DE10065705A1

DE10065705A1 - Hollow instrument for medical or dental use with light source and inductive power transfer and detachable power supply sections

Info

Publication number: DE10065705A1
Application number: DE10065705A
Authority: DE
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1999-12-29
Filing date: 2000-12-29
Publication date: 2002-01-24

Abstract

Cannula has base part (1a) and cannula part (1b) releasably connected to each other by coupling plug (7) and coupling recess (8). Front cannula section (1b) has light source (19) with power supply cable (22). For inductive power transfer at energy transfer device (24) two coils 925,26) are connected to circuit (27,28) of base and cannula parts (1a,1b) and form supply line sections (22a,22b). Primary circuit (27) is connected with AC supply (29).

Description

Beim Arbeiten mit einem Behandlungsinstrument in einem Arbeitsraum, z. B. bei der Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers, bedarf es insbesondere dann einer Beleuchtung des Arbeitsraumes bzw. der Behandlungsstelle, wenn diese sich in einem dunklen Raum bzw. in einer Körperhöhle befindet, bei der es sich um eine natürliche Körperhöhle, z. B. der Mundraum eines Patienten, oder um eine künstliche Körperhöhle handeln kann, die durch eine operative Körperöffnung geschaffen wird. Es sind deshalb Behandlungsinstrumente entwickelt worden, die in ihrem vorderen Endbereich eine Lichtquelle zur Beleuchtung der Behandlungsstelle aufweisen. Die Art des Behandlungsinstrumentes kann dabei unterschiedlich sein, weil das Problem einer ausreichenden Beleuchtung auch für unterschiedliche Instrumente gilt. Zwei Beispiele für unterschiedliche Behandlungsinstrumente jeweils mit einer Lichtquelle zur Ausleuchtung der Behandlungsstelle sind sogenannte Werkzeug-Instrumente zur spanabhebenden Bearbeitung oder Sauginstrumente zum Absaugen von Behandlungs- und/oder Körperflüssigkeit an der Behandlungsstelle.When working with a treatment instrument in a work space, e.g. B. at the Treatment of the human or animal body is particularly necessary then Illumination of the work area or the treatment center if this is in in a dark room or in a body cavity that is a natural body cavity, e.g. B. the mouth of a patient, or an artificial Body cavity can act, which is created by an operative body opening. It treatment instruments have therefore been developed that are in their anterior End area have a light source for illuminating the treatment site. The Art the treatment instrument can be different because the problem is one sufficient lighting also applies to different instruments. Two examples for different treatment instruments, each with a light source Illumination of the treatment site are so-called tool instruments machining or suction instruments for vacuuming treatment and / or body fluid at the treatment site.

Aus DE 39 39 859 A1 ist ein medizinisches oder zahnmedizinisches Kanüleninstrument nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu entnehmen, mit einer Absaugkanüle, deren freies Ende abgeschrägt ist, wobei in einem beträchtlichen nach hinten gerichteten Abstand vom aufgrund der Abschrägung zurückfallenden Endbereich eine Lichtquelle vorgesehen, die durch das Abstrahlende eines Lichtleiters gebildet ist, der außen an der Kanüle des Absaughandstücks angeordnet und befestigt ist.DE 39 39 859 A1 describes a medical or dental cannula instrument according to the preamble of claim 1, with a suction cannula, the free end is chamfered, with a substantial rearward facing Distance from the end area falling back due to the bevel a light source provided, which is formed by the radiating end of a light guide on the outside of the Cannula of the suction handpiece is arranged and attached.

In der DE 37 06 934 A1 ist ein zahnärztliches Ultraschall-Handinstrument mit einem den hinteren Teil des Handinstruments bildenden Handstück und einem den vorderen Teil des Instruments bildenden Wandlereinsatz beschrieben, wobei die Teile durch eine Steckkupplung lösbar miteinander verbunden sind. Die Übertragung der elektrischen Energie zwischen dem Handstück und dem Wandlereinsatz sowie einer Beleuchtungseinrichtung an letzterem erfolgt induktiv durch in die Steckkupplung integrierte Spulen.DE 37 06 934 A1 describes a dental ultrasonic hand instrument with a the rear part of the hand instrument and a front part Part of the instrument forming transducer insert described, the parts by a Plug coupling are releasably connected to each other. The transmission of electrical Energy between the handpiece and the converter insert as well as one Lighting device on the latter takes place inductively by in the plug-in coupling integrated coils.

Bei einem Behandlungsinstrument, das aus einem hinteren und einem vorderen Instrumententeil besteht, die lösbar miteinander verbunden sind, wobei ein elektrischer Verbraucher, z. B. eine Lichtquelle oder Lampe, am vorderen Instrumententeil angeordnet ist, bedarf es einer Kupplung nicht nur für die Instrumententeile sondern auch für die Stromversorgungsleitung, wobei es an sich bereits vorgeschlagen worden ist, eine solche elektrische Kopplung in die mechanische Kupplung für die Instrumententeile zu integrieren und dabei durch Schleifringe zu gewährleisten, daß bei einer drehbaren mechanischen Kupplung der Stromdurchgang in jeder Drehstellung gewährleistet ist.For a treatment instrument that consists of a rear and a front Instrument part exists, which are detachably connected to each other, an electrical Consumers, e.g. B. a light source or lamp on the front part of the instrument is arranged, a clutch is required not only for the instrument parts but also for the power supply line, whereby it has already been proposed per se is such an electrical coupling in the mechanical coupling for the Integrate instrument parts while ensuring through slip rings that at a rotatable mechanical coupling ensures the continuity in every rotary position is guaranteed.

Solche elektrischen Kopplungen sind gegen Verschmutzung und Korrosion empfindlich, wobei Kontaktschwierigkeiten entstehen können. Dabei ist zu berücksichtigen, daß für ein vorliegendes Behandlungsinstrument Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsmaßnahmen vorgeschrieben sind, wodurch die elektrischen Kontakte im Sinne einer Korrosion zusätzlich angegriffen werden. Kontaktschwierigkeiten können auch durch Verschmutzungen veranlaßt sein, wobei zu berücksichtigen ist, daß ein vorliegendes Behandlungsinstrument im Behandlungs- bzw. Operationsbetrieb einer Verschmutzung durch Behandlungs- und Körperflüssigkeit unterliegt.Such electrical couplings are sensitive to dirt and corrosion, whereby contact difficulties can arise. It should be borne in mind that for an existing treatment instrument cleaning, disinfection and Sterilization measures are prescribed, whereby the electrical contacts in the Corrosion can also be attacked. Difficulties in contact also be caused by contamination, taking into account that a present treatment instrument in the treatment or operation of a Contamination from treatment and body fluids is subject.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kanüleninstrument der vorliegenden Art die Stromversorgung zu verbessern.The invention has for its object in a cannula instrument present type to improve the power supply.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is solved by the features of claim 1. advantageous Developments of the invention are described in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist für die Stromversorgungsleitung eine Kopplung mit induktiver Energieübertragung vorgesehen, wobei die zugehörigen Kopplungsteile jeweils eine Spule aufweisen, die im gekoppelten Zustand ineinander- oder aneinandergesteckt sind und die induktive Stromübertragung gewährleisten.In the embodiment according to the invention there is a for the power supply line Coupling with inductive energy transmission provided, the associated Coupling parts each have a coil, which in the coupled state or are plugged together and ensure inductive power transmission.

Hierbei ist zu berücksichtigen, daß diese Stromübertragung kontaktlos ist. Deshalb ist die erfindungsgemäße Kopplung unempfindlich gegen Verschmutzung und/oder Korrosion, und sie eignet sich deshalb vorzugsweise für solche Kanüleninstrumente, die bei ihrer Benutzung Verschmutzungs- und/oder Korrosionsbelastungen unterliegen und gereinigt oder desinfiziert oder sterilisiert werden müssen, insbesondere bei einer Sterilisationstemperatur. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht aber auch eine einfache Kopplungskonstruktion und/oder eine einfache Handhabung beim Schließen und Trennen der elektrischen Kopplung, da die Kopplungsteile zum einen ohne elektrische Kontakte hergestellt werden können und zum anderen beim Schließen und Trennen der elektrischen Kopplungsvorrichtung keine elektrischen Kontakte betätigt werden müssen.It must be taken into account here that this current transmission is contactless. Therefore the coupling according to the invention is insensitive to contamination and / or Corrosion, and it is therefore particularly suitable for those cannulae instruments that are subject to contamination and / or corrosion when used and need to be cleaned or disinfected or sterilized, especially with a Sterilization temperature. The configuration according to the invention also enables a simple coupling construction and / or simple handling when Closing and disconnecting the electrical coupling, because the coupling parts on the one hand can be made without electrical contacts and secondly when closing and disconnecting the electrical coupling device actuated no electrical contacts Need to become.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung eignet sich somit für insbesondere längliche bzw. stabförmige Kanüleninstrumente, die in ihrem vorderen Endbereich einen elektrischen Verbraucher aufweisen, mit dem sie auf die Behandlungsstelle einwirken, insbesondere eine Lichtquelle aufweisen, und z. B. die Behandlungsstelle beleuchten. Im Rahmen der Erfindung kann es sich hierbei insbesondere um ein Hand-Kanüleninstrument handeln, das aus einem vorderen und einem hinteren Kanüleninstrumententeil besteht, die mechanisch und elektrisch voneinander lösbar und wieder miteinander verbindbar sind. Dabei kann es sich z. B. um eine Sonde, eine Kanüle oder insbesondere eine Saugkanüle handeln. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung eignet sich z. B. auch für ein Handstück eines Staubsaugers, dessen vorderer Kanülenteil eine Lichtquelle aufweist, um auch in dunklen Ecken oder dergleichen die Behandlungsstelle hinreichend visuell beobachten zu können.The configuration according to the invention is therefore suitable for, in particular, elongated or Rod-shaped cannula instruments that have an electrical one in their front end area Have consumers with whom they act on the treatment site, in particular have a light source, and z. B. illuminate the treatment site. As part of the In particular, the invention can be a hand cannula instrument, which consists of a front and a rear cannula instrument part, the are mechanically and electrically detachable from one another and can be connected again. It can be z. B. a probe, a cannula or in particular a Act suction cannula. The embodiment of the invention is suitable for. B. also for a Handpiece of a vacuum cleaner, the front cannula part of which has a light source, to make the treatment site sufficiently visual even in dark corners or the like to be able to observe.

Da insbesondere bei einem medizinischen oder dentalmedizinischen Kanülenhandinstrument aus den vorgenannten Gründen mit Korrosions- und Verschmutzungbelastungen für die Kopplung zu rechnen ist, eignet sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung für diesen Verwendungszweck besonders gut.Because especially in a medical or dental medicine Cannula hand instrument for the aforementioned reasons with corrosion and Pollution pollution for the coupling is to be expected, the Design according to the invention is particularly good for this purpose.

Im Rahmen der Erfindung können die Spulen den Kupplungsteilen einer mechanischen Kupplung, insbesondere einer Steckkupplung mit einem Kupplungszapfen und eine diesen aufnehmende Kupplungsausnehmung, zugeordnet sein, die nur für die elektrische Versorgungsleitung oder auch für die Kanüleninstrumententeile vorgesehen ist.In the context of the invention, the coils can the coupling parts of a mechanical Coupling, in particular a plug-in coupling with a coupling pin and a this receiving coupling recess, assigned to the electrical only Supply line or for cannula instrument parts is provided.

Darüber hinaus eignet sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung sowohl für eine solche Kupplung bei der die Kupplungsteile gegeneinander arretiert sind, z. B. eine Konuskupplung, oder auch eine solche Kupplung, bei der eine Drehbarkeit der Kupplungsteile gewährleistet sein soll. Außerdem ist die erfindungsgemäße Ausgestaltung von einfacher und kostengünstig herstellbarer sowie funktionssicherer Bauweise.In addition, the configuration according to the invention is suitable for both Coupling in which the coupling parts are locked against each other, e.g. Legs Cone clutch, or such a clutch, in which a rotatability of the Coupling parts should be guaranteed. In addition, the invention Design of simple and inexpensive to manufacture and functionally reliable Construction.

Insbesondere für ein Saughandstück ist eine Beleuchtungseinrichtung dann nicht erforderlich, wenn es nur zur Ausführung einer Absaugung eingesetzt wird, bei der eine Beleuchtung der Behandlungsstelle nicht erforderlich ist. Für einfache Absaugmaßnahmen eignet sich deshalb ein preiswertes Saughandstück ohne Beleuchtungseinrichtung.A lighting device is then not, in particular, for a suction handpiece required if it is only used to carry out an extraction with one Illumination of the treatment center is not required. For simple Suction measures are therefore suitable for an inexpensive suction handpiece without Lighting device.

Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde, ein vorliegendes Kanüleninstrument bzw. ein vorliegendes Saughandstück so auszugestalten, daß es ohne oder mit einem elektrischen Verbraucher, z. B. eine Beleuchtungseinrichtung, ausgebildet bzw. benutzt werden kann. The invention is also based on the object of the present To design cannula instrument or a suction handpiece so that it without or with an electrical consumer, e.g. B. a lighting device, can be trained or used.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 14 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in zugehörigen Unteransprüchen beschrieben.This object is solved by the features of claim 14. advantageous Further developments of the invention are described in the associated subclaims.

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 14 ist der elektrische Verbraucher an einem Adapter angeordnet, der wahlweise mit dem hinteren Kanüleninstrumententeil verbindbar ist, wobei der vordere Kanüleninstrumententeil weggelassen oder zusätzlich montierbar ist. Hierdurch ist es möglich, das Kanüleninstrument nur mit dem vorderen Kanüleninstrumententeil und ohne den elektrischen Verbraucher oder mit dem Adapter einschließlich dem elektrischen Verbraucher oder sowohl mit dem Adapter und dem elektrischen Verbraucher als auch mit dem vorderen Kanüleninstrumententeil auszurüsten und zu benutzen. Für einfache Maßnahmen kann das Kanüleninstrument nur mit dem hinteren Kanüleninstrumententeil ohne dem elektrischen Verbraucher kostengünstig hergestellt und vertrieben werden. Die Ergänzung mit dem elektrischen Verbraucher, z. B. eine Beleuchtungseinrichtung, ist wahlweise durch eine Nachrüstung des Kanüleninstruments mit dem Adapter möglich.In the embodiment according to claim 14, the electrical consumer is on one Adapter arranged, optionally with the rear cannula instrument part is connectable, the front cannula instrument part being omitted or additionally is mountable. This makes it possible to use the cannula instrument only with the front one Cannula instrument part and without the electrical consumer or with the adapter including the electrical consumer or both with the adapter and the electrical consumers as well as with the front cannula instrument part equip and use. The cannula instrument can be used for simple measures only with the rear cannula instrument part without the electrical consumer can be manufactured and distributed inexpensively. The addition with the electric Consumers, e.g. B. a lighting device is optional by retrofitting of the cannula instrument with the adapter.

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 17 ist der elektrische Verbraucher an einer insbesondere im wesentlichen parallel zum vorderen Kanüleninstrumententeil vorragenden Rute, vorzugsweise aus elastisch biegsamem Material, angeordnet. Diese Ausgestaltung ist in mehrerer Hinsicht vorteilhaft. Zum einen eignet sich diese Ausgestaltung besonders gut für ein Kanüleninstrument, insbesondere Handstück, bei dem das vordere Kanüleninstrumententeil lösbar mit dem hinteren Kanüleninstrumententeil verbunden ist. Aufgrund der separaten Anordnung des elektrischen Verbrauchers vom vorderen Kanüleninstrumententeil ist dieses unabhängig, und es können unterschiedliche vordere Kanüleninstrumententeile verwendet und durch ein Verbinden mit dem hinteren Kanüleninstrumententeil des Kanüleninstruments ausgetauscht werden. Diese Ausgestaltung führt zu einer wesentlichen Vereinfachung der Bauweise, da ein Haltearm mit einem in seinem freien Endbereich angeordneten elektrischen Verbraucher, insbesondere eine Lichtquelle einer Beleuchtungseinrichtung, mit allen vorderen Kanüleninstrumententeilen benutzt werden kann und diese jeweils ohne den elektrischen Verbraucher ausgebildet werden können. Deshalb ist diese Ausgestaltung nicht nur eine funktionsfähige und preiswerte Lösung, sondern auch eine handhabungsfreundliche Lösung, da es einer Trennung der Stromversorgung beim Lösen und Kuppeln des oder der vorderen Kanüleninstrumententeile nicht bedarf. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß der elektrische Verbraucher, insbesondere eine Lichtquelle, aufgrund der elastisch biegsamen Rute quer beweglich ist und deshalb in besonderen Funktions- bzw. Beleuchtungsfällen mit einem Finger der Bedienungshand in eine günstige Funktionsstellung bewegt werden kann, z. B. um bei einer Beleuchtung eine Schattenbildung zu vermeiden. Bei dieser Ausgestaltung kann somit die Lichtquelle zur Beleuchtung der Behandlungsstelle auch dann dienen, wenn sie an der der Behandlungsstelle abgewandten Seite des vorderen Kanüleninstrumententeils angeordnet ist.In the embodiment according to claim 17, the electrical consumer is at one in particular, essentially parallel to the front cannula instrument part projecting rod, preferably made of resilient material. This Design is advantageous in several ways. On the one hand, this is suitable Design particularly good for a cannula instrument, in particular a handpiece which the front cannula instrument part detachably with the rear Cannula instrument part is connected. Due to the separate arrangement of the electrical consumer from the front cannula instrument part, this is independent, and different front cannula instrument parts can be used and through connecting to the rear cannula instrument part of the cannula instrument be replaced. This configuration leads to a significant simplification the construction, since a holding arm with one arranged in its free end region electrical consumers, in particular a light source of a lighting device, can be used with all front cannula instrument parts and each one can be trained without the electrical consumer. That's why this is Design not only a functional and inexpensive solution, but also one easy-to-use solution, as there is a separation of the power supply when Loosening and coupling of the front cannula instrument parts is not required. On Another advantage of this configuration is that the electrical consumer, in particular a light source that can be moved laterally due to the elastically flexible rod and therefore in special functional or lighting cases with a finger Operating hand can be moved into a convenient functional position, e.g. B. order at to avoid shadows from lighting. With this configuration thus serve the light source for illuminating the treatment site even when on the side of the front facing away from the treatment site Cannula instrument part is arranged.

Wie eingangs bereits beschrieben, ist für spezielle Behandlungen bzw. Operationen eine gute Beleuchtung der Behandlungsstelle gewünscht für eine gute Behandlung bzw. Bearbeitung mit dem Kanüleninstrument. Dabei soll die Beleuchtungseinrichtung von kleiner, einfacher und kostengünstiger Bauweise sein.As already described at the beginning, there is a special treatment or surgery good lighting of the treatment site is required for good treatment or Processing with the cannula instrument. The lighting device from be smaller, simpler and less expensive.

Der Erfindung liegt im weiteren die Aufgabe zugrunde, bei einem vorliegenden Kanülenhandstück, insbesondere bei einem Saughandstück, die Beleuchtungseinrichtung dahingehend zu verbessern, daß eine einfache, störungsunanfällige und kostengünstig herstellbare Bauweise erreicht Wird.The invention is further based on the object in the present case Cannula handpiece, especially in the case of a suction handpiece, the lighting device to improve that a simple, trouble-free and inexpensive manufacturable construction is achieved.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 18 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltungen sind in den zugehörigen Unteransprüchen beschrieben.This object is solved by the features of claim 18. advantageous Further developments of these configurations according to the invention are in the associated Subclaims described.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung nach Anspruch 18 ist eine elektrische Lichtquelle am vorderen Ende der Saugkanüle vorgesehen, zu der eine Stromversorgungsleitung führt und die vorzugsweise an die insbesondere schräg verlaufende Stirnfläche der Kanüle direkt angrenzend angeordnet ist. Hierdurch ist eine einfache, funktionssichere und kostengünstig herstellbare Bauweise geschaffen, wobei auf einen Lichtleiter verzichtet werden kann. Die elektrische Lichtquelle kann durch eine Glühlampe oder durch eine Leuchtdiode gebildet sein. Letztere gibt ein sogenanntes kaltes Licht ab, hat eine geringe Leistungsaufnahme bei hohem Wirkungsgrad und ist deshalb besonders vorteilhaft und unempfindlich sowohl gegen Stoßbelastungen als auch Kontaktproblemen.In the embodiment according to the invention according to claim 18 is an electrical Light source provided at the front end of the suction cannula, to which one Power supply line leads and preferably to the particular oblique extending end face of the cannula is arranged directly adjacent. This is one simple, reliable and inexpensive to manufacture construction, where an optical fiber can be dispensed with. The electric light source can be through an incandescent lamp or be formed by a light emitting diode. The latter enters so-called cold light, has a low power consumption at high Efficiency and is therefore particularly advantageous and insensitive to both Shock loads as well as contact problems.

In weiteren Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die die Bauweise weiter vereinfachen, die Handhabung erleichtern und auch eine Bildaufnahme der Behandlungsstelle ermöglichen. Im weiteren bezieht die Erfindung sich auch auf einen vorteilhaften Anschluß des Kanüleninstruments an eine flexible Versorgungsleitung, insbesondere unter Berücksichtigung einer Stromkupplung zwischen der Versorgungsleitung und dem Kanüleninstrument bzw. einem Anschlußteil.In further subclaims there are features that further the construction simplify, facilitate handling and also take a picture of the Enable treatment center. Furthermore, the invention also relates to one advantageous connection of the cannula instrument to a flexible supply line, especially considering a power coupling between the Supply line and the cannula instrument or a connector.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein vorderes Kanüleninstrumententeil nach Anspruch 21 für ein Kanüleninstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 20. Bezüglich den durch das erfindungsgemäße Kanüleninstrumententeil erzielbaren Vorteilen wird zwecks Vermeidung von Wiederholungen auf die Vorteilsbeschreibungen bezüglich des Kanüleninstruments verwiesen.The invention also relates to a front cannula instrument part according to Claim 21 for a cannula instrument according to any one of claims 1 to 20. Regarding the advantages achievable by the cannula instrument part according to the invention in order to avoid repetitions on the description of advantages regarding the Cannula instrument.

Im Rahmen der Erfindung kann es sich bei dem Kanüleninstrument oder dem Kanüleninstrumententeil um Kanülen handeln, die der Abgabe eines strömungsfähigen Fluids dienen, z. B. zum Ausblasen von Luft oder Ausspritzen einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, oder es kann sich auch um ein Kanüleninstrument oder Kanüleninstrumententeil zum Absaugen von strömungsfähigen Medien, wie z. B. Körperflüssigkeit und Zerspanungsabfälle oder Verunreinigungen, handeln.Within the scope of the invention, the cannula instrument or the Cannula instrument part are cannulas that deliver a flowable Serve fluids, e.g. B. for blowing out air or ejecting a liquid, especially water, or it can also be a cannula instrument or Cannula instrument part for suction of flowable media, such as. B. Body fluids and machining waste or contaminants.

Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand von bevorzugten Ausgestaltungen von mehreren Ausführungsbeispielen und vereinfachten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention and further advantages achievable by it are described below of preferred embodiments of several embodiments and simplified drawings explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes, manuell benutzbares Kanüleninstrument, insbesondere für medizinische oder dentalmedizinische Zwecke, vorzugsweise mit einem Kanülenhandstück in der Seitenansicht, teilweise geschnitten; Fig. 1 shows an inventive, manually usable cannula instrument, in particular for medical or dental-medical purposes, preferably, partially cut with a cannula handle in a side view;

Fig. 2 das Kanüleninstrument in entsprechender Ansicht bei abgewandelter Ausgestaltung; . Figure 2 shows the cannula instrument in a corresponding view in a modified configuration;

Fig. 3 das Kanüleninstrument in entsprechender Ansicht bei weiter abgewandelter Ausgestaltung; Fig. 3, the cannula instrument in a corresponding view during a further modified embodiment;

Fig. 4 eine in Fig. 2 angegebene Einzelheit X des Kanüleninstruments in vergrößerter Darstellung und im axialen Schnitt; . Fig. 4 is a specified in Figure 2 detail X of the cannula instrument in an enlarged representation and in axial section;

Fig. 5 die Einzelheit X in weiter abgewandelter Ausgestaltung; Fig. 5 shows the detail X in a further modified embodiment;

Fig. 6 eine in Fig. 1 angegebene Einzelheit Y oder die Einzelheit X in weiter abgewandelter Ausgestaltung. Fig. 6 is a indicated in FIG. 1 detail Y or the detail X in a further modified embodiment.

Das Kanüleninstrument 1 ist durch einen flexiblen Versorgungsschlauch 2 mit einer nicht dargestellten Versorgungseinheit verbunden zur Versorgung des Kanülenhandstücks mit dem jeweils erforderlichen Behandlungsmedium, und/oder der jeweils erforderlichen, z. B. elektrischen Gebrauchsenergie, z. B. elektrischer Strom für eine Beleuchtungseinrichtung.The cannula instrument 1 is connected by a flexible supply hose 2 to a supply unit, not shown, for supplying the cannula handpiece with the respectively required treatment medium and / or the respectively required, for. B. electrical energy, z. B. electrical current for a lighting device.

Das vordere Ende des Versorgungsschlauches 2 ist durch eine erste Verbindungsvorrichtung 3 mit dem Kanülenhandstück verbunden, bei dem es sich bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 bis 6 um ein sogenanntes Saughandstück handelt. Das Kanülenhandstück bildet mit dem Versorgungsschlauch 2 und gegebenenfalls mit der zugehörigen Steuer- und Versorgungseinheit eine allgemein mit 5 bezeichnete Behandlungsvorrichtung zur Behandlung eines menschlichen oder tierischen Körpers, hier insbesondere zur dentalen Versorgung.The front end of the supply hose 2 is connected to the cannula handpiece by a first connecting device 3 , which is a so-called suction handpiece in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 6. The cannula handpiece forms with the supply hose 2 and possibly with the associated control and supply unit a treatment device, generally designated 5 , for the treatment of a human or animal body, in particular here for dental care.

Die Hauptteile des Kanülenhandstücks sind ein Basisteil 1a und eine Kanüle 1b, die durch eine Steckkupplung 6 mit einem Kupplungszapfen 7 an dem einen Teil und eine Kupplungsausnehmung 8 an dem anderen Teil lösbar miteinander verbunden sind. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel weist das vordere Kanüleninstrumententeil 1b an seinem hinteren Ende den sich nach hinten erstreckenden Kupplungszapfen 7 auf, der in eine Kupplungsausnehmung 8 am hinteren Kanüleninstrumententeil 1a von vorne einsteckbar ist. Der Kupplungszapfen 7 und die Kupplungsausnehmung 8 sind vorzugsweise von runder Querschnittsform; so daß das beim vorliegenden Ausführungsbeispiel durch eine Kanüle 9, insbesondere Saugkanüle gebildete vordere Kanüleninstrumententeil 1b in wahlweisen Drehstellungen ankuppelbar ist. Die Steckkupplung 6 ist vorzugsweise eine Konuskupplung mit einem konischen Kupplungszapfen 7 und einer entsprechend konischen Kupplungsausnehmung 8. Das hintere Kanüleninstrumententeil 1a ist ein hülsenförmiges Basisteil 11, das an seinem hinteren Ende ein zugehöriges Verbindungsteil 3a der Verbindungsvorrichtung 3 zum Verbinden des aus axial formschlüssig miteinander verbundenen Wendeln bestehenden Versorgungsschlauches 2 aufweist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist das Verbindungsteil 3a durch eine Verbindungshülse 12 gebildet, auf deren Außenmantelfläche wenigstens ein radialer Ansatz oder ein wendelförmiger Wulst 13 angeordnet sind bzw. ist. Die Querschnittsabmessung der Verbindungshülse 12 und des Wulstes 13 sind so auf die Innenquerschnittsabmessung des Versorgungsschlauches 2 abgestimmt, daß letzterer insbesondere mit einer radialen Spannung auf die Verbindungshülse 12 aufschraubbar ist, wobei der Wulst 13 in wendelförmige Vertiefungen oder Weichteile des Versorgungsschlauches 2 einfaßt, die zwischen wendelförmigen Verstärkungen angeordnet sind. Die radiale Spannung führt zu einer Klemmverbindung des Versorgungsschlauches 2 auf der Verbindungshülse 12. In der montierten Stellung kann der Versorgungsschlauch 2 von einem hohlzylindrischen, vom Basisteil 11 nach hinten ragenden Ringansatz 15 überdeckt sein, der sich in einem radialen Ringabstand von der Verbindungshülse 12 erstreckt, so daß sich ein freier Ringraum 14 ergibt, in den der Versorgungsschlauch 2 paßt.The main parts of the cannula handpiece are a base part 1 a and a cannula 1 b, which are detachably connected to one another by a plug-in coupling 6 with a coupling pin 7 on one part and a coupling recess 8 on the other part. In the present exemplary embodiment, the front cannula instrument part 1 b has at its rear end the coupling pin 7 which extends backwards and which can be inserted into a coupling recess 8 on the rear cannula instrument part 1 a from the front. The coupling pin 7 and the coupling recess 8 are preferably of round cross-sectional shape; so that the front cannula instrument part 1 b formed in the present exemplary embodiment by a cannula 9 , in particular a suction cannula, can be coupled in optional rotational positions. The plug-in coupling 6 is preferably a conical coupling with a conical coupling pin 7 and a correspondingly conical coupling recess 8 . The rear cannula instrument part 1 a is a sleeve-shaped base part 11 , which has at its rear end an associated connecting part 3 a of the connecting device 3 for connecting the supply hose 2 consisting of axially positively connected coils. In the present embodiment, the connecting part 3 a is formed by a connecting sleeve 12 , on the outer surface of which at least one radial shoulder or a helical bead 13 is or is arranged. The cross-sectional dimensions of the connecting sleeve 12 and the bead 13 are so matched to the inner cross-sectional dimension of the supply hose 2 that the latter can be screwed onto the connecting sleeve 12 in particular with a radial tension, the bead 13 encompassing helical depressions or soft parts of the supply hose 2 which are between helical Reinforcements are arranged. The radial tension leads to a clamp connection of the supply hose 2 on the connecting sleeve 12 . In the assembled position, the supply hose 2 can be covered by a hollow cylindrical ring extension 15 projecting from the base part 11 , which extends at a radial ring distance from the connecting sleeve 12 , so that there is a free annular space 14 into which the supply hose 2 fits ,

Im Rahmen der Erfindung kann die Steckkupplung 6 mit einem zylindrischen Kupplungszapfen 7 und einer zylindrischen Kupplungsausnehmung 8 ausgebildet sein, wobei die relative Drehbarkeit der Kupplungsteile aufgrund eines Bewegungsspiels ebenfalls gewährleistet ist. Eine konische Steckkupplung 6 hat jedoch den Vorteil, daß die Kupplungsteile in einer wahlweisen relativen Drehstellung zueinander miteinander verklemmbar sind. Im Rahmen der Erfindung kann die Steckkupplung 6 am vorderen Ende des Basisteils 11 angeordnet sein. Bei der vorliegenden Ausgestaltung weist sie einen mit a bezeichneten Abstand vom vorderen Ende des Basisteils 11 auf, wobei im Bereich dieses Abstands a die konische Kupplungsausnehmung 8 mit ihrer nach vorne gerichteten Divergenz verlängert sein kann, wodurch zwischen der Saugkanüle 9 und dem vorderen Rand des Basisteils 11 ein Ringfreiraum 16 ergibt, der das manuelle Einführen des hinteren Endes der Saugkanüle 9 vereinfacht. Die Saugkanüle 9 kann sich gerade oder gekrümmt oder in Segmenten gekrümmt ausgebildet sein, wie es die Figuren zeigen. Die Saugöffnung 17 am vorderen Stirnende der Saugkanüle 9 ist durch eine schräge Ausbildung der Stirnfläche 18 gebildet.In the context of the invention, the plug-in coupling 6 can be formed with a cylindrical coupling pin 7 and a cylindrical coupling recess 8 , the relative rotatability of the coupling parts also being ensured due to a play in movement. However, a conical plug-in coupling 6 has the advantage that the coupling parts can be clamped to one another in an optional relative rotational position. In the context of the invention, the plug-in coupling 6 can be arranged at the front end of the base part 11 . In the present embodiment, it is at a distance from the front end of the base part 11 , wherein the conical coupling recess 8 can be extended with its forward-facing divergence in the area of this distance a, as a result of which between the suction cannula 9 and the front edge of the base part 11, an annular clearance 16 results in that simplifies the manual insertion of the rear end of the suction cannula. 9 The suction cannula 9 can be straight or curved or curved in segments, as shown in the figures. The suction opening 17 at the front end of the suction cannula 9 is formed by an oblique configuration of the end face 18 .

Dem Kanülenhandstück ist ein elektrischer Verbraucher, z. B. eine elektrische Beleuchtungseinrichtung mit einer Lichtquelle 19, im vorzugsweise vorderen Endbereich des vorderen Kanüleninstrumententeils 1b, hier an der Saugkanüle 9, zugeordnet, wobei die Lichtquelle 19 vorzugsweise durch eine Lampe oder Leuchtdiode gebildet ist. Eine vorteilhafte Anordnungsstelle für die Lichtquelle 19 ist der aufgrund der schrägen Stirnfläche 18 zurückfallende, mit 21 bezeichnete Endbereich. Zur Lichtquelle 19 erstreckt sich eine elektrische Versorgungsleitung 22 in oder am Versorgungsschlauch 2, durch das Basisteil 11 und an oder in der Kanüle 9 bis zur Lichtquelle 19, die durch eine lösbare Steckkupplung 23 in Form einer Fassung mit dem vorderen Ende der Kanüle 9 verbunden ist.The cannula handpiece is an electrical consumer, e.g. B. an electrical lighting device with a light source 19 , in the preferably front end region of the front cannula instrument part 1 b, here on the suction cannula 9 , assigned, the light source 19 is preferably formed by a lamp or light emitting diode. An advantageous location for the light source 19 is the end region, designated 21, which falls back due to the inclined end face 18 . To the light source 19 , an electrical supply line 22 extends in or on the supply hose 2 , through the base part 11 and on or in the cannula 9 to the light source 19 , which is connected to the front end of the cannula 9 by a releasable plug-in coupling 23 in the form of a socket ,

In der allgemein mit 22 bezeichneten elektrischen Versorgungsleitung ist eine lösbare elektrische Energie-Übertragungsvorrichtung 24 mit zwei nebeneinander angeordneten Spulen 25, 26 eines primären und eines sekundären Stromkreislaufes 27, 28 angeordnet. Mit der Übertragungsvorrichtung 24 sind ein hinterer und ein vorderer Versorgungsleitungsabschnitt 22a, 22b miteinander in Funktionsstellung bringbar, in der die Energieübertragung von Spule zu Spule induktiv erfolgt. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der hintere Versorgungsleitungsabschnitt 22a dem hinteren Kanüleninstrumententeil 1a und der vordere Versorgungsleitungsabschnitt 22b dem vorderen Kanüleninstrumententeil 1b zugeordnet, so daß der vordere Kanüleninstrumententeil 1b mit dem vorderen Versorgungsleitungsabschnitt 22b abnehmbar ist, z. B. zwecks Reinigung oder Sterilisation bzw. Desinfektion oder zwecks Austausch mit wenigstens einem zweiten vorderen Kanüleninstrumententeil 1b, das abgesehen von seinem Kupplungsteil anders ausgestaltet sein kann, z. B. eine andere Form in seinem vorderen Endbereich oder unterschiedlich lang sein kann.A detachable electrical energy transmission device 24 with two coils 25 , 26 of a primary and a secondary circuit 27 , 28 arranged next to one another is arranged in the electrical supply line, generally designated 22 . With the transmission device 24 , a rear and a front supply line section 22 a, 22 b can be brought into a functional position with one another, in which the energy transfer from coil to coil takes place inductively. In the present embodiment, the rear supply line section 22 a is assigned to the rear cannula instrument part 1 a and the front supply line section 22 b to the front cannula instrument part 1 b, so that the front cannula instrument part 1 b is removable with the front supply line section 22 b, for. B. for cleaning or sterilization or disinfection or for exchange with at least a second front cannula instrument part 1 b, which can be configured differently, apart from its coupling part, for. B. can have a different shape in its front end region or different lengths.

Der Zweck der elektrischen Übertragungsvorrichtung 24 kann jedoch auch ohne das Vorhandensein einer Steckkupplung 6 vorteilhaft sein, z. B. um einen vorderen Abschnitt der Versorgungsleitung 22 oder der Beleuchtungseinrichtung 19 lösen und gegebenenfalls austauschen und wieder verbinden zu können. Die Übertragungsvorrichtung 24 weist vorzugsweise einen Steckzapfen an dem einen Vorrichtungsteil und eine Steckausnehmung im anderen Vorrichtungsteil auf, die im zusammengesteckten Zustand durch Klemmwirkung oder gegebenenfalls auch eine Verrastungswirkung aneinander gehalten sind. Die Übertragungsvorrichtung ist vorzugsweise in die mechanische Steckkupplung integriert, wobei die Spulen 25, 26 am Steckzapfen 7 und an der Steckausnehmung 8 angeordnet sein können.The purpose of the electrical transmission device 24 can, however, also be advantageous without the presence of a plug-in coupling 6 , e.g. B. to solve a front section of the supply line 22 or the lighting device 19 and, if necessary, exchange and reconnect. The transmission device 24 preferably has a plug pin on one part of the device and a plug-in recess in the other part of the device, which are held together in the plugged-in state by means of a clamping action or, if appropriate, a locking action. The transmission device is preferably integrated in the mechanical plug-in coupling, and the coils 25 , 26 can be arranged on the plug-in pin 7 and on the plug-in recess 8 .

Zur induktiven Übertragung der elektrischen Energie im Bereich der Energie- Übertragungsvorrichtung 24 sind somit zwei elektrische Spulen 25, 26 vorgesehen, die jeweils an einen Stromkreislauf 27, 28 des hinteren und vorderen Kanüleninstrumententeils 1a, 1b angeschlossen sind, die die zugehörigen Versorgungsleitungsabschnitte 22a, 22b bilden, wobei der primäre Stromkreislauf 27 in seinem hinteren Endbereich mit einer Wechselstromquelle 29 verbunden ist, die z. B. in der nicht dargestellten Steuer- und Versorgungseinheit angeordnet sein kann. Die Stromquelle 29 kann auch durch einen Generator im hinteren Kanüleninstrumententeil 1a gebildet sein. Die Spulen 25, 26 sind vorzugsweise in die Außenmantelfläche des Verbindungszapfens 7 und in die Innenfläche der Kupplungsausnehmung 8 eingebettet, vorzugsweise derart, daß in der Verbindungsstellung die Spulen 25, 26 koaxial und vorzugsweise in radialer Richtung ineinander angeordnet sind. Zwischen dem sekundären Stromkreislauf 28 und der Lichtquelle 19 ist dann, wenn die Lichtquelle 19 durch eine Leuchtdiode gebildet ist, ein Gleichrichter 31 angeordnet, der den Wechselstrom in Gleichstrom umwandelt. Der Gleichrichter kann auch in die Diode integriert sein, bzw. die Diode kann als Gleichrichter ausgebildet sein. Der sekundäre Stromkreislauf 28 erstreckt sich an einer Seite des vorderen Kanüleninstrumententeils 1b, wobei er auf der Mantelfläche angeordnet und in geeigneter Weise isoliert sein kann oder in die Oberfläche des vorderen Kanüleninstrumententeils 1b eingebettet sein kann. Beim vorliegenden Saughandstück 4 ist der sekundäre Stromkreislauf in die Wandung der Saugkanüle 9 eingebettet, vorzugsweise auf der Seite, auf der sich der zurückfallende Endbereich 21, und hier auch die Lichtquelle 19 befinden. Der Wandler bzw. Gleichrichter 31 kann dabei in einen außenseitigen Materialansatz 32 eingebettet sein, der sich in der angekuppelten Position der Saugkanüle 9 vor dem vorderen Ende des Basisteils 11 befindet.For inductive transmission of the electrical energy in the area of the energy transmission device 24 , two electrical coils 25 , 26 are thus provided, each of which is connected to a circuit 27 , 28 of the rear and front cannula instrument parts 1 a, 1 b, which the associated supply line sections 22 a , 22 b form, the primary circuit 27 being connected in its rear end region to an alternating current source 29 which, for. B. can be arranged in the control and supply unit, not shown. The current source 29 can also be formed by a generator in the rear cannula instrument part 1 a. The coils 25 , 26 are preferably embedded in the outer surface of the connecting pin 7 and in the inner surface of the coupling recess 8 , preferably in such a way that the coils 25 , 26 are arranged coaxially and preferably in the radial direction one inside the other in the connecting position. If the light source 19 is formed by a light-emitting diode, a rectifier 31 is arranged between the secondary circuit 28 and the light source 19 and converts the alternating current into direct current. The rectifier can also be integrated in the diode, or the diode can be designed as a rectifier. The secondary circuit 28 extends on one side of the front cannula instrument part 1 b, whereby it can be arranged on the lateral surface and can be suitably insulated or can be embedded in the surface of the front cannula instrument part 1 b. In the present suction handpiece 4 , the secondary circuit is embedded in the wall of the suction cannula 9 , preferably on the side on which the falling-back end region 21 , and here also the light source 19, are located. The converter or rectifier 31 can be embedded in an outside material attachment 32 , which is located in the coupled position of the suction cannula 9 in front of the front end of the base part 11 .

Bis auf die elektrisch leitenden Teile des Kanülenhandstückes bestehen seine Teile wenigstens im Bereich der Spulen 25, 26, vorzugsweise insgesamt, aus Kunststoff. Dieser Werkstoff ist nicht nur leicht zu formen, insbesondere als Kunststoffspritzteil, sondern er ist bezüglich der im elektrischen Funktionsbetrieb wirksamen magnetischen Feldlinien unproblematisch und auch elektrisch nicht leitend, so daß die Einbettung der elektrischen Leiter der Stromkreise zugleich eine Isolierung bildet. Aus Sicherheitsgründen kann es vorteilhaft sein, die elektrischen Leiter auch im Bereich des Basisteils 11 und der Saugkanüle 9 mit einer Isolationshülle im Sinne eines Kabels zu isolieren.Except for the electrically conductive parts of the cannula handpiece, its parts consist of plastic at least in the area of the coils 25 , 26 , preferably in total. This material is not only easy to form, in particular as a plastic injection-molded part, but it is unproblematic with respect to the magnetic field lines which are effective in electrical functional operation and is also electrically non-conductive, so that the embedding of the electrical conductors of the circuits also forms insulation. For safety reasons, it can be advantageous to insulate the electrical conductors in the region of the base part 11 and the suction cannula 9 with an insulation sheath in the form of a cable.

Der Versorgungsschlauch 2, der im eigentlichen Sinne nicht Teil des Kanülenhandstückes ist, kann bezüglich seiner seinen Mantel bildenden Wendeln 33 aus Kunststoff oder auch aus Metall, z. B. Stahl oder Aluminium, bestehen. Die aus einem gewendelt durchgehenden Materialstreifen bestehenden Wendeln 33 sind im Querschnitt U-förmig mit nach innen weisenden U-Stegen geformt, wie es an sich bekannt ist, wobei einander benachbarte Stege einander formschlüssig hintergreifen, so daß der Zusammenhang der Wendeln 33 als geschlossener flexibler zylindrischer Mantel gewährleistet ist.The supply tube 2 which is not part of the cannula handpiece in the strict sense can, with respect to its his coat forming filaments 33 made of plastic or also of metal, z. B. steel or aluminum. The existing from a helically continuous strip of material 33 are shaped in cross-section U-shaped with inwardly facing U-webs, as is known per se, adjacent webs engage each other positively, so that the connection of the coils 33 as a closed flexible cylindrical Coat is guaranteed.

In einem der Stromkreise, z. B. in der nicht dargestellten Steuereinheit, befindet sich ein Schalter 34, mit dem der elektrische Strom wahlweise zu- und abschaltbar ist. Hierzu kann in an sich bekannter Weise ein Fußschalter oder ein am Basisteil 11 angeordneter Handschalter dienen, der durch ein von außen zugängliches bewegbares Betätigungsglied manuell betätigbar ist, was aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt ist.In one of the circuits, e.g. B. in the control unit, not shown, there is a switch 34 with which the electrical current can be switched on and off. For this purpose, a foot switch or a hand switch arranged on the base part 11 can be used in a manner known per se, which can be operated manually by means of an actuating member that is accessible from the outside, which is not shown for reasons of simplification.

Im Bereich der Wandung der Saugkanüle 9 können die mit dem Anfang und dem Ende der Sekundärspule 26 verbundenen Leiterdrähte in der Umfangsrichtung nebeneinander angeordnet sein, was aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt ist. Dies gilt entsprechend auch für die sich vom Gleichrichter zur Lichtquelle 19 erstreckende elektrische Leitung.In the region of the wall of the suction cannula 9 , the conductor wires connected to the beginning and the end of the secondary coil 26 can be arranged next to one another in the circumferential direction, which is not shown for reasons of simplification. This also applies accordingly to the electrical line extending from the rectifier to the light source 19 .

Die Spulen 25, 26 bilden in Kombination mit der mechanischen Verbindung eine Energie-Koppelstelle für die Stromversorgung, wobei diese induktiv erfolgt und wobei diese Energieübertragung unabhängig ist von der jeweiligen Drehstellung der Kanüle 9. Außerdem gefährden Verschmutzungen die Energieübertragung nicht, die z. B. bei einem Austausch von mehreren vorhandenen unterschiedlichen Kanülen 9 während einer Operation im Bereich der Steckverbindung 24 entstehen können.The coils 25 , 26 , in combination with the mechanical connection, form an energy coupling point for the power supply, which takes place inductively and this energy transmission is independent of the respective rotational position of the cannula 9 . In addition, pollution does not endanger the energy transmission, which, for. B. with an exchange of several existing different cannulas 9 during an operation in the area of the connector 24 can arise.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, bei dem gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, ist ein Adapter 35 in Form einer Zwischenhülse vorgesehen, die in einer Zwischenposition zwischen dem Basisteil 11 und der Saugkanüle 9 wahlweise montierbar ist. Der hülsenförmige Adapter 35 ist bezüglich seiner Außenabmessungen seines hinteren Bereichs entsprechend dem zugehörigen Steckkupplungselement der Steckkupplung 6, hier entsprechend dem Kupplungszapfen 7 ausgebildet, wobei die Sekundärspule 26 in den hinteren Endbereich des Adapters 35 eingebettet ist. Die Beleuchtungsanordnung kann am vorderen Ende der Adapterhülse angeordnet sein.In the embodiment according to FIG. 2, in which the same or comparable parts are provided with the same reference numerals, an adapter 35 in the form of an intermediate sleeve is provided, which can be optionally mounted in an intermediate position between the base part 11 and the suction cannula 9 . With regard to the outer dimensions of its rear region, the sleeve-shaped adapter 35 is designed in accordance with the associated plug-in coupling element of the plug-in coupling 6 , here in accordance with the coupling pin 7 , the secondary coil 26 being embedded in the rear end region of the adapter 35 . The lighting arrangement can be arranged at the front end of the adapter sleeve.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel erstreckt sich vom vorderen Ende der Adapterhülse 35 ein Tragarm 36 freitragend nach vorne, der der Erstreckungsform der Saugkanüle 9 folgt und sich somit gerade oder entsprechend der Form der Saugkanüle 9 erstrecken kann und an seinem vorderen Ende die Steckkupplung für die Lichtquelle 19, insbesondere eine Leuchtdiode, trägt. Der Gleichrichter 31 ist vorzugsweise im hinteren Bereich des aus elastisch biegsamem Material bestehenden Tragarms 36 in diesen integriert. Der Tragarm 36 und die Adapterhülse 35 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff.In the present embodiment, the adapter sleeve 35, an arm 36 extends from the forward end cantilevered to the front, which follows the extension shape of the suction canula 9 and thus may extend straight or in accordance with the shape of the suction cannula 9 and at its front end the plug-in coupling for the light source 19, especially a light emitting diode. The rectifier 31 is preferably integrated in the rear region of the support arm 36 , which is made of elastically flexible material. The support arm 36 and the adapter sleeve 35 are preferably made of plastic.

Aufgrund der länglichen Erstreckung und elastischen Biegsamkeit des Tragarms 36 ist dieser aus einer freitragenden Normalstellung quer abbiegbar, z. B. mit dem Finger der Bedienungshand, wobei er aufgrund seiner Elastizität selbsttätig in die freitragende Normalstellung zurückkehrt. Zur Stabilisierung des Tragarms 36 in seiner Normalstellung ist es vorteilhaft, ihn in seinen vorderen Endbereich durch ein lösbares Fixierelement 37 an der Saugkanüle 9 zu fixieren, z. B. mittels einer C-förmigen elastischen Spange, die die Saugkanüle 9 übergreift und hintergreift.Due to the elongated extent and elastic flexibility of the support arm 36 , this is cross-bendable from a cantilevered normal position, for. B. with the finger of the operating hand, whereby it automatically returns to the cantilevered normal position due to its elasticity. To stabilize the support arm 36 in its normal position, it is advantageous to fix it in its front end region by a releasable fixing element 37 on the suction cannula 9 , for. B. by means of a C-shaped elastic clip which engages over and behind the suction cannula 9 .

In seinem vorderen Endbereich ist die Adapterhülse 35 bezüglich ihrer Innenquerschnittsform und Innengröße an das zugehörige Steckverbindungselement der Steckkupplung 6, hier an die Kupplungsausnehmung 8, angepaßt, wodurch eine Steckkupplung 6a gebildet ist, die es ermöglicht, die Saugkanüle 9 mittelbar über die Adapterhülse 35 mit dem Basisteil 11 fest zu verbinden, wobei auch hier die Saugkanüle 9 oder der Adapter 35 in wahlweisen Drehstellungen montierbar ist, so daß sich besondere Positionen der Lichtquelle 19 bezüglich der Kanülenspitze einstellen lassen.In its front end region, the adapter sleeve 35 is adapted in terms of its internal cross-sectional shape and internal size to the associated plug-in connection element of the plug coupling 6 , here to the coupling recess 8 , whereby a plug coupling 6 a is formed which makes it possible to use the suction cannula 9 indirectly via the adapter sleeve 35 to firmly connect the base part 11 , here too the suction cannula 9 or the adapter 35 can be mounted in optional rotational positions, so that special positions of the light source 19 with respect to the cannula tip can be set.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der vordere Bereich der Adapterhülse 35 vorzugsweise konisch verdickt ausgebildet und an den Freiraum gemäß Fig. 1 angepaßt. Diese Verdickung ermöglicht die vorzugsweise einteilige Anformung des Tragarms 36 stirnseitig an die Wandung der Adapterhülse 35.In the present exemplary embodiment, the front region of the adapter sleeve 35 is preferably conically thickened and adapted to the free space according to FIG. 1. This thickening enables the preferably one-piece molding of the support arm 36 on the face of the wall of the adapter sleeve 35 .

Diese Ausgestaltung ermöglicht es, wahlweise den Adapter 35 mit der Beleuchtungseinrichtung und/oder die Saugkanüle 9 zu montieren und zu benutzen. This configuration makes it possible to mount and use either the adapter 35 with the lighting device and / or the suction cannula 9 .

Ohne Saugkanüle 9 läßt sich das Kanülenhandstück als Beleuchtungs-Kanüleninstrument 1 benutzen.Without a suction cannula 9 , the cannula handpiece can be used as a lighting cannula instrument 1 .

Im Rahmen der Erfindung ist es beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 möglich, den Tragarm 36 durch eine nicht dargestellte Steckkupplung mit einer Steckausnehmung an dem einen Kupplungsteil und einem Steckzapfen an dem anderen Kupplungsteil lösbar anzuordnen, z. B. am vorderen Ende der Adapterhülse, wobei auch hier eine Primärspule und eine Sekundärspule zur induktiven Übertragung der elektrischen Energie vorgesehen sein kann, die an dem primären und dem sekundären Stromkreis angeschlossen sind. Bei einer solchen Ausgestaltung können mehrere unterschiedliche Tragarme 36 und/oder Lichtquellen 19 vorgesehen sein, die wahlweise austauschbar sind. Außerdem ist es möglich, eine prinzipiell gleiche induktiv wirksame Energie- Übertragungsvorrichtung 24 zwischen dem elektrischen Verbraucher und seiner Steckfassung, hier zwischen der Lampe bzw. Diode und der Steckfassung, vorzusehen, wobei die eine Spule mit dem zugehörigen Primärkreis Teil des vorderen Kanüleninstrumententeils ist und die andere Spule mit dem Sekundärkreis Teil des Verbrauchers bzw. der Lampe oder Diode ist. Bei beiden vorgenannten weiteren Ausführungsbeispielen kann die Querschnittsgröße des Kupplungszapfens und der Kupplungsausnehmung bzw. Steckfassung in der Achsrichtung gleich oder keil- bzw. konusförmig oder kegelförmig sein.Within the scope of the invention, it is possible in the exemplary embodiment according to FIG. 2 to releasably arrange the support arm 36 by a plug-in coupling, not shown, with a plug-in recess on one coupling part and a plug-in pin on the other coupling part, for. B. at the front end of the adapter sleeve, here also a primary coil and a secondary coil for inductive transmission of electrical energy can be provided, which are connected to the primary and the secondary circuit. In such an embodiment, several different support arms 36 and / or light sources 19 can be provided, which are optionally interchangeable. It is also possible to provide an essentially inductively effective energy transmission device 24 between the electrical consumer and its socket, here between the lamp or diode and the socket, the one coil with the associated primary circuit being part of the front cannula instrument part and the other coil with the secondary circuit is part of the consumer or the lamp or diode. In both of the above-mentioned further exemplary embodiments, the cross-sectional size of the coupling pin and the coupling recess or plug-in socket in the axial direction can be the same or wedge-shaped or conical or conical.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, mehrere Adapterhülsen 35 mit Tragarmen 36 mit unterschiedlichen Verbrauchern bzw. Lichtquellen 19 oder Bauformen vorzusehen, die wahlweise mit dem Basisteil 11 verbindbar sind.Within the scope of the invention, it is also possible to provide a plurality of adapter sleeves 35 with support arms 36 with different consumers or light sources 19 or designs which can optionally be connected to the base part 11 .

Auch bei der Adapterhülse 35 ist die Spule 26 vorzugsweise eingebettet, und die Adapterhülse 35 und der vorzugsweise einteilig angeformte Tragarm 36 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Die hierdurch erzielbaren Vorteile sind bereits beschrieben worden.Also in the adapter sleeve 35, the coil is preferably embedded 26 and the adapter sleeve 35 and the preferably integrally molded arm 36 are preferably made of plastic. The advantages that can be achieved in this way have already been described.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3, bei dem gleiche oder vergleichbare Teile ebenfalls mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, ist der Saugkanüle 9 eine Bildaufnahmeeinrichtung 41 zugeordnet, die in Form einer Kapsel 42 mit einem Objektiv 43 an ihrem vorderen Ende im vorderen Endbereich der Saugkanüle 9 angeordnet ist, z. B. neben der Lichtquelle 19. Ein Bildleiter in Form eines Lichtleiters erstreckt sich von der Bildaufnahmeeinrichtung 41 entlang der Saugkanüle 9 zu einer in deren vorderem Endbereich angeordneten Steckkupplung 44 mit einem Kupplungszapfen und einer diesen aufnehmenden Kupplungsausnehmung, die lösbar ist, so daß die Saugkanüle 9 zu ihrer Entfernung und zu ihrem Austausch vom Basisteil 11 gelöst werden kann. Vom dem Basisteil 11 zugeordneten Steckkupplungselement der Steckkupplung 44 erstreckt sich eine weiterführende Bildleitung nach hinten durch das Basisteil 11 und den Versorgungsschlauch 2 zu einem Bildaufzeichnungsgerät und/oder einem Monitor, was nicht dargestellt ist. Wie bereits die Lichtquelle 19 grenzt auch das Objektiv 43 an die vorzugsweise schräge Stirnfläche 18 der Saugkanüle 9 an, oder diese Teile überragen etwas, wodurch eine günstige Position für diese Teile gegeben ist.The embodiment according to FIG. 3, in which the same or comparable parts are also provided with the same reference numerals, is assigned to the suction cannula 9 an image recording device 41 which is arranged in the form of a capsule 42 with a lens 43 at its front end in the front end region of the suction cannula 9 is, e.g. B. next to the light source 19 . An image guide in the form of a light guide extends from the image pickup device 41 along the suction cannula 9 to a plug-in coupling 44 arranged in its front end region with a coupling pin and a coupling recess which receives the latter, so that the suction cannula 9 can be removed and replaced can be detached from the base part 11 . From the plug-in coupling element of the plug-in coupling 44 assigned to the base part 11 , a further image line extends rearward through the base part 11 and the supply hose 2 to an image recording device and / or a monitor, which is not shown. Like the light source 19 , the lens 43 also borders on the preferably oblique end face 18 of the suction cannula 9 , or these parts protrude somewhat, which provides a favorable position for these parts.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4, bei dem ebenfalls gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, ist dem Basisteil 11 ein Drehgelenk 51 und/oder eine weitere Steckkupplung 52 zugeordnet, wodurch das Basisteil 11 um seine Längsmittelachse frei drehbar mit dem Versorgungsschlauch 2 verbunden ist und/oder durch eine Schnellschlußverbindung lösbar mit dem Versorgungsschlauch 2 verbunden ist. Beide vorgenannten Ausgestaltungen, die auch in Kombination vorhanden sein können, erleichtern und verbessern die Handhabung. Beim Vorhandensein eines Drehgelenks 51 läßt sich das Handstück 1 relativ zum Versorgungsschlauch 2 in der Steck-Drehkupplung 52 frei drehen, so daß durch ein Verdrillen des Versorgungsschlauchs 2 resultierende Rückstellkräfte nicht entstehen und somit auch nicht stören können, was bei einer festen Verbindung der Fall wäre. Beim Vorhandensein der Steckkupplung 52 läßt sich das Handstück 1 handhabungsfreundlich lösen und wieder verbinden, z. B. zum Zweck eines Austausches mit einem anderen Handstück und/oder zwecks Reinigung bzw. Desinfektion oder Sterilisation.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, in which the same or comparable parts are also provided with the same reference symbols, the base part 11 is assigned a swivel joint 51 and / or a further plug-in coupling 52 , whereby the base part 11 is connected to the supply hose 2 so that it can rotate freely about its longitudinal central axis is and / or is releasably connected to the supply hose 2 by a quick-connect connection. Both of the aforementioned configurations, which can also be present in combination, facilitate and improve handling. In the presence of a swivel joint 51 , the handpiece 1 can be freely rotated relative to the supply hose 2 in the plug-in rotary coupling 52 , so that resetting forces resulting from a twisting of the supply hose 2 do not arise and thus cannot disturb what would be the case with a fixed connection , In the presence of the plug-in coupling 52 , the handpiece 1 can be easily handled and connected again, for. B. for the purpose of exchange with another handpiece and / or for cleaning or disinfection or sterilization.

Das Drehgelenk 51 wird durch eine Lagerhülse und einen Lagerzapfen gebildet, die wenigstens im Bereich ihrer Passung hohlzylindrisch ausgebildet und koaxial mit geringem Bewegungsspiel ineinandergesteckt sind und das Drehlager 51 bilden. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Verbindungshülse 12 als separates Bauteil ausgebildet, wobei sie den Gelenkzapfen bildet, auf dem das Basisteil 11 mit einer entsprechend ausgebildeten hohlzylindrischen Gelenkausnehmung 54 sitzt und drehbar gelagert ist. Zur Sicherung gegen ein axiales Lösen der Drehgelenkteile ist eine zwischen diesen wirksame Verrastungsvorrichtung 55 vorgesehen. Diese kann ein im Bereich der Fuge 56 zwischen den Gelenkteilen angeordnetes Verrastungselement sein, das in einer Ausnehmung in einem der beiden Gelenkteile radial bewegbar gelagert ist und durch die Kraft einer Feder in eine eine Verrastungsringkante hintergreifende Verrastungsposition vorgespannt ist. Die Verrastungsvorrichtung 55 rastet selbsttätig in die Verrastungsstellung ein und aus dieser Stellung heraus, wenn mit einer bestimmten manuellen Druck- bzw. Zugkraft die Gelenkteile axial zusammengesteck bzw. voneinander gelöst werden, wobei das Verrastungselement durch eine Rundung oder Schrägfläche in seine Freigabestellung verdrängt wird. Das Verrastungselement kann z. B. durch einen Stift, eine Kugel oder einen Federring gebildet sein, die jeweils die Verrastungskante an einer zweiten Ringausnehmung hintergreifen. Im Falle eines Verrastungsringes sind beide Ausnehmungen durch Ringnuten gebildet.The swivel joint 51 is formed by a bearing sleeve and a bearing journal, which are hollow-cylindrical at least in the area of their fit and are inserted into one another coaxially with little movement play and form the swivel bearing 51 . In the present exemplary embodiment, the connecting sleeve 12 is designed as a separate component, wherein it forms the hinge pin on which the base part 11 is seated with an appropriately designed hollow cylindrical joint recess 54 and is rotatably mounted. To secure against axial loosening of the swivel parts, a locking device 55 is provided between them. This can be a latching element arranged in the region of the joint 56 between the joint parts, which is mounted so as to be radially movable in a recess in one of the two joint parts and is biased by the force of a spring into a latching position engaging behind a latching ring edge. The locking device 55 engages automatically in the locking position and out of this position when the joint parts are axially put together or detached from one another with a certain manual pushing or pulling force, the locking element being displaced into its release position by a rounding or inclined surface. The locking element can, for. B. be formed by a pin, a ball or a spring washer, each of which engages behind the locking edge on a second ring recess. In the case of a locking ring, both recesses are formed by ring grooves.

Durch diese Ausgestaltung des Drehgelenks 51 ist auch die Steckkupplung 52 gebildet. Diese kann handhabungsfreundlich durch ein axiales Zusammenstecken und Auseinanderziehen jeweils mit einer bestimmten axialen manuellen Kraft geschlossen und gelöst werden, wobei das wenigstens eine zugehörige Verrastungselement selbsttätig in seine Freigabestellung ausweicht und dann einrastet bzw. in die Freigabestellung ausrastet.The plug coupling 52 is also formed by this design of the swivel joint 51 . This can be closed and released in a manner that is easy to handle by axially plugging and pulling apart, each with a certain axial manual force, the at least one associated latching element automatically dodging into its release position and then engaging or disengaging into the release position.

Um in allen Drehpositionen und auch beim Drehen den Durchgang des elektrischen Stroms zu gewährleisten, sind die in der Verbindungshülse 12 verlaufenden Versorgungsleitungsabschnitte und die im Basisteil 11 verlaufenden Versorgungsleitungsabschnitte jeweils durch eine sogenannte Schleifring/Kontaktvorrichtung 58 elektrisch leitend miteinander verbunden. Eine solche Schleifring/Kontaktvorrichtung ist allgemein bekannt und bedarf deshalb keiner näheren Beschreibung.In order to ensure the passage of the electric current in all rotational positions and also when rotating, the supply line sections running in the connecting sleeve 12 and the supply line sections running in the base part 11 are each electrically conductively connected to one another by a so-called slip ring / contact device 58 . Such a slip ring / contact device is generally known and therefore requires no further description.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 5, bei dem ebenfalls gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 dadurch, daß anstelle von Schleifring/Kontaktvorrichtungen 58 eine zweite induktiv wirksame Energie- Übertragungsvorrichtung 24a vorgesehen ist, mit einer Primärspule 25a in der Verbindungshülse 12 bzw. Kupplungszapfen und eine Sekundärspule 26a vorzugsweise radial gegenüberliegend im Basisteil 11. Diese induktive Übertragungsvorrichtung 24a ist in Kombination mit der beschriebenen induktiven Übertragungsvorrichtung 24 kombiniert, wobei die Sekundärspule 26a und die Primärspule 25 in einem gemeinsamen Teilkreislauf angeordnet und vorzugsweise in Reihe geschaltet sind. Auch beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 ist eine Verrastungsvorrichtung 55 vorhanden. Zwecks Vermeidung von Wiederholungen wird auf die diesbezügliche Beschreibung beim Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 5 verwiesen.4, in the embodiment of FIG. 5, are provided in which also the same or similar parts with the same reference numerals, differs from the embodiment of FIG. Characterized that slip ring / contact means, a second inductive effective energy transmission device is provided in place of 58 24 a, with a primary coil 25 a in the connecting sleeve 12 or coupling pin and a secondary coil 26 a preferably radially opposite in the base part 11 . This inductive transmission device 24 a is combined in combination with the described inductive transmission device 24 , the secondary coil 26 a and the primary coil 25 being arranged in a common sub-circuit and preferably connected in series. A latching device 55 is also present in the exemplary embodiment according to FIG. 5. To avoid repetition, reference is made to the relevant description in the exemplary embodiment according to FIG. 5.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 6, bei dem gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich von den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen in mehrfacher Hinsicht. Prinzipiell ist die Ausgestaltung nach Fig. 6 eine Weiterbildung des Ausführungsbeispiels nach Fig. 4 oder 5 ohne Adapterhülse 35, wobei die Steckverbindung 6 zwischen der Kanüle 9 und dem Basisteil 11 ausgebildet sein kann, und wobei die elektrische Schleifring- Kontaktvorrichtung 58 durch eine induktiv wirksame Energie-Übertragungsvorrichtung 24 ersetzt ist, und die Spulen 25, 26 an den Drehgelenkteilen angeordnet sein können. Dabei kann im Rahmen der Erfindung eine Adapterhülse 35 zusätzlich vorhanden sein oder nicht.The embodiment according to FIG. 6, in which the same or comparable parts are provided with the same reference numerals, differs from the above-described embodiments in several respects. In principle, the embodiment according to FIG. 6 is a further development of the embodiment according to FIG. 4 or 5 without an adapter sleeve 35 , wherein the plug connection 6 can be formed between the cannula 9 and the base part 11 , and the electrical slip ring contact device 58 by an inductively effective one Energy transmission device 24 is replaced, and the coils 25 , 26 can be arranged on the swivel parts. An adapter sleeve 35 may or may not be present in the context of the invention.

Ein anderes wesentliches Merkmal der Ausgestaltung nach Fig. 6 ist darin zu sehen, daß die Übertragungsvorrichtung 24 nicht im Bereich der Steckkupplungsteile, hier des Steckkupplungszapfens 7 und der Kupplungsausnehmung 8, sondern an zusätzlichen Tragteilen, nämlich einem vorzugsweise zylindrischen Verlängerungszapfen 7a am hinteren Ende des vorderen Kanüleninstrumententeils 1b bzw. der Kanüle 9 und der den Verlängerungszapfen 7a aufnehmenden Verbindungshülse 12 angeordnet sind. Die Spulen 25, 26 können in die Außenmantelfläche des Verlängerungszapfens 7a und in die Innenmantelfläche der Verbindungshülse 12 eingebettet sein, wie es vorbeschrieben ist. Zwischen der Außenmantelfläche des Verlängerungszapfens 7a und der Innenmantelfläche der Verbindungshülse 12 ist ein Bewegungsspiel bzw. Luftspalt vorgesehen, der das Zusammenstecken erleichtert. Ein kleiner Luftspalt ist für die Energieübertragung nicht nachteilig, bzw. führt nur zu vernachlässigbar geringen Leistungsverlusten. Die Verbindungshülse 12 ist in ihrem aus dem Versorgungsschlauch 2 nach vorne herausragenden Endbereich 12a verdickt. In diesem Bereich ist die Verrastungsvorrichtung 55 zwischen dem Basisteil 11 und der Verbindungshülse 12 angeordnet, nämlich z. B. mit einem oder mehreren auf dem Umfang verteilt angeordneten, sich etwa axial erstreckenden Rastarmen 12b, die sich z. B. nach hinten erstrecken und in ihren freien Endbereichen z. B. radial nach außen ragende Rastnocken 12c aufweisen, die in eine Innenringnut 11a im hülsenförmigen Basisteil 11 elastisch eingerastet sind. Die Verbindungshülse 12 und/oder die Rastnocken 12c und/oder die Innenringnut 11a weist bzw. weisen vordere und/oder hintere schräge oder gerundete Einführungsflächen 12d auf, die so ausgebildet sind, daß beim Zusammenstecken bzw. Auseinanderziehen der allein oder zusätzlich zu der ersten Steckkupplung 6 vorgesehenen Dreh/Steckkupplung 6a die Rastnocken 12c selbsttätig in die Freigabestellungen gedrängt werden und dann einrasten bzw. in die Freigabestellung ausrasten. Dies ist möglich, da die Rastarme 12b und die Rastnocken 12c in Längsnuten 12e in der Verbindungshülse 12 oder in einem Ringfreiraum angeordnet sind, die bzw. der so tief ausgebildet sind bzw. ist, daß die Rastarme 12b mit den Rastnocken 12c eintauchen können.Another essential feature of the embodiment according to FIG. 6 is that the transmission device 24 is not in the region of the plug coupling parts, here the plug coupling pin 7 and the coupling recess 8 , but on additional supporting parts, namely a preferably cylindrical extension pin 7 a at the rear end of the front cannula instrument part 1 b or the cannula 9 and the connecting pin 12 receiving the extension pin 7 a are arranged. The coils 25 , 26 can be embedded in the outer surface of the extension pin 7 a and in the inner surface of the connecting sleeve 12 , as described above. Between the outer surface of the extension pin 7 a and the inner surface of the connecting sleeve 12 , a movement or air gap is provided, which facilitates the plugging together. A small air gap is not detrimental to energy transmission, or only leads to negligible power losses. The connection sleeve 12 is thickened in its projecting out of the supply tube 2 to the front end portion 12 a. In this area, the locking device 55 is arranged between the base part 11 and the connecting sleeve 12 , namely z. B. with one or more arranged on the circumference, approximately axially extending locking arms 12 b, z. B. extend backwards and in their free end areas z. B. radially outwardly projecting locking cams 12 c, which are elastically engaged in an inner annular groove 11 a in the sleeve-shaped base part 11 . The connection sleeve 12 and / or the locking cam 12 c and / or the inner annular groove 11 a has or front point and / or rear oblique or rounded introduction surfaces 12 d, which are formed such that upon plugging together or pulling apart of the alone or in addition to the first plug-in coupling 6 provided rotary / plug-in coupling 6 a the locking cams 12 c are automatically pushed into the release positions and then engage or disengage in the release position. This is possible, since the latching arms 12 are disposed b and the locking cams 12 c in longitudinal grooves 12 e in the connecting sleeve 12 or in an annular space, the or are formed as deep or is in that the locking arms 12 b with the locking cam 12 c immerse yourself.

Bei dieser Ausgestaltung können zum einen die Außen- und Innenmantelflächen des Verlängerungszapfens 7a und der Verbindungshülse 12 und/oder zum anderen die Außen- und Innenmantelflächen der Verbindungshülse 12 und des Basisteils 11 das Drehgelenk 51 bilden. Die Innenmantelfläche des Basisteils 11 ist vorzugsweise im Bereich einer Ringausnehmung 11b im hinteren Endbereich des Basisteils 11 angeordnet, wodurch nicht nur eine kleine Bauweise mit kleinen Querabmessungen erreicht wird, sondern auch ein Anschlag 11c zwischen der Verbindungshülse 12 und der Stufenfläche der Ringausnehmung 11b geschaffen wird, der die Aufsteckbewegung des Basisteils 11 begrenzt.In this embodiment, on the one hand the outer and inner lateral surfaces of the extension pin 7 a and the connecting sleeve 12 and / or on the other hand the outer and inner lateral surfaces of the connecting sleeve 12 and the base part 11 form the swivel 51 . The inner lateral surface of the base part 11 is preferably arranged in the region of a ring recess 11 b in the rear end region of the base part 11 , which not only achieves a small construction with small transverse dimensions, but also a stop 11 c between the connecting sleeve 12 and the step surface of the ring recess 11 b is created, which limits the push-on movement of the base part 11 .

Bei den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen mit einem Drehgelenk 51 bilden die Kanüle 9 und das Basisteil 11 (Fig. 6) oder darüber hinaus auch die Adapterhülse 35 (Fig. 4 und 5) das vordere Kanüleninstrumententeil 1b bzw. das Kanülenhandstück, das bei seiner Benutzung manuell ergriffen wird und sich frei drehen läßt. Das Kanülenhandstück und die Verbindungshülse 12 bilden das Kanüleninstrument. Bei den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 5 und 6 ist jeweils die Primärspule 25a bzw. 25 in vorbeschriebener Weise und mit den bereits beschriebenen Vorteilen in die insbesondere aus Kunststoff bestehende Verbindungshülse 12 eingebettet.In the above-described embodiments with a swivel joint 51 , the cannula 9 and the base part 11 ( FIG. 6) or, moreover, also the adapter sleeve 35 ( FIGS. 4 and 5) form the front cannula instrument part 1 b or the cannula handpiece, which is used manually when it is used is gripped and can rotate freely. The cannula handpiece and the connecting sleeve 12 form the cannula instrument. In the exemplary embodiments according to FIGS. 5 and 6, the primary coil 25 a or 25 is embedded in the above-described manner and with the advantages already described in the connecting sleeve 12, which is made of plastic in particular.

Auch bei diesen Ausführungsbeispielen sind die vorhandenen Teile mit Ausnahme der Spulen 25, 26 aus Kunststoff hergestellt, wodurch eine einfache und kostengünstige Herstellung durch Spritzgießen auch bei schwierigen Bauformen gewährleistet ist.In these exemplary embodiments, too, the existing parts, with the exception of the coils 25 , 26, are made of plastic, which ensures simple and inexpensive production by injection molding, even in the case of difficult designs.

Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 4 und 6 ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, das vordere Kanüleninstrumententeil 1b, hier die Saugkanüle 9 mit dem Basisteil 11, einteilig als gemeinsames Bauteil auszubilden.In the embodiments according to FIGS. 4 and 6, it is also possible within the scope of the invention, b the front cannula instrument part 1, here the suction cannula 9, in one piece as a common component form with the base part 11.

Die Drahtlagen der Spulen 25, 25a und 26 können einreihig sein oder mehrreihig aufeinanderliegen, s. Fig. 6.The wire layers of the coils 25 , 25 a and 26 can be single-row or multi-row, see. Fig. 6.

Die erfindungsgemäße Energie-Übertragungsvorrichtung 24 eignet sich auch für ein Drehgelenk 51, das nicht im Sinne einer Steckkupplung 52 zu trennen ist, sondern gegen ein Trennen gesperrt ist und somit nur eine Drehbewegung zuläßt.The energy transmission device 24 according to the invention is also suitable for a swivel joint 51 , which is not to be separated in the sense of a plug-in coupling 52 , but is locked against disconnection and thus only permits a rotary movement.

Claims

1. cannula instrument ( 1 ), in particular for medical or dental purposes, with a front and a rear cannula instrument part ( 1 a, 1 b), which are connected to one another by a coupling ( 6 ) with two coupling elements ( 7 , 8 ) which can be released from one another, wherein the front cannula instrument part ( 1 b) an electrical consumer, e.g. B. a light source ( 19 ), to which an electrical supply line ( 22 ) extends, characterized in that on the rear cannula instrument part ( 1 a) on the one hand and the front cannula instrument part ( 1 b) on the other hand turned on in the supply line ( 22 ) Coils ( 25 , 26 ) are provided, which on the one hand ensure inductive current transmission and on the other hand ensure that the power supply line sections ( 22 a, 22 b) can be separated.

2. Cannula instrument according to claim 1, characterized in that the one coil ( 25 ) on one coupling element and the other coil ( 26 ) is arranged on the other coupling element.

3. Cannula instrument according to claim 1, characterized in that the coils ( 25 , 26 ) are arranged on supporting parts of the cannula instrument parts ( 1 a, 1 b), the supporting parts being offset with respect to the respectively associated coupling element, in particular axially offset.

4. Cannula instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements or the supporting parts are formed by a recess ( 8 ) and an axially insertable pin ( 7 ) and a coil ( 25 ) the pin ( 7 , 7 a ) and the other sput ( 26 ) of the recess ( 8 , 8 a) is assigned.

5. Cannula instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the coils ( 25 , 26 ) on both sides of an essentially axially extending, in particular conical or hollow cylindrical, parting line ( 56 ) or a transversely or radially extending parting line ( 56 ) the cannula instrument parts ( 1 a, 1 b) are arranged.

6. Cannula instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the coils ( 25 , 26 ) in the surface of one coupling element or support part and / or in the surface of the other coupling element or support part are arranged sunk, in particular embedded.

7. cannula instrument according to claim 5 or 6, characterized in that the coils ( 25 , 26 ) in opposing annular shoulder surfaces ( 73 , 74 ) of the rear and the front cannula instrument part ( 1 a, 1 b) are arranged sunk, in particular embedded.

8. Cannula handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling ( 6 ) is a conical coupling with a converging towards its free end coupling pin ( 7 ) and a converging towards its opening coupling recess ( 8 ) is formed.

9. cannula instrument according to one of the preceding claims, characterized in that between the rear and the front cannula instrument part ( 1 a, 1 b) a coaxial rotary joint is arranged or the rear cannula instrument part ( 1 a) by a coaxial rotary joint ( 51 ) with a supply hose ( 2 ) or an associated connecting part ( 12 ) and / or that the coupling elements form the swivel parts.

10. Cannula instrument according to claim 9, characterized in that on the one or rear joint part ( 53 ) on the one hand and the other or front joint part ( 54 ) on the other hand in the power supply line ( 22 ) switched-on coils ( 25 a, 26 a) are provided which on the one hand ensure inductive power transmission and on the other hand ensure that the power supply line sections ( 22 a, 22 b) can be separated.

11. Cannula instrument according to claim 9 or 10, characterized in that the joint parts ( 53 , 54 ) are releasably latched together by a locking device ( 55 ).

12. Cannula instrument according to claim 11, characterized in that the latching device ( 55 ) has one or more latching elements ( 12 c) which automatically avoid manual release of the joint parts in their release position and then engage and evade and detach when pulled apart.

13. Cannula instrument according to claim 11 or 12, characterized in that the front joint part or the rear end of the front cannula instrument part ( 1 b) in the form of an outer sleeve open to the rear overlaps the rear joint part in the form of an open inner sleeve and that or Latching elements ( 12 c) are arranged between the outer sleeve and the inner sleeve and are preferably arranged on latching arms ( 12 b) which extend approximately axially.

14. Cannula instrument, in particular for medical or dental purposes, with a front cannula instrument part protruding from a rear cannula instrument part, which is detachably connected to the rear cannula instrument part by a coupling ( 6 ), the coupling ( 6 ) corresponding coupling parts on the rear cannula instrument part and on has front cannula instrument part, and with an electrical consumer, in particular a lighting device with a light source ( 19 ), or cannula instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical consumer on a to be arranged between the coupling elements on the rear cannula instrument part and front cannula instrument part and with these corresponding adapter sleeve ( 35 ) is provided.

15. Cannula instrument according to claim 14, characterized in that the coupling elements are formed by a preferably conical hollow coupling pin ( 7 ) and a conical coupling recess ( 8 ).

16. Cannula instrument according to claim 14 or 15, characterized in that on the rear cannula instrument part on the one hand and the adapter sleeve ( 35 ) on the other hand in an extending to the electrical consumer power supply line ( 22 ) switched-on coils ( 25 , 26 ) are provided, which on the one hand an inductive Power transmission and on the other hand ensure separability of the power supply line sections ( 22 a, 22 b).

17. Cannula instrument according to one of claims 14 to 16, characterized in that from the adapter sleeve ( 35 ) extends a support arm ( 36 ) to the front, the electrical consumer, in particular the light source ( 19 ) at its front end; wearing.

18. Cannula instrument, in particular for medical or dental purposes, which has a suction cannula ( 9 ) projecting from a connecting part ( 11 ), with a light source ( 19 ) in the front end region of the cannula instrument, to which a supply line ( 22 ) extends, or cannula instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 19 ) is an electrical light source and the supply line ( 22 ) is formed by an electrical power supply line.

19. Cannula instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 19 ) is formed by at least one lamp or light-emitting diode.

20. Cannula instrument according to one of the preceding claims, characterized in that an image recording device ( 41 ) is arranged on the front cannula instrument part ( 1 b), from which an image guide ( 43 ) extends to the rear.

21. Front cannula instrument part ( 1 b) for a medical or dental medical cannula instrument in particular
an electrical consumer, e.g. B. a light source ( 19 ) to which an electrical supply line ( 22 ) extends,
and a coupling element ( 7 ),
the front cannula instrument part ( 1 b) being releasably connectable to a rear cannula instrument part ( 1 a) with a suitable coupling element ( 8 ) to form the cannula instrument,
characterized,
that a coil ( 26 ) connected to the supply line ( 22 ) is provided on the front cannula instrument part ( 1 b), which in the connected state of the cannula instrument parts ( 1 a, 1 b) with a coil provided on the rear cannula instrument part ( 1 a) 25 ) on the one hand ensures inductive power transmission and on the other hand the separability of the power supply line sections ( 22 a, 22 b).

22. Cannula instrument or front cannula instrument part according to one of the preceding claims, characterized in that at least the sections on which the coils ( 25 , 25 a, 26 ) are arranged or embedded consist of an electrically non-conductive material, in particular plastic.