DE10033495C2

DE10033495C2 - Cork surface cladding, in particular cork flooring, and process for their production

Info

Publication number: DE10033495C2
Application number: DE2000133495
Authority: DE
Inventors: Friedbert Bleile
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-10
Filing date: 2000-07-10
Publication date: 2002-07-25
Anticipated expiration: 2020-07-11
Also published as: AU2001277476A1; DE10192644D2; WO2002004763A1; DE10033495A1; EP1299604A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kork-Flächenverkleidung, insbesondere auf einen Kork-Bodenbelag, der oder die modular tig aus einzelnen Platten oder Bahnen zusammensetzbar und verlegbar ist und bei dem oder der Korkstücke gleichmäßig verteilt auf einer Trägerschicht angeordnet und mit ihr ver bunden sind, und Verfahren zur Herstellung.The invention relates to a cork surface covering, especially on a cork flooring that is modular Can be assembled from individual panels or sheets and can be laid and even with the or the cork pieces distributed on a support layer and ver ver are bound, and methods of manufacture.

Kork-Flächenverkleidungen sind z. B. als Pin-Wände und Wand verkleidungen aber vor allem auch als Kork-Bodenbeläge be kannt. An den Kork-Bodenbelägen wird vor allem die angenehme, leicht federnde Laufeigenschaft geschätzt, die Füße und Ge lenke schont. Außerdem haben sich diese Bodenbeläge auch als in hohem Maße widerstandsfähig, strapazierfähig, abriebfest und somit haltbar erwiesen. Auch dies beruht in einem hohen Maße auf der erwähnten, federnd elastischen Eigenschaft. Wäh rend andere Böden, wie Parkett-, Laminat-, PVC-Kunststoffbö den oder Linoleum sehr schnell Lauf-, Kratz- oder Druckspuren aufweisen, kann ein guter Kork-Bodenbelag in hohem Maße stra paziert werden, ohne dass nach kurzer Zeit unschöne Abnut zungsspuren sichtbar werden.Cork surface claddings are e.g. B. as pin walls and wall cladding but above all as cork flooring known. Above all, the pleasant, slightly springy running property appreciated the feet and Ge steers gently. In addition, these floor coverings also as highly resistant, hard-wearing, abrasion-resistant and thus proven to be durable. This is also based on a high level Dimensions based on the mentioned resilient property. currency rend other floors, such as parquet, laminate, PVC plastic boards the or linoleum very quickly wear, scratches or pressure marks have a good cork flooring to a large extent stra can be walked without having an unsightly abnut after a short time traces of tongue become visible.

Bisher werden Kork-Bodenbeläge aus bei der Herstellung von Verschlußkorken anfallenden Abfällen hergestellt, indem diese Abfälle granuliert, anschließend mit Kleber gebunden und in Blöcken gepresst werden. Nach dem Aushärten können verlegbare Platten für den Gebrauch zugeschnitten werden. So far, cork flooring has been used in the manufacture of Waste caps produced by this Waste granulated, then bound with glue and in Blocks are pressed. After curing, it can be installed Plates can be cut for use.

Diese Art der Herstellung erfordert bei der Wiederverwertung von Kork somit zusätzliche, arbeitsintensive und auch in ho hem Maße Energie verbrauchende Verfahrensschritte, die den wirtschaftlichen Nutzen des Recyclings oder der Abfallverwer tung häufig in Frage stellen, zumal sie ihrerseits die Umwelt belasten. Häufig wurde auch schon beklagt, dass nach dem Ver legen der handelsüblichen Korkplatten die chemischen Binde mittel ausgasen, einen unangenehmen Geruch verbreiten und so gar gesundheitsschädlich sein können. Außerdem ist es mit den recht dünnen Korkschichten, die bei den bereits im Handel er hältlichen, verlegbaren Korkplatten auf einer Trägerplatte aufgebracht sind, nicht möglich, die positiven Eigenschaften des Materials Kork, wie Elastizität, Isolierfähigkeit gegen Wärme und Kälte, Abriebfestigkeit, Schalldämmung usw. wirk lich optimal zu nutzen.This type of manufacture requires recycling of cork thus additional, labor-intensive and also in ho hem measures energy consuming process steps that the economic benefits of recycling or waste disposal frequently question, especially since they in turn the environment strain. It has also often been complained that after the Ver put the chemical bandage on the commercially available cork sheets degassing medium, spreading an unpleasant smell and such can even be harmful to health. It is also with the quite thin layers of cork that are already on the market available, installable cork boards on a carrier board are applied, not possible, the positive properties of the material cork, such as elasticity, insulating ability against Heat and cold, abrasion resistance, sound insulation, etc. effective optimal use.

Durch die DE 33 39 713 A1 ist ein Unterbau für einen Fußboden mit integrierter Fußbodenheizung bekannt. Er besteht aus einer Wärmedämmschicht, von der eine Vielzahl beabstandeter Stütz- und Führungserhebungen abragen, zwischen denen Heiz rohre oder Heizleitungen der Fußbodenheizung schleifenförmig verlegt sind. Auf den Stütz- und Führungserhebungen liegen metallische Abdeckplatten, die der Last- und Wärmeverteilung dienen. Auf diese Abdeckplatten kann dann ein Fußbodenbelag, beispielsweise eine Teppichboden oder ein Parkettbelag, auf gebracht werden. Die Stütz- und Führungselemente, die aus Kork bestehen können, dienen hier lediglich dazu, zwischen der Wärmedämmschicht und den metallischen Abdeckplatten einen ausreichenden Abstand zu halten, damit dazwischen die Heiz rohre oder Heizleitungen einer Fußbodenheizung Platz finden können. Der eigentliche, begehbare Fußbodenbelag besteht nicht aus Kork, und so werden die positiven Eigenschaften des Korks nicht wirklich genutzt. DE 33 39 713 A1 is a substructure for a floor known with integrated underfloor heating. It consists of a thermal barrier coating, a plurality of which are spaced apart Raising support and guide surveys between which heating Underfloor heating pipes or heating cables in a loop are misplaced. Lie on the support and leadership surveys metallic cover plates, the load and heat distribution serve. A floor covering, for example, carpeting or parquet flooring to be brought. The support and guide elements that made up Cork can only serve here between the thermal insulation layer and the metallic cover plates keep a sufficient distance between them so that the heating There is room for pipes or heating cables for underfloor heating can. The actual, walkable flooring is there not made of cork, and so the positive properties of the Cork not really used.

In der DE-OS 22 01 048 ist einer Isoliermatte beschrieben, die aus einer Lage Krepppapier, einer darauf aufgetragenen Bitumenschicht und einer auf der Bitumenschicht haftenden Schicht Korkschrot besteht. Auch hier werden die guten Eigen schaften von Kork nur in unbefriedigender Weise genutzt. Korkschrot oder Korkgranulat hat bekanntermaßen einen wesent lich geringeren Isolierwert als Massivkork. Die beschriebene Isoliermatte eignet sich auch nicht unmittelbar als Bodenbe lag, denn die nur auf der Oberfläche der Bitumenschicht haf tenden Korkteilchen, die untereinander nicht verbunden sind und eine sehr unregelmäßige Oberfläche bilden, würden sich durch regelmäßiges Begehen in kurzer Frist stark abnutzen und auch ablösen. Die positiven Eigenschaften von Kork können auch hier nicht zur Wirkung kommen.DE-OS 22 01 048 describes an insulating mat that from a layer of crepe paper, one applied to it Bitumen layer and one adhering to the bitumen layer There is a layer of cork shot. Here, too, are the good ones properties of cork are used only in an unsatisfactory manner. As is known, cork shot or cork granulate has an essential insulation value than solid cork. The one described Insulating mat is also not suitable as a floor covering because it was only on the surface of the bitumen layer tendency cork particles that are not connected to each other and would form a very irregular surface wear heavily in the short term by regular walking and also peel off. The positive properties of cork can not come into effect here either.

Die DE-GM 88 06 444.1 beschreibt einen mehrschichtigen Plat tenkörper, der als Boden- oder Wandbelag Verwendung finden soll; seine Oberfläche besteht aus einer PVC-Kunststoff schicht, unter der sich eine Dämmschicht befindet, die aus einem Granulat aus synthetischem Material besteht, in dem na türliches, elastisches Material, z. B. Korkgranulat, eingela gert ist und das durch Polymer oder Zweikomponenten-PU gebun den ist. Auch in diesem Fall gehört die Granulatschicht, die Korkgranulat enthalten kann, zum Unterbau des Fußbodens oder Wandbelags und bildet nicht den eigentlichen, begehbaren oder sichtbaren Belag. Dem Nachteil, dass aus einer unter Verwen dung chemischer Bindemittel hergestellten Dämmschicht schäd liche Stoffe ausgasen können, soll begegnet werden, indem eine mehrschichtige Zwischenlage aus einer Kunststoff-Zwi schenschicht, einer damit fest verbundenen Metallfolie und einer wiederum mit dieser Metallfolie fest verbundenen Kunst stoff-Oberschicht vorgesehen wird.DE-GM 88 06 444.1 describes a multilayer plat body that can be used as a floor or wall covering should; its surface consists of a PVC plastic layer, under which there is an insulation layer, the a granulate made of synthetic material, in which na door, elastic material, e.g. B. cork granules gert and is bound by polymer or two-component PU that is. In this case too, the granulate layer belongs to the Cork granules can contain, for the substructure of the floor or Wall covering and does not form the actual, walkable or visible covering. The disadvantage of using one insulation layer produced by chemical binders outgassing substances should be countered by a multi-layer intermediate layer made of a plastic intermediate layer, a firmly attached metal foil and an art in turn firmly connected with this metal foil fabric top layer is provided.

Soweit also bisher Kork bei der Herstellung von Flächenver kleidungen, insbesondere von Bodenbelag zur Anwendung kommt, geschieht dies ausschließlich in Form von Korkgranulat, das mittels chemischer Bindemittel gebunden und gepresst wird, damit es zugeschnitten werden kann. Auf diese Weise kann keine der guten Eigenschaften des Korks wirklich genutzt wer den. Die bei der Herstellung erforderlichen Verfahrens schritte, also das Granulieren, Binden und Pressen der Kork stücke, verbrauchen in hohem Maße Energie und belasten die Umwelt.So far so far cork in the production of area ver clothing, especially of flooring, this is done exclusively in the form of cork granules, the is bound and pressed using chemical binders, so that it can be tailored. That way none of the good properties of cork are really used by anyone the. The manufacturing process steps, i.e. granulating, binding and pressing the cork pieces, consume a large amount of energy and burden the Environment.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Flächenverkleidung und insbesondere einen Fußbodenbelag zu schaffen, bei dem die günstigen Eigenschaften des Korks, wie Schalldämmung, Iso lierfähigkeit gegen Wärme und Kälte, Abriebfestigkeit, Ela stizität und Rückstellkraft besser genutzt werden können und dessen Herstellung weniger umweltbelastend und energiever brauchend ist.The object of the invention is a surface covering and in particular to create a floor covering in which the favorable properties of cork, such as sound insulation, iso Ability to heat and cold, abrasion resistance, Ela stity and restoring force can be better used and its production is less polluting and energy-saving is needed.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Kork schicht aus ungeschroteten bzw. ungranulierten Korkstücken, die unmittelbar aus der Korkeichenrinde gestanzt sind, oder aus bei der Herstellung von Verschlusskorken anfallenden, un geschroteten bzw. ungranulierten Abfall- oder Ausschussstücken oder aus gebrauchten, für die Wiederverwertung gesammelten, ungeschroteten bzw. ungranulierten Verschlusskorken besteht und diese Korkstücke dicht an dicht stehend auf der Träger schicht angeordnet sind und eine direkt begehbare bzw. unmit telbar sichtbare Korkschicht bilden, wobei die Korkstücke nach dem Aufbringen auf die Trägerschicht auf gleichmäßige Höhe abgeschliffen sind.This is achieved according to the invention in that the cork layer of unscrewed or ungranulated pieces of cork, which are stamped directly from the cork oak bark, or from accruing in the manufacture of caps, un crushed or ungranulated pieces of waste or rejects or from used, collected for recycling, unscrewed or ungranulated caps and these cork pieces standing close together on the carrier Layer are arranged and a directly walkable or immediately form visible cork layer, the cork pieces after application to the backing layer to even Height are ground.

Man erhält damit Bodenplatten bzw. Platten, die sich zur Aus kleidung beliebiger anderer Flächen, wie Wände, Decken und dergl. eignen und dabei eine wesentlich dickere Korkschicht aufweisen als handelsübliche Ware. So werden die hervorragen den Eigenschaften des Korks wesentlich effektiver genutzt. You get floor slabs or slabs that go out clothing of any other surface, such as walls, ceilings and The like. And a much thicker cork layer exhibit as a commercially available product. So they will stand out the properties of cork are used much more effectively.

Indem aus der Korkeichenrinde gestanztes Vollmaterial oder zur Wiederverwertung gesammeltes Material unmittelbar genutzt wird, entfallen umweltbelastende und energieverbrauchende Verfahrensschritte, wie sie bei anderen Verfahren notwendig sind. Es werden also auch Kosten gespart und die Umwelt ge schont.By cutting solid material from the cork oak bark or material collected for recycling is used immediately environmentally harmful and energy consuming Process steps as required for other processes are. This also saves costs and the environment spares.

Die Korkstücke oder Verschlusskorken können aus Massivkork und/oder Presskork bestehen; es eignen sich also alle Arten von Korken, die derzeit in Umlauf sind und zur Wiederverwer tung gesammelt werden können. Eine aufwendige Sortierung kann, wenn es aus besonderen Gründen, wie z. B. der Ästhetik bei der Anwendung im Wohnbereich gewünscht wird, vorgenommen werden, ist aber nicht erforderlich.The cork pieces or corks can be made of solid cork and / or pressed cork; so all types are suitable of corks that are currently in circulation and for recycling tion can be collected. A complex sorting can, if for special reasons, such. B. aesthetics is desired when used in the living area but is not required.

Die Trägerschicht kann aus einem beliebigen Material beste hen; vorzugsweise kann eine doppelseitig klebende Klebefolie mit abziehbarer Schutzschicht verwendet werden. Die so als Zwischenprodukt erhaltene verlegbare Boden- oder Verklei dungsplatte erleichtert die Weiterverarbeitung, kann gut ge stapelt und gelagert werden.The backing layer can be made of any material hen; preferably a double-sided adhesive film with removable protective layer. The so as Intermediate product received installable floor or cement extension plate facilitates further processing and can be used well stacked and stored.

Zwischen den Korkstücken verbleibende Zwischenräume können zweckmäßig mit einem Füllmaterial ausgefüllt sein, so dass man eine geschlossene und auch gut begehbare Oberfläche er hält, die durch die leicht federnde Eigenschaft des Korks Füße und Gelenke schont.Gaps remaining between the pieces of cork can expediently be filled with a filling material so that you have a closed and easily accessible surface that holds due to the slightly resilient property of the cork Protects feet and joints.

Dieses Füllmaterial kann eine Masse aus bei der Herstellung zuvor anfallendem Schleif- oder Abriebstaub und einer Kittpa ste sein. Besonders bei Industrie- oder Werkstattböden können die zwischen den Korkstücken verbleibenden Zwischenräume auch mit losem Sand verfüllt sein. Der Sand kann auslaufendes Öl oder andere Verschmutzungen aufnehmen und bei Bedarf mit einem Industriestaubsauger entfernt werden, und danach der Boden neu versandet werden. Es ergibt sich so eine kostengün stige Erneuerung des Bodens.This filler material can be made from a mass previously occurring grinding or abrasion dust and a putty be. Especially with industrial or workshop floors the gaps remaining between the pieces of cork be filled with loose sand. The sand can leak oil or pick up other dirt and if necessary with an industrial vacuum cleaner, and then the Soil to be sanded again. The result is a cost-effective way constant renewal of the soil.

Die Bodenplatten sind vorteilhaft beidseitig verwendbar. Ins besondere wenn die Bodenplatten mit der Korkseite nach unten verlegt werden, können die zwischen den Korkstücken verblei benden Zwischenräume weit genug ausgebildet sein, um zu ver legende Leitungen, wie Telefon- oder Fernsehkabel, aufnehmen zu können.The base plates can advantageously be used on both sides. in the especially if the floor panels face down with the cork can be laid between the cork pieces the intermediate spaces should be formed sufficiently to ver take laying lines, such as telephone or television cables to be able to.

Die Korkstücke können auf der Trägerschicht mit deren Kanten abschließend oder in Reihen zueinander versetzt und an den Kanten abwechselnd überstehend und mit ihnen abschließend an geordnet sein, wobei sie in letzterem Fall an den Stoßstellen ineinandergreifend verlegt werden.The cork pieces can be on the backing with its edges finally or in rows to each other and to the Alternating protruding edges and finally with them be ordered, in the latter case at the joints interlocking.

Besonders für die professionelle Auslegung von Fußböden kann es vorteilhaft sein, wenn zumindest ein Teil der Korkstücke bis zur Verlegung lose aber bündelartig von einem Klebeband zusammengehalten sind. Mit diesen losen Korkbündeln lassen sich beim Auslegen eines Bodens in einer Raumecke beginnend Winkelabweichungen auf einfache Weise ausgleichen.Especially for the professional design of floors it may be beneficial if at least part of the cork pieces until laid, loose but bundle-like from an adhesive tape are held together. Leave with these loose bundles of cork beginning when laying a floor in a corner of the room Compensate for angular deviations in a simple way.

Zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Kork-Flächenverklei dung oder eines Kork-Bodenbelags wird zunächst eine Träger schicht oder Trägerplatte zugeschnitten und einseitig mit einem Kleber bestrichen; danach werden in dieses Kleberbett die Korkstücke dicht nebeneinander stehend eingesetzt. Teile dieses Verfahrens können in Behindertenwerkstätten ausgeführt werden.To produce a cork surface covering according to the invention or a cork flooring becomes a carrier layer or carrier plate cut and one-sided with coated with an adhesive; after that, put in that glue bed the cork pieces inserted close together. parts this procedure can be carried out in workshops for the disabled become.

Alternativ kann eine doppelseitig klebende Klebefolie zuge schnitten werden und einseitig mit Korkstücken dicht neben einander stehend besetzt werden. Alternatively, a double-sided adhesive film can be added be cut and one side with cork pieces close together are occupied standing one another.

Die Korkstücke können gleich nach der Bestückung der Träger platte oder Klebefolie oder auch erst nach dem Verlegen auf gleichmäßige Höhe abgeschliffen werden.The pieces of cork can be made immediately after the carrier is fitted plate or adhesive film or only after laying be sanded even height.

Auch das Ausfüllen der zwischen den Korkstücken verbliebenen Zwischenräume mit Füllmaterial kann bereits an den Bodenplat ten als Zwischenprodukt oder erst nach dem Auslegen eines Bo dens vorgenommen werden.Also filling in the remaining ones between the pieces of cork Spaces with filling material can already be on the floor plate as an intermediate product or only after laying out a Bo dens are made.

Die sich durch die Korkstücke ergebende Oberfläche kann be liebig weiterbehandelt, z. B. geölt und/oder gelackt und/oder gefärbt und/oder versiegelt werden. Auch ein vorausgehendes Färben der Korken oder Korkstücke in noch unverarbeitetem Zu stand ist möglich.The surface resulting from the cork pieces can be treated lovingly, e.g. B. oiled and / or lacquered and / or dyed and / or sealed. Also a previous one Color the cork or cork pieces in a still unprocessed zu stand is possible.

Die erfindungsgemäße Flächenverkleidung ist universell ein setzbar, sie eignet sich zur Wand- und Deckenverkleidung und als Bodenbelag im Wohnbereich, in Industrie und Werkstätten, und aufgrund ihrer hohen Strapazierfähigkeit besonders auch in Schulen und Sportanlagen; bei der Auskleidung größerer Räume wirkt sie nicht nur schalldämmend sondern auch schall brechend und kann so der Verbesserung der Akustik dienen. Kork als Bodenbelag verhindert, im Gegensatz zu Kunststoffen, die ebenfalls als Bodenbelag zum Einsatz kommen, auch stati sche Aufladungen, er ist schwer entflammbar, säurebeständig und verrottungsfest. Seine Haltbarkeit ist vergleichbar mit der von Parkett mit dem Vorteil, dass er eben auf Grund sei ner Elastizität weniger Eindrücke oder Kratzspuren zeigt.The surface covering according to the invention is universal settable, it is suitable for wall and ceiling cladding and as flooring in living areas, in industry and workshops, and especially because of their high durability in schools and sports facilities; larger in lining It not only has a sound-absorbing effect on rooms, but also on sound breaking and can thus improve the acoustics. As opposed to plastics, cork prevents flooring which are also used as flooring, also stati charges, it is flame retardant, acid-resistant and rot-proof. Its durability is comparable to that of parquet with the advantage that it is just on the ground elasticity shows less impressions or scratches.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der anhängenden Zeich nungen beispielhaft näher beschrieben; es zeigenThe invention is based on the appended drawing Examples described in more detail; show it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Bodenbelagsplatte nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung in perspektivi scher Darstellung, Fig. 1 is a flooring plate of the invention according to a first embodiment of the invention in perspektivi shear representation,

Fig. 2 beispielhaft verschiedene zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Bodenbelags verwendbare Verschlusskor ken, Fig. 2 by way of example, various useful for the production of a floor covering according to the invention Verschlusskor ken,

Fig. 3 ausgesonderte oder recycelte Verschlusskorken angeord net auf einer Trägerplatte zu einer Bodenbelagsplatte nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, Fig. 3 culled or recycled cork closure angeord net on a carrier plate to a flooring plate according to another embodiment of the invention,

Fig. 4 zwei auf Stoß zusammengefügte, erfindungsgemäße Boden- Belagsplatten gemäß Fig. 3 in perspektivischer Dar stellung, Fig. 4, two floor according to the invention assembled on impact, covering panels according to FIG. 3 in a perspective Dar position,

Fig. 5 die Draufsicht auf zwei zusammengefügte Bodenbelags platten nach einer anderen Ausführungsform der Erfin dung, Fig. 5 is a plan view of two assembled floor covering plates according to another embodiment of the OF INVENTION dung,

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform bzw. Anwendungsform der Erfindung, Fig. 6 shows a further embodiment and application of the invention,

Fig. 7 eine beispielhafte Anwendung der Erfindung, Fig. 7 is an exemplary application of the invention,

Fig. 8 eine weitere Ausführungsform der Erfindung und Fig. 8 shows a further embodiment of the invention, and

Fig. 9 und 10 einzelne Korken bündelweise vorbereitet für das Auslegen eines Bodens. Fig. 9 and 10 individual corks prepared in bundles for laying a floor.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine erste Ausfüh rungsform einer verlegbaren Bodenplatte 1 nach der Erfindung. Auf einer Trägerplatte 2 sind quaderförmige Korkstücke 3 an einander anstoßend aufgebracht. Die Korkstücke 3 dieser Aus führungsform werden bevorzugt direkt als Vollmaterial aus der von Korkeichen in bekannter Weise geernteten Rinde ausgestanzt. Ihre Höhe und damit die Höhe der sich ergebenden Korkschicht 11 des Bodenbelags wird somit in erster Linie durch die Dicke der geernteten Korkeichenrinde bestimmt. Je höher die sich ergebende Korkschicht 11 ist, umso mehr kommen Eigenschaften wie Elastizität, Schalldämmung und Wärme- und Kälteisolierung des Materials zur Wirkung. Fig. 1 shows a perspective view of a first Ausfüh approximate shape of a floor plate 1 according to the invention. On a carrier plate 2 cuboid cork pieces 3 are applied abutting each other. The cork pieces 3 from this embodiment are preferably punched out directly as a solid material from the bark harvested from cork oaks in a known manner. Their height and thus the height of the resulting cork layer 11 of the floor covering is thus primarily determined by the thickness of the cork oak bark harvested. The higher the resulting cork layer 11 , the more properties such as elasticity, sound insulation and heat and cold insulation of the material come into effect.

Dies bedeutet im Gegensatz zu einer weit verbreiteten Meinung keinen Raubbau an der Natur. In einer Zeit, in der die Ge tränkeindustrie und auch die Winzer und Weinkellereien zuneh mend vom Verschlusskorken auf den Schraubverschluss umstellen, eröffnet sich hier eine Möglichkeit, die Korkeichen und Kork eichenhaine in den angestammten Anbaugebieten zu erhalten und vor dem Absterben und der Verbuschung zu bewahren. Im Gegen satz zu anderen Bäumen, die abstürben, wenn ihre Rinde abge schält würde, bekommt der Korkeiche das Schälen der Rinde oder die Ernte des Korks in dem üblichen mehrjährigen Rhyth mus ausgesprochen gut.This means contrary to a widespread opinion no overexploitation of nature. At a time when the Ge beverage industry and also the winemakers and wineries change from the cork to the screw cap, a possibility opens up here, the cork oaks and cork to maintain oak groves in the traditional cultivation areas and from dying and bushing. In the opposite set to other trees that die when their bark peels off peels, the cork oak peels the bark or harvesting the cork in the usual multi-year rhythm must be extremely good.

Die Trägerplatte 2 kann aus einem beliebigen Material gewählt werden. Es kann dies z. B. eine Holzplatte, eine Spanplatte, eine der handelsüblichen, schon vorhandenen, verhältnismäßig dünnen Korkplatten, eine Kunststoffplatte usw. sein. Zur Her stellung der verlegbaren Bodenplatte 1 wird die Trägerplatte 2 mit einer Kleberschicht 4 bestrichen und die Korkstücke 3 werden in das Kleberbett eingesetzt. Die Oberfläche 8 wird beschliffen und kann danach weiterbehandelt, z. B. wie Parkett versiegelt, lackiert, geölt oder auch gefärbt werden, je nach Verwendungszweck des Belags. Auch ein vorausgehendes Färben der noch unverarbeiteten Korkstücke ist möglich.The carrier plate 2 can be selected from any material. This can e.g. B. a wooden plate, a chipboard, one of the commercially available, already existing, relatively thin cork plates, a plastic plate, etc. To manufacture the base plate 1 that can be laid, the carrier plate 2 is coated with an adhesive layer 4 and the cork pieces 3 are inserted into the adhesive bed. The surface 8 is ground and can then be further treated, e.g. B. sealed like parquet, lacquered, oiled or colored, depending on the purpose of the covering. A preliminary coloring of the still unprocessed cork pieces is also possible.

Nach der Erfindung können aber vorteilhaft auch gebrauchte Verschlusskorken 5, die zur Wiederverwertung gesammelt wur den, oder bei der Herstellung als Ausschuss ausgesonderte Verschlusskorken 5 verwendet werden, und zwar können dazu alle Arten von zur Zeit im Umlauf befindlichen Verschlusskorken 5, wie in Fig. 2 beispielhaft dargestellt, benutzt werden. Die Korken 5 können dazu, müssen aber nicht nach Größe und Höhe vorsortiert werden.According to the invention, however, used closure corks 5 , which were collected for recycling, or discarded closure corks 5 used in production as waste, can advantageously be used, namely all types of closure corks 5 currently in circulation, as in FIG. 2 shown as an example. The corks 5 can, but do not have to be sorted according to size and height.

Verschlusskorken 5 werden entweder direkt aus der geernteten Korkeichenrinde, also aus dem vollen Material ausgestanzt oder aus granuliertem Kork unter Beifügung einer Bindepaste gepresst, wozu auch die beim Ausstanzen der Verschlusskorken 5 aus der Korkeichenrinde anfallenden Abfallstücke verwendet werden. Außerdem werden Verschlusskorken auch als Verbundkor ken 6, z. B. Sektkorken, hergestellt. Sie bestehen aus wenig stens zwei verschiedenen Schichten 6' und 6", die eine 6' ist aus Vollmaterial, die andere aus Presskork. Bei der Herstel lung von Verschlusskorken aus Vollmaterial müssen auch immer wieder einzelne Stücke als Ausschuss ausgesondert werden, weil sie z. B. aufgrund einer sich aus dem Material ergebenden Längsrille am Umfang nicht für einen, sicheren Verschluss tau gen. Sämtliche diese Arten von Verschlusskorken können für die Herstellung der erfindungsgemäßen Flächenverkleidung oder Bodenplatten verwendet werden.Closure cap 5 either be punched directly from the harvested cork oak bark, ie from the solid material or pressed from granulated cork enclosing a bonding paste, which also incurred from the cork oak bark when punching the closure cap 5 debris are used. In addition, corks are also as Verbundkor ken 6 , z. B. champagne cork. They consist of at least two different layers 6 'and 6 ", one 6' made of solid material, the other made of pressed cork. In the manufacture of corks made of solid material, individual pieces must also be separated out as rejects, because they are e.g. B. due to a resulting from the material longitudinal groove on the circumference for a safe closure tau conditions. All of these types of caps can be used for the manufacture of the surface covering or floor panels according to the invention.

Nach Fig. 3 werden die Verschlusskorken 5 auf einer mit einer Kleberschicht 4 bestrichenen Trägerplatte 2 von z. B. 30 mal 30 cm Größe senkrecht und dicht nebeneinander aufgestellt. Dabei können die Korken 5 an den Kanten 7 der Trägerplatte 2 abschließend oder überstehend (vergl. Fig. 5) angeordnet wer den. Nachdem die Kleberschicht 4 ausgehärtet ist, wird die entstandene Oberfläche 8 abgeschliffen, womit die Korken 5 und damit die aus ihnen gebildete Korkschicht 11 auf eine gleichmäßige Höhe gebracht werden. Die zwischen den Korken 5 bestehenden Zwischenräume 9 können, vorzugsweise mit dem Ab schleifstaub unter Zusatz von beispielsweise einer Kittpaste, wie sie auch bei der Verfugung von Holzparkett verwendet wird, oder mit einem anderen geeigneten Material, aufgefüllt und die Oberfläche 8 danach in einer an sich bekannten Weise, weiter behandelt, geölt, eingefärbt und/oder versiegelt wer den. Die so hergestellten Korkplatten 1 zur allgemeinen Flä chenverkleidung lassen sich bis zur eigentlichen Verwendung gut stapeln und lagern.According to Fig. 3, the cork 5 on a coated with an adhesive layer 4 carrier plate 2 of z. B. 30 by 30 cm in size vertically and close together. The corks 5 can be arranged on the edges 7 of the carrier plate 2 in a final or projecting manner (see FIG. 5). After the adhesive layer 4 has hardened, the resulting surface 8 is ground off, whereby the corks 5 and thus the cork layer 11 formed from them are brought to a uniform height. The existing between the corks 5 interstices 9 can, preferably with the abrasive dust with the addition of, for example, a putty paste, as is also used in the grouting of wooden parquet, or with another suitable material, filled up and the surface 8 afterwards in one known manner, further treated, oiled, colored and / or sealed who. The cork panels 1 thus produced for general surface cladding can be stacked and stored well until actually used.

Fig. 4 zeigt, wie zwei dieser Kork-Bodenplatten 1 auf Stoß zuein ander zu verlegen sind. Der Unterboden, z. B. ein Estrich, wird dazu in bekannter Weise vorbereitet, mit einem Kleber bestrichen und die Bodenplatten 1 Stoß auf Stoß darauf ver legt. Eine Fuge 10 von etwa 2 bis 5 mm Breite, die zwischen den einzelnen Bodenplatten 1 bzw. Trägerplatten 2 bestehen bleibt, ist durchaus erwünscht und gewollt, damit das Mate rial arbeiten kann. Sie kann auch, wie oben im Zusammenhang mit den Zwischenräumen 9 bereits beschrieben, gegebenen falls zusammen mit diesen aufgefüllt und verfugt werden. Fig. 4 shows how two of these cork floor panels 1 are to be laid to each other. The underbody, e.g. B. a screed, is prepared in a known manner, coated with an adhesive and the bottom plates 1 butt after impact lays ver. A joint 10 of about 2 to 5 mm in width, which remains between the individual base plates 1 or support plates 2 , is quite desirable and wanted so that the material can work. It can also, as already described above in connection with the interspaces 9 , be filled up and grouted together with these if necessary.

Bei den Bodenplatten 1 gemäß Fig. 4 schließen die Korken 5 an den Kanten 7 der Trägerplatte 2 ab, oder die Bodenplatten 1 wurden seitlich entsprechend zugeschnitten. In der Draufsicht gemäß Fig. 5 ist dargestellt, wie die Bodenplatten 1 zu ver legen sind, wenn die Korken 5 an den Kanten 7 der Träger platte 2 überstehend angeordnet sind. Die Korken 5 sind in Reihen auf Lücke angeordnet, so dass an den Seitenkanten 7 abwechselnd ein Korken 5 übersteht und der nächste mit der Kante 7 abschließt. Die Bodenplatten 1 werden beim Verlegen so zusammengefügt, dass die überstehenden Korken 5 der einen Bodenplatte 1 in die Lücken der benachbarten Bodenplatte 1 eingreifen und sich so eine geschlossene Oberfläche 8 ergibt, die wie beschrieben, weiterbehandelt werden kann.In the case of floor panels 1 according to FIG. 4 5 close the corks to the edges 7 of the support plate 2 or the base plates 1 were cut laterally accordingly. In the plan view of FIG. 5 is shown, are put as the floor panels 1 to ver when the cork 5 to the plate edges 7 of the support 2 are arranged on standing. The corks 5 are arranged in rows with a gap, so that one cork 5 alternately protrudes from the side edges 7 and the next ends with the edge 7 . The floor panels 1 are joined together so when laying that the projecting cap 5 engage a bottom plate 1 in the gaps of the adjacent base plate 1 and so a closed surface 8 results, that can be further treated as described.

Speziell bei Industrie- oder Werkstattfußböden kann es vor teilhaft sein, den hier beschriebenen Bodenbelag unversiegelt zu lassen und die Zwischenräume 9 und Fugen 10 nach dem Ver legen statt mit einer Paste mit losem Sand aufzufüllen. Der Sand kann z. B. auslaufendes Öl oder andere Verunreinigungen aufnehmen und wird dies tun, bevor diese in die Korken 5 bzw. die Korkschicht 11 eindringen können. Nach einer gewissen Zeit bzw. immer bei Bedarf kann dann der Sand mit einem Indu striestaubsauger abgesaugt und der Boden neu versandet wer den. So lässt sich der Fußboden immer wieder von speziellen Verunreinigungen befreien und auf kostengünstige Weise quasi erneuern.Especially with industrial or workshop floors, it can be geous before to leave the flooring described here unsealed and the spaces 9 and joints 10 after laying instead of filling with a paste with loose sand. The sand can e.g. B. absorb leaking oil or other contaminants and will do so before they can penetrate the cork 5 or the cork layer 11 . After a certain time or whenever necessary, the sand can then be vacuumed with an industrial vacuum cleaner and the floor can be sanded anew. In this way, the floor can be freed from special contaminants again and again and practically renewed at low cost.

In Fig. 6 ist eine andere Art und Weise der Anwendung der Bo denplatten 1 dargestellt. Sie können nämlich in vorteilhafter Weise beidseitig benutzt werden. Wenn die Bodenplatten 1 auf einem in bekannter Weise vorbereiteten Untergrund, wie in Fig. 6 dargestellt, mit der Korkseite nach unten verlegt wer den, so erhält man nicht nur eine hervorragende Wärme- und Kälteisolierung, die gerade bei Wohnräumen eine Fußbodenhei zung praktisch überflüssig machen kann, es bietet sich auch die Möglichkeit, Leitungen 12 unterschiedlicher Art, wie Te lefon- und Fernsehkabel, in den Zwischenräumen 9 zu verlegen, wozu diese bei Bedarf auch etwas weiter gestaltet werden kön nen. Eine Befüllung der Zwischenräume 9 ist für diese Anwen dungsart nicht notwendig, würde im Gegenteil den Isolieref fekt sogar mindern, da in einer Schicht eingeschlossene Luft kammern bekanntermaßen selbst eine gute Wärme- und Kälteiso lierung bilden. Die dann die Oberseite 18 bildende Fläche der Trägerplatte 2 kann wahlweise von vornherein entsprechend dem gewünschten Erscheinungsbild des Fußbodens ausgestaltet sein oder nachträglich, wie erwähnt, weiterbehandelt werden oder z. B. auch mit einem zusätzlichen Belag versehen werden.In Fig. 6 another way of using the Bo denplatten 1 is shown. This is because they can advantageously be used on both sides. If the floor slabs 1 on a surface prepared in a known manner, as shown in Fig. 6, with the cork side down who who, you not only get excellent heat and cold insulation, which make floor heating practically superfluous, especially in living rooms can, there is also the possibility of laying lines 12 of different types, such as telephone and television cables, in the interspaces 9 , for which purpose these can also be designed somewhat further if necessary. Filling the intermediate spaces 9 is not necessary for this type of application, on the contrary would even reduce the isolating effect, since air chambers enclosed in a layer are known to form good heat and cold insulation. The surface of the carrier plate 2 which then forms the upper side 18 can optionally be designed from the outset in accordance with the desired appearance of the floor or can be subsequently treated, as mentioned, or z. B. can also be provided with an additional covering.

In Fig. 7 ist dargestellt, wie ein erfindungsgemäßer Fußbo denbelag beginnend in einer Raumecke hergestellt werden kann. Der vorbereitete Untergrund wird mit Kleister bestrichen und eine größere Anzahl von Korken 5 oder Korkstücken 3 wird dicht nebeneinander in die Raumecke gesetzt; dabei lassen sich vorteilhaft Winkelabweichungen in den Raumecken ausglei chen. Ist die Raumecke ausreichend mit Korken 5 oder Kork stücken 3 bestückt, können die als Zwischenprodukt vorhande nen Bodenplatten 1 gemäß den Fig. 1, 3, 4 oder 5, wie durch die Pfeile P in Fig. 7 angedeutet, eingeschoben und die wei tere Bodenfläche belegt werden. In diesem Fall empfiehlt es sich, das Beschleifen der Oberfläche 8 und das eventuelle Versiegeln oder eine andere Behandlung erst nach dem gänzli chen Verlegen der Bodenplatten 1 und nicht schon am Zwischen produkt vorzunehmen, um Höhenunterschiede auch zwischen den einzeln eingesetzten Korken 5 und den Bodenplatten 1 ausglei chen zu können. Diese Vorgehensweise empfiehlt sich auch all gemein vor allem für das professionelle Verlegen des Belags, während sich die fertig beschliffenen und behandelten Boden platten 1 auch und gerade für das Angebot in Do-it-yourself- Märkten eignen.In Fig. 7 it is shown how a floor covering according to the invention can be made starting in a corner of the room. The prepared substrate is coated with paste and a larger number of corks 5 or cork pieces 3 are placed close together in the corner of the room; it can advantageously compensate for angular deviations in the corners of the room. If the corner of the room is sufficiently equipped with corks 5 or 3 pieces of cork, the intermediate flooring 1 shown in FIGS. 1, 3, 4 or 5, as indicated by the arrows P in FIG. 7, can be inserted and the further floor surface be occupied. In this case, it is advisable to grind the surface 8 and the possible sealing or other treatment only after the entire laying of the base plates 1 and not on the intermediate product, in order to ensure height differences between the individually used corks 5 and the base plates 1 to be able to compensate. This procedure is also generally recommended above all for the professional laying of the covering, while the ground and treated floor tiles 1 are also and especially suitable for the offer in do-it-yourself markets.

Ebenfalls eher für den professionellen Einsatz können die Korken 5 oder Korkstücke auch, wie in Fig. 8 angedeutet, auf einer doppelseitigen Klebefolie 14 in derselben Weise wie auf einer Trägerplatte 2 angeordnet sein. Erst unmittelbar vor dem Verlegen wird die Schutzschicht 15 abgezogen und die dop pelseitig klebende Klebefolie 14 wird mitsamt den darauf an geordneten Korken 5 oder Korkstücken z. B. gemäß den Pfeilen P in Fig. 7 auf dem Untergrund aufgebracht und haftet darauf, so dass sich das vorausgehende Bestreichen des Untergrunds mit Kleber erübrigt.Also for professional use, the corks 5 or cork pieces can, as indicated in FIG. 8, be arranged on a double-sided adhesive film 14 in the same way as on a carrier plate 2 . Only immediately before laying the protective layer 15 is peeled off and the double-sided adhesive film 14 is together with the corks 5 or cork pieces arranged thereon z. B. applied according to the arrows P in Fig. 7 on the substrate and adheres to it, so that the previous coating of the substrate with glue is unnecessary.

Speziell für das Ausfüllen von Raumecken kann es von Vorteil sein und die Arbeit erleichtern und weniger zeitraubend ma chen, wenn die Korken 5 oder die Korkstücke 3 als ein loses Korkenbündel 16, das von einem Klebeband 17 zusammengehalten wird, bereit gehalten werden. Das Korkenbündel 16 wird in die Raumecke geschoben, das Klebeband 17 entfernt und danach die Korken 5 oder Korkstücke endgültig, in Winkelabweichungen ausgleichender Weise angeordnet, wonach in der beschriebenen Weise fortgefahren werden kann.Especially for filling room corners, it can be advantageous and make work easier and less time-consuming if the corks 5 or the cork pieces 3 are kept ready as a loose bundle of corks 16 , which is held together by an adhesive tape 17 . The bundle of corks 16 is pushed into the corner of the room, the adhesive tape 17 is removed and then the corks 5 or cork pieces are finally arranged in an angle-compensating manner, after which it is possible to continue in the manner described.

Die losen Korkbündel 16 können aber auch für das Auslegen einer gesamten Fläche verwendet werden.The loose cork bundles 16 can also be used to cover an entire area.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Bodenplatte
baseplate

22

Trägerplatte
support plate

33

Korkstücke, quaderförmig
Pieces of cork, cuboid

44

Kleberschicht
adhesive layer

55

Verschlusskorken
closing corks

66

Verbundkorken
composite cork

77

Kanten
edge

88th

Oberfläche
surface

99

Zwischenräume
interspaces

1010

Fugen
Put

1111

Korkschicht
cork

1212

Leitungen
cables

1313

Raumecke
room corner

1414

Klebefolie
adhesive film

1515

Schutzschicht
protective layer

1616

Korkenbündel
cork bundle

1717

Klebeband
duct tape

1818

Oberseite
top

Claims

1. cork surface cladding, in particular cork flooring, which can be assembled and installed in a modular manner from individual plates or webs and in which cork pieces are evenly distributed on a support layer and connected to it, characterized in that the cork layer ( 11 )), obtained from ungeschroteten or Ungra nulierten pieces of cork (3, 19, 21) which are punched directly from the cork oak bark, or in the forth position of closure cork (5 ungeschro permanent and ungranulated waste or scrap pieces or from used, for recycling collected uncracked or ungranulated closure corks exist and these cork pieces ( 3 , 19 , 21 ) are arranged close together on the support layer ( 2 , 14 ) and form a directly accessible or immediately visible cork layer ( 11 ) and that the cork pieces ( 3 ) after application to the carrier layer ( 2 , 14 ) to evenly e height is ground.

2. cork surface covering according to claim 1, characterized in that the cork pieces ( 3 ) or sealing corks ( 5 ) consist of solid cork and / or pressed cork.

3. cork surface covering according to claim 1, characterized in that the carrier layer is a double-sided adhesive de adhesive film ( 14 ) with removable protective layer ( 15 ).

4. cork surface covering according to claim 1, characterized in that between the cork pieces ( 3 ) remaining gaps ( 9 ) are filled with a filler.

5. cork surface covering according to claim 1, characterized in that between the cork pieces ( 3 ) remaining spaces ( 9 ) are filled with a mass of grinding or abrasion dust produced in the manufacture and a putty paste.

6. cork surface cladding according to claim 1, characterized in that between the cork pieces ( 3 ) remaining spaces ( 9 ) are filled with sand.

7. cork surface cladding according to claim 1, characterized in that individual between the cork pieces ( 3 ) be existing spaces ( 9 ) are wide enough to lay cables ( 12 ), such as telephone or television cables, on.

8. cork surface covering according to claim 1, characterized in that the cork pieces ( 3 ) on the carrier layer ( 2 , 14 ) with the edges ( 7 ) are arranged finally.

9. cork surface cladding according to claim 1, characterized in that the cork pieces ( 3 ) on the carrier layer ( 2 , 14 ) offset in rows to each other and projecting at the edges ( 7 ) alternately and with them are finally arranged.

10. cork surface cladding according to claim 1, characterized in that the modular assemblable panels or sheets ( 1 ) can be used on both sides.

11. cork surface cladding according to claim 1, characterized in that the loose cork pieces ( 3 ) are held together until bundled by an adhesive tape ( 17 ).

12. A method for producing a cork surface covering, in particular a cork flooring according to claim 1, characterized in that a carrier layer ( 2 ) or carrier plate is cut and coated on one side with an adhesive and cork pieces ( 3 ) or corks ( 5 ) placed close together.

13. A method for producing a cork surface covering, in particular a cork flooring according to claim 1, characterized in that a double-sided adhesive film ( 14 ) is cut and pieces on one side with cork ( 3 ) or sealing cork ( 5 ) is placed close to each other ,

14. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the cork pieces ( 3 ) or closure corks ( 5 ) on the edges ( 7 ) of the carrier plate ( 2 ) or the adhesive film ( 14 ) are finally arranged.

15. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the cork pieces ( 3 ) or sealing corks ( 5 ) are ground to a uniform height.

16. The method according to claim 12 or 13, characterized in that spaces ( 9 ) between the cork pieces ( 3 ) or the closure cork ( 5 ) are filled with filler material.

17. The method according to claim 12 or 13, characterized in that spaces ( 9 ) between the cork pieces ( 3 ) and the sealing cork ( 5 ) are filled with a mass of grinding or abrasion dust and putty paste.

18. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the surface ( 8 ) resulting from the cork pieces ( 3 ) is oiled and / or lacquered and / or colored and / or sealed.

19. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the module-like plates or sheets ( 1 ) are laid abutting on a surface prepared in a conventional manner, abutting the cork pieces ( 3 ) to a uniform height and the spaces ( 9 ) between the cork pieces ( 3 ) are filled with a filling material.

20. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the modularly laid plates ( 1 ) after the grinding of the cork pieces ( 3 ) are sanded to a uniform height.

21. A method for producing a floor covering according to claim 1, characterized in that beginning in a corner of the room, a number of individual cork pieces ( 3 ) or corks ( 5 ) are inserted into an adhesive layer and then the panels or sheets ( 1 ) are laid in an abutting manner.

22. The method according to claim 21, characterized in that a cork bundle ( 16 ) held together by an adhesive film ( 17 ) is inserted into a corner of the room, filling it, on an adhesive layer and then the modules or sheets ( 1 ) which can be laid in a modular manner are laid in an abutting manner.

23. A method for producing a surface covering, in particular a floor covering, characterized in that cork bundles ( 16 ) are attached, preferably, glued directly onto the substrate.