DE10017073A1

DE10017073A1 - Dishwasher has control elements on inside of loading door facing washing chamber and directly coupled to control unit with mechanical functional operation integrated into door

Info

Publication number: DE10017073A1
Application number: DE2000117073
Authority: DE
Inventors: Ernst Stickel
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-04-06
Filing date: 2000-04-06
Publication date: 2001-10-11

Abstract

The dishwasher has a control unit (5) for conducting a washing program and associated control elements (4) and display elements integrated into its loading door (1). At least the control elements are mounted on the inside of loading door facing a washing chamber. A control unit with mechanical functional operation is integrated into the door so that the control elements are directly coupled to it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, in deren Beschickungstür eine das Spülprogramm durchführende Steuereinheit und dieser zugeordnete Bedien- und Anzei geelemente integriert sind.The invention relates to a dishwasher, in the loading door of which The control unit carrying out the washing program and the operating and display assigned to it elements are integrated.

Eine solche Geschirrspülmaschine ist durch das DE-U-93 09 816 bekannt. Bei dieser be kannten, als sogenanntes vollintegrierbares Gerät ausgebildeten Geschirrspülmaschine sind die Bedienelemente für die das Spülprogramm steuernde Steuereinheit an dem obe ren Rand der Beschickungstür angeordnet. Im geschlossenen Zustand der Beschic kungstür sind die Bedienelemente verdeckt und nicht mehr zugänglich. Eine Zugänglich keit der Bedienelemente während des Programmablaufes ist auch nicht erforderlich.Such a dishwasher is known from DE-U-93 09 816. With this be knew, designed as a so-called fully integrable dishwasher are the controls for the control unit controlling the wash program on the top ren edge of the loading door arranged. In the closed state of the Beschic the control elements are covered and no longer accessible. An accessible speed of the control elements during the program run is also not necessary.

Bei anderen Aufstellarten einer Geschirrspülmaschine, z. B. als einzelnes Standgerät, als Unterbaugerät unter der Arbeitsplatte einer Küchenzeile (DE-U-296 21 598) oder als Ein baugerät ist es üblich, die Bedienelemente an der Frontseite der Beschickungstür anzu ordnen. Somit ergeben sich je nach Aufstellungsart der Geschirrspülmaschine unter schiedliche Anordnungen und Ausführungen der Bedienelemente. Dies ist in fertigungs technischer Hinsicht nachteilig.In other types of installation of a dishwasher, e.g. B. as a single floor unit, as Base unit under the worktop of a kitchen unit (DE-U-296 21 598) or as an construction device, it is common to switch on the controls on the front of the loading door organize. Depending on the type of installation of the dishwasher, this results in: different arrangements and designs of the controls. This is in manufacturing technically disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Geschirrspülmaschine der eingangs be schriebenen Art so weiterzubilden, daß unabhängig von der jeweiligen Aufstellungsart der Geschirrspülmaschine eine einheitliche Ausbildung und Anordnung der Bedienelemente möglich ist.The invention has for its object to be a dishwasher of the beginning to further develop the written type in such a way that regardless of the type of installation Dishwasher a uniform training and arrangement of the controls is possible.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß wenigstens die Bedienelemente auf einer einem Spülraum der Geschirrspülmaschine zugewandten Innenseite der Beschickungstür angeordnet sind. Damit kann die Beschickungstür einer Geschirrspülmaschine stets gleich gestaltet werden. Mit der Erfindung ist eine Geschirr spülmaschine der eingangs beschriebenen Art so weitergebildet, daß unabhängig von der jeweiligen Aufstellungsart der Geschirrspülmaschine eine einheitliche Ausbildung und Anordnung der Bedienelemente möglich ist.The solution to the problem is achieved according to the invention in that at least the control elements on a dishwashing compartment of the dishwasher Are arranged inside the loading door. So that the loading door can Dishwasher can always be designed the same. With the invention is a tableware Dishwasher of the type described above so that regardless of the respective type of installation of the dishwasher a uniform training and Arrangement of the controls is possible.

Dadurch, daß eine einen mechanischen Funktionsablauf aufweisende Steuereinheit der art in die Beschickungstür integriert ist, daß die Bedienelemente unmittelbar mit der Steu ereinheit koppelbar sind, ergibt sich eine raumsparende Anordnung von Steuereinheit und Bedienelementen.The fact that a control unit having a mechanical functional sequence Art is integrated in the loading door that the controls directly with the tax Unit can be coupled, there is a space-saving arrangement of control unit and Controls.

Eine gute Abschirmung der Steuereinheit gegenüber der Spülflüssigkeit wird dadurch er reicht, daß die Steuereinheit in einer Nische der Beschickungstür angeordnet ist, die mit tels eines feuchtigkeitsdichten Mittels feuchtigkeitsgeschützt abgedeckt ist und das oder die Bedienelemente in einer zum Betätigen der Steuereinheit durch das feuchtigkeits dichten Mittels hindurch geeigneten Art angeordnet sind, wodurch handelsübliche Be dienelemente verwendet werden können.This ensures that the control unit is well shielded from the rinsing liquid is sufficient that the control unit is arranged in a niche of the loading door, which with is covered with a moisture proof agent and that or The controls in one to operate the control unit through the moisture dense means are arranged through suitable type, whereby commercial Be controls can be used.

Sollen auch die Bedienelemente gegenüber der Spülflüssigkeit abgeschirmt werden, so kann dies auf einfache Weise dadurch errreicht werden, daß die Steuereinheit und deren Bedienelemente in einer Nische der Beschickungstür angeordnet sind, welche Nische mittels eines feuchtigkeitsdichten Mittels feuchtigkeitsgeschützt abgedeckt ist.If the controls are to be shielded from the rinsing liquid, too this can be achieved in a simple manner in that the control unit and its Controls are arranged in a niche of the loading door, which niche is protected against moisture by means of a moisture-proof agent.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß bei einer e lektronischen Ausführung der Steuereinheit, diese und die ihr zugeordneten Bedienele mente gegebenenfalls räumlich voneinander beabstandet angeordnet und die Bedien elemente feuchtigkeitsgeschützt mittels eines feuchtigkeitsdichten Mittels überdeckt sind. Die elektronische Steuereinheit kann somit von vornherein an einer nicht von Feuchtigkeit beaufschlagten Stelle angeordnet werden. Die Bedienelemente können dann in einfacher Weise durch ein feuchtigkeitsdichtes Mittels gegen Feuchtigkeit geschützt werden.Another embodiment of the invention is characterized in that in an e electronic version of the control unit, this and the controls associated with it elements may be spaced apart from each other and the controls elements are protected from moisture by means of a moisture-proof agent. The electronic control unit can therefore be protected from moisture from the start charged place. The controls can then be easier Protected against moisture by a moisture-proof agent.

Zweckmäßig ist es ferner, daß die Bedienelemente im Bereich einer an der Innenseite der Beschickungstür angeordneten Reinigungsmittel-Zugabeeinrichtung vorgesehen sind. It is also useful that the controls in the area on the inside the loading door arranged detergent addition device are provided.

Dadurch, daß die Reinigungsmittel-Zugabeeinrichtung mit einem verschiebbaren Deckel versehen ist und die Bedienelemente derart auf der in Öffnungsrichtung des Deckels lie genden Seite der Reinigungsmittel-Zugabeeinrichtung angeordnet sind, daß sie in der Offenstellung des Deckels von diesem überdeckbar sind, können die Bedienelemente nur dann betätigt werden, wenn sich der Deckel in der die Reinigungsmittel-Zugabeein richtung verschließenden Stellung befindet. Damit wird der Benutzer der Geschirrspül maschine gezwungen nach dem Einfüllen eines Reinigungsmittels in die Reinigungsmit tel-Zugabeeinrichtung, diese erst wieder mittels des Deckels zu verschließen, damit er die Steuereinheit für das durchzuführende Spülprogramm entsprechend programmieren kann.Characterized in that the detergent addition device with a sliding lid is provided and the controls on the lie in the opening direction of the lid opposite side of the detergent dispenser are arranged in the If the cover is in the open position, this can only be covered by the controls then be actuated when the lid is in the detergent addition direction closing position. This will make the user of the dishwasher machine forced after filling a cleaning agent into the cleaning agent tel-adding device to close this again by means of the lid so that it Program the control unit for the wash program to be carried out accordingly can.

Bevorzugt ist das feuchtigkeitsdichte Mittel eine elastische Folie, womit eine sehr einfache Lösung mit handelsüblichen Möglichkeiten gefunden ist.The moisture-proof agent is preferably an elastic film, making it a very simple one Solution with commercial options has been found.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert. Es zeigt:Based on the embodiments shown in the drawing, the invention explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Innenseite einer Beschickungstür einer Ge schirrspülmaschine, wobei nach einer ersten vorteilhaften Ausfüh rungsform der Erfindung an der Innenseite der Beschickungstür ein Drehknopf als Bedienelement angeordnet ist, Fig. 1 is a plan view of a dishwashing machine Ge to the inner side of a loading door, wherein, after a first advantageous exporting the invention approximate shape on the inside of the loading door a rotary knob is arranged as an operating element,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Innenseite einer Beschickungstür einer Ge schirrspülmaschine, wobei nach einer weiteren vorteilhaften Ausfüh rungsform der Erfindung an der Innenseite der Beschickungstür mehrere Drucktaster als Bedienelemente angeordnet sind und Fig. 2 is a plan view of the inside of a loading door of a dishwasher Ge, wherein according to a further advantageous embodiment of the invention, several push buttons are arranged as operating elements on the inside of the loading door and

Fig. 3 eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung mit einer durch den Deckel einer Reinigungsmittel-Zugabeeinrichtung verdeckbaren Anordnung von Bedienelementen. Fig. 3 shows a preferred embodiment of the invention with an arrangement of control elements which can be hidden by the cover of a detergent addition device.

Im Folgenden werden gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.In the following, the same parts are designated with the same reference symbols.

Mit 1 ist eine Beschickungstür einer nicht näher beschrieben Geschirrspülmaschine be zeichnet. Wie bekannt, ist eine derartige Beschickungstür 1 verschwenkbar an einem Gehäuse der Geschirrspülmaschine angelenkt, so daß sie zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung, in den gezeigten Ausführungsbeispielen um eine waagrechte Achse, verschwenkt werden kann. In der Schließstellung schließt die Beschickungstür 1 einen Spülraum der Geschirrspülmaschine dicht nach außen ab. Die gesamte Innenflä che ist in der Offenstellung der Beschickungstür 1 schon bei etwas geöffneter Stellung der Beschickungstür 1 natürlich aber in einer waagerechten oder zumindest nahezu waa gerechten Stellung der Beschickungstür 1 gut zugänglich.With 1 is a loading door of a dishwasher not described be characterized. As is known, such a loading door 1 is pivotally connected to a housing of the dishwasher, so that it can be pivoted between an open position and a closed position, in the exemplary embodiments shown, about a horizontal axis. In the closed position, the loading door 1 closes a washing compartment of the dishwasher from the outside. The entire Innenflä surface is in the open position of the loading door 1 already in a slightly open position of the loading door 1, of course, but easily accessible in a horizontal or at least almost horizontal position of the loading door 1 .

Erfindungsgemäß sind wenigstens Bedienelemente 4 bzw. 6 auf einer einem Spülraum der Geschirrspülmaschine zugewandten Innenseite 2 der Beschickungstür 1 angeordnet.According to the invention, at least control elements 4 and 6 are arranged on an inside 2 of the loading door 1 facing a washing compartment of the dishwasher.

Gemäß der Darstellung einer ersten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung in Fig. 1 sind an der in der Zeichnung sichtbaren Innenseite 2 der Beschickungstür 1 eine Reini gungsmittel-Zugabeeinrichtung 3 und ein Drehknopf 4 angeordnet. Der Drehknopf 4 bil det das Bedienelement für eine durch gestrichelte Linien angedeutete Steuereinheit 5. Diese Steuereinheit 5 weist einen mechanischen Funktionsablauf auf, so daß mittels des Drehknopfes 4, der unmittelbar mit der Steuereinheit 5 gekoppelt ist, an der Steuereinheit 5 das gewünschte Spülprogramm eingestellt werden kann. Die Steuereinheit 5 ist feuch tigkeitsgeschützt im Innenraum der Beschickungstür 1 eingebaut. Auch die Koppelung zwischen der Steuereinheit 5 und dem Drehknopf 4 ist feuchtigkeitsdicht ausgeführt.According to the representation of a first advantageous embodiment of the invention in FIG. 1, a cleaning agent adding device 3 and a rotary knob 4 are arranged on the inside 2 of the loading door 1 visible in the drawing. The rotary knob 4 forms the control element for a control unit 5 indicated by dashed lines. This control unit 5 has a mechanical function sequence so that, at the control unit 5, the desired washing program can be set by means of the knob 4, which is coupled directly to the control unit. 5 The control unit 5 is moisture-proof installed in the interior of the loading door 1 . The coupling between the control unit 5 and the rotary knob 4 is also moisture-tight.

Die Steuereinheit 5 kann in eine im Innenraum der Beschickungstür 1 ausgebidete Ni sche eingefügt sein. Eine solche Nische kann in einfacher Weise mittels eines feuchtig keitsdichten Mittels, im gezeigten Ausführungsbeispiel mittels einer elastischen Folie, z. Be. einer Kunststoff- oder Gummifolie etc., feuchtigkeitsdicht abgedeckt werden. Der Drehknopf 4 kann dann mit seiner Drehachse feuchtigkeitsdicht durch die Folie hindurch geführt werden.The control unit 5 can be inserted into an inside of the loading door 1 Ni cal. Such a niche can be done in a simple manner by means of a moisture-tight means, in the exemplary embodiment shown by means of an elastic film, for. Be. a plastic or rubber film, etc., are covered moisture-proof. The rotary knob 4 can then be guided moisture-tight through the film with its axis of rotation.

Ist, wie z. B. in der in Fig. 2 gezeigten weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfin dung, eine elektronisch wirkende Steuereinheit 5 vorgesehen, dann kann diese bei spielsweise von vornherein an einer nicht durch Feuchtigkeit beaufschlagten Stelle der Beschickungstür 1 angebracht werden. Die in diesem Falle als elektrische Drucktaster 6 ausgebildeten Bedienelemente werden dann in einer gegen Feuchtigkeit geschützten Art und Weise an der Innenseite der Beschickungstür 1 angeordnet. Durch zwischen den Drucktastern 6 und der Steuereinheit 5 verlaufende elektrische Leitungen ist die Steuer verbindung zwischen den Drucktastern 6 und der Steuereinheit 5 hergestellt.Is how B. in the further advantageous embodiment of the inven tion shown in FIG. 2, an electronically acting control unit 5 is provided, then this can be attached, for example, from the outset to a location of the loading door 1 which is not affected by moisture. The control elements, which in this case are designed as electrical pushbuttons 6 , are then arranged on the inside of the loading door 1 in a manner protected against moisture. By running between the push buttons 6 and the control unit 5 electrical lines, the control connection between the push buttons 6 and the control unit 5 is made.

Die Drucktaster 6 können mittels eines feuchtigkeitsdichten Mittel 7, im gezeigten Ausfüh rungsbeispiel mittels einer geeigneten Folie, feuchtigkeitsgeschützt abgedeckt werden. Besteht die Folie 7 aus undurchsichtigem Material, dann können auf dieser der Funktion und der räumlichen Anordnung der Drucktaster 6 entsprechende Symbole vorgesehen sein. Derartige Symbole erübrigen sich, wenn die Folie 7 aus durchsichtigem Material besteht, da dann die Drucktaster 6 selbst erkennbar sind. In der in Fig. 2 gezeigten weite ren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind neben den Bedienelementen 6 auch Anzeigeelemente 11 an der Innenseite 2 der Beschickungstür 1 angeordnet.The pushbuttons 6 can be covered with moisture protection by means of a moisture-proof means 7 , in the exemplary embodiment shown by means of a suitable film. If the film 7 consists of opaque material, then symbols corresponding to the function and the spatial arrangement of the push buttons 6 can be provided on it. Such symbols are superfluous if the film 7 consists of transparent material, since the push buttons 6 themselves can then be recognized. In the wide ren advantageous embodiment of the invention shown in FIG. 2, in addition to the control elements 6 , display elements 11 are also arranged on the inside 2 of the loading door 1 .

Die Reinigungsmittel-Zugabeeinrichtung 3 ist mit einem verschiebbar angeordneten De ckel 8 versehen, durch den ein entsprechender, das Reinigungsmittel aufnehmender Einfüllraum 10 verschlossen werden kann. Die Anordnung und Funktion einer solchen Reinigungsmittel-Zugabeeinrichtung 3 ist durch die EP-A-0 780 087 bekannt.The detergent addition device 3 is provided with a displaceably arranged cover 8 , by means of which a corresponding filling chamber 10 which receives the detergent can be closed. The arrangement and function of such a detergent addition device 3 is known from EP-A-0 780 087.

Wie aus der in Fig. 3 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zu erse hen ist, sind die Drucktaster 6 in Bezug auf die durch Pfeile 9 angedeutete Verschiebe richtung des Deckels 8 seitlich neben dem Einfüllraum 10 angeordnet. Die Drucktaster 6 sind außerdem so angebracht, daß der Deckel 8 nach dem seitlichen Verschieben in sei ne Offenstellung (gemäß der Darstellung in Fig. 3 nach rechts) die Drucktaster 6 über deckt. Damit ist also bei geöffnetem Einfüllraum 10 keine Betätigung der Drucktaster 6 möglich. Der Benutzer der Geschirrspülmaschine wird somit veranlaßt z. B. nach dem Einfüllen eines Reinigungsmittels in den Einfüllraum 10 diesen erst wieder durch entspre chendes Verschieben des Deckels 8 zu verschließen, damit er anschließend durch Betä tigen der Drucktaster 6 ein gewünschtes Spülprogramm einstellen kann.As can be seen from the preferred embodiment of the invention shown in FIG. 3, the pushbuttons 6 are arranged laterally next to the filling space 10 in relation to the displacement direction of the cover 8 indicated by arrows 9 . The push buttons 6 are also attached so that the cover 8 after the lateral displacement in its ne open position (as shown in FIG. 3 to the right) covers the push buttons 6 . This means that actuation of the pushbuttons 6 is not possible when the filling chamber 10 is open. The user of the dishwasher is thus caused, for. B. after filling a cleaning agent into the filling chamber 10 to close it again by accordingly moving the cover 8 so that it can then set a desired washing program by actuating the pushbutton 6 .

Da die Drucktaster 6 bzw. der Drehknopf 4 nach dem Einstellen des gewünschten Spülpro grammes bis zu dessen Ablauf nicht mehr zugänglich sein müssen, stört deren An ordnung auf der Innenseite der Beschickungstür 1 nicht. Der Start des Spülprogrammes selbst wird durch das Schließen der Beschickungstür 1 eingeleitet. Infolge der Verlage rung wenigstens der Bedienelemente 4 bzw. 6 auf die Innenseite der Beschickungstür 1 ist die Außenseite derselben vollkommen frei von Elementen und kann unabhängig von der jeweiligen Aufstellart der Geschirrspülmaschine, also ob als einzelnes Standgerät, Unterbaugerät, Einbaugerät oder vollintegriertes Gerät, stets gleich ausgebildet sein. Dies führt zu einer wesentlichen Verminderung der Variantenvielfalt. An der Innenseite der Beschickungstür 1 kann die Anordnung der Bedienelemente 4 bzw. 6 stets gleich gestal tet werden, so daß auch hierdurch keine Variantenabweichungen verursacht werden.Since the push button 6 or the rotary knob 4 after the setting of the desired washing program must no longer be accessible until its expiry, their arrangement on the inside of the loading door 1 does not interfere. The start of the washing program itself is initiated by closing the loading door 1 . As a result of the displacement of at least the control elements 4 and 6 on the inside of the loading door 1 , the outside thereof is completely free of elements and can always be the same regardless of the particular type of installation of the dishwasher, whether as a single free-standing device, built-under device, built-in device or fully integrated device be trained. This leads to a significant reduction in the variety of variants. On the inside of the loading door 1 , the arrangement of the controls 4 and 6 can always be the same tet, so that this also causes no variant deviations.

Im geöffneten Zustand der Beschickungstür 1, auch schon bei etwas geöffneter Stellung der Beschickungstür 1, sind die auf deren Innenseite 2 angeordneten Bedienelemente 4 bzw. 6 gut zugänglich, so daß sie in einfacher Weise betätigt werden können.In the opened state of the loading door 1, even at slightly open position of the loading door 1, arranged on the inner side 2 controls are 4 or 6 easily accessible so that they can be operated in a simple manner.

Mit der Erfindung ist eine Geschirrspülmaschine so weitergebildet, daß unabhängig von der jeweiligen Aufstellungsart der Geschirrspülmaschine eine einheitliche Ausbildung und Anordnung der Bedienelemente 4 bzw. 6 möglich ist. With the invention, a dishwasher is developed such that a uniform design and arrangement of the operating elements 4 and 6 is possible regardless of the particular type of installation of the dishwasher.

Reference list

11

Beschickungstür
Loading door

22

Innenseite
inside

33rd

Zugabeeinrichtung
Feed device

44

Drehknopf
Rotary knob

55

Steuereinheit
Control unit

66

Drucktaster
Push button

77

Folie
foil

88th

Deckel
cover

99

Pfeil Verschieberichtung Deckel
Arrow displacement direction cover

1010th

Einfüllraum
Filling space

1111

Anzeigeelement
Display element

Claims

1. Dishwasher, in the loading door ( 1 ) a control unit ( 5 ) carrying out the washing program and associated operating elements ( 4 or 6 ) and display elements ( 11 ) are integrated, characterized in that at least the operating elements ( 4 or 6 ) an inside of the loading door ( 1 ) facing a washing compartment of the dishwasher.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that a mechanical function control unit ( 5 ) is integrated into the loading door ( 1 ) in such a way that the controls ( 4 ) can be coupled directly to the control unit ( 5 ).

3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the control unit ( 5 ) is arranged in a niche of the loading door ( 1 ) which is covered with moisture protection by means of egg nes moisture-proof means ( 7 ) and that or the control elements ( 4 ) in one are arranged for actuating the control unit ( 5 ) through the type suitable for moisture-proofing.

4. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the control unit ( 5 ) and its operating elements ( 4 ) are arranged in a niche of the loading door ( 1 ), which niche is covered with moisture protection by means of a moisture-proof means ( 7 ).

5. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in an electronic version of the control unit ( 5 ), this and the control elements assigned to it ( 6 ) optionally spaced apart from each other net and the controls ( 6 ) protected against moisture by means of a moisture-proof agent ( 7th ) are covered.

6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the loading controls ( 6 ) are provided in the region of an on the inside of the loading door ( 1 ) arranged detergent addition device ( 3 ).

7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the cleaning agent addition device ( 3 ) is provided with a displaceable cover ( 8 ) and the control elements ( 6 ) are located on the side of the cleaning agent in the opening direction of the cover ( 8 ). Feeding device ( 3 ) are arranged so that they can be covered by the cover ( 8 ) in the open position.

8. Dishwasher according to one of claims 3 to 7, characterized in that the moisture-proof means ( 7 ) is an elastic film.