DE10024556C2

DE10024556C2 - Water-cooled transport roller for a roller hearth furnace

Info

Publication number: DE10024556C2
Application number: DE10024556A
Authority: DE
Inventors: Hans-Guenter Piduch; Wolfram Pawlak; Gerhard Radusch; Thomas Winkels-Herding
Original assignee: ThyssenKrupp Stahl AG; ThyssenKrupp EnCoke GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp EnCoke GmbH
Priority date: 2000-05-18
Filing date: 2000-05-18
Publication date: 2003-01-09
Anticipated expiration: 2020-05-19
Also published as: EP1285209A1; KR20030028740A; CA2409024A1; CN1429330A; WO2001088452A1; DE10024556A1

Description

Die Erfindung betrifft eine wassergekühlte Transportrolle für einen Rollenherdofen mit einem zylindrischen Grundkörper, einer Wärmedämmung am äußeren Umfang des Grundkörpers und einem zentrisch im Grundkörper ange ordneten Leitrohr für Kühlwasser, wobei das Kühlwasser an einem Ende des drehbar gelagerten Grundkörpers dem Leitrohr zuführbar ist, das Leitrohr durchströmt und nach einer Umlenkung am austrittsseitigen Ende des Leitrohres in einem Ringraum zwischen Leitrohr und Grundkörper zurückströmt.The invention relates to a water-cooled transport roller for a roller hearth furnace with a cylindrical Basic body, thermal insulation on the outer circumference of the Base body and one centered in the base body arranged guide tube for cooling water, with the cooling water on one end of the rotatably mounted base body the guide tube is feedable, flows through the guide tube and after a Redirection at the exit end of the guide tube in one Annulus flows back between guide tube and base body.

Gemäß einer aus der Praxis bekannten Ausführung, von dem die Erfindung ausgeht, ist das Leitrohr zum wassereinlauf seitigen Ende verjüngt ausgebildet und unter Zwischen schaltung eines Distanzhalters im Grundkörper gehalten. Die Wasserzuführung erfolgt mittels eines Wasserzulaufrohres, das in das verjüngte Anschlussende des Leitrohres einge schoben ist. Das zurückfließende Wasser strömt zwischen Stegen des Distanzhalters hindurch und tritt aus einer stirnseitigen Öffnung eines in den Grundkörper eingesetzten Anschlusselementes aus. Am anderen Ende des Leitrohres ist ein Umlenkkopf mit radialen Bohrungen angeschlossen, der auf einem Dorn aufgespannt ist. Die Wasserführung, insbesondere die Wasserzuführung, erweist sich als Schwachstelle der bekannten Transportrolle. Relativ bewegungen zwischen dem im Grundkörper gehaltenen und mit dem Grundkörper rotierenden Leitrohr und dem drehfest angeordneten Wasserzulaufrohr führen zu einem Verschleiß des Wasserzulaufrohres. Das in den Grundkörper zur Wasserführung eingebaute Leitrohr besteht aus einem dünnwandigen Rohr großer Länge, dessen exakte Ausrichtung in der Rotationsachse des Grundkörpers nicht immer gewährleistet werden kann. Bei einem Versatz oder einer leichten Krümmung des Leitrohrendes ist das in das Leitrohr eingeschobene Wasserzulaufrohr einer erheblichen Scherbean spruchung ausgesetzt, die nach kurzer Zeit zu einem Schaden des Wasserzulaufrohres führt. Bereits eine kurzzeitige Unterbrechung der Wasserzuführung oder auch nur eine Störung in der Wasserzuführung hat aufgrund der hohen Ofentemperaturen sofort eine irreversible Schädigung der Transportrolle zur Folge. Der beschriebene Schadensverlauf tritt plötzlich auf und ist während des Betriebs der Transportrolle nicht absehbar.According to an embodiment known from practice, of which The invention is based, is the guide tube for the water inlet tapered end and under intermediate circuit of a spacer held in the base body. The Water is supplied by means of a water inlet pipe, into the tapered connection end of the guide tube is pushed. The water flowing back flows between Web the spacer through and emerges from a front opening of one inserted into the base body Connection element from. At the other end of the guide tube a deflection head with radial bores connected to the is clamped on a mandrel. The water flow, in particular the water supply proves to be Weak point of the well-known transport roller. relatively movements between that held in the base body and with the body rotating guide tube and the non-rotatable arranged water inlet pipe lead to wear of the water supply pipe. That in the main body Water guide built-in guide tube consists of a thin-walled tube of great length, its exact orientation not always in the axis of rotation of the base body can be guaranteed. With an offset or a slight curvature of the guide tube end is in the guide tube inserted water inlet pipe of a considerable shear bean exposed to damage after a short time to damage of the water supply pipe. Already a short time Interruption of the water supply or just one Disruption in water supply due to high Oven temperatures immediately cause irreversible damage to the Conveyor role. The damage history described occurs suddenly and is during operation Transport roller not foreseeable.

Bei einer aus US 3 802 495 bekannten wassergekühlten Tran sportrolle wird das Kühlwasser durch ein Wasserzulaufrohr zugeführt, das weit in den Grundkörper der Transportrolle hinein vorsteht. Aufgrund der großen Länge des vorkragenden Wasserzulaufrohres ist eine exakte Ausrichtung in der Längsachse der Transportrolle nicht immer gewährleistet. Auch bei dieser Ausführung bildet die Wasserzuführung eine Schwachstelle des Systems.In a water-cooled oil known from US 3 802 495 The cooling water is a sports role through a water inlet pipe fed that far into the main body of the transport roller protrudes into it. Because of the great length of the cantilever Water inlet pipe is an exact alignment in the Longitudinal axis of the transport roller is not always guaranteed. In this version, too, the water supply forms a System vulnerability.

Bei einer aus DE 37 40 619 C1 bekannten wassergekühlten Transportrolle ist ein Wasserzulaufrohr für Kühlwasser vorgesehen, das im Innern der Transportrolle an Wälzlagern drehbeweglich gelagert ist. Durch die Anordnung im Innern der Transportrolle sind die Wälzlager einer Inspektion nicht zugänglich und ist eine betriebliche Überwachung der Wälzlager nicht möglich. Auch bei dieser Ausführung ist bei einem Defekt der Wälzlager ein plötzlicher Schadensverlauf nicht ausgeschlossen. In a water-cooled known from DE 37 40 619 C1 Transport roller is a water inlet pipe for cooling water provided the inside of the transport roller on roller bearings is rotatably mounted. Due to the arrangement inside of the transport roller are the roller bearings of an inspection not accessible and is an operational monitoring of the Rolling bearings not possible. This version also includes a defect in the rolling bearing, a sudden course of damage not excluded.

In DE 195 41 615 C1 und DE 197 52 336 C1 sind Drehdurch führungen für die Kühlwasser Zu- und Ablaufleitung einer Führungsrolle in einer Stranggießanlage beschrieben. Die Führungsrolle enthält ein zentrisch angeordnetes Leitrohr für Kühlwasser, das unter Zwischenschaltung einer Dichtung drehbeweglich an ein rohrförmiges Anschlussstück der Dreh durchführung angeschlossen ist. Ein Versatz zwischen dem Anschlussstück der Drehdurchführung und der Rotationsachse der Führungsrolle wirkt sich auf den Verschleiß und die Standzeit der Anordnung aus.In DE 195 41 615 C1 and DE 197 52 336 C1 are rotating guides for the cooling water inlet and outlet pipe of a Guide role described in a continuous caster. The The guide roller contains a centrally arranged guide tube for cooling water, with the interposition of a seal rotatable on a tubular connector of the rotary implementation is connected. An offset between the Connector of the rotating union and the axis of rotation the guide roller affects wear and tear Service life of the arrangement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wasser gekühlte Transportrolle für einen Rollenherdofen so weiter auszubilden, dass ein vorzeitiger Defekt in der Kühlwasser führung weitgehend ausgeschlossen ist.The invention has for its object a water refrigerated transport roller for a roller hearth furnace so on train that a premature defect in the cooling water leadership is largely excluded.

Ausgehend von einer wassergekühlten Transportrolle mit den eingangs beschriebenen Merkmalen wird die Aufgabe erfin dungsgemäß dadurch gelöst,
dass an dem Grundkörper ein Schaft befestigt ist, der eine Aufnahme für das drehfest in den Schaft einge passte wassereinlaufseitige Ende des Leitrohres, eine mit der Rotationsachse des Grundkörpers fluchtende Zentralbohrung für die Zuführung von Kühlwasser sowie in einen Wassersammelraum mündende Abflusskanäle für einen Wasserrückfluss aufweist,
dass der Schaft einen an der Stirnseite des Grundkör pers befestigbaren Flansch und ein in den Grundkörper eingepasstes Anschlussende aufweist, und
dass an den Schaft ein Wasserverteilerkopf drehbeweg lich angeschlossen ist, durch den das Kühlwasser in die Zentralbohrung einspeisbar und der Wasserrückfluss aus dem Wassersammlerraum abziehbar ist.Starting from a water-cooled transport roller with the features described in the introduction, the object is achieved according to the invention by
that a shaft is fastened to the base body, which has a receptacle for the end of the guide tube that is rotatably fitted into the shaft, a central bore aligned with the axis of rotation of the base body for the supply of cooling water and drainage channels opening into a water collection space for a backflow of water,
that the shaft has a flange which can be fastened to the end face of the base body and a connection end fitted into the base body, and
that a water distributor head is rotatably connected to the shaft, through which the cooling water can be fed into the central bore and the water return flow can be drawn off from the water collecting space.

Die erfindungsgemäße Lehre setzt ein mit der zuvor beschriebenen Schadensanalyse der bekannten Ausführung. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist die für den Wasser zulauf und -ablauf erforderliche Drehdurchführung aus dem Bereich des Leitrohres heraus in eine Baugruppe verlagert, die aus einem Schaft und einem Wasserverteilerkopf besteht. Bei den Elementen dieser Baugruppe handelt es sich um massive, präzise bearbeitete Bauteile. Dabei kann gewähr leistet werden, dass die zueinander drehbeweglichen Anschlusselemente der Bauteile exakt unter Einhaltung enger Toleranzen fluchten. Das Ende des wasserführenden Leit rohres ist drehfest in den Schaft eingepasst. Ein etwaiger Versatz zur Rotationsachse der Transportrolle und/oder eine Krümmung des Leitrohres ist für die Funktion der erfindungsgemäßen Anordnung daher unschädlich.The teaching according to the invention begins with the above described damage analysis of the known version. at the arrangement according to the invention is for water inlet and outlet required rotary union from the Area of the guide tube moved into an assembly, which consists of a shaft and a water distribution head. The elements of this assembly are massive, precisely machined components. It can guarantee that the mutually rotatable Connection elements of the components are strictly adhered to Tolerances are aligned. The end of the aquifer The tube is fitted in the shaft so that it cannot rotate. Any Offset to the axis of rotation of the transport roller and / or one Curve of the guide tube is essential for the function of the The arrangement according to the invention is therefore harmless.

Für die weitere konstruktive Ausgestaltung der aus Schaft und Wasserverteilerkopf bestehenden Baugruppe ergeben sich verschiedene Möglichkeiten. Eine Ausführungsform sieht vor, dass der Wasserverteilerkopf ein mit der Rotationsachse fluchtendes Wasserzuführrohr aufweist, das an seinem Ende drehbeweglich in die Zentralbohrung des Schaftes eingreift. For the further design of the shaft and existing water distribution head assembly various possibilities. One embodiment provides that the water distribution head is one with the axis of rotation has aligned water supply pipe that at its end rotatably engages in the central bore of the shaft.

Gemäß einer anderen Ausführung weist der Schaft einen mit der Zentralbohrung fluchtenden Zylinderzapfen auf, der eine Wellendurchführung des Wasserverteilerkopfes durchfasst und drehbeweglich an eine Einrichtung für die Kühlwasser zuführung anschließbar ist. Bei beiden Ausführungen weist der Wasserverteilerkopf zweckmäßig für den Wasserrückfluss eine Sackbohrung in Längsrichtung auf, deren Durchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Wasserzuführrohres bzw. des Zylinderzapfens. Das rücklaufende Wasser durchströmt einen von der Sackbohrung und der Wasser zuleitung begrenzten Ringraum und tritt durch eine in die Sackbohrung einmündende Querbohrung aus.According to another embodiment, the shaft has one the central bore aligned cylinder pin, the one Shaft passage of the water distributor head and rotatable to a device for the cooling water feed can be connected. Points in both versions the water distributor head is useful for water reflux a blind bore in the longitudinal direction, whose diameter is larger than the outside diameter of the water supply pipe or the cylinder journal. The returning water flows through you from the blind hole and the water supply limited ring space and enters through a Cross bore opening into blind bore.

In weiterer Ausgestaltung lehrt die Erfindung, dass am wasseraustrittseitigen Ende des Leitrohres ein Distanz halter mit radialen Stegen angeordnet ist und dass in den Grundkörper ein Hohlschaft eingesetzt ist, der einen Auf nahmeraum für den Distanzhalter aufweist. Bei der beschriebenen Anordnung tritt das Wasser aus dem Leitrohr axial aus und wird in dem Aufnahmeraum, in den der Distanz halter eingesetzt ist, umgelenkt. Bei dieser Ausführung ist ein großer Austrittsquerschnitt und damit eine druckver lustarme Umlenkung des Wassers gewährleistet. Auch dies trägt zur betriebssicheren Funktion der Kühlwasserführung bei. Der Hohlschaft kann einen Wellenfortsatz zum Anschluss einer Antriebseinrichtung aufweisen.In a further embodiment, the invention teaches that on water outlet end of the guide tube a distance holder is arranged with radial webs and that in the Base body is a hollow shaft is used, the one on has space for the spacer. In the described arrangement, the water emerges from the guide tube axially out and is in the recording space, in the distance holder is inserted, deflected. In this version is a large outlet cross-section and thus a pressure Guaranteed low-pleasure redirection of the water. This too contributes to the reliable functioning of the cooling water supply at. The hollow shaft can be connected to a shaft extension have a drive device.

Die Wärmedämmung an der Außenseite des Grundkörpers besteht gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung aus einer Fasermatte aus hochtemperaturbeständigen anorganischen Fasern, die unter elastischer Verdichtung zwischen dem Grundkörper und einem die Lauffläche bildenden Außenrohr eingespannt ist. Die Befestigung des Außenrohres erfolgt in an sich bekannter Weise an Stegen, die auf den Grundkörper aufgeschweißt sind. Als Fasern eignen sich z. B. keramische Fasern, Glasfasern und SiO₂-Fasern.According to a preferred embodiment of the invention, the thermal insulation on the outside of the base body consists of a fiber mat made of high-temperature-resistant inorganic fibers, which is clamped under elastic compression between the base body and an outer tube forming the tread. The outer tube is fastened in a manner known per se to webs which are welded onto the base body. As fibers are z. B. ceramic fibers, glass fibers and SiO ₂ fibers.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen schematischIn the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment illustrating the drawing. It show schematically

Fig. 1 den Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete wassergekühlte Transportrolle für einen Rollenherdofen, Fig. 1 is a longitudinal section through an inventive design water-cooled conveyor roller for a roller hearth furnace

Fig. 2 das kühlwassereinlaufseitige Ende der Transport rolle in einer gegenüber Fig. 1 vergrößerten Dar stellung, ebenfalls im Längsschnitt. Fig. 2, the cooling water inlet end of the transport roll in an enlarged position compared to FIG. 1 Dar, also in longitudinal section.

Die in den Figuren dargestellte Transportrolle besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem zylindrischen Grundkörper 1, einer Wärmedämmung 2 am äußeren Umfang des Grundkörpers 1 und einem zentrisch im Grundkörper 1 angeordneten Leitrohr 3 für Kühlwasser. Das Kühlwasser ist an einem Ende des drehbar gelagerten Grundkörpers 1 dem Leitrohr 3 zuführbar, durchströmt das Leitrohr 3 und strömt nach einer Umlenkung am austrittsseitigen Ende des Leitrohres in einem Ringraum 4 zwischen Leitrohr und Grundkörper zurück.The basic design of the transport roller shown in the figures consists of a cylindrical base body 1 , thermal insulation 2 on the outer circumference of the base body 1 and a guide tube 3 for cooling water arranged centrally in the base body 1 . The cooling water is supplied at one end of the rotatably mounted base body 1 the draft tube 3, flows through the guide tube 3 and passes, after a deflection at the outlet end of the guide tube in an annular space between guide tube 4 and the base body back.

An dem Grundkörper 1 ist ein Schaft 5 befestigt, der eine Aufnahme für das wassereinlaufseitige Ende 6 des Leitrohres, eine mit der Rotationsachse des Grundkörpers 1 fluchtende Zentralbohrung 7 für die Zuführung von Kühl wasser sowie in einen Wassersammelraum 8 mündende Abflusskanäle 9 für einen Wasserrückfluss aufweist. Die Abflusskanäle 9 bestehen aus Bohrungen, die konzentrisch um die Zentralbohrung 7 angeordnet sind. Der Wassersammelraum 8 besteht aus einem zylindrischen Raum, der von einem Deckel 10 verschlossen ist. An den Schaft 5 ist ein Wasserverteilerkopf 11 drehbeweglich angeschlossen, durch den das Kühlwasser in die Zentralbohrung 7 einspeisbar und der Wasserrückfluss aus dem Wassersammelraum 8 abziehbar ist. Insbesondere der vergrößerten Darstellung in Fig. 2 entnimmt man, dass der Wasserverteilerkopf 11 ein mit der Rotationsachse fluchtendes Wasserzuführrohr 12 aufweist, das an seinem Ende drehbeweglich in die Zentralbohrung 7 des Schaftes S eingreift. Zwischen dem Schaftende und der Zentralbohrung 7 ist zweckmäßig ein kleiner Spalt eingerichtet, so dass eine verschleißfreie Drehbewegung des wasserzuführrohres 12 gegenüber dem Schaft 5 gewährleistet ist. Leckagen und damit verbundene geringe Rückver mischungen zwischen dem Wasserzulauf und dem heißen Wasserrücklauf können bei entsprechender Wasserdurchsatz leistung ohne weiteres hingenommen werden. Eine Dichtungs anordnung zwischen dem Wasserzuführrohr 12 und der Zentralbohrung 7 soll jedoch nicht ausgeschlossen sein. Die drehbewegliche Lagerung des Wasserverteilerkopfes 11 erfolgt an dem Deckel, der als Lagerdeckel mit entsprechend bearbeiteten Lagerflächen ausgebildet ist.On the base body 1 , a shaft 5 is fastened, which has a receptacle for the water inlet end 6 of the guide tube, a central bore 7 aligned with the axis of rotation of the base body 1 for the supply of cooling water and 8 drainage channels 9 opening into a water collecting space 8 for a water backflow. The drainage channels 9 consist of bores which are arranged concentrically around the central bore 7 . The water collecting space 8 consists of a cylindrical space which is closed by a cover 10 . A water distributor head 11 is rotatably connected to the shaft 5 , through which the cooling water can be fed into the central bore 7 and the water return flow can be drawn off from the water collecting space 8 . In particular, from the enlarged illustration in FIG. 2, it can be seen that the water distribution head 11 has a water supply pipe 12 that is aligned with the axis of rotation and that engages at its end in a rotatable manner in the central bore 7 of the shaft S. A small gap is expediently set up between the shaft end and the central bore 7 , so that a wear-free rotary movement of the water supply pipe 12 relative to the shaft 5 is ensured. Leakages and the associated low backmixing between the water inlet and the hot water return can easily be tolerated with the corresponding water throughput. A seal arrangement between the water supply pipe 12 and the central bore 7 should not be excluded. The water-distributing head 11 is rotatably supported on the cover, which is designed as a bearing cover with correspondingly machined bearing surfaces.

Der Fig. 2 entnimmt man ferner, dass der Wasserver teilerkopf 11 für den Wasserrückfluss eine Sackbohrung 13 in Längsrichtung aufweist, deren Durchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Wasserzuführrohres 12. In die Sackbohrung 13 mündet eine Querbohrung 14 für den Wasser ablauf ein. FIG. 2 is further deduces that the water supply divider head 11 has the water return a blind bore 13 in the longitudinal direction, the diameter of which is greater than the outer diameter of the water supply pipe 12th In the blind hole 13 opens a cross hole 14 for the water drain.

Der Schaft 5 weist einen an der Stirnseite des Grundkörpers 1 mit Schrauben 15 befestigbaren Flansch und ein in den Grundkörper 1 eingepasstes Anschlussende auf.The shaft 5 has a flange which can be fastened with screws 15 on the end face of the base body 1 and a connection end which is fitted into the base body 1 .

Den Figuren entnimmt man, dass am wasseraustrittseitigen Ende des Leitrohres 3 ein Distanzhalter 16 mit radialen Stegen 17 angeordnet ist. In den Grundkörper 1 ist ein Hohlschaft 18 eingesetzt, der einen Aufnahmeraum 19 für den Distanzhalter aufweist. Das Leitrohr 3 ist drehfest und durch den Distanzhalter 16 zentriert angeordnet. Der Hohlschaft 18 kann an den Grundkörper 1 angeschweißt oder in entsprechender Weise wie der kühlwassereinlaufseitige Schaft 5 mit Schrauben an der Stirnseite des Grundkörpers 1 angeflanscht sein. Das Kühlwasser tritt an der Stirnseite des Leitrohres 3 aus und wird im Aufnahmeraum 19 des Hohlschaftes 18 umgelenkt. Es strömt durch die von den radialen Stegen 17 des Distanzhalters 16 gebildeten Kanälen und fließt in dem Ringraum 4 zwischen Leitrohr 3 und Grundkörper 1 ab, wobei ein Wärmeaustausch einerseits mit dem heißen Grundkörper 1 und andererseits mit dem gekühlten Leitrohr 3 erfolgt. Der Hohlschaft 18 weist im übrigen einen Wellenfortsatz zum Anschluss einer Antriebs einrichtung auf.It can be seen from the figures that a spacer 16 with radial webs 17 is arranged at the water outlet end of the guide tube 3 . In the base body 1 , a hollow shaft 18 is inserted, which has a receiving space 19 for the spacer. The guide tube 3 is rotatably and centered by the spacer 16 . The hollow shaft 18 can be welded to the base body 1 or flanged to the end face of the base body 1 with screws in a manner corresponding to the shaft 5 on the cooling water inlet side. The cooling water emerges from the end face of the guide tube 3 and is deflected in the receiving space 19 of the hollow shaft 18 . It flows through the channels formed by the radial webs 17 of the spacer 16 and flows out in the annular space 4 between the guide tube 3 and the base body 1 , heat being exchanged on the one hand with the hot base body 1 and on the other hand with the cooled guide tube 3 . The hollow shaft 18 also has a shaft extension for connecting a drive device.

Die Wärmedämmung 2 besteht aus einer Fasermatte aus hochtemperaturbeständigen anorganischen Fasern, z. B. keramischen Fasern oder SiO₂-Fasern. Die Fasermatte ist unter elastischer Verdichtung zwischen dem Grundkörper 1 und einem die Lauffläche bildenden, aus Rohrsegmenten zusammengesetzten Außenrohr 20 eingespannt. Die Befestigung des Außenrohres 20 bzw. der Rohrsegmente erfolgt an Stegen 21, die außenseitig auf den Grundkörper 1 aufgeschweißt sind. Die Lagerung des Grundkörpers 1 erfolgt an Abschnitten 22 beidseits des Wärmedämmbereiches.The thermal insulation 2 consists of a fiber mat made of high temperature resistant inorganic fibers, for. B. ceramic fibers or SiO ₂ fibers. The fiber mat is clamped under elastic compression between the base body 1 and an outer tube 20 which forms the tread and is composed of tube segments. The outer tube 20 or the tube segments are fastened to webs 21 which are welded onto the base body 1 on the outside. The base body 1 is mounted on sections 22 on both sides of the thermal insulation area.

Claims

1. Water-cooled transport roller for a roller hearth furnace
a cylindrical base body ( 1 ),
thermal insulation ( 2 ) on the outer circumference of the basic body ( 1 ) and
a guide tube ( 3 ) for cooling water arranged centrally in the base body ( 1 ),
wherein the cooling water at one end of the rotatably mounted basic body (1) the guide tube (3) can be supplied, flows through the routing pipe (3) and after deflection at the outlet end of the guide tube in an annular space (4) from flowing back between the guide tube and main body,
A shaft ( 5 ) is fastened to the base body ( 1 ) and has a receptacle for the water inlet end ( 6 ) of the guide tube that is non-rotatably fitted into the shaft ( 5 ), a central bore ( 7 ) that is aligned with the axis of rotation of the base body ( 1 ) ) for the supply of cooling water and drain channels ( 9 ) opening into a water collecting space ( 8 ) for a water backflow,
wherein the shaft (5) comprises a body at the front side of the base (1) fixable flange and a turned Watched connection end into the base body (1),
and wherein to the shaft ( 5 ) a water distributor head ( 11 ) is rotatably connected, through which the cooling water can be fed into the central bore ( 7 ) and the water return flow from the water collection space ( 8 ) can be drawn off.

2. Transport roller according to claim 1, characterized in that the water distributor head ( 11 ) has a water supply pipe ( 12 ) aligned with the axis of rotation, which at its end rotatably engages in the central bore ( 7 ) of the shaft.

3. Transport roller according to claim 1, characterized in that the shaft ( 5 ) has an aligned with the central bore ( 7 ) cylinder pin, the shaft passage guide of the water distributor head ( 11 ) and rotatably connected to a device for the cooling water supply can be connected.

4. Transport roller according to claim 2 or 3, characterized in that the water distributor head ( 11 ) for the water backflow has a blind bore ( 13 ) in the longitudinal direction, the diameter of which is larger than the outer diameter of the water supply pipe ( 12 ) or the cylinder pin, and that A transverse bore ( 14 ) for the water drain opens into the blind bore ( 13 ).

5. Transport roller according to one of claims 1 to 4, characterized in that a spacer ( 16 ) with radial webs ( 17 ) is arranged at the water outlet end of the guide tube ( 3 ) and that in the base body ( 1 ) a hollow shaft ( 18 ) is used which has a receiving space ( 19 ) for the spacer ( 16 ).

6. Transport roller according to claim 5, characterized in that the hollow shaft ( 18 ) has a shaft extension for connecting a drive device.

7. Transport roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the thermal insulation ( 2 ) has a fiber mat made of high-temperature resistant inorganic fibers, which is clamped under elastic compression between the base body ( 1 ) and an outer tube forming the tread ( 20 ).