DE10108813A1 - Cannula connector has outflow cannula and bend both with flexible and elastic parts, attachments , pressure ring fixed by union nut. - Google Patents
Cannula connector has outflow cannula and bend both with flexible and elastic parts, attachments , pressure ring fixed by union nut.Info
- Publication number
- DE10108813A1 DE10108813A1 DE10108813A DE10108813A DE10108813A1 DE 10108813 A1 DE10108813 A1 DE 10108813A1 DE 10108813 A DE10108813 A DE 10108813A DE 10108813 A DE10108813 A DE 10108813A DE 10108813 A1 DE10108813 A1 DE 10108813A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cannula
- pressure ring
- outlet
- connector according
- union nut
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M60/00—Blood pumps; Devices for mechanical circulatory actuation; Balloon pumps for circulatory assistance
- A61M60/80—Constructional details other than related to driving
- A61M60/855—Constructional details other than related to driving of implantable pumps or pumping devices
- A61M60/857—Implantable blood tubes
- A61M60/859—Connections therefor
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf einen Kanülenverbinder zur Kopplung eines Blutpumpenausganges mit einer Auslasskanüle gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches (1).The invention relates to a cannula connector for coupling a blood pump outlet with a Outlet cannula according to the preamble of Claim (1).
Beim Implantieren einer Herzunterstützungspumpe und Verbindung des Pumpeneinganges und des Pumpenausganges mit dem Herz bzw. an zum Herzen hin- oder wegführende Blutgefäße, treten Probleme dahingehend auf, dass je nach Herzgröße und -lage innerhalb des Thorax bei feststehender Länge der Auslasskanüle die richtige Implantationsposition des Pumpengehäuses zu bestimmen, so dass es beim direkten operativen Eingriff häufig nicht möglich ist, eine optimale Anpassung der Pumpe vorzunehmen. Hinzu kommt, dass das im Zusammenhang des Verbindens einer Auslasskanüle mit einem Blutgefäß bzw. mit dem Herz Entlüftungsprobleme auftreten können.When implanting a cardiac assist pump and Connection of the pump inlet and the pump outlet with the heart or leading to or away from the heart Blood vessels, problems occur that ever according to heart size and position within the chest fixed length of the outlet cannula the right one To determine the implantation position of the pump housing, so it is common in direct surgery an optimal adjustment of the pump is not possible make. In addition, that in the context of Connecting an outlet cannula to a blood vessel or bleeding problems may occur with the heart.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, eine implantierbare Herzunterstützungspumpe so im Thorax zu befestigen, dass während des operativen Eingriffes eine Anpassung der Länge der Auslasskanüle vorgenommen werden kann und dass gleichzeitig eine Entlüftung des Strömungskanales der Pumpe erfolgen kann. The invention has for its object a Possibility to create an implantable To fix the heart support pump in the thorax that an adjustment during the surgical procedure the length of the outlet cannula can be made and that at the same time ventilation of the flow channel the pump can be done.
Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1.The problem is solved with the characteristic Part of claim 1.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims specified.
Die Erfindung beruht darauf, dass zwischen einem Auslasskrümmer, einer Herzunterstützungspumpe und einer Auslasskanüle, die am Herzen oder an einem Blutgefäß angebracht wird, ein Kanülenverbinder angeordnet wird. Das ermöglicht vorteilhafterweise eine geometrische Anpassung, insbesondere der Auslasskanüle, an die Gegebenheiten im Thorax und eine Entlüftung des Systems.The invention is based on the fact that between one Exhaust manifold, a cardiac assist pump and one Outlet cannula that is on the heart or on a blood vessel is attached, a cannula connector is arranged. This advantageously enables a geometric one Adaptation, in particular the outlet cannula, to the Conditions in the thorax and ventilation of the System.
Der erfindungsgemäße Kanülenverbinder ist dadurch gekennzeichnet, dass an einem Rohrstück beidseitig geformte für das Aufschieben und Fixieren von mindestens teilweise flexiblen und elastischen Bereichen aufweisende Auslasskanüle und eines mindestens teilweise flexiblen und elastische Bereiche aufweisenden Auslaßkrümmers angeordnet sind, wobei der Ansatz für den Auslasskrümmer als Doppelolive und der Ansatz für Auslasskanüle als verschraubbares Fixierelement ausgebildet sind. Der Ansatz für die Auslasskanüle des Rohrstückes weist eine Konusolive auf, auf die eine formschlüssige Aufnahme der flexiblen Auslasskanüle erfolgen kann. Die Fixierung der Auslasskanüle ist mittels eines aufschiebbaren Druckringes mit einer Überwurfmutter am Rohrstück möglich. Hierbei ist insbesondere zu beachten, dass die erfindungsgemäße Ausbildung des Druckringes es ermöglicht, dass nur ein Teil der Druckfläche des Druckringes das Ende der Auslasskanüle gegen die Konusolive drückt, während ein anderer Teil über die Konusolive und die Überwurfmutter hinaus geführt wird und damit der Auslasskanüle eine gewisse feste Führung gibt, die eine stärkere mechanische nachteilige Belastung des unter Druck stehenden Kanülendes verhindert.The cannula connector according to the invention is thereby characterized that on a pipe section on both sides shaped for sliding on and fixing at least partially flexible and elastic Areas with outlet cannula and one at least partially flexible and elastic areas having exhaust manifold are arranged, the Approach for the exhaust manifold as a double olive and the Approach for outlet cannula as screwable Fixing element are formed. The approach for the The outlet cannula of the pipe section has a conical olive on which a positive reception of the flexible Outlet cannula can take place. The fixation of the The outlet cannula can be pushed open Pressure ring with a union nut on the pipe section possible. It is particularly important to note that the inventive design of the pressure ring it allows only part of the printing area of the Pressure ring against the end of the outlet cannula Cone olive presses while another part presses over the Konusolive and the union nut is led out and thus the outlet cannula a certain firm guidance there that is a stronger mechanical disadvantageous Load on the end of the cannula under pressure prevented.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert:The invention is described below with reference to a drawing explained in more detail:
Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Herzunterstützungspumpe mit Ein- und Auslasskrümmer, Kanülenverbinder und Auslasskanülenansatz. Fig. 1 is a schematic representation of a cardiac assist pump with inlet and outlet manifold, cannula connector and outlet cannula attachment.
Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Überwurfmutter mit Druckring eines Kanülenverbinders. Fig. 2 is a schematic representation of a union nut with pressure ring of a cannula connector.
Fig. 3 ein Rohrstück mit olivenartig ausgebildeten Anssatzenden zur Aufnahme flexibler Kanülenenden. Fig. 3 is a piece of pipe with olive-shaped attachment ends for receiving flexible cannula ends.
In Fig. 1 sind in schematischer Darstellung, in Blutströmungsrichtung gesehen, ein Einlasskrümmer 12, der mit einer Einlasskanüle 11 verbunden ist, eine feststehende Vorleiteinrichtung 7, ein Pumpengehäuse 5, in dem ein für die Förderung des Blutes der erforderlichs Förderteil angeordnet ist und eine feststehende Nachleiteinrichtung 8, über die das Blut über einen Auslasskrümmer 13 geführt wird, vorgesehen. Zwischen dem Auslasskrümmer 13 ist ein Kanülenverbinder 10 eingefügt, der das Ende des Auslaßkrümmers 13 mit einem Ende der Auslasskanüle 12 verbindet. Die Auslasskanüle 12 ist mittels einer Überwurfmutter 20 und einem Druckring 17 auf einer Doppelolive 14, die ein Sägezahnprofil 16 aufweist, so fixiert, dass der Überstand des Druckringes 17 eine gewisse Bewegung der Auslasskanüle 12 ermöglicht, ohne dass eine Beschädigung im Druckbereich stattfinden kann. Im Falle des Implantierens dieser hier beispielhaft beschriebenen Herzunterstützungspumpe wird die Auslasskanüle 12 an einem Blutgefäß oder am Herzen befestigt und in Abhängigkeit von den im Körper vorhandenen anatomischen Gegebenheiten erfolgt eine entsprechende Verkürzung der Auslasskanüle. Nach dem Füllen der Herzunterstützungspumpe mit Blut und dem Herausdrängen der vorhandenen Luft, kann die Auslasskanüle 12 über die Konusolive 15 mit dem Sägezahnprofil 16 geschoben werden und anschließend mittels des Aufschraubens der Überwurfmutter 20 mit dem Strömungskanal fest verbunden werden.In Fig. 1 are a schematic representation, seen in the direction of blood flow, an inlet manifold 12 , which is connected to an inlet cannula 11 , a fixed guide device 7 , a pump housing 5 , in which a necessary for the conveyance of the blood delivery part is arranged and a fixed Follow-up device 8 , via which the blood is passed through an outlet elbow 13 , is provided. Between the exhaust manifold 13, a cannula connector 10 is inserted, which connects the end of the exhaust manifold 13 to an outflow end of the 12th The outlet cannula 12 is fixed by means of a union nut 20 and a pressure ring 17 on a double olive 14 , which has a sawtooth profile 16 , in such a way that the projection of the pressure ring 17 enables the outlet cannula 12 to move to a certain extent without damage to the pressure area. In the case of implantation of this cardiac assist pump described here by way of example, the outlet cannula 12 is attached to a blood vessel or to the heart, and the outlet cannula is shortened accordingly depending on the anatomical conditions present in the body. After the cardiac support pump has been filled with blood and the existing air has been forced out, the outlet cannula 12 can be pushed over the conical olive 15 with the sawtooth profile 16 and can then be firmly connected to the flow channel by screwing on the union nut 20 .
Fig. 2 zeigt eine Darstellung einer Überwurfmutter 20 mit Druckring 17. Der Druckring 17 ist hierbei innerhalb der Überwurfmutter 20 so platziert, dass eine gewisse Beweglichkeit in axialer Richtung möglich ist, jedoch beide Teile fest verbunden sind. Erreicht wird diese gewisse axiale Beweglichkeit zwischen der Überwurfmutter 20 und dem Druckring 17 durch einen Stift 21 und einem diesem gegenüberliegenden Stift 22, die beide in eine Nut 23 des Druckringes 17 eingreifen. Die Stifte 21 und 22 sind durch die Überwurfmutter 20 hindurchgeführt und dort fest verankert. Außerhalb des Bereiches des Druckringes 17 weist die Überwurfmutter 20 ein Gewinde 27 auf, mit dem eine Fixierung auf einem Gewinde 24 eines Rohrstückes 26 gemäß Fig. 3 erfolgen kann. Fig. 2 is an illustration showing a cap nut 20 with pressure ring 17. The pressure ring 17 is placed within the union nut 20 so that a certain mobility in the axial direction is possible, but both parts are firmly connected. This certain axial mobility is achieved between the union nut 20 and the pressure ring 17 by means of a pin 21 and a pin 22 opposite this, both of which engage in a groove 23 of the pressure ring 17 . The pins 21 and 22 are passed through the union nut 20 and firmly anchored there. Outside the area of the pressure ring 17 , the union nut 20 has a thread 27 with which it can be fixed on a thread 24 of a pipe section 26 according to FIG. 3.
Das Rohrstück 26 gemäß Fig. 3 ermöglicht die Verbindung zwischen - wie hier beispielhaft angenommen wird - eines Auslaßkrümmers 13 einer Herzpumpe und einer Auslasskanüle 12, die unmittelbar am Herzen oder an einem Blutgefäß angebracht wird. Das Rohrstück 26 weist hier eine kronische Bohrung 19 auf und wird auch als Strömungsdiffusor 25 bezeichnet. Die beiden Enden des Rohrstückes 26 sind einmal als Doppelolive 14 und einmal als Konusolive 15 ausgebildet, wobei in dieser Ausführung die Konusolive 15 stromaufwärts gerichtete Sägezahnprofile 16 aufweist. Zwischen der Doppelolive 14 und der Konusolive 15 ist das Gewinde 24 angebracht, das zur Fixierung der Überwurfmutter 20 dient. Ein Anschlagring 29 des Druckringes 17 garantiert die axiale Beweglichkeit des Druckringes 17 innerhalb der Überwurfmutter 20 und gleichzeitig die Fixierung des Druckringe 17 zwischen den Stiften 21 und 22 und der Überwurfmutter 20. Beim Aufschrauben der Überwurfmutter 20 auf das Gewinde 24 des Rohrstückes 26 drückt eine Druckfläche 28 des Druckringes 17 auf das Ende der Auslasskanüle 12. Eine Führungsfläche 30 des Druckringes ermöglicht durch ihre drucklose Führung der Auslasskanüle 12 eine gewisse Beweglichkeit der selben, ohne dass die Druckverbindung nachteilig belastet wird. . The tube piece 26 of Figure 3 allows the connection between - as is assumed as an example here - an exhaust manifold 13 of a heart pump and outflow cannula 12 which is attached directly to the heart or a blood vessel. The pipe section 26 here has a crown hole 19 and is also referred to as a flow diffuser 25 . The two ends of the pipe section 26 are designed once as a double olive 14 and once as a cone olive 15 , in this embodiment the cone olive 15 has upstream sawtooth profiles 16 . Between the double olive 14 and the cone olive 15 , the thread 24 is attached, which serves to fix the union nut 20 . A stop ring 29 of the pressure ring 17 guarantees the axial mobility of the pressure ring 17 within the union nut 20 and at the same time the fixing of the pressure rings 17 between the pins 21 and 22 and the union nut 20 . When the union nut 20 is screwed onto the thread 24 of the pipe section 26 , a pressure surface 28 of the pressure ring 17 presses on the end of the outlet cannula 12 . A guide surface 30 of the pressure ring, by guiding the outlet cannula 12 without pressure, allows the outlet cannula 12 to move to a certain extent without adversely affecting the pressure connection.
11
Hohlkörper
hollow body
22
Förderteil
conveying part
33
Motorstator
motor stator
44
Motorrotor
motor rotor
55
Pumpengehäuse
pump housing
66
Rotorbeschaufelung
rotor blading
77
Vorleiteinrichtung
Vorleiteinrichtung
88th
Nachleiteinrichtung
further conducting
99
-
-
1010
Kanülenverbinder
cannula connector
1111
Einlaßkanüle
inlet cannula
1212
Auslaßkanüle
outlet cannula
1313
Auslaßkrümmer
exhaust manifold
1414
Doppelolive
double Olive
1515
Konusolive
cone Olive
1616
Sägezahnprofil
sawtooth
1717
Druckring
pressure ring
1818
zylindrische Bohrung
cylindrical bore
1919
konische Bohrung
conical bore
2020
Überwurfmutter
Nut
2121
Stift
pen
2222
Stift
pen
2323
Nut
groove
2424
Gewinde
thread
2525
Strömungsdiffusor
flow diffuser
2626
Rohrstück
pipe section
2727
Gewinde
thread
2828
Druckfläche
print area
2929
Anschlagring
stop ring
3030
Führungsfläche
guide surface
Claims (8)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10108813A DE10108813A1 (en) | 2001-02-16 | 2001-02-16 | Cannula connector has outflow cannula and bend both with flexible and elastic parts, attachments , pressure ring fixed by union nut. |
DE20121447U DE20121447U1 (en) | 2001-02-16 | 2001-02-16 | Cannula connector for coupling a blood pump outlet to an outlet cannula |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10108813A DE10108813A1 (en) | 2001-02-16 | 2001-02-16 | Cannula connector has outflow cannula and bend both with flexible and elastic parts, attachments , pressure ring fixed by union nut. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10108813A1 true DE10108813A1 (en) | 2002-09-05 |
Family
ID=7675282
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE10108813A Withdrawn DE10108813A1 (en) | 2001-02-16 | 2001-02-16 | Cannula connector has outflow cannula and bend both with flexible and elastic parts, attachments , pressure ring fixed by union nut. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10108813A1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20304533U1 (en) * | 2003-03-21 | 2004-08-05 | Impella Cardiosystems Ag | An insertion device for inserting an object into a body vessel |
DE10321309B4 (en) * | 2002-06-24 | 2004-11-11 | Berlin Heart Ag | Device for connecting a cannula made of flexible material to a tube |
JP2009254777A (en) * | 2007-07-19 | 2009-11-05 | National Cardiovascular Center | Connection unit and connection construction of artificial blood vessel or blood passage tube |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1574447A (en) * | 1968-07-16 | 1969-07-11 | ||
DE3728371A1 (en) * | 1986-09-05 | 1988-03-31 | Electro Catheter Corp | SYSTEM AND DEVICE FOR CATHETERIZING WHEN THE CHEST IS CLOSED AND FOR BYPASSING FROM THE COURTS TO A LARGE ARTERY |
DE3813192A1 (en) * | 1988-04-20 | 1989-11-02 | Rasmussen Gmbh | CONNECTOR FOR CONNECTING A HOSE TO A PIPE |
DE3933589A1 (en) * | 1989-10-07 | 1991-04-18 | Rasmussen Gmbh | HOSE COUPLING |
DE4011756A1 (en) * | 1990-04-11 | 1991-10-17 | Knapp Mikrohydraulik Gmbh | Hydraulic coupling between two components |
DE4037306C1 (en) * | 1990-11-23 | 1991-11-28 | Rasmussen Gmbh, 6457 Maintal, De | |
DE4205142C1 (en) * | 1992-02-20 | 1993-06-09 | Rasmussen Gmbh, 6457 Maintal, De | |
DE4216518A1 (en) * | 1992-05-19 | 1993-11-25 | United Carr Gmbh Trw | Plastic clamp connection |
DE4329650A1 (en) * | 1993-09-03 | 1995-03-09 | Weinhold Karl | Hose mount |
DE4417644A1 (en) * | 1994-05-20 | 1995-11-23 | Vdo Schindling | Connection method for hose ends to extensions of inlet openings |
WO1998043688A1 (en) * | 1997-04-02 | 1998-10-08 | Impella Cardiotechnik Gmbh | Intracardiac blood pump |
-
2001
- 2001-02-16 DE DE10108813A patent/DE10108813A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1574447A (en) * | 1968-07-16 | 1969-07-11 | ||
DE3728371A1 (en) * | 1986-09-05 | 1988-03-31 | Electro Catheter Corp | SYSTEM AND DEVICE FOR CATHETERIZING WHEN THE CHEST IS CLOSED AND FOR BYPASSING FROM THE COURTS TO A LARGE ARTERY |
DE3813192A1 (en) * | 1988-04-20 | 1989-11-02 | Rasmussen Gmbh | CONNECTOR FOR CONNECTING A HOSE TO A PIPE |
DE3933589A1 (en) * | 1989-10-07 | 1991-04-18 | Rasmussen Gmbh | HOSE COUPLING |
DE4011756A1 (en) * | 1990-04-11 | 1991-10-17 | Knapp Mikrohydraulik Gmbh | Hydraulic coupling between two components |
DE4037306C1 (en) * | 1990-11-23 | 1991-11-28 | Rasmussen Gmbh, 6457 Maintal, De | |
DE4205142C1 (en) * | 1992-02-20 | 1993-06-09 | Rasmussen Gmbh, 6457 Maintal, De | |
DE4216518A1 (en) * | 1992-05-19 | 1993-11-25 | United Carr Gmbh Trw | Plastic clamp connection |
DE4329650A1 (en) * | 1993-09-03 | 1995-03-09 | Weinhold Karl | Hose mount |
DE4417644A1 (en) * | 1994-05-20 | 1995-11-23 | Vdo Schindling | Connection method for hose ends to extensions of inlet openings |
WO1998043688A1 (en) * | 1997-04-02 | 1998-10-08 | Impella Cardiotechnik Gmbh | Intracardiac blood pump |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10321309B4 (en) * | 2002-06-24 | 2004-11-11 | Berlin Heart Ag | Device for connecting a cannula made of flexible material to a tube |
DE20304533U1 (en) * | 2003-03-21 | 2004-08-05 | Impella Cardiosystems Ag | An insertion device for inserting an object into a body vessel |
JP2009254777A (en) * | 2007-07-19 | 2009-11-05 | National Cardiovascular Center | Connection unit and connection construction of artificial blood vessel or blood passage tube |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2915425C2 (en) | Suction control device for an endoscope | |
DE102017107546A1 (en) | Endoscope with additional external working channel | |
DE20213013U1 (en) | Spine wildcard | |
DE3242238C2 (en) | Catheter coupling | |
DE3541855A1 (en) | CONNECTING DEVICE | |
EP0396882B1 (en) | Fixing device for holding fascia-holding-threads, with a conical seal for laparoscopy | |
DE2055936A1 (en) | Handle for airless spray guns | |
DE2554827A1 (en) | PIPE CONNECTION | |
EP0204986B1 (en) | Nasogastric tube carrier | |
DE10108813A1 (en) | Cannula connector has outflow cannula and bend both with flexible and elastic parts, attachments , pressure ring fixed by union nut. | |
DE3628337A1 (en) | IMPLANTABLE CATHETER DEVICE | |
DE3636028C2 (en) | ||
DE112019005917T5 (en) | INSERT FASTENER | |
EP0541932A1 (en) | Device for holding and fixing an auxiliary instrument to a medical instrument | |
DE29503750U1 (en) | Fixing device | |
DE20214608U1 (en) | Device for connecting a pipe end made of flexible material with a spout | |
EP3638353A1 (en) | Medical puncture instrument | |
DE20121447U1 (en) | Cannula connector for coupling a blood pump outlet to an outlet cannula | |
EP0002729B1 (en) | Sleeve-shaped pipe section for air-heating pipes or the like | |
DE19949283A1 (en) | Equipment supplying respirable gas with humidifier which is readily detachable for cleaning includes blower for gas supply, casing unit and side extension for connection of humidifier | |
DE4222501C1 (en) | ||
EP0125704B1 (en) | Piston pump for needleless injection apparatuses | |
DE20209987U1 (en) | Device for connecting a cannula made of flexible material to a tube | |
DE102016111875B3 (en) | Pump head with a lathe chuck | |
EP3331461B1 (en) | Handling instrument for a bone anchor |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
8181 | Inventor (new situation) |
Free format text: GRAICHEN, KURT, 10115 BERLIN, DE MUELLER, JOHANNES, DR., 10717 BERLIN, DE MUELLER, JOERG, 10439 BERLIN, DE NEUMANN, WERNER, 12459 BERLIN, DE NUESSER, PETER, DR., 10247 BERLIN, DE PETERS, HANS-ERHARD, DR., 10437 BERLIN, DE RIES, DIETMAR, 10247 BERLIN, DE SCHNEIDER, DIETER, 13089 BERLIN, DE |
|
8130 | Withdrawal |