DE1041899B

DE1041899B - Deep-drawing device to be attached to a press, in particular to a press brake

Info

Publication number: DE1041899B
Application number: DEA17770A
Authority: DE
Original assignee: Conrad Zschokke AG
Current assignee: Conrad Zschokke AG
Priority date: 1953-03-20
Filing date: 1953-04-07
Publication date: 1958-10-30

Description

Die Erfindung betrifft eine Tiefzieheinrichtung, die an einer Presse mit zwei gegeneinander verschiebbaren Pressentischen, insbesondere an einer Abkantpresse, angebracht werden kann, um diese Presse in Abweichung von ihrer ursprünglichen Bestimmung zum Tiefziehen zu verwenden. Eine derartige Erweiterung des Verwendungsbereiches von Pressen ist an sich bekannt. The invention relates to a deep-drawing device which can be displaced against one another on a press with two Press tables, in particular on a press brake, can be attached to this press in deviation to use from their original purpose for deep drawing. Such an extension the area of application of presses is known per se.

Diese Tiefzieheinrichtung umfaßt wie üblich einen an einem Pressentisch anzubringenden Ziehstempel und eine am anderen Pressentisch anzubringende Ziehmatrize, ferner einen zum Festhalten des Werkstückes auf der Ziehmatrize bestimmten Faltenhalter und schließlich einebeispielsweisehydraulischeBetätigungseinrichtung für diesen.As usual, this deep-drawing device comprises a drawing punch to be attached to a press table and a drawing die to be attached to the other press table, and one for holding the workpiece on the drawing die and finally a hydraulic actuating device, for example For this.

Bei vielen bekannten Tiefzieheinrichtungen stützt sich der Faltenhalter über Druckfedern oder auch über hydraulische Betätigungseinrichtungen mit Zylindern und Kolben auf den Pressentisch, der den Ziehstempel trägt, während die Matrize, auf der der Faltenhalter das Werkstück festhalten soll, vom gegenüberliegenden Pressentisch getragen wird. Es ist aber bei Hammerpressen auch schon vorgeschlagen worden, an der Matrize selbst hydraulische Betätigungseinrichtungen für den Fadenhalter anzubringen, wobei der Kolben jeder Betätigungseinrichtung über Zugglieder mit dem FaI-tenhalter, der Zylinder unmittelbar mit der Ziehmatrize verbunden ist. Das bietet den Vorteil, daß die Reaktionen der Haltekräfte nicht über die Pressentische und das Gestell von der Ziehmatrize auf den Faltenhalter übertragen werden müssen, was den für das Tiefziehen nutzbaren Teil der Schließkraft der Presse vermindern würde. Ferner ist bei dieser Anordnung nur ein kleiner Hub des Faltenhalters erforderlich, um diesen bei jeder beliebigen, gegenseitigen Stellung der beiden Pressentische mit der vollen Haltekraft auf das Werkstück aufzusetzen, z. B. wenn dieses schon vor Beginn der Schließbewegung der Presse auf der Ziehmatrize festgehalten werden soll. Dadurch wird das richtige Auflegen des Werkstückes auf die Matrize sehr erleichtert.In many known deep-drawing devices, the fold holder is supported by compression springs or also by hydraulic actuators with cylinders and pistons on the press table, which is the drawing punch carries, while the die on which the fold holder is to hold the workpiece from the opposite Press table is carried. However, it has already been suggested for hammer presses on the die even attach hydraulic actuators for the thread holder, the piston each Actuating device via tension members with the folder holder, the cylinder directly with the drawing die connected is. This has the advantage that the reactions of the holding forces do not go through the press tables and the frame must be transferred from the drawing die to the fold holder, which is what is required for deep drawing usable part of the clamping force of the press would decrease. Furthermore, with this arrangement only a small stroke of the fold holder is required to hold it in any mutual position of the place both press tables on the workpiece with full holding force, e.g. B. if this is done before the start the closing movement of the press is to be held on the drawing die. This will make that correct placement of the workpiece on the die is much easier.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Tiefzieheinrichtung, die nicht nur diese Vorteile aufweist, sondern sich auch besonders für die Anbringung an vorhandenen Abkantpressen eignet. Bei solchen Pressen ist der verfügbare Schließhub für viele Tief zieharbeiten knapp, so daß der Ziehstempel und die Ziehmatrize nur geringe Höhe aufweisen dürfen und für die Anbringung von Betätigungseinrichtungen für den Faltenhalter an der Matrize nicht genügend Raum vorhanden ist. Eine solche Tiefzieheinrichtung erfordert also eine andere Anordnung dieser Betätigungseinrichtungen. Überdies soll deren Anbringung an der Presse möglichst geringe Änderungen an dieser selbst erfordern; insbesondere An einer Presse,The aim of the invention is to create a deep-drawing device which not only has these advantages, but is also particularly suitable for attachment to existing press brakes. In such presses, the available closing stroke for a lot of deep drawing work is scarce, so that the drawing punch and the drawing die may only have a small height and there is not enough space for the attachment of actuating devices for the fold holder to the die. Such a deep-drawing device therefore requires a different arrangement of these actuating devices. In addition, their attachment to the press should require the least possible changes to this itself; especially on a press,

insbesondere an einer Abkantpresse,
anzubringende Tiefzieheinrichtungespecially on a press brake,
deep-drawing device to be attached

Anmelder:Applicant:

Aktiengesellschaft Conrad Zschokke,Stock corporation Conrad Zschokke,

Zweigniederlassung Döttingen,Branch office Döttingen,

Döttingen, Aargau (Schweiz)Döttingen, Aargau (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. F. Weickmann und Dr.-Ing. A. Weickmann, Patentanwälte, München 2, Brunnstr. 8-9Dipl.-Ing. F. Weickmann and Dr.-Ing. A. Weickmann, Patent Attorneys, Munich 2, Brunnstr. 8-9

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 20. März 1953Claimed priority:
Switzerland from March 20, 1953

ist die Befestigung von Teilen der Tiefzieheinrichtung an einem der Pressentische mittels Zugschrauben, die nennenswerte Kräfte auf diesen Tisch zu übertragen hätten, wegen dessen Schwächung durch Gewindelöcher unerwünscht.is the fastening of parts of the deep-drawing device to one of the press tables by means of lag screws, which have to transfer significant forces to this table, because of its weakening by threaded holes undesirable.

Die erfindungsgemäße Tiefzieheinrichtung erlaubt es, jede Einführung von Zugkräften in Teile der vorhandenen Presse zu vermeiden, so daß auf Zug beanspruchte Befestigungsschrauben und entsprechende Anbohrungen der Pressenteile entbehrlich sind. Zu diesem Zwecke wird die Betätigungseinrichtung für den Faltenhalter an der der Aufspannfläche entgegengesetzten Seite desjenigen Pressentisches angeordnet, der die Ziehmatrize tragen soll, und die genannten Zugglieder, welche die Betätigungseinrichtung mit dem Faltenhalter verbinden, sind so angeordnet, daß der Pressentisch zwischen ihnen Platz findet. Der Pressentisch überträgt dann im wesentlichen nur Druckkräfte zwischen der Ziehmatrize und der Betätigungseinrichtung, so daß höchstens kleine, nur unbedeutende Anbohrungen des Pressentisches erfordernde Schrauben od. dgl. für die Befestigung der Tiefzieheinrichtung an der Presse erforderlich sind. Der Pressentisch muß auch nicht zur Durchführung der Zugglieder durchbohrt werden.The deep-drawing device according to the invention allows any introduction of tensile forces into parts of the existing Avoid press, so that tensioned fastening screws and corresponding drill holes the press parts are dispensable. For this purpose, the actuating device for the fold holder arranged on the side of the press table opposite the clamping surface, which the Draw die is to carry, and the said tension members, which the actuating device with the fold holder connect, are arranged so that the press table can be placed between them. The press table then essentially only transmits compressive forces between the drawing die and the actuating device, so that at most small, only insignificant drillings of the press table requiring screws or the like. are required for fastening the deep-drawing device to the press. The press table must too not be drilled through to lead through the tension members.

S09 660/51·S09 660/51

In der Zeichnung sind -zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigtThe drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention. It shows

Fig. 1 eine für Tiefzieharbeiten eingerichtete Abkantpresse mit am festen -Pressentisch angebrachter Ziehmatrize mit Faltenhalter.und Auswerfer und1 shows a press brake set up for deep-drawing work with a press table attached to the fixed press table Drawing die with fold holder. And ejector and

Fig. 2 eine gleichartige Presse mit am beweglichen Pressentisch angebrachter Ziehmatrize mit Faltenhalter und Auswerfer.2 shows a similar press with a drawing die with a fold holder attached to the movable press table and ejector.

In beiden Ausführungen wird eine normale Abkantumgibt, sich unten auf eine Ringschulter dieses Kolbens stützt und oben gegen einen nach innen vorspringenden Rand des Flansches 9 drückt.In both versions, a normal fold is surrounded, is supported at the bottom on an annular shoulder of this piston and presses against an inwardly protruding edge of the flange 9 at the top.

Zum Tiefziehen eines Werkstückes, z. B. einer Blechscheibe, wird dieses, während sich die Teile in der Fig. 1 gezeigten Stellung befinden, oben auf die Matrize 18 gelegt. Dann wird Druckflüssigkeit in den Zylinder 8 eingeführt, so daß sich dieser nach unten bewegt und mittels der Zugstangen 10 und der Tragplatte 13 den presse mit verhältnismäßig großem Hub verwendet. io Faltenhalter auf den Rand des Werkstückes und diesen Diese Presse besitzt zwei ortsfeste Ständer 1 mit nach auf die Oberfläche der Matrize 18 drückt. Das Werkvorn vorspringenden Fußteilen 2, auf denen ein fester stück ist dann an seinem Rande zwischen dem Falten-Pressentisch 3 ruht und-befestigt ist. An seinem oberen halter 15 und der Matrize 18 durch eine Kraft gehalten, Ende trägt jeder Ständer 1 auf seiner Vorderseite einen . deren Reaktionen vom Faltenhalter 15 über die Trag-Zylinder 4, in dem ein Pressenkolben verschiebbar ist. 15 platte 13, die Stangen 10, Flansch 9 und den Zylinder 8, Durch je eine Kolbenstange 5 ist mit diesen Pressen- die in diesem enthaltene Druckflüssigkeit und den Kolkolben ein beweglicher Pressentisch 6 verbunden, der
(in nicht gezeichneter Weise) an den Ständern 1 verschiebbar geführt ist. In die Zylinder 4 kann in die
Räume ober- und unterhalb des Kolbens Druckflüssig- 20
keit in genau regelbarer Menge eingeführt bzw. aus
diesen Räumen abgelassen werden, um den beweglichen Pressentisch 6 gegen den festen Pressentisch
und von diesem weg zu verschieben.For deep drawing a workpiece, e.g. B. a sheet metal disc, this is placed on top of the die 18 while the parts are in the position shown in FIG. Then pressure fluid is introduced into the cylinder 8 so that it moves downwards and by means of the tie rods 10 and the support plate 13 the press is used with a relatively large stroke. io fold holder on the edge of the workpiece and this press has two stationary stands 1 with presses on the surface of the die 18. The work front protruding foot parts 2, on which a solid piece is then rests on its edge between the folding press table 3 and is attached. At its upper holder 15 and the die 18 held by a force, each stand 1 carries one end on its front side. their reactions from the fold holder 15 via the support cylinder 4, in which a press piston is displaceable. 15 plate 13, the rods 10, the flange 9 and the cylinder 8, through a piston rod 5 each is connected to these presses, the pressure fluid contained in this and the piston a movable press table 6, the
(in a manner not shown) is guided on the stand 1 displaceably. In the cylinder 4 can be in the
Spaces above and below the piston hydraulic fluid - 20
introduced or withdrawn in precisely adjustable quantities
these spaces are drained to the movable press table 6 against the fixed press table
and move away from this.

In der Ausführung nach Fig. 1 ist an der Unterseite 25 die Kolben mit den Kolbenstangen 5, dem beweglichen des festen Pressentisches 3 ein Druckkolben 7 befestigt, Pressentisch 6 und dem Tiefziehstempel 16 nach unten, auf dem ein Druckzylinder 8 verschiebbar ist. Am wobei dieser den mittleren Teil des Werkstückes in die Flansch9 dieses Zylinders sind mittels Mutternil vier Ausnehmung 19 der Matrize 18 hineinzieht, bis er am Zugstangen 10 festgeschraubt, von denen sich je zwei Boden dieser Ausnehmung ansteht. Der Rand des Werkauf der Vorder- und auf der Rückseite des Pressen- ₃₀ Stückes wird hierbei teilweise zwischen dem Faltentisches 3 nach oben erstrecken und an diesem geführt halter 15 und der Matrizenoberfläche in die Ausnehsind. Die oberen Enden dieser vier Zugstangen sind mungl9 hineingezogen, wobei die zwischen - Faltenmittels Muttern 12 mit einer gemeinsamen Tragplatte halter und Matrize wirkende Kraft diesen Rand flach 13 verschraubt, die einen ringförmigen Sitz für einen hält und die Bildung von Falten im Werkstück ver-Faltenhalter 15 und eine durchgehende Mittelöffnung ₃₅ hindert. Nach Beendigung des Ziehvorganges wird der für den Durchtritt eines am beweglichen Pressentisch 6 bewegliche Pressentisch 6 mittels der Druckzylinder 4In the embodiment according to FIG. 1, the piston with the piston rods 5 is attached to the underside 25, a pressure piston 7 is attached to the movable of the fixed press table 3, the press table 6 and the deep-drawing die 16 on which a pressure cylinder 8 can be displaced. At this the middle part of the workpiece in the flange9 of this cylinder, four recesses 19 of the die 18 are drawn into it by means of a nut until it is screwed to the tie rods 10, each of which has two bottoms of this recess. The edge of the Werkauf the front and on the back of the press section ₃₀ the piece is in this case partially extend between the folding table 3 upward and halter performed on this 15 and the die surface in the Ausnehsind. The upper ends of these four tie rods are pulled in, whereby the force acting between the folds by means of nuts 12 with a common support plate holder and die screws this edge flat 13, which holds an annular seat for you and the formation of folds in the workpiece and a central opening ₃₅ therethrough. After completion of the drawing process, the press table 6, which is movable on the movable press table 6, is opened by means of the pressure cylinder 4

wieder in seine Ausgangslage gehoben. Dann wird der Druckzylinders vom Flüssigkeitsdruck entlastet, so daß er von der Druckfeder 20 nach oben bewegt wird.lifted back into its original position. Then the pressure cylinder is relieved of the fluid pressure, see above that it is moved by the compression spring 20 upwards.

ben 7 auf die Unterseite des Pressentisches 3 bzw. von der Matrize 18 unmittelbar auf die Oberseite dieses Pressentisches übertragen werden.ben 7 on the underside of the press table 3 or from the die 18 directly on the top of this Press tables are transferred.

Hierauf werden die oberhalb der Pressenkolben befindlichen Räume der Pressenzylinder 4 mit Druckflüssigkeit beschickt, während die unterhalb dieser Kolben befindlichen Räume mit einer Entlastungsleitung verbunden werden. Infolgedessen drückt die FlüssigkeitThe spaces of the press cylinders 4 located above the press pistons are then filled with hydraulic fluid charged, while the spaces located below these pistons are connected to a relief line will. As a result, the liquid pushes

zu befestigenden Tiefziehstempels 16 aufweist.Has to be fastened deep-drawing punch 16.

In Bohrungen des festen Druckkolbens 7 und des festen Pressentisches 3 ist eine Auswerferstange 17 geIn bores of the fixed plunger 7 and the fixed press table 3, an ejector rod 17 is ge

führt, die an ihrem unteren Ende mit dem verschieb- ₄₀ Infolgedessen wird auch die Tragplatte 13 mit dem baren Druckzylinder 8 verbunden ist und mit ihrem Faltenhalter 15 vom Werkstück abgehoben, und zuoberen Ende über die Oberfläche des Pressentisches 3
hervorragt. Auf diesem Pressentisch wird eine zum Zu ₄₀ As a result, the support plate 13 is also connected to the bar pressure cylinder 8 and is lifted from the workpiece with its fold holder 15, and at the upper end over the surface of the press table 3
stands out. On this press table one becomes a to

sammenwirken mit dem Ziehstempel 16 bestimmte Ziehinteract with the drawing punch 16 certain drawing

gleich wird dieses von der Auswerferstange 17, die nun mit ihrem oberen Ende in die Ausnehmung 19 der Matrize eindringt, aus dieser hinausgedrückt und kann matrize 18 befestigt; diese weist ein von ihrer Unter- 45 weggenommen werden.this is the same from the ejector rod 17, which is now with its upper end in the recess 19 of the die penetrates, pushed out of this and can die 18 attached; this instructs one to be taken away from her under- 45.

seite bis zum Boden ihrer nach oben offenen Ausneh- Die Ausführung nach Fig. 2 unterscheidet sich vonside to the bottom of their upwardly open Ausneh- The embodiment of Fig. 2 differs from

mung 19 durchgehende Bohrung für den Durchtritt der beschriebenen dadurch, daß der Kolben 7 an der der Auswerferstange 17 auf. Die Länge dieser Stange Oberseite des beweglichen Pressentisches 6 befestigt und die Höhe des Bodens der Ausnehmung 19 über der ist, wobei der ihn umschließende Druckzylinder 8 von Oberfläche des Pressentisches 3 werden so aufeinander ₅₀ dem in ihm wirkenden Flüssigkeitsdruck nach oben geabgestimmt, daß die Stange 17 etwas in die Ausnehmung drückt wird und den Faltenhalter 15 mittels der Zugstangen 10 und der Tragplatte 13 in der Richtung gegen die Unterseite des Pressentisches 6 mitnimmt. In diesem Falle ist der Tiefziehstempel 16 auf der Oberseite des 55 festen Pressentisches 3, die Matrize 18 dagegen an der Unterseite des beweglichen Pressentisches 6 befestigt. Beim Zusammenwirken des Faltenhalters 15 mit der Matrize 18 zum Festhalten des Randes des Werkstückes werden die Reaktionen der Haltekraft einerseits vom sammenzuwirken hat, sind normale, dem jeweils her- 60 Faltenhalter 15 über die Teile 13,10, 9, 8 und 7, anzustellenden Werkstück entsprechende Tiefziehwerk- dererseits von der Matrize 18 unmittelbar auf den bezeuge, weglichen Pressentisch 6 übertragen. Im übrigen Der vom Zylinder 8 umschlossene, oben von der Un- stimmt die in Fig. 2 dargestellte Ausführung mit derterseite des Kolbens 7 begrenzte Raum ist über (nicht jenigen nach Fig. 1 mit der Maßgabe überein, daß bei gezeichnete) Leitungen und eine Steuervorrichtung an 65 der am beweglichen statt am festen Pressentisch angeeine Druckflüssigkeitsquelle angeschlossen, so daß er brachten Betätigungseinrichtung für den Faltenhaltertion 19 through hole for the passage of the described in that the piston 7 on the ejector rod 17 on. The length of this rod upper side of the movable platen 6 is fixed and the height of the bottom of the recess 19 is to the, wherein the enclosing it impression cylinder 8 of the surface of the press table 3 are successive ₅₀ geabgestimmt which acts in it liquid pressure above that the rod 17 something is pressed into the recess and takes the fold holder 15 with it by means of the tie rods 10 and the support plate 13 in the direction towards the underside of the press table 6. In this case, the deep-drawing punch 16 is attached to the top of the fixed press table 3, while the die 18 is attached to the underside of the movable press table 6. When the fold holder 15 interacts with the die 18 to hold the edge of the workpiece in place, the reactions of the holding force on the one hand have to interact with the normal workpiece to be placed on the fold holder 15 over parts 13, 10, 9, 8 and 7 corresponding deep-drawing tools on the part of the die 18 are transferred directly to the movable press table 6. The rest of the space enclosed by the cylinder 8 and at the top of the discontinuity is the same as the embodiment shown in FIG connected to 65 of a pressure fluid source attached to the movable press table instead of the fixed press table, so that it brought an actuating device for the pleat holder

und den Auswerfer oben und unten vertauscht sind.and the ejector top and bottom are swapped.

Bei beiden Ausführungen werden keine zwischen Faltenhalter 15 und Matrize 18 wirksamen HaltekräfteIn both versions, there are no effective holding forces between the fold holder 15 and the die 18

19 hineinragt, wenn sich der Zylinder 8 in bezug auf den Pressentisch 3 in seiner obersten Stellung befindet, bei Abwärtsbewegung dieses Zylinders 8 jedoch aus der Ausnehmung 19 zurückgezogen wird.19 protrudes when the cylinder 8 is in its uppermost position with respect to the press table 3, however, when this cylinder 8 moves downward, it is withdrawn from the recess 19.

Die Matrize 18, der durch Eindringen in die Ausnehmung 19 mit ihr zusammenwirkende Stempel 16 und der Faltenhalter 15, der mit dem die Ausnehmung 19 umgebenden Teil der Oberfläche der Matrize 18 zu-The die 18, the punch 16 interacting with it by penetrating into the recess 19 and the fold holder 15, which is connected to the part of the surface of the die 18 surrounding the recess 19.

mit Druckflüssigkeit beschickt werden kann, um den Zylinder 8 nach unten zu drücken. Zum Zurückführen des Zylinders 8 in seine obere Endlage ist eine Druckcan be charged with hydraulic fluid to press the cylinder 8 down. To lead back of the cylinder 8 in its upper end position is a pressure

feder 20 vorgesehen, die den Schaftteil des Kolbens 7 70 bzw. Reaktionen von solchen, vom beweglichen Pressen-spring 20 is provided, which the shaft part of the piston 7 70 or reactions of those from the movable press

tisch 6 auf den festen Pressentisch 3 übertragen, was über die Kolbenstangen 5, deren Kolben, die auf diese wirkende Druckflüssigkeit, die Preßzylinder 4 und die Ständer 1 zu geschehen hätte. Somit ist, abgesehen von Reibungsverlusten, die ganze in den Pressenzylindern 4 erzeugte Schließkraft der Presse für das Tiefziehen des Werkstückes verfügbar. Das Auflegen des Werkstückes auf die Matrize 18 und sein Festhalten durch den Faltenhalter 15 kann bewirkt werden, bevor der bewegliche Pressentisch 6 in Gang gesetzt wird; erf order- ίο lichenfalls kann, z. B. zum Zurechtrücken eines nicht richtig auf der Matrize liegenden Werkstückes, der Faltenhalter durch Entlasten des Druckzylinders 8 nochmals gelöst werden. Beim anschließenden Ziehvorgang kann dann der bewegliche Pressentisch von seiner Ausgangsstellung in einem Zuge in seine untere Endstellung und wieder in seine Ausgangsstellung bewegt werden, was die Anforderungen an die präzise Steuerung der Druckflüssigkeitszu- und -abfuhr der Preßzylinder 4 wesentlich vermindert. Auch die entsprechende Steuerung des Druckzylinders 8 stellt keine hohen Anforderungen, da dessen Hub nur klein, die bewegten Teile im Vergleich zum Pressentisch 6 leicht und keine Zwischenstellungen zwischen den Endstellungen einzuhalten sind. Zweckmäßig werden die Pressenzylinder4 einerseits und der Druckzylinders andererseits durch getrennte Druckflüssigkeitsquellen und über getrennte Steuervorrichtungen gespeist, um die Schließkraft der Presse und die Haltekraft unabhängig voneinander bemessen und die Bewegungen des Pressentisches 6 und des Zylinders 8 in beliebiger Zeitfolge bewirken zu können.table 6 transferred to the fixed press table 3 what Via the piston rods 5, their pistons, the pressure fluid acting on them, the press cylinders 4 and the Stand 1 would have to happen. Thus, apart from frictional losses, everything is in the press cylinders 4 The clamping force generated by the press is available for deep drawing the workpiece. The placement of the workpiece on the die 18 and its retention by the fold holder 15 can be effected before the movable Press table 6 is started; erf order- ίο possibly can, z. B. to correct one not workpiece lying correctly on the die, the fold holder by relieving the pressure cylinder 8 be solved again. During the subsequent drawing process, the movable press table can then move from its starting position is moved in one go into its lower end position and back to its starting position what the requirements for the precise control of the hydraulic fluid supply and discharge of the Press cylinder 4 significantly reduced. The corresponding control of the pressure cylinder 8 does not provide any high requirements, since its stroke is only small, the moving parts light compared to the press table 6 and no intermediate positions are to be maintained between the end positions. The Press cylinder4 on the one hand and the impression cylinder on the other hand, fed by separate pressure fluid sources and via separate control devices the closing force of the press and the holding force are measured independently of each other and the movements of the To be able to effect press table 6 and the cylinder 8 in any time sequence.

In der gleichen Presse können auch mehrere Tiefzieheinrichtungen nebeneinander angebracht sein, um im gleichen Schließhub der Presse mehrere Werkstücke tiefziehen zu können. Dabei können die Ziehmatrizen mit Faltenhaltern, Auswerfern und deren Betätigungseinrichtungen am gleichen oder teils am einen, teils am anderen Pressentisch sitzen. Zweckmäßig sind diese einzelnen Betätigungseinrichtungen voneinander unabhängig, damit ein Werkstück nach dem andern auf die entsprechende Matrize aufgelegt und gleich durch den zugehörigen Faltenhalter festgehalten werden kann. Die beschriebene Tiefzieheinrichtung läßt sich ohne weiteres so ausbilden, daß sie leicht von der Presse weggenommen bzw. in eine vorhandene Abkantpresse von genügendem Hub eingebaut werden kann. Dadurch läßt sich der Anwendungsbereich einer solchen Presse wesentlich erweitern.In the same press, several deep-drawing devices can be attached next to one another in order to to be able to deep-draw several workpieces in the same closing stroke of the press. The drawing dies with fold holders, ejectors and their actuating devices on the same or partly on one, partly sit at the other press table. These individual actuating devices are expediently independent of one another, so that one workpiece after the other is placed on the corresponding die and straight through the associated fold holder can be held. The deep-drawing device described can be used without further train so that they can easily be removed from the press or in an existing press brake can be installed with sufficient stroke. This allows the scope of such a press expand significantly.

Claims

Patent claims:

1. On a press with two press tables that can be moved against each other, in particular a press brake, Deep-drawing device to be attached, consisting of one to be attached to a press table Drawing punch and a drawing die to be attached to the other press table as well as one for Holding the workpiece on the drawing die certain fold holders and one on the one Press table, which is to carry the drawing die, to be attached via tension members with the fold holder associated actuating device for this, characterized in that the actuating device (7, 8) for the fold holder (15) on the side opposite the mounting surface that press table (3, 6) is arranged, which is to carry the drawing die, and the aforementioned Tension members (10) are arranged so that the press table can be accommodated between them.

2. Deep-drawing device according to claim 1, characterized in that the to be attached to the press table Part (7) of the actuating device (7, 8) as a piston, which via the tension members (10) with the part (8) of this actuating device connected to the fold holder (15) as being displaceable on this piston Cylinder is formed.

3. deep-drawing device according to claim 1, characterized by an ejector (17), which by the part (8) of the actuating device (7, 8) connected to the fold holder (15) when relieving the load of the fold holder is moved so that it pushes the workpiece away from the drawing die (18).

References considered: British Patent No. 617,941; U.S. Patent Nos. 2,485,354,1899,111.

1 sheet of drawings