DE10013981B4

DE10013981B4 - street tower

Info

Publication number: DE10013981B4
Application number: DE10013981A
Authority: DE
Inventors: Hubert Dipl.-Ing. Oberle
Original assignee: Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH and Co KG
Priority date: 2000-03-22
Filing date: 2000-03-22
Publication date: 2004-03-25
Anticipated expiration: 2020-03-23
Also published as: DE10013981A1

Abstract

Straßenaufsatz, mit einem auf einer Schachtöffnung anbringbaren Rahmen (2) und einem darin einsetzbaren Rost (3), der sich über die Rahmenöffnung erstreckt und Auflageflächen (8a, 8b) aufweist, mit denen er auf Auflageflächen (4a, 4b) am Rahmen aufliegt, wobei der Rost (3) nach unten über die Auflageflächen (4a/b, 8a/b) vorstehende Fixierungsnasen (9) aufweist, und der Rahmen (2) seitliche Anschlagflächen (5a, 5b) für die Fixierungsnasen (9) hat zur Zentrierung des Rostes (3) in der Rahmenöffnung, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Anschlagflächen (5a/b) sich an den Innenseiten des im Rahmen vorhandenen Durchgangs befinden, wobei die Fixierungsnasen (9) von oben in diesen Durchgang eingreifen und seitlich gegen die Anschlagflächen (5a/5b) anliegen.Street attachment, with a frame (2) which can be attached to a shaft opening and a grate (3) which can be inserted therein and which extends over the frame opening and has bearing surfaces (8a, 8b) with which it rests on bearing surfaces (4a, 4b) on the frame, wherein the grate (3) has protruding fixing lugs (9) projecting downward over the bearing surfaces (4a / b, 8a / b), and the frame (2) has lateral stop surfaces (5a, 5b) for the fixing lugs (9) to center the Grate (3) in the frame opening, characterized in that the lateral stop surfaces (5a / b) are located on the inside of the passage in the frame, the fixing lugs (9) engaging in this passage from above and laterally against the stop surfaces (5a / 5b).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Straßenaufsatz gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a street tower according to the generic term of claim 1.

Straßenaufsätze bzw. Straßenabläufe zur Ableitung von Oberflächenwasser in die Kanalisation sind in vielfältigen Ausführungsformen bekannt, beispielsweise ausweislich der DE 1 107 158 A oder der DE 2 046 041 C3 . Der grundsätzliche Aufbau dieser Straßenaufsätze, der in den einschlägigen technischen Normen vorgegeben ist, sieht einen Rahmen (Schachtrahmen) vor, der auf der Einmündung eines Ablaufschachtes oberflächenbündig in einer Verkehrsfläche eingebaut wird. Die Rahmenöffnung ist dabei als Lager für einen von oben einsetzbaren Rost ausgebildet, der im eingelegten Zustand mit seiner Rostfläche ebenfalls bündig mit der Straßenoberfläche abschließt. Fixiert wird der in aller Regel aus Gußeisen bestehende Rost dadurch, daß er sich mit seinem Eigengewicht auf innerhalb des Rahmens angeordneten Auflagern abstützt und durch die seitlich um ihn herum verlaufenden Rahmen in Längs- und Querrichtung gehalten wird.Street attachments or street gullies for draining surface water into the sewage system are known in a variety of embodiments, for example according to the DE 1 107 158 A or the DE 2 046 041 C3 , The basic structure of these street attachments, which is specified in the relevant technical standards, provides a frame (shaft frame) that is installed flush with the surface of a drainage shaft in a traffic area. The frame opening is designed as a bearing for a grate that can be inserted from above and, in the inserted state, is also flush with its grate surface with the road surface. The rust, which is usually made of cast iron, is fixed in that it is supported with its own weight on supports arranged within the frame and is held in the longitudinal and transverse directions by the frames running around it laterally.

Die Auflager sind entweder als sogenannte Balkenauflager mit einem längs einer Rahmenseite flächig durchgehenden Auflagebalken ausgebildet, wie beispielsweise in der DE 20 46 041 C3 angegeben, oder als kürzere Auflager, die im Bereich der Rahmenecken angeordnet sind, wie dies bereits in der DE 1107 158 A beschrieben ist. Diese sind als Geradauflager mit waagerechten Auflageflächen oder als Schrägauflager mit geneigten Auflageflächen bekannt. Die Kombination von gegenüberliegenden Gerad- und Schrägauflagern hat den besonderen Vorteil, daß eine statisch definierte Dreipunkt-Lagerung des Rostes im Rahmen gebildet wird.The supports are either designed as so-called beam supports with a support beam that runs flat along one side of the frame, such as in FIG DE 20 46 041 C3 indicated, or as shorter supports, which are arranged in the area of the frame corners, as already in the DE 1107 158 A is described. These are known as straight supports with horizontal contact surfaces or as inclined supports with inclined contact surfaces. The combination of opposite straight and inclined supports has the particular advantage that a statically defined three-point mounting of the grate is formed in the frame.

Die Funktion des Straßenaufsatzes soll durch die im Betrieb zu erwartenden, groben Verunreinigungen möglichst nicht beeinträchtigt werden, das heißt, der Rost soll jederzeit mit geringem Aufwand eingesetzt und herausgehoben werden können und dabei unter sämtlichen Verkehrsbelastungen jederzeit sicher und klapperfrei aufliegen. Um die Handhabung möglichst unempfindlich auch gegen grobe Verunreinigungen, wie Sand, Schotter und dergleichen zu machen, wird umlaufend zwischen dem Rost und den Innenseiten des Rahmens großzügiges Spiel vorgesehen. Das hat jedoch den Nachteil, daß der Rost in der Rostebene lediglich relativ locker fixiert ist und dadurch bei ungleichmäßiger Beanspruchung im Rahmen klappert, was gemäß den einschlägigen Vorschriften durch geeignete Dämpfungsmaßnahmen unterbunden werden muß. Darüber hinaus wird der Rost durch in dem Spalt zum Rahmen eingeklemmte Fremdkörper und Verunreinigungen, wie Schottersteinchen, Sand und dergleichen häufig ungünstig aus seiner optimalen Lagerposition längs oder quer zur Seite gepreßt, wodurch er ebenfalls an den Rahmen- Seitenwänden anschlägt und klappert.The function of the street tower should be due to the coarse contamination to be expected in operation preferably not affected become, that is, the grate should be inserted and lifted out at any time with little effort can be and among all Traffic loads are safe and clatter-free at all times. To the handling as possible insensitive to coarse impurities such as sand, gravel and the like, is circulating between the grate and generous play on the inside of the frame intended. However, this has the disadvantage that the grate in the grate level is only fixed relatively loosely and therefore with uneven stress rattles under what is in accordance with the relevant regulations through suitable damping measures must be prevented. About that in addition, the grate is clamped in the gap to the frame foreign body and contaminants such as gravel, sand and the like often unfavorable its optimal storage position along or pressed sideways, whereby it also strikes and rattles on the frame side walls.

Den vorangehend erläuterten Problemen dadurch zu begegnen, daß das Spiel zwischen Rahmen und Rost verringert wird, ist nicht praktikabel. Insbesondere bei rechteckigen oder quadratischen Rahmen würde das Einsetzen des Rostes durch Verkanten beim schrägen Ansetzen bzw. durch geringe Verunreinigungen erheblich erschwert. Für den praktischen Einsatz ist dies natürlich nicht akzeptabel.The previously explained Counter problems by the game between frame and Rust is reduced is not practical. Especially with rectangular ones or square frame inserting the grate by tilting it when placing it at an angle or made considerably more difficult by low impurities. For the practical This is natural unacceptable.

Ein Straßenaufsatz der eingangs genannten Art ist aus der DE-GM 1 845 390 bekannt. Der darin beschriebene Straßenaufsatz weist einen auf einer Schachtöffnung anbringbaren Rahmen und einen darin einsetzbaren Rost auf, der sich über die Rahmenöffnung erstreckt und auf Auflageflächen am Rahmen aufliegt. Des weiteren hat bei der in dieser Druckschrift dargestellten Ausführung der Rost nach unten über die Auflageflächen vorstehende Fixierungsnasen, wobei der Rahmen seitliche Anschlagflächen für diese Fixierungsnasen hat. Konkret ist dabei vorgesehen, dass sich die Fixierungsnasen von dem Rost von dessen Auflage aus erstrecken und mehr oder weniger formschlüssig in entsprechende Aussparungen in den Auflageflächen am Rahmen eingreifen. Diese Aussparungen befinden sich ebenfalls innerhalb der Auflageflächen.A street essay of the type mentioned is from the DE-GM 1 845 390 known. The street attachment described therein has a frame that can be attached to a shaft opening and a grate that can be inserted therein, which extends over the frame opening and rests on support surfaces on the frame. Furthermore, in the embodiment shown in this document, the grate has fixing lugs protruding downward over the bearing surfaces, the frame having lateral stop surfaces for these fixing lugs. Specifically, it is provided that the fixing lugs extend from the grate from its support and engage more or less positively in corresponding recesses in the support surfaces on the frame. These recesses are also located within the contact areas.

Bei dem aus dem vorgenannten Gebrauchsmuster bekannten Straßenaufsatz wirken sich Verunreinigungen problematisch aus. Zum einen muss der Rost mit Nasen bzw. Leisten hinter entsprechende Leisten des Lagerrahmens seitlich eingeführt werden, was praktisch unmöglich ist, wenn sich dort beispielsweise Straßenschmutz oder Sand angesammelt hat. Zum anderen müssen die Zapfen auf der Unterseite des Rostes in Aussparungen des Lagerrahmens eingesetzt werden, welche sich innerhalb der Auflageflächen befinden. Durch diese Anordnung sammeln sich jedoch insbesondere in den Aussparungen Verunreinigungen an. Problematisch daran ist, dass bereits eine geringe Menge Sand oder ein Schottersteinchen verhindert, dass der Zapfen am Rost zur Fixierung in diese Aussparungen eingesetzt werden kann. Die Folge ist, dass sowohl die Auflageflächen als auch die Aussparungen vor dem Einsetzen des Rostes mühsam von Hand gereinigt werden müssen. Ein derartiger Aufwand ist insbesondere bei Arbeiten im Baustellenbereich unvertretbar.With the from the aforementioned utility model known street tower impurities are problematic. First, the rust with lugs or strips behind corresponding strips of the bearing frame inserted laterally become what is practically impossible is when, for example, road dirt or sand accumulates there Has. The other must the pins on the underside of the grate in recesses in the bearing frame be used, which are located within the contact surfaces. This arrangement, however, collects in particular in the cutouts Impurities. The problem with this is that already one a small amount of sand or a pebble prevents the Pins on the grate can be used to fix these recesses can. The result is that both the contact surfaces and the recesses laborious before inserting the grate must be cleaned by hand. Such an effort is particularly necessary when working in the construction site area unacceptable.

Angesichts der vorangehend erläuterten Problematik liegt der Erfindung die Aufgabenstellung zugrunde, einen Straßenaufsatz anzugeben, bei dem der Rost im Rahmen auch bei Vorliegen grober Verunreinigungen besser positionierbar ist, ohne daß die Handhabung erschwert wird.In view of the problems explained above the invention is based on the task, a street essay Specify where the grate is coarse in the frame Contamination is easier to position without handling is difficult.

Diese Aufgabe wird durch einen Straßenaufsatz der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is through a street Set of the type mentioned solved with the characterizing features of claim 1.

Die Besonderheit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht in erster Linie darin, an einem Straßenaufsatz Funktionselemente vorzusehen, deren vorrangiger Zweck in der relativen Orientierung des Rostes im Rahmen liegt. Der Rost weist hierzu die sogenannten Fixierungsnasen auf. Dabei handelt es sich um zapfenartige Vorsprünge, welche von der Rostunterseite im Randbereich der Auflager, das heißt der Auflageflächen, über die durch die Auflageflächen vorgegebene Auflageebene in die Rahmenöffnungen eingreifen. Ebenfalls unterhalb der Auflagenebene ist der Rahmen mit seitlichen, im wesentlichen senkrecht verlaufenden Anschlagflächen versehen, die mit den Fixierungsnasen korrespondieren. Durch die über den Umfang der Rahmenöffnung verteilte Anordnung der Fixierungsnasen und der dazugehörigen Anschläge wird eine eindeutige räumliche Zuordnung ermöglicht, die einer definierten Positionierung des Rostes im Rahmen entspricht.The peculiarity of the configuration according to the invention consists primarily of functional elements on a street attachment to be provided, the primary purpose of which is the relative orientation of the Rust is in the frame. The grate has the so-called fixing lugs on. These are cone-like projections, which from the bottom of the grate in the edge area of the supports, that is, the support surfaces, over the through the contact surfaces engage the specified support level in the frame openings. Likewise below the support level is the frame with side, essentially vertical stop surfaces provided with the Fixation noses correspond. By the distributed over the circumference of the frame opening Arrangement of the fixing lugs and the associated stops a clear spatial allocation allows which corresponds to a defined positioning of the grate in the frame.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß durch die Fixierungsnasen am Rost und die dazugehörigen seitlichen Anschläge am Rahmen erstmals bei einem Straßenaufsatz zusammenwirkende Funktionsteile vorgesehen sind, welche eine definierte, allseitige Positionsfixierung des Rostes zentriert innerhalb der Rahmenöffnung ermöglichen. Im Stand der Technik ist man im Gegensatz dazu bislang davon ausgegangen, daß die seitliche Führung des Rostes durch die Innenwandungen der Rahmenöffnung ausreichend ist und hat keine weiteren Maßnahmen für die Zentrierung, das heißt die mittige Positionierung des Rostes vorgesehen. Wie bereits oben dargelegt worden ist, muß jedoch aus praktischen Gründen ein relativ großes seitliches Spiel zwischen Rost und Rahmen vorgesehen werden, was natürlich der gleichzeitigen, möglichst guten Zentrierung des Rostes im Rahmen entgegensteht. Diesen Zielkonflikt löst die Erfindung dadurch, daß ineinandergreifende Zentrierungs- bzw. Positionierungsmittel angegeben werden, welche erstmals eine exakte Zentrierung des Rostes innerhalb der Rahmenöffnung ermöglichen, ohne daß das seitliche Spiel zwischen Rost und Rahmen darauf Einfluß nimmt.A particular advantage of the arrangement according to the invention is that by the fixing lugs on the grate and the associated side stops on the frame for the first time with a street attachment interacting functional parts are provided which have a defined, Allow positional fixation of the grate centered within the frame opening. In contrast, it has previously been assumed in the prior art that that the lateral guidance of the grate through the inner walls of the frame opening is sufficient and has no further action for the Centering, that is the central positioning of the grate is provided. As above has been set out, however because of practical reasons a relatively large one lateral play between the grate and frame are provided what Naturally the simultaneous, if possible there is no good centering of the grate in the frame. This conflict of goals solves the invention in that interlocking Centering or positioning means are specified, which for the first time allow an exact centering of the grate within the frame opening without that this lateral play between grate and frame affects it.

Die erfindungsgemäß ermöglichte Zentrierung des Rostes im Rahmen bedeutet zugleich, daß erstmals ein umlaufender, gleichmäßiger Seitenspalt zwischen Rost und Rahmen vorgegeben werden kann, und zwar selbst dann, wenn dort Verunreinigungen anhaften sollten. Diese zentrierte Fixierung des Rostes hat den weiteren, besonderen Vorteil, daß der Rost nicht wie bisher seitlich am Rahmen anschlagen kann, wodurch dieser Straßenaufsatz ohne zusätzliche Maßnahmen klapperfrei ist. Dies bringt eine ganz erhebliche Vereinfachung der Konstruktion und Herstellung mit sich, da der Bearbeitungsaufwand für spanend zu bearbeitende Flächen, beispielsweise zum Ausfräsen von Aufnahmenuten für Dämpfungsschnüre und dergleichen, weitestgehend wegfällt bzw. drastisch reduziert wird.The centering of the grate made possible according to the invention in the frame also means that for the first time a circumferential, even side gap between Rust and frame can be specified, even if impurities should adhere there. This centered fixation of the Rust has the further special advantage that the rust is not as before can hit the side of the frame, which makes this street attachment without additional activities is rattle-free. This brings a very significant simplification the design and manufacture with itself, since the processing effort for cutting areas to be processed, for example for milling of grooves for damping cords and the like, largely eliminated or is drastically reduced.

Bevorzugt weisen die Fixierungsnasen bezüglich der Anschlagflächen geringeres seitliches Spiel auf, als der Rost bezüglich der Rahmenöffnung. Dadurch ist jederzeit eine hinreichend gute Zentrierung des Rostes in der Rahmenöffnung gewährleistet, das heißt, daß zwischen dem Rost und dem Rahmen selbst dann hinreichender seitlicher Abstand gegeben ist, wenn die Fixierungsnasen an den Anschlagflächen anliegen. Damit kann der Rost nicht mehr seitlich im Rahmen anschlagen und wird folglich weniger zum Klappern neigen.The fixing lugs preferably have in terms of the stop surfaces less lateral play than the rust in relation to the Frame opening. Thereby is a sufficiently good centering of the grate in the frame opening guaranteed this means, that between there is sufficient lateral clearance between the grate and the frame is given when the fixing lugs are in contact with the stop surfaces. This means that the grate can no longer hit the side of the frame and will therefore be less prone to rattling.

Den Fixierungsnasen sind vorzugsweise jeweils mindestens zwei winklig zueinander stehende Anschlagflächen zugeordnet. Die Anschlagflächen bilden damit praktisch eine ecken- oder nischenförmige Aufnahme für jeweils eine Fixierungsnase. Die Fixierungsnase hat dadurch in zwei Richtungen, jeweils senkrecht zur Anschlagfläche, einen definierten Anschlag. Auf diese Weise ist es theoretisch denkbar, bereits mit zwei in der Rahmenöffnung gegenüberliegenden Fixierungsnasen eine definierte Zentrierung zu bewerkstelligen.The fixation tabs are preferred each assigned at least two stop surfaces at an angle to one another. Form the stop surfaces practically a corner or niche-shaped recording for each a fixation nose. The fixing lug has two directions, each perpendicular to the stop surface, a defined stop. In this way it is theoretically conceivable already with two in the frame opening opposite Fixing lugs to achieve a defined centering.

Vorzugsweise sind die Fixierungsnasen im wesentlichen formschlüssig zu den Anschlagflächen ausgebildet. Damit ist gemeint, daß etwa bei den vorgenannten winkligen Anschlägen die Fixierungsnasen einen damit korrespondierenden, winkligen Querschnitt erhalten. Es ist jedoch gleichfalls möglich, beispielsweise runde Fixierungsnasen eckig aufeinander stehenden Anschlagflächen zuzuordnen.The fixing lugs are preferably essentially positive trained to the stop surfaces. This means that about in the aforementioned angular stops, the fixing lugs one corresponding angular cross-section obtained. It is however also possible For example, round fixation lugs that are square on each other stop surfaces assigned.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung laufen die Fixierungsnasen nach unten konisch zusammen. Dadurch können sie leichter zwischen die Anschlagflächen eingeführt werden und gleiten beim Absenken selbsttätig in die Zentrierung. Dabei ist es vorteilhaft, daß die Anschlagflächen ebenfalls nach unten konisch zusammenlaufen, was einem vereinfachten Einsetzen des Rostes und einer verbesserten Zentrierung im Rahmen entgegenkommt.According to a preferred embodiment of the In the present invention, the fixing lugs are tapered downwards together. That way they can lighter between the stop surfaces be introduced and slide automatically into the centering when lowering. there it is advantageous that the stop surfaces also converge conically downwards, which makes it easier Insert the grate and an improved centering in the frame accommodates.

Zweckmäßigerweise ist eine Mehrzahl von Fixierungsnasen über den Umfang verteilt angeordnet. Zur eindeutigen Positionsfixierung sind in der Rahmenebene mindestens drei Paare von gegenüberliegenden Anschlagflächen in unterschiedlichen Winkelstellungen erforderlich. Vorzugsweise werden daher je nach Rahmenform drei oder vier Fixierungsnasen symmetrisch verteilt angeordnet, beispielsweise bei einem rechteckigen Rahmen jeweils in den Ecken. Alternativ können natürlich, wie vorangehend erläutert, pro Fixierungsnase beispielsweise zwei im Winkel zueinander stehende Anschlagflächen angeordnet werden, so daß theoretisch bereits mit zwei Fixierungsnasen eine eindeutige Positionierung möglich ist.A plurality is expedient from fixation lugs over distributed the circumference. For clear position fixation are at least three pairs of opposing ones in the frame level stop surfaces required in different angular positions. Preferably Depending on the shape of the frame, three or four fixing lugs are symmetrical distributed, for example in a rectangular frame each in the corners. Alternatively, as explained above, per Fixing nose, for example, two at an angle to each other stop surfaces be arranged so that theoretically Clear positioning with just two lugs possible is.

Die Erfindung wird bevorzugt umgesetzt bei Rechteckaufsätzen, das heißt Längs- oder Quadrataufsätzen. Diese haben eine länglich-rechteckige bzw. quadratische Rahmenöffnung und finden zur Straßenentwässerung weiteste Verbreitung. Diese Form ist jedoch gegen Verkanten durch schräges Einsetzen bzw. Verunreinigungen besonders anfällig, so daß die erfindungsgemäße Ausgestaltung dabei besondere Vorteile bringt.The invention is preferably implemented in the case of rectangular attachments, that is to say longitudinal or square attachments. These have an oblong-rectangular shape or square frame opening and are widely used for street drainage. However, this shape is particularly susceptible to tilting due to oblique insertion or contamination, so that the configuration according to the invention brings particular advantages.

Die bekannten Bauformen von Rosten haben als Längstraversen meistens zwei Tragstäbe, auf denen die quer verlaufenden Roststäbe angebracht sind. Die erfindungsgemäßen Fixierungsnasen werden zweckmäßigerweise jeweils auf der Unterseite dieser Tragstäbe angebracht. Dort können sie, insbesondere bei der Herstellung im Eisenguß, mit geringem Aufwand angeformt werden.The well-known types of grates have as longitudinal trusses usually two supporting rods, on which the transverse grate bars are attached. The fixing lugs according to the invention be convenient each attached to the underside of these support rods. There you can, molded on with little effort, especially in the production of cast iron become.

Bevorzugt bilden die Auflageflächen über den Umfang verteilte Auflager. Dabei wird unterschieden zwischen den sogenannten Balkenauflagern, bei denen sich die Auflagefläche des Auflagebalkens durchgehend entlang einer Längs- oder Querseite des Rahmens erstreckt, und kleinflächigeren Auflagern, die als Gerad- oder Schrägauflager in den Eckbereichen des Rahmens angeordnet sind. Die kleinflächigeren Eckauflager haben dabei den Vorteil, daß sie in der Regel eine besser definierte Auflage gewährleisten als die flächigen Balkenauflager und weniger empfindlich gegen Verunreinigungen sind. Alternativ können die Auflageflächen waagerecht verlaufen zur Ausbildung von Geradauflagern oder nach innen geneigt zur Ausbildung von Schrägauflagern. Die Anordnung von zwei gegenüberliegenden Schrägauflagern mit zueinander geneigt angeordneten Auflageflächen entspricht statisch einer Punktlagerung zwischen den beiden Schrägauflagern. Daher ist es besonders vorteilhaft, zwei derart zueinander geneigte Schrägauflager gegenüber Geradauflagern anzuordnen, um eine statisch eindeutig definierte und damit klapperfreie Dreipunkt-Lagerung zu realisieren.The contact surfaces preferably form over the Scope of distributed supports. A distinction is made between the so-called beam supports, in which the contact surface of the Support bar continuously along one long or short side of the frame extends, and smaller area Support that as a straight or inclined support in the corner areas of the frame are arranged. Have the smaller corner supports the advantage that they usually ensure a better defined support than the flat beam supports and are less sensitive to contamination. alternative can the contact surfaces run horizontally to form straight supports or after inclined inside to form inclined supports. The arrangement of two opposite Schrägauflagern with support surfaces arranged inclined to one another corresponds statically to one Point support between the two inclined supports. Therefore it is special advantageous, two inclined supports inclined to each other across from Arrange straight supports to create a statically clearly defined and thus to realize rattle-free three-point storage.

Von besonderem Vorteil ist es, daß die erfindungsgemäßen Anschlagflächen an die Auflageflächen des Rahmens angrenzen. Damit ist gemeint, daß die geraden oder geneigten Auflageflächen auf einem Vorsprung angeordnet sind, der in die Rahmenöffnung vorsteht, wobei die Innenseiten dieser stufenförmigen Vorsprünge die seitlichen Anschlagflächen bilden. Das Einsetzen des Rostes wird dadurch besonders erleichtert. Wenn dabei die Fixierungsnasen nicht unmittelbar zwischen die Anschlagflächen eingreifen, setzen sie zunächst auf den Auflageflächen auf. Das ist jedoch absolut unproblematisch, da lediglich eine geringfügige seitliche Verschiebung erforderlich ist, damit die Führungsnasen über die Kante zwischen die Anschlagflächen gleiten. Die Handhabung wird dadurch folglich erleichtert.It is particularly advantageous that the stop surfaces according to the invention the contact surfaces border the frame. This means that the straight or inclined support surfaces are arranged on a projection that protrudes into the frame opening, the inside of these stepped projections lateral stop surfaces form. The insertion of the grate is particularly facilitated. If the fixing lugs do not engage directly between the stop surfaces, put it first on the contact surfaces on. However, this is absolutely unproblematic, since it is only a slight lateral one Shift is required so that the tabs over the Edge between the stop surfaces slide. This makes handling easier.

Die Anschlagflächen liegen zweckmäßig oberhalb der Eimertragung des Rahmens außerhalb des Eimerquerschnitts. Die Eimertragung wird gebildet durch in den Querschnitt vorstehende Haltevorsprünge. Dadurch, daß die Anschlagflächen mit den Fixierungsnasen außerhalb des Eimerquerschnitts liegen, ist gewährleistet, daß keine Verengung des Zugangs zum Eimer auftritt.The stop surfaces are expediently above the bucket carrying the frame outside the Bucket cross section. The bucket support is formed by the cross section protruding holding projections. Because the stop surfaces with the fixing lugs outside of the bucket cross section, it is ensured that none Narrowing of access to the bucket occurs.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung hat der Rost zwei Längsträger, auf denen eine Mehrzahl von Roststäben quer angebracht ist, wobei die Längsträger im mittleren Bereich mit Abstand zueinander und zum Längsrand parallel verlaufen und in den Endbereichen in Richtung der Ecken abgewinkelt sind, und wobei die Auflageflächen in den Endbereichen der Längsträger angeordnet sind. Die Auflageflächen befinden sich also in den abgewinkelten Bereichen der Längsträger. Durch die abgewinkelte bzw. in die Ecken abgekröpfte Anordnung der Längsträger wird im mittleren Bereich ein ausreichender Zuflußquerschnitt unmittelbar am Längsrand zur Verfügung gestellt. Durch die Anordnung der Auflager in den Endbereichen der Längsträger werden Eckauflager gebildet, die als Gerad- und Schrägauflager ausgebildet sind und die Nachteile von flächigen Balkenauflagern vermeiden. Bei alledem ist diese Bauform materialsparend und rationell herstellbar.In an advantageous embodiment of the invention, the grate has two longitudinal beams, on which a plurality of grate bars is mounted transversely, with the side members in the middle Area parallel to each other and parallel to the longitudinal edge and are angled towards the corners in the end areas, and wherein the bearing surfaces arranged in the end regions of the side members are. The contact surfaces are located in the angled areas of the side members. By the angled or bent into the corners arrangement of the side members in the middle area a sufficient inflow cross section immediately on Long edge to disposal posed. The arrangement of the supports in the end areas of the Side members become corner supports formed, which are designed as straight and inclined supports and the disadvantages of flat Avoid beam supports. In all of this, this design saves material and can be produced efficiently.

In den Seitenwänden des Rahmens sind bevorzugt vom Rand nach unten erstreckte Flächenbereiche mit verringerter Materialstärke eingeformt, die zur Bildung von Bauzeitentwässerungen leicht herausbrechbar sind. Diese Bauzeitentwässerungen sind erforderlich, um die Aufstauung von Oberflächenwasser zu verhindern, wenn die letzte Schicht der Fahrbahndecke, die bündig mit der Rostfläche abschließt, noch nicht aufgebracht ist. Bei der vorgenannten Ausführung sind die Bauzeitentwässerungen nicht von vornherein ausgespart, sondern werden tatsächlich erst durch Heraustrennen der dafür vorgesehenen Materialbereiche auf der Straßenseite angebracht. Das hat den Vorteil, daß die Bordsteinseite unabhängig von der Einbaurichtung bis zuletzt verschlossen bleibt und dort keine Verunreinigungen eindringen können.In the side walls of the frame are preferred Area areas extending downward from the edge with reduced material thickness molded in, which can be easily broken out to form construction drainage are. These are construction drainages required to prevent the build-up of surface water when the last layer of the pavement, which is flush with the grate surface, still is not upset. In the aforementioned version, the construction drainage not left out from the outset, but actually become the first by removing the intended ones Material areas attached on the street side. This has the advantage that the Curb side independent remains closed from the direction of installation to the end and there no contaminants can penetrate.

Vorzugsweise ist der Straßenaufsatz einschließlich Rahmen und Rost aus Gußeisen gefertigt. Dieses seit langem bewährte Material gewährleistet einen robusten und langlebigen Aufbau sowie eine rationelle Fertigung.The street attachment is preferred including Cast iron frame and grate manufactured. This long-established material ensures a robust and long-lasting construction as well as a rational production.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenOther features and advantages of present invention will become apparent from the following Description of preferred embodiments with reference to the attached pictures. Show in it

1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Längsaufsatz; 1 a plan view of a longitudinal attachment according to the invention;

2 einen Längsschnitt durch den Rahmen gemäß 1; 2 a longitudinal section through the frame 1 ;

3 einen Längsschnitt durch den Rost gemäß 1; 3 a longitudinal section through the grate 1 ;

4. einen Längsschnitt durch den Längsaufsatz gemäß 1; 4 , a longitudinal section through the longitudinal attachment according 1 ;

5 eine schematische Draufsicht auf den Rahmen gemäß 1 mit teilweise weggelassenem Rost. 5 a schematic plan view of the Frame according to 1 with rust partially omitted.

1 zeigt eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Straßenaufsatz, der rechteckig als sogenannter Längsaufsatz ausgebildet ist und als ganzes mit dem Bezugszeichen 1 versehen ist. Dieser besteht aus einem Rahmen 2, in dessen Rahmenöffnung ein Rost 3 eingesetzt ist. 1 shows a plan view of a street attachment according to the invention, which is rectangular as a so-called longitudinal attachment and as a whole with the reference numeral 1 is provided. This consists of a frame 2 with a grate in the frame opening 3 is used.

Der Rahmen 2 ist im Längsschnitt in 2 dargestellt. Darin ist die Anordnung der waagerechten, geraden Auflageflächen sowie der in Querrichtung zur Mitte geneigten, schrägen Auflageflächen 4b in der Nähe der Querwände 2a des Rahmens 2 erkennbar.The frame 2 is in longitudinal section in 2 shown. It contains the arrangement of the horizontal, straight support surfaces and the inclined support surfaces that are inclined transversely to the center 4b near the cross walls 2a of the frame 2 recognizable.

Mit den Bezugszeichen 5a und 5b sind seitliche Anschlagflächen bezeichnet, die senkrecht bzw. leicht gegen die Senkrechte geneigt angeordnet sind. Bezüglich der Auflageflächen 4a und 4b befinden sich diese Anlageflächen 5a und 5b innerhalb des Rahmendurchganges. Während die Anschlagflächen 5b im wesentlichen entlang der Längswand 2b des Rahmens 2 laufen, stehen die Anschlagflächen 5a im Winkel dazu, im wesentlichen entlang der Querwand 2a ausgerichtet.With the reference numerals 5a and 5b are lateral stop surfaces that are arranged vertically or slightly inclined to the vertical. Regarding the contact surfaces 4a and 4b are these contact surfaces 5a and 5b within the frame passage. While the stop faces 5b essentially along the longitudinal wall 2 B of the frame 2 run, the stop surfaces are 5a at an angle to it, essentially along the transverse wall 2a aligned.

In der Längswand 2b befinden sich weiterhin vorgeformte Bauzeitentwässerungen 6, welche eine geringere Materialstärke haben und im Bedarfsfall leicht herausgebrochen werden können.In the long wall 2 B there are still preformed construction drainage systems 6 , which have a lower material thickness and can easily be broken out if necessary.

Im unteren Bereich des Rahmens 2 befindet sich eine nach innen vorspringende Eimertragung 7.In the lower part of the frame 2 there is an inwardly projecting bucket carry 7 ,

Der Rost 3 ist in 3 im Längsschnitt dargestellt. Darin ist deutlich erkennbar, wie eine Mehrzahl von Roststäben 3a quer auf zwei durchgehenden Längsträgern 3b angeordnet ist. Wie in der Draufsicht von 1 erkennbar, verlaufen die Längsträger 3b im mittleren Bereich parallel zueinander und mit Abstand zu den Längswänden 2b des Rahmens 2. In den Endbereichen verlaufen sie in Richtung auf die Längswände 2b zu abgewinkelt und enden in den Ecken des Rahmens 2.The rust 3 is in 3 shown in longitudinal section. This clearly shows how a plurality of grate bars 3a across two continuous side members 3b is arranged. As in the top view of 1 recognizable, the side members run 3b in the middle area parallel to each other and at a distance from the longitudinal walls 2 B of the frame 2 , In the end areas they run in the direction of the longitudinal walls 2 B too angled and end in the corners of the frame 2 ,

An den Längsträgern 3b befinden sich die geraden Auflageflächen 8a sowie die schrägen Auflageflächen 8b, welche im eingesetzten Zustand auf den Auflageflächen 4a bzw. 4b des Rahmens 2 aufliegen und durch ihre Anordnung ein statisch definiertes Dreipunkt-Lager bilden.On the side members 3b are the straight contact surfaces 8a as well as the sloping contact surfaces 8b which, when installed, on the contact surfaces 4a respectively. 4b of the frame 2 rest and form a statically defined three-point bearing through their arrangement.

Mit dem Bezugszeichen 9 sind Fixierungsnasen versehen, von denen sich die in 4 rechts abgebildete Fixierungsnase 9 von dem Längsträger 3b des Rostes 3 über die Auflagefläche 8b nach unten erstreckt. Wie der Rahmen 2 ist der Rost 3 ebenfalls als Gußeisenteil ausgebildet.With the reference symbol 9 are provided with fixing lugs, of which the in 4 Fixation nose shown on the right 9 from the side member 3b of the rust 3 over the contact surface 8b extends downward. Like the frame 2 is the rust 3 also designed as a cast iron part.

Ein Längsschnitt durch den Längsaufsatz 1 in zusammengesetzten Zustand ist in 4 dargestellt, wobei der Rost 3 gemäß 3 durchgezogen und der Rahmen 2 gemäß 2 gestrichelt gezeichnet ist. Darin ist erkennbar, wie der Rost 3 mit seinen Auflageflächen 8a bzw. 8b auf den Auflageflächen 4a bzw. 4b des Rahmens 2 aufliegt. Weiterhin ist deutlich erkennbar, wie die Fixierungsnasen 9, welche nach unten leicht konisch zulaufend ausgebildet sind, praktisch formschlüssig zwischen die Anschlagflächen 5a und 5b eingreifen.A longitudinal section through the longitudinal attachment 1 is in the assembled state 4 shown with the rust 3 according to 3 pulled through and the frame 2 according to 2 is drawn in dashed lines. It shows how the rust 3 with its contact surfaces 8a respectively. 8b on the contact surfaces 4a respectively. 4b of the frame 2 rests. It is also clearly recognizable how the fixation lugs 9 , which are slightly tapered downwards, practically form-fitting between the stop surfaces 5a and 5b intervention.

Die relative Anordnung der Fixierungsnasen 9 zu den . Anschlagflächen 5a und 5b geht besonders deutlich noch einmal aus 5 hervor. Zur besseren Übersicht sind lediglich die Endbereiche der Längsträger 3b des Rostes 3 angedeutet. Darin ist deutlich erkennbar, wie die Fixierungsnasen 9 mit geringem Spiel an den Anschlagflächen 5a und 5b anliegen. Durch die Anordnung von insgesamt vier dieser Fixierungsnasen 9 jeweils in den Eckbereichen des Längsaufsatzes 1 ist gewährleistet, daß der Rost 3 optimal innerhalb der Rahmenöffnung des Rahmens 2 zentriert ist. In 1 ist dies daran erkennbar, daß zwischen dem Rost 3 und dem Rahmen 2 ein umlaufender Spalt gebildet wird, der mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist. Der durch diesen Spalt 10 vorgegebene Abstand ist dadurch gewährleistet, daß die Fixierungsnasen 9 relativ zu den Anschlagflächen 5a und 5b ein deutlich geringeres Spiel haben als der Rost 3 zu den Innenseiten der Rahmenwände 2a und 2b. Durch diese optimale Zentrierung kann der Rost 3 nicht mehr am Rahmen 2 anschlagen, so daß er ohne weitere Maßnahmen praktisch klapperfrei ist. Eine Verkippung in den Auflagern ist nicht möglich, da, wie gesagt, eine stabile Dreipunkt-Auflage realisiert ist.The relative arrangement of the fixation lugs 9 to the . stop surfaces 5a and 5b goes out particularly clearly again 5 out. For a better overview, only the end areas of the side members are 3b of the rust 3 indicated. This clearly shows how the fixation noses 9 with little play on the stop surfaces 5a and 5b issue. By arranging a total of four of these fixing lugs 9 each in the corner areas of the longitudinal attachment 1 ensures that the rust 3 optimal within the frame opening of the frame 2 is centered. In 1 this can be recognized by the fact that between the grate 3 and the frame 2 a circumferential gap is formed, which is identified by the reference symbol 10 is designated. The one through this gap 10 The predetermined distance is ensured by the fixing lugs 9 relative to the stop surfaces 5a and 5b have a significantly smaller play than the rust 3 to the inside of the frame walls 2a and 2 B , This optimal centering allows the grate 3 no longer on the frame 2 strike so that it is practically rattle-free without further measures. Tilting in the supports is not possible because, as I said, a stable three-point support is implemented.

Beim Einsetzen ist der erfindungsgemäße Längsaufsatz 1 besonders betätigungssicher. Solange sich nämlich der Rost 3 nicht in seiner zentrierten Position befindet, stehen nämlich die Fixierungsnasen 9 auf den Auflageflächen 4a bzw. 4b, was dazu führt, daß der Rost 3 merklich nach oben über die Rahmenkante vorsteht, so daß sofort erkennbar ist, daß der Längsaufsatz 1 nicht vorschriftsmäßig zusammengefügt ist. In diesem Fall genügt es, eventuell im Spalt 10 befindliche Fremdkörper und Verunreinigungen zu entfernen und den Rost 3 seitlich zu verrücken, so daß die Fixierungsnasen 9 zwischen die Anschlagflächen 5a und 5b einrasten können und der Rost 3 damit seitlich fixiert ist.When inserting the longitudinal attachment according to the invention 1 particularly safe to operate. As long as the rust 3 the fixing lugs are not in its centered position 9 on the contact surfaces 4a respectively. 4b , which causes the rust 3 protrudes noticeably upwards over the edge of the frame, so that it is immediately apparent that the longitudinal attachment 1 is not assembled correctly. In this case it is sufficient, possibly in the gap 10 remove foreign bodies and contaminants and the rust 3 to move laterally so that the fixing lugs 9 between the stop surfaces 5a and 5b can snap into place and the rust 3 so that it is fixed laterally.

Dadurch, daß durch die Kombination der Geradauflagen 8a/4a sowie die Schrägauflagen 8b/4b eine stabile Dreipunkt-Lagerung des Rostes 3 im Rahmen 2 gebildet wird und der Rost 3 durch die Fixierungsnasen 9 und den damit korrespondierenden Anschlagflächen 5a und 5b gegen seitliche Verschiebung im Rahmen 2 mit Abstand zu den Rahmenseiten 2a und 2b zentriert ist, können weitere Maßnahmen zur Dämpfung, wie beispielsweise Dämpfungsschnüre und dergleichen entfallen. Damit ist der Bearbeitungsaufwand deutlich geringer, was natürlich gleichfalls zu niedrigeren Kosten führt.Because of the combination of the straight supports 8a / 4a as well as the inclined pads 8b / 4b stable three-point storage of the grate 3 as part of 2 is formed and the rust 3 through the fixing lugs 9 and the corresponding stop surfaces 5a and 5b against lateral displacement in the frame 2 at a distance from the sides of the frame 2a and 2 B centered, further measures for damping, such as damping cords and the like, can be omitted. This means that the processing effort is significantly lower, which of course also leads to lower costs.

Claims

Street attachment, with a frame that can be attached to a shaft opening ( 2 ) and a grate that can be used in it ( 3 ) that extends over the frame opening extension and contact surfaces ( 8a . 8b ) with which it can rest on contact surfaces ( 4a . 4b ) rests on the frame, the grate ( 3 ) down over the contact surfaces ( 4a / b . 8a / b ) protruding lugs ( 9 ) and the frame ( 2 ) lateral stop surfaces ( 5a . 5b ) for the fixing lugs ( 9 ) has to center the grate ( 3 ) in the frame opening, characterized in that the lateral stop surfaces ( 5a / b ) are located on the inside of the passage in the frame, the fixing lugs ( 9 ) engage in this passage from above and laterally against the stop surfaces ( 5a / 5b ) issue.

Road attachment according to claim 1, characterized in that the fixing lugs ( 9 ) regarding the stop surfaces ( 5a . 5b ) have less lateral play than the grate ( 3 ) regarding the frame opening.

Road attachment according to one of claims 1 to 2, characterized in that the fixing lugs ( 9 ) at least two stop surfaces at an angle to each other ( 5a . 5b ) assigned.

Road attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing lugs ( 9 ) essentially form-fitting to the stop surfaces ( 5a . 5b ) are trained.

Road attachment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing lugs ( 9 ) converge conically downwards.

Road attachment according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop surfaces ( 5a . 5b ) converge conically downwards.

Road attachment according to one of claims 1 to 6, characterized in that a plurality of fixing lugs ( 9 ) is distributed over the circumference.

Road attachment according to one of claims 1 to 7, characterized in that the road attachment ( 1 ) is a rectangular attachment or a square attachment.

Road attachment according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fixing lugs ( 9 ) each on the underside of support rods ( 3b ) of the rust ( 3 ) are attached, which the transverse grate bars ( 3a ) wear.

Road attachment according to one of claims 1 to 9, characterized in that the contact surfaces ( 4a / b . 8a / b ) form supports distributed over the circumference.

Road attachment according to one of claims 1 to 10, characterized in that the contact surfaces ( 4a / 4b . 8a / b ) in the corner areas of the frame ( 2 ) are arranged.

Road attachment according to one of claims 1 to 11, characterized in that the stop surfaces ( 5a . 5b ) to the contact surfaces ( 4a . 4b ) of the frame ( 2 ) border.

Road attachment according to one of claims 1 to 12, characterized in that part of the contact surfaces ( 4a . 8a ) runs horizontally to form straight supports.

Road attachment according to one of claims 1 to 12, characterized in that another part of the contact surfaces ( 4b . 8b ) inclined inwards to form inclined supports.

Road attachment according to one of claims 13 or 14, characterized in that the straight supports ( 4a . 8a ) two inclined supports inclined towards each other ( 4a . 8b ) are arranged to form a three-point bearing.

Road attachment according to one of claims 1 to 15, characterized in that the stop surfaces ( 5a . 5b ) above the bucket support ( 7 ) of the frame ( 2 ) lie.

Road attachment according to one of claims 1 to 16, characterized in that the grate ( 3 ) two side members ( 3b ) on which a plurality of grate bars ( 3a ) is mounted transversely, with the side members ( 3b ) run parallel to each other and parallel to the longitudinal edge in the central area and are angled in the direction of the corners in the end areas, and wherein the contact surfaces ( 4a / b . 8a / b ) in the end areas of the side members ( 3b ) are arranged.

Road attachment according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the side walls ( 2 B ) of the frame ( 2 ) surface areas with a reduced material thickness that are extended downwards from the edge are molded in to form construction drainage ( 6 ) are easy to break out.

Road attachment according to one of claims 1 to 18, characterized in that the frame ( 2 ) and the rust ( 3 ) are made of cast iron.