DE1075053B

DE1075053B - Water tap with a device inserted into the outlet tube for generating a flow of liquid containing air bubbles

Info

Publication number: DE1075053B
Application number: DENDAT1075053D
Authority: DE
Inventors: Rotter Berlm-Fnedenau Walter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1960-02-04

Description

Wasserzapfhahn mit einer in den Auslauftubus eingefügten- Vorrichtung zum Erzeugen eines Luftblasen enthaltenden Flüssigkeitsstromes Es ist bekannt, in den Auslauftubus eines Wasserzapfhahnes eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Luftblasen enthaltenden Flüssigkeitsstromes einzufügen. Der Zutritt der Luft zu dieser Vorrichtung erfolgt in diesem Falle durch im Auslauftubus vorgesehene seitliche Öffnungen.Water tap with a device inserted into the outlet tube for generating a flow of liquid containing air bubbles. It is known in US Pat the outlet tube of a water tap a device for generating an air bubble containing liquid stream to be inserted. The access of air to this device takes place in this case through lateral openings provided in the outlet tube.

Es hat sich nun herausgestellt, daß insbesondere in großen Gemeinschaftswaschanlagen mit vielen in Reihen nebeneinander angeordneten Waschplätzen die seitlichen Luftzutrittsöffnungen im Auslauftubus der Wasserzapfhähne häufig durch Verschmutzung (Seifenschaum, Faserreste von Wischtüchern) zugesetzt werden, so daß die Belüftungsvorrichtungen nicht mehr die erwarteten guten Mischeffekte ergeben.It has now been found that especially in large communal laundries with many washing places arranged in rows next to each other, the side air inlet openings in the outlet tube of the water taps often due to contamination (soap foam, fiber residues of wipes) are added so that the ventilation devices no longer result in the expected good mixing effects.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist die Belüftungsvorrichtung mittels eines Verbindungsstutzens in den zweckmäßig konisch erweiterten Auslauftubus mit seitlichem Spiel eingefügt, so daß die Luft nur noch von unten her durch den Ringspalt zwischen den unteren Enden des Tubus und der Belüftungsvorrichtung hindurchtreten kann.According to the present invention, the ventilation device is means a connection piece in the expediently conically widened outlet tube lateral play inserted so that the air only from below through the annular gap pass between the lower ends of the tube and the ventilation device can.

Wenn man bei bekannten Wasserzapfhähnen mit seitlichen Luftzutrittsöffnungen im Auslauftubus die Austrittsöffnungen der Belüftungsvorrichtung mit dem Daumen verschließt, dann spritzt das gestaute Wasser in scharfem, dünnem Strahl nach allen Seiten aus den Luftzutrittsöffnungen heraus. Bei der erfindungsgemäßen Einfügung der Belüftungsvorrichtung in den seitlich geschlossenen Auslauftubus ist zwar dieser Unfug nicht mehr möglich, aber auch bei einer Verstopfung der Mischsiebe der Belüftungsvorrichtung durch Wasser mitgeführte Schmutzteilchen (Rost- und Wassersteinteilchen bei Warmwasseranlagen) tritt bei den erwähnten bekannten Wasserzapfhähnen der gleiche Effekt mehr oder weniger stark auf.If you have known water taps with side air inlet openings the outlet openings of the ventilation device with the thumb in the outlet tube closed, then the dammed water splashes in a sharp, thin stream at all Sides out of the air inlets. When inserting according to the invention the ventilation device in the laterally closed outlet tube is this one Nonsense is no longer possible, but also if the mixing sieves of the ventilation device are clogged Dirt particles carried along by water (rust and scale particles in hot water systems) occurs with the mentioned known water taps the same effect or more less strong.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes kann auf den Außengewinderand des Tubus eine Kappe geschraubt sein, deren Boden einen zentralen Ausschnitt für den Durchtritt des Auslaufendes sowie einen Kranz von Luftzutrittsbohrungen aufweist.In a further embodiment of the subject matter of the invention, the Outer threaded edge of the tube a cap screwed, the bottom of which has a central Cutout for the passage of the outlet end and a ring of air inlet holes having.

Die erfindungsgemäße Verwendung eines Verbindungsstutzens ermöglicht nun - ohne weitere Veränderungen am Wasserzapfhahn - die Anordnung eines genügend großen und leicht auswechselbaren Filtersiebes.The use of a connecting piece according to the invention enables now - without further changes to the tap - the arrangement of one is sufficient large and easily exchangeable filter screen.

Vor der eintrittsseitigen Strahlaufteilungskappe des Wasserbelüftungsgerätes ist zweckmäßig ein becherförmiges Filtersieb angeordnet, das mit Spiel in eine zylindrische Erweiterung des Verbindungsstutzens hineinragt. Das becherförmige Filtersieb kann eine seinen Rand einfassende Deckelplatte mit zentraler Durchtrittsöffnung aufweisen. Zwischen der Deckelplatte und der Strahlaufteilungskappe kann eine Zwischenplatte mit zentraler Durchtrittsöffnung eingeschaltet sein.In front of the jet splitting cap on the inlet side of the water aeration device a cup-shaped filter screen is expediently arranged, with play in a cylindrical Extension of the connecting piece protrudes. The cup-shaped filter screen can have a cover plate enclosing its edge with a central passage opening. An intermediate plate can be placed between the cover plate and the beam splitting cap be switched on with a central passage opening.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform.The drawing illustrates the invention in an exemplary manner Embodiment.

Fig. 1 ist die Seitenansicht eines an sich bekannten Wasserzapfhahnes; Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch den Auslauftubus mit der darin eingefügten Belüftungsvorrichtung; Fig. 3 ist die Frontansicht der das Ende des Auslauftubus abschließenden Schraubkappe, durch deren zentralen Bodenausschnitt das Auslaufende der Belüftungsvorrichtung etwas hervorsteht; Fig. 4 ist ein Längsschnitt des in den Auslauftubus eingeschraubten Verbindungsstutzens; Fig. 5 ist die Seitenansicht der an sich bekannten Belüftungsvorrichtung mit einem vorgeschalteten becherförmigen Filtersieb; Fig. 6 ist ein Querschnitt durch die Belüftungsvorrichtung gemäß Fig. 5 in der Ebene der Luftzutrittsschlitze; Fig. 7 ist eine vergrößerte Darstellung der Belüftungsvorrichtung, teilweise im Längsschnitt; Fig. 8 ist eine räumlich zerlegte Darstellung einiger Einzelteile der Belüftungsvorrichtung.Fig. 1 is a side view of a water tap known per se; 2 is a longitudinal section through the outlet tube with the ventilation device inserted therein; Fig. 3 is the front view of the screw cap closing the end of the outlet tube, the outlet end of the ventilation device through its central bottom cutout something protrudes; Fig. 4 is a longitudinal section of the one screwed into the outlet tube Connecting piece; Fig. 5 is the side view of the ventilation device known per se with an upstream cup-shaped filter screen; Fig. 6 is a cross section by the ventilation device according to FIG. 5 in the plane of the air access slots; Fig. 7 is an enlarged view of the ventilation device, partially in Longitudinal section; Fig. 8 is a three-dimensional representation of some individual parts the ventilation device.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist in den Auslauftubus 1' des Wasserzapfhahnes 1 zunächst ein Verbindungsstutzen 4 eingeschraubt, und auf dessen vorderes Ende ist die Belüftungsvorrichtung 2 aufgeschraubt, deren Auslaufende 2' etwas aus dem Tubus 1' heraussteht, während die Luftzutrittsschlitze 2" sich noch in demselben befinden. Das Auslaufende des die Belüftungsvorrichtung mit seitlichem Spiel umschließenden Tubus 1' könnte offen bleiben. Zweckmäßig wird jedoch dasselbe durch eine auf den Außengewinderand 1" geschraubte Kappe 3 verschlossen, deren Boden einen zentralen Ausschnitt 3' für den Durchtritt des Auslaufendes 2' sowie einen Kranz von Luftzutrittsbohrungen 3" besitzt. Derartige Schraubkappen wurden bisher als Brausen verwendet; es ist also ohne weiteres möglich, vorhandene Lagerbestände mit geringen Änderungen (zentraler Ausschnitt 3') zu verwenden.As can be seen from Fig. 1 and 2, is in the outlet tube 1 'of the water tap 1 first screwed a connecting piece 4, and on its front end the ventilation device 2 is screwed, the outlet end 2 'something from the Tube 1 'protrudes, while the air access slots 2 "are still in the same are located. That Leaking end of the ventilation device with side Game enclosing tube 1 'could remain open. However, the same is practical closed by a cap 3 screwed onto the outer thread edge 1 ″, the bottom of which a central cutout 3 'for the passage of the outlet end 2' and one Has 3 "wreath of air access holes. Such screw caps have been used so far used as showers; it is therefore easily possible to use existing stocks to be used with minor changes (central section 3 ').

Die Belüftungsvorrichtung hat bekanntlich eine Strahlaufteilungskappe 5, deren auf der Oberseite kranzförmig angeordnete Bohrungen 5' das einströmende Wasser in eine Anzahl feiner Strahlen auflösen, welche durch die im Seitenrand befindlichen Lufteintrittsbohrungen 5" Luft aus den im Gehäuse 2 befindlichen Luftaustrittsschlitzen 2" ansaugen, so daß beim weiteren Durchgang durch eine Anzahl von Siebböden 8 eine innige Vermischung von Luft und Wasser erfolgt. Da die Belüftungsvorrichtung naturgemäß gegen unsauberes Wasser sehr empfindlich ist und da ein Herausschrauben derselben zwecks Reinigung der verschmutzten Siebböden 8 umständlich und zeitraubend ist, wobei außerdem Einzelteile leicht verlorengehen können und deren richtige Wiederzusammensetzung besondere Sorgfalt erfordert, ist vor der eintrittsseitigen Strahlaufteilungskappe 5 ein becherförmiges Filtersieb 6 angeordnet, das in eine zylindrische Erweiterung 4' des Verbindungsstutzens 4 hineinragt, und zwar mit Spiel, so daß es nicht nur an der Frontseite, sondern auch am Zylinderumfang vom Wasser beaufschlagt wird. Die Maschenweite des Filtersiebes ist kleiner als der Durchmesser der Bohrungen 5' in der Strahlaufteilungskappe und kleiner als die Maschenweite der Mischsiebe 8, so daß an diesen Stellen keine Verstopfungen mehr auftreten können, da die Schmutzteilchen bereits von dem Filtersieb 6 zurückgehalten werden. Die ersichtlich große Oberfläche des Filtersiebes 6 ermöglicht eine lange Betriebszeit der Belüftungsvorrichtung. Wenn schließlich der Wasserdurchsatz infolge zunehmender Verschmutzung des Filtersiebes 6 nachlassen sollte, kann dasselbe einfach durch Abschrauben des Gehäuses 2 herausgenommen, durch Rückspülung gereinigt und wieder eingefügt werden. Die sonst notwendig gewesene Zerlegung der Belüftungseinrichtung erübrigt sich jedoch.As is known, the ventilation device has a jet splitting cap 5, whose bores 5 'arranged in a ring on the top face the inflowing Dissolve water into a number of fine rays, which pass through those in the side margin Air inlet holes 5 "Air from the air outlet slots in the housing 2 2 "suck in, so that in the further passage through a number of sieve trays 8 one intimate mixing of air and water takes place. Because the ventilation device naturally is very sensitive to unclean water and unscrewing the same for the purpose of cleaning the soiled sieve trays 8 is cumbersome and time-consuming, in addition, individual parts can easily be lost and their correct reassembly Requires special care, is in front of the inlet-side beam splitting cap 5 a cup-shaped filter screen 6 is arranged, which in a cylindrical extension 4 'of the connecting piece 4 protrudes, with play, so that it is not only is acted upon by the water on the front side, but also on the cylinder circumference. The mesh size of the filter screen is smaller than the diameter of the holes 5 'in the jet splitter cap and smaller than the mesh size of the mixing sieves 8, so that clogging can no longer occur in these places because the dirt particles are already retained by the filter screen 6. The obviously large surface of the filter screen 6 enables a long operating time of the ventilation device. If, finally, the water throughput as a result of increasing contamination of the filter screen 6 should decrease, the same can be removed simply by unscrewing the housing 2, cleaned by backwashing and reinserted. The one that was otherwise necessary However, there is no need to dismantle the ventilation device.

Der Rand des Filtersiebes 6 ist zweckmäßig von einer mit zentraler Durchtrittsbohrung 6" versehenen Deckelplatte 6' eingefaßt, die zur Ausrichtung in der zylindrischen Erweiterung 4' des Verbindungsstutzens 4 dient. Eine mit zentraler Durchtrittsöffnung 7' versehene und zwischen der Deckelplatte 6' und der Strahlaufteilungskappe 5 eingeschaltete elastische Zwischenplatte 7 dient zur Abdichtung sowie zum Verspannen der im Gehäuse 2 befindlichen Teile. Durch geeignete Bemessung der Durchtrittsöffnungen 6" und 7' kann außerdem der Wasserdurchsatz auf einen bestimmten Höchstwert gedrosselt werden.The edge of the filter screen 6 is expediently of a central one Through-hole 6 "provided cover plate 6 'bordered for alignment in the cylindrical extension 4 'of the connecting piece 4 is used. One with a central Passage opening 7 'provided and between the cover plate 6' and the beam splitting cap 5 switched on elastic intermediate plate 7 is used for sealing and bracing of the parts located in the housing 2. By suitable dimensioning of the passage openings 6 "and 7 'can also reduce the water flow to a certain maximum value will.

Claims

PAT E NTA NS h R LC H E 1. Water tap with a device inserted into the outlet tube for generating a flow of liquid containing air bubbles, characterized in that the ventilation device (2) is inserted into the expediently conically widened outlet tube (1 ') by means of a connecting piece (4) ) is inserted with side play.

2. water tap according to claim 1, characterized in that on the outer thread edge (1 ") of the tube (1 ') a Cap (3) is screwed, the bottom of which has a central cutout (3 ') for the passage the outlet end (2 ') of the ventilation device (2) and a ring of air inlet holes (3 ') owns.

3. water tap according to claim 1, characterized in that before the inlet-side jet splitting cap (5) of the ventilation device (2) cup-shaped filter screen (6) is arranged, with play in a cylindrical Extension (4 ') of the connecting piece (4) protrudes.

4. Tap the water tap Claim 3, characterized in that the cup-shaped filter screen (6) has one of its Has the edge bordering cover plate (6 ') with a central passage opening (6 ").

5. Water tap according to claim 4, characterized in that an intermediate plate (7) with a central passage opening (7 ') is switched on between the cover plate (6') and the jet splitting cap (5). Considered publications: German Patent Nos. 581691, 583 609, 829 692, 867 080; German utility model No. 1716 287; Swiss Patent No. 201 065.