprechende Taste seitlich angesteuert oder betätigt, die jedoch in logischem Zusammenhang zu der erreichten Scroll-Stellung gebracht wird. Das heißt, die Tastbetätigung durch Seitenversetzen des Scroll-Elementes steht nicht in einem undifferenzierten Verhältnis, sondern in direktem, logischen Verhältnis zur erreichten Scroll-Stellung durch das Scroll-Element.In a further advantageous embodiment it is therefore provided that the actuation parallel / anti-parallel to the axis of rotation by pressing the button. This will create a corresponding button actuated or actuated laterally, but in a logical manner Is related to the scroll position reached. That is, the Key actuation by relocating the scroll element is not in one undifferentiated relationship, but in a direct, logical relationship to the achieved Scroll position through the scroll element.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass weitere Funktionen, wie Menü-/Untermenü- und/oder Auswahlfunktionen durch kombinierte Betätigung von Tasten- und Scroll-Betätigungen generierbar sind. Zusätzlich zur Seitenversetzung, also Seitenverschieblichkeit, des Scroll-Elementes entlang der Drehachse können alternativ auch Taster vorgesehen sein, die seitlich am Scroll-Element, beispielsweise am Scroll- Rad oder an der Scroll-Walze angeordnet sind. Auf diese Weise muss das Scroll- Element nicht seitenversetzt werden, sondern es befinden sich zusätzliche Taster seitlich davon, die jedoch wieder in schaltungstechnischem, logischen Zusammenhang zur Stellung des Scroll-Elementes stehen, wie im oben genannten Ausgestaltungsbeispiel, bei dem das Scroll-Element als solches seitenversetzt wird.In a further advantageous embodiment, it is indicated that further functions, such as Menu / submenu and / or selection functions by combined operation of Key and scroll operations can be generated. In addition to the offset, so Lateral displacement, the scroll element along the axis of rotation can alternatively buttons can also be provided which are located on the side of the scroll element, for example on the scroll Wheel or on the scroll roller are arranged. In this way, the scroll Element are not offset, there are additional buttons to the side of it, but again in a circuit-related, logical context stand for the position of the scroll element, as in the above Design example in which the scroll element is offset as such.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass andere, also weitere Funktionen durch Halten der Tastbetätigung und gleichzeitiges Scrollen generierbar sind. Auf diese Weise können entsprechende Funktionen durch Tast-Halt-Betätigung in Verbindung mit Scroll-Element-Drehbetätigung generiert werden, wie beispielsweise wiederum die Menü-/Untermenüauswahl oder wie im Ausgestaltungsbeispiel noch weiter dargestellt wird, in den dortigen Anwendungsfällen.In a further advantageous embodiment, it is stated that others, that is to say others Functions can be generated by holding the button and scrolling at the same time are. In this way, corresponding functions can be activated by pressing and holding Connection generated with scroll element rotary actuation, such as again the menu / submenu selection or as in the design example further is shown in the use cases there.

Im Hinblick auf eine Einrichtung der gattungsgemäßen Art besteht die erfindungsgemäße Lösung darin, dass zur Drehachse des Scroll-Elementes parallele und ggf. antiparallele Betätigungsrichtungen Tast- oder Rastbetätigungselemente vorgesehen sind, über deren Betätigung, weitere Funktionen generierbar sind. With regard to a device of the generic type Solution according to the invention in that parallel to the axis of rotation of the scroll element and, if necessary, anti-parallel actuation directions pushbutton or latch actuation elements are provided, via the actuation of which further functions can be generated.

Entsprechend ist daher ausgestaltet, dass Taster seitlich vom Scroll-Element vorgesehen sind.Accordingly, it is designed that the button on the side of the scroll element are provided.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist dabei vorgesehen, dass beidseitig zum Scroll- Element Taster, also insgesamt zwei Taster vorgesehen sind. In beiden Fällen sind die Betätigungsrichtungen weitestgehend parallel oder antiparallel zur Drehachse des Scroll-Elementes.In a further advantageous embodiment, it is provided that the scroll Element buttons, i.e. a total of two buttons are provided. In both cases they are Actuating directions largely parallel or antiparallel to the axis of rotation of the Scroll element.

In letzter vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Walze tastbetätigbar federrückstellend entlang bzw. parallel oder antiparallel dazu seitlich verschiebbar ist. In diesem Ausgestaltungsbeispiel befinden sich seitlich des Scroll-Elementes Tastbetätigungselemente, die durch das Seitenverschieben des Scroll-Elementes betätigt werden. Auch hierbei ist ein logischer Zusammenhang zwischen Scroll-Element und Tastern gewählt, um in der oben bereits dargestellten Weise durch kombiniertes Betätigen oder kombiniertes Betätigungsberücksichtigen von Scroll-Stellung und Tastbetätigung zusätzliche Betätigungsebenen herbeizuführen.In the last advantageous embodiment it is provided that the roller can be operated by touch spring resetting along or parallel or anti-parallel to it laterally displaceable. In this design example is located on the side of the scroll element Key actuation elements caused by the side shift of the scroll element be operated. Here too there is a logical connection between the scroll element and buttons selected to be combined in the manner already outlined above Actuate or combined actuation taking into account the scroll position and Key actuation bring about additional actuation levels.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend näher beschrieben.The invention is illustrated in the drawing and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Walzenartiges Scroll-Element seitenverschieblich. Fig. 1 roller-like scroll element laterally displaceable.

Fig. 2 Scroll-Element als Scroll-Rad mit seitlichen Tastern. Fig. 2 scroll element as a scroll wheel with side buttons.

Fig. 3 Bedienkonzept. Fig. 3 operating concept.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausgestaltungsbeispiel, bei dem lediglich das Scroll-Element 1 in seiner direkten apparativen Umgebung dargestellt ist. Das Scroll-Element 1 besteht dabei aus einem walzenförmigen zylindrischen Körper, der um eine querliegende Drehachse drehbar ist. Dabei muss nicht das gesamte Scroll-Element 1, also das walzenförmige Element freigelegt sein, sondern es muss lediglich in einer fensterartigen Aussparung liegen, so dass es mit den Fingerspitzen drehbar bzw. betätigbar ist. Fig. 1 shows a first embodiment, in which only the scroll element 1 is shown in its direct equipment environment. The scroll element 1 consists of a cylindrical cylindrical body that is rotatable about a transverse axis of rotation. In this case, the entire scroll element 1 , that is to say the roller-shaped element, does not have to be exposed, but rather only has to lie in a window-like recess so that it can be rotated or actuated with the fingertips.

Durch eine entsprechende Drehbetätigung des Scroll-Elementes 1 wird der Bildschirm 10 des Multifunktionsbedienelementes eines Kraftfahrzeuges angesteuert und es erfolgt beispielsweise eine Menüauswahl, d. h. die Ansteuerung einer bestimmten Funktion an einem bestimmten Aggregat im Fahrzeug. In diesem Ausgestaltungsbeispiel ist nun in erfindungsgemäßer Weise das walzenförmige Scroll-Element 1 auch seitenversetzbar, so dass sich höhere Bedienebenen ergeben. Eine Bewegung parallel oder antiparallel zur Drehachse, d. h. in diesem Falle nach links oder nach rechts verschiebend, bewirkt eine zusätzliche Tastbetätigung durch hier nicht weiter dargestellte Tastelemente, die durch das verschobene Walzenelement angesteuert bzw. betätigt werden. Dabei wird nun die Scroll-Stellung als solches in Verbindung mit der Taststellung gemeinsam logisch ausgewertet, so dass die Tastbetätigung durch Seitenverschiebung des Scroll- Elementes 1 eine bestimmte Untermenüansteuerung durchführt, und das Scroll-Element bzw. die Drehbetätigung des Scroll-Elementes 1 somit auf eine zweite Bedienebene in einem Untermenü logisch hinführt. In entsprechender Ausgestaltung kann das Scroll- Element nach einem seitenversetzenden Tastbetätigen wieder federrückstellend sein, so dass die Scrollung anschließend wieder normal mittel-zentriert weitergeführt werden kann, so lange bis wieder ein Verzweigungspunkt des Menüs ein Seitenversetzen ein Weiterführen im Menü ermöglicht.The screen 10 of the multifunction control element of a motor vehicle is actuated by a corresponding rotary actuation of the scroll element 1 and, for example, a menu is selected, ie the actuation of a specific function on a specific unit in the vehicle. In this embodiment example, the roller-shaped scroll element 1 can now also be offset laterally in the manner according to the invention, so that higher operating levels result. A movement parallel or antiparallel to the axis of rotation, ie in this case shifting to the left or to the right, brings about an additional key actuation by means of probe elements, not shown here, which are actuated or actuated by the displaced roller element. The scroll position as such is now logically evaluated in conjunction with the key position, so that the key actuation by shifting the side of the scroll element 1 performs a specific submenu control, and the scroll element or the rotary actuation of the scroll element 1 thus open logically leads to a second operating level in a submenu. In a corresponding embodiment, the scroll element can be spring-returning again after a page-shifting key actuation, so that the scrolling can then be continued normally center-centered until a branching point in the menu again enables a page shift to continue in the menu.

Fig. 2 zeigt das Scroll-Element 1 in einem anderen Ausgestaltungsbeispiel, bei dem sich das walzenförmige Scroll-Element 1 nunmehr zu einem Scroll-Rad reduziert. Es ist damit baulich schmaler. Dadurch, dass es baulich schmaler ist, eignet sich das Scroll- Element nunmehr für Einbaustellen, an denen seitlich offene Betätigungsflächen für fest angeordnete Taster 2, 3 entstehen können. Somit sind in diesem Beispiel seitlich des radartigen Scroll-Elementes 1 Tastschalter 2, 3 vorgesehen. Jedoch auch hierbei gilt, dass diese Tastschalter ihre Betätigungsrichtungen parallel bzw. antiparallel zur Drehachse des Scroll-Elementes haben. Auf die gleiche Weise kann die Scroll- und Tastbetätigung, wie im oben genannten Beispiel, das Seitenversetzen des Scroll- Elementes hierbei logisch in gleicher Weise ausgewertet werden. FIG. 2 shows the scroll element 1 in another embodiment example, in which the roller-shaped scroll element 1 is now reduced to a scroll wheel. It is structurally narrower. Due to the fact that it is structurally narrower, the scroll element is now suitable for installation sites at which laterally open actuating surfaces for fixed buttons 2 , 3 can be created. Thus, in this example 1 push buttons 2 , 3 are provided on the side of the wheel-like scroll element. However, it also applies here that these pushbutton switches have their actuation directions parallel or antiparallel to the axis of rotation of the scroll element. In the same way, the scroll and key actuation can be logically evaluated in the same way, as in the example mentioned above, the shifting of the scroll element.

Fig. 3 zeigt einige Ausgestaltungsbeispiele zur entsprechend kombinierten Betätigung. Beispielhaft ist hierbei das Ausgestaltungsbeispiel gemäß Fig. 2 gewählt. Fig. 3 shows some design examples for the correspondingly combined actuation. The configuration example according to FIG. 2 is selected here as an example.

Fig. 3a zeigt hierbei das Scrollen durch Drehbewegung des Scroll-Elementes 1 um seine Drehachse, und das dadurch bewirkte Auf- und Abgehen im hier dargestellten, nur stilistisch reduzierten Anzeigefeld des Menüs. Fig. 3a hereby shows scrolling through rotational movement of the scroll member 1 about its axis of rotation, and that caused thereby going up and down in the illustrated here only stylistically reduced display of the menu.

In Fig. 3b wird nun bei einer entsprechenden Scroll-Stellung auch ein Pressen des linken Tasters 2 bewirkt. Dabei wird der linke Taster gedrückt gehalten, während das Scroll-Rad, also das Scroll-Element 1 in Drehrichtung nach oben gedreht wird. Dadurch entsteht ein entsprechendes Wandern im Menü nach links. Das heißt, es wird nicht mehr, wie in Fig. 3a nach aufwärts und abwärts gescrollt, innerhalb des Menüs, sondern es wird nun auch horizontal in einem Menü gescrollt. Im rechten Bildteil der Fig. 3b wird nun bei gepresst oder betätigt gehaltenem linken Taster 2 das Scroll-Rad nach unten gedreht, so dass ein Bewegen in der Horizontalen nach rechts bewirkt wird.In Fig. 3b-position Scroll is now also causes presses the left button 2 at an appropriate. The left button is held down while the scroll wheel, i.e. the scroll element 1 , is turned upwards in the direction of rotation. This creates a corresponding hike to the left in the menu. That is, it is no longer scrolled up and down within the menu, as in FIG. 3a, but it is now also scrolled horizontally in a menu. In the right-hand part of FIG. 3b, with the left button 2 pressed or held down, the scroll wheel is now turned downward, so that a horizontal movement is effected to the right.

Fig. 3c zeigt dementsprechend nun das Betätigen des rechten Tasters 3, währenddem das Scroll-Rad 1 in Richtung nach oben gedreht wird, wobei in entsprechender Weise nun die Scroll-Bewegungen umgekehrt sind, als in Fig. 3b. Fig. 3c shows accordingly now pressing the right button 3, the scroll wheel 1 is rotated Meantime towards the above, whereby the scroll motions are now reversed in a corresponding manner as in Fig. 3b.

Im Bedienkonzept lässt sich außerdem noch realisieren, dass alternativ zum Scrollen auch ein sog. Togglen zwischen Scrollen in vertikaler und horizontaler Richtung durch einfaches Klicken eines der beiden Taster 2, 3 denkbar ist. Befindet sich das radförmige Scroll-Element 1 im Zustand vertikalen Scrollens, bewirkt ein Klick eines der beiden seitlichen Taster ein Wechseln in den Zustand des horizontalen Scrollens und umgekehrt. Auf diese Weise müssen dann bei dieser Bedienweise die Taster während des Scrollens nicht gehalten werden.In the operating concept, it can also be realized that, alternatively to scrolling, a so-called toggle between scrolling in the vertical and horizontal directions is also conceivable by simply clicking one of the two buttons 2 , 3 . If the wheel-shaped scroll element 1 is in the vertical scrolling state, clicking one of the two side buttons causes a change to the horizontal scrolling state and vice versa. In this way, the buttons do not have to be held while scrolling in this way.

Es zeigt sich somit eine deutliche Erhöhung der Bedientiefe, die in Verbindung mit einer Menüführung entsteht.This shows a significant increase in the operating depth in connection with a Menu navigation arises.

Dabei kann mit einem einfachen Bedienelement, welches platzsparend untergebracht sein kann, ein einfaches Scrollen und somit Auswählen in einem nicht nur vertikal auswählbaren, sondern auch horizontal auswählbaren Menü, erfolgen.This can be done with a simple control element, which saves space can be a simple scrolling and thus selecting in a not just vertical selectable, but also horizontally selectable menu.

Die Fahrerablenkung ist hierbei auf ein Minimum reduziert.Driver distraction is reduced to a minimum.

Claims

1. A method for operating a menu-driven input unit with a rotatable scroll element, characterized in that the scroll direction in the scroll menu can be changed in directions deviating from the vertical by actuations parallel or antiparallel to the axis of rotation of the scroll element.

2. The method according to claim 1, characterized in that the actuation parallel / anti-parallel to the axis of rotation by moving the Scroll element as a whole.

3. The method according to claim 1, characterized in that the actuation parallel / anti-parallel to the axis of rotation by pressing the button.

4. The method according to claim 2 or 3, the method according to claim 1, characterized characterized that other functions such as menu / submenu and / or Selection function by combined actuation of key and scroll actuation to be generated.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that other functions by holding the button and simultaneously Scrolling generated.

6. Device for operating a menu-driven input unit with a rotatable scroll element and a multifunctional display, characterized in that push-button or latching actuating elements ( 2 , 3 ) are provided in parallel and possibly anti-parallel actuation direction to the axis of rotation of the scroll element ( 1 ) which operations can be used to generate additional functions.

7. Device according to claim 6, characterized in that at least one button ( 2 ) or ( 3 ) is arranged to the side of the scroll element ( 1 ).

8. Device according to claim 7, characterized in that buttons ( 2 , 3 ) are arranged on both sides of the scroll element ( 1 ).

9. Device according to one of the preceding claims 6-8, characterized in that an actuating roller is provided as a scroll element ( 1 ) which can be moved laterally along the parallel axis or parallel / antiparallel to the axis of rotation.