DD284603A5

DD284603A5 - Method and device for treating blood and blood plasma with electromagnetic radiation

Info

Publication number: DD284603A5
Authority: DD
Publication date: 1990-11-21

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verringerung des negativen Einflusses von nicht hinreichend biokompatiblen Materialien auf Blut, die in der Medizin angewendet werden. Spezielle Anwendungsgebiete sind die Hämodialyse, Plasmaphorese und Transfusion. Erfindungsgemäß wird die Aufgabenstellung dadurch geloest, dasz in das Blut bzw. Blutplasma elektromagnetische Strahlung im Wellenlängenbereich von 200 und 300 nm eingestrahlt wird. Dabei sind Dosis und Wellenlänge variabel. Beginn und Ende der Bestrahlung können über eine übliche Zeitschaltung realisiert werden oder das gesamte Bestrahlungsregime erfolgt in Abhängigkeit von vorgegebenen Blutparametern mikrorechnergesteuert. Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet ohne Quarzküvetten, ist mit auswechselbaren Strahlungsquellen versehen, deren spektrale Energieverteilung veränderbar ist und die so angeordnet sind, dass das Blut bzw. -plasma bei der Zusammenführung und/oder Auffächerung von und/oder zum Stoffaustauschsystem bestrahlt werden. Zusätzliche Reflektoren, die auch geöffnet werden können, erhöhen die Bestrahlungsintensität.{Blutbehandlung; Strahlung, elektromagnetische; UV-Strahlung; Hämodialyse; Plasmaphorese; Bestrahlungsregime; Biokompatibilität; Thrombozytenaktivierung}The invention relates to a method and apparatus for reducing the negative impact of insufficiently biocompatible materials on blood used in medicine. Special fields of application are hemodialysis, plasmaphoresis and transfusion. According to the invention, the object is achieved by irradiating electromagnetic radiation in the wavelength range of 200 and 300 nm into the blood or blood plasma. The dose and wavelength are variable. The beginning and the end of the irradiation can be realized by means of a usual timing circuit, or the entire irradiation regime is controlled micro-computer-controlled as a function of predetermined blood parameters. The device according to the invention operates without quartz cuvettes, is provided with interchangeable radiation sources whose spectral energy distribution can be varied and which are arranged so that the blood or plasma is irradiated during the merging and / or fanning out of and / or to the mass transfer system. Additional reflectors, which can also be opened, increase the radiation intensity. Radiation, electromagnetic; UV radiation; hemodialysis; plasmapheresis; Radiation regime; biocompatibility; Platelet activation}

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verringerung des negativen Einflusses von nicht hinreichend biokompatiblen Materialien auf das Blut, die in der Medizin angewendet werden. Spezielle Anwedungsgebiete dieses Verfahrens und der Vorrichtung sind die Hämodialyse, Plasmapherese und Transfusion.The invention relates to a method and a device for reducing the negative influence of insufficiently biocompatible materials on the blood, which are used in medicine. Specific fields of application of this method and device are hemodialysis, plasmapheresis and transfusion.

Characteristic of the known state of the art

Bekanntlich ruft die Wechselwirkung von Blut mit körperfremden Materialien in extrakorporalen Kreisläufen wie z. B. bei der Hämodialyse oder Plasmapherese Reaktionen hervor, die bei der wiederholten Anwendung zu erheblichen negativen Nebenwirkungen führen können. Das betrifft insbesondere die Erhöhung der Lymphozyten- und der Thrombozytenaktivität sowie die Akutphaseproteinreaktion. Aus diesem Grund wird der Biokompatibilität dieser Materialien große Bedeutung beigemessen. Zur Bewertung der Biokompatibilität werden u. a. Veränderungen der Thrombozytenaktivität, der Phagozytoserate oder der Lipidperoxidation herangezogen, um Materialien auszuwählen, die eine möglichst große Verträglichkeit aufweisen. Da die Biokompatibilität auch bei der Transplantation für die Abstoßungsraten von entscheidender Bedeutung ist, wird versucht, die zur Abstoßung führenden Reaktionen zu unterdrücken. Zu diesem Zweck wird beispielsweise das Blut der Patienten in einem extrakorporalen Kreislauf mit Röntgenstrahlung bestrahlt (US 4321918) oder mit ultravioletter Strahlung in Verbindung mit Gaben von Psoraleri behandelt (US 4321919), um die Funktion der Lymphozyten zu unterdrücken und damit die Abstoßungsrate der Transplantate zu senken.As is known, the interaction of blood with extraneous materials in extracorporeal circuits such. As in hemodialysis or plasmapheresis reactions that can lead to significant negative side effects in repeated use. This relates in particular to the increase in lymphocyte and platelet activity and the acute phase protein reaction. For this reason, the biocompatibility of these materials is given great importance. To assess biocompatibility u. a. Changes in platelet activity, phagocytosis or lipid peroxidation used to select materials that have the greatest possible compatibility. Since biocompatibility is also crucial for rejection rates in transplantation, an attempt is made to suppress the reactions leading to rejection. For this purpose, for example, the blood of patients in an extracorporeal circuit is irradiated with X-radiation (US 4321918) or treated with ultraviolet radiation in conjunction with gifts of Psoraleri (US 4321919) to suppress the function of the lymphocytes and thus the rejection rate of the grafts reduce.

Es ist außerdem bekannt, daß die Retransfusion von mit ultraviolettem Licht bestrahltem Blut (WP 55756, DE 35000386 A1, DE 35000395 A1, SCHERF H.-P.: Diss.B, Humboldt-Universität 1986) zur Erzielung therapeutischer Effekte bei Patienten mit arterieller Verschlußkrankheit angewendet wird.It is also known that the re-transfusion of ultraviolet irradiated blood (WP 55756, DE 35000386 A1, DE 35000395 A1, SCHERF H. -P .: Diss.B, Humboldt University 1986) to achieve therapeutic effects in patients with arterial Occlusive disease is applied.

Keines dieser beschriebenen Verfahren bzw. keine dieser Vorrichtungen dient jedoch der Verringer der negativen Einflüsse nicht hinreichend biokompatibler Materialien auf das Blut bei wiederholten Durchführungen von z.B. Hämodialysen oder Plasmapheresen.However, none of these described methods nor any of these devices serve to reduce the negative impact of insufficiently biocompatible materials on the blood in repeated implementations of e.g. Hemodialysis or plasmapheresis.

Bei den technischen Lösungen der Bestrahlung von Blut mit UV-Licht wird die Oberfläche des Blutes durch Aufschäumen mit einem Sauerstoff/Ozon-Gemisch vergrößert (DE-PS 957877, US-PS 4321919) und dann das Blut mit ultraviolettem Licht bestrahlt. Nach dem Zusammenfallen des Schaumes wird das Blut retransfundiert. Diese Lösung ist für kontinuierlich arbeitende Verfahren, wie es die Dialyse/Plasmapherese darstellen, nur mit einem hohen technischen Aufwand realisierbar. Außerdem stellt die Verwendung eines zusätzlichen Gases zur Aufschäumung des Blutes ein Risiko für den Stoffaustauschprozeß dar. Es ist auch bekannt, daß das Blut durch verschiedenartig geformte Quaizk -v -tten geleitet und dort bestrahlt wird, um die Asorption des UV-Lichtes durch die blutführenden Gefäße zu vermeid·=..... Die hohen Kosten, die Notwendigkeit der Reinigung und Sterilisierung sowie die Gefahr der Zerstörung der Küvette η schließen diese Lösungen in einem kontinuierlich arbeitenden System aus. Eine in DD 249143 vorgeschlagene Lösung verwendet Strahlung zwischen 320 nm und 600 nm, was für den angestrebten Effekt nicht geeignet ist. Damit entfällt auch der bei dieser Lösung hervorgehobene Vorteil, daß der Strahler mit Niederspannung betrieben werden kann. Die Anordnung eines stabförmigen Strahlers in Strömungsrichtung des Blutes bzw.In the technical solutions of the irradiation of blood with UV light, the surface of the blood is enlarged by foaming with an oxygen / ozone mixture (DE-PS 957877, US-PS 4321919) and then irradiated the blood with ultraviolet light. After the collapse of the foam, the blood is retransfused. This solution can only be implemented with a high technical outlay for continuous processes, such as dialysis / plasmapheresis. In addition, the use of an additional gas to foam the blood poses a risk to the mass transfer process. It is also known that the blood is passed through variously shaped Quaizk beds and irradiated there to prevent the absorption of UV light by the blood The high costs, the necessity of cleaning and sterilization as well as the danger of destruction of the cuvette η preclude these solutions in a continuously operating system. A solution proposed in DD 249143 uses radiation between 320 nm and 600 nm, which is not suitable for the desired effect. This eliminates the highlighted in this solution advantage that the spotlight can be operated with low voltage. The arrangement of a rod-shaped radiator in the flow direction of the blood or

Blutplasmas erfordert lange, unhandliche Gerätekonstruktionen und große Bestrahlungsdichten, da das verwendete Schlauchmaterial eine zu geringe Oberfläche aufweist. Eine Miniaturisierung ist aus diesen Gründen ebenfalls nicht möglich. Besonders nachteilig ist bei allen bekannten Lösungen, daß die Steuerung des Durchflusses bzw. der Strahlungsdosis nicht vorgenommen wird.Blood plasma requires long, bulky equipment designs and high radiation densities because the tubing used has too little surface area. Miniaturization is also not possible for these reasons. Particularly disadvantageous in all known solutions that the control of the flow or the radiation dose is not made.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung ist es, den großen apparativen und finanziellen Aufwand zum Erhalt der Qualität des Blutes bzw. Blutplasmas bei Stoffaustauschprozessen (z.B. Hämodialyse, Plasmapherese) bedeutend zu senken, unerwünschte Nebenwirkungen, wie z. B. Erhöhung der Lymphozyten- und Thrombozytenaktivität und der Akutphaseproteinreaktion zu vermeiden und die Gefahr von Embolien zu reduzieren.The aim of the invention is to significantly reduce the great apparatus and financial expenditure for maintaining the quality of the blood or blood plasma in mass transfer processes (for example hemodialysis, plasmapheresis), unwanted side effects such. B. increase lymphocyte and platelet activity and the acute phase protein reaction to avoid and reduce the risk of embolism.

Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu entwickeln, die negative Einflüsse auf das Blut, hervorgerufen durch die nicht hinreichende Biokompatibilität der verwendeten Materialien, verringert, damit die mit den künstlichen Stoffaustauschsystemen assoziierten Nebenwirkungen eingeschränkt werden.The object of the invention is to develop a method and a device which reduces negative influences on the blood, caused by the inadequate biocompatibility of the materials used, in order to limit the side effects associated with the artificial mass transfer systems.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Blut bzw. Plasma elektromagnetischer Strahlung, insbesondere ultravioletter Strahlung, durch die Blut bzw. Blutplasma führenden Systeme hindurch, ausgesetzt wird.According to the invention the object is achieved in that the blood or plasma electromagnetic radiation, in particular ultraviolet radiation, through the blood or blood plasma leading systems through, is exposed.

Erfindungsgemäß erfolgt die Einstrahlung der elektromagnetischen Strahlung dort, wo das Blut breit aufgefächert ist, d. h.According to the invention, the irradiation of the electromagnetic radiation takes place where the blood is fanned out widely, d. H.

entweder an der Ausflußkappe des Dialysators bzw. Filters und/oder an deren/dessen Einfüllkappe.either at the outflow cap of the dialyzer or filter and / or at the filler cap (s).

Die Bestrahlungsrichtung ist bei Benutzung der Ausflußkappe entgegengesetzt der Blutflußrichtung; bei Benutzung der Einfüllkappe erfolgt die Bestrahlung in Richtung des Blutflusses.The direction of irradiation is opposite to the blood flow direction when using the outflow cap; when using the filler cap, the radiation is in the direction of blood flow.

Die Bestrahlung erfolgt während des Betreibens des extrakorporalen Stoffaustausches in Abhängigkeit von der Art, Dauer und den Strömungsverhältnissen des Stoffaustausches. Intensität, Wellenlängen und Bestrahlungszeit werden durch die den Stoffaustausch charakterisierenden Qualitätsparameter, die-unabhängig von dem erfindungsgemäßen Verfahren bestimmt werden, festgelegt. Erfindungsgemäß wird ein Wellenlängenbereich von 200...320nm genutzt. Die Intensität beträgt U... 1 kJ/m² bestrahlter Innenfläche des Stoffaustauschsystems. Die spektrale Energieverteilung ist über entsprechende Filter regelbar. Aus der UV-Strahlungsleistung, den Absorptionseigenschaften des blutführenden Systems und dem Blutfluß läßt sich die aktuelle Bestrahlungsdosis berechnen und über die Bestrahlungsdauer regeln. Da die Bestrahlung des Blutes durch das Blut führende Sytem erfolgt, wobei dieses nicht mehr als 90% der eingestrahlten Intensität absorbiert, wird jeglicher Kontakt des Blutes mit den zur Bestrahlungsvorrichtung gehörenden Teilen vermieden. Die Blut führenden Systeme werden nach jeder Anwendung durch neue oder erneuerte Systeme ersetzt.The irradiation takes place during the operation of the extracorporeal substance exchange depending on the type, duration and flow conditions of the mass transfer. Intensity, wavelengths and irradiation time are determined by the quality parameters characterizing the mass transfer, which are determined independently of the method according to the invention. According to the invention, a wavelength range of 200 ... 320 nm is used. The intensity is U ... 1 kJ / m ² irradiated inner surface of the mass transfer system. The spectral energy distribution can be controlled by appropriate filters. From the UV radiation power, the absorption properties of the blood-bearing system and the blood flow, the current irradiation dose can be calculated and regulated over the irradiation time. Since the blood is irradiated by the blood-carrying system, which does not absorb more than 90% of the irradiated intensity, any contact of the blood with the parts belonging to the irradiation device is avoided. The blood-leading systems are replaced by new or renewed systems after each use.

Besonders vorteilhaft bei dem Verfahren ist, daß erfindungsgemäß keine zusätzlichen Küvetten, Rohre, Leitungen oder ähnliches in das extrakorporale Stoffaustauschsystem eingeführt werden müssen. Dadurch entfallen zusätzliche Wechselwirkungen des Blutes mit körperfremden Materialien sowie zusätzliche Infektionsquellen.Particularly advantageous in the method is that according to the invention no additional cuvettes, tubes, pipes or the like must be introduced into the extracorporeal mass transfer system. This eliminates additional interactions of the blood with extraneous materials and additional sources of infection.

Die Vorrichtung mit einer die elektromagnetische Strahlung abgebenden Anordnung bestehend aus Strahlungsquelle(n) bzw. Strahlungsquelle(n) und Reflektor(en) (kurz: Quelle) ist erfindungsgemäß so ausgeführt, daß ein definierter Teil des Blut führenden Systems von dieser teilweise oder vollständig umfaßt wird.The device with an electromagnetic radiation emitting arrangement consisting of radiation source (s) or radiation source (s) and reflector (s) (short: source) according to the invention designed so that a defined part of the blood-carrying system of this partially or completely becomes.

Nach der Erfindung ist es auch möglich, die Verbindung von Strahlungsquelle und Blut führendem System mittels Umlenkmittel (z.B.: Prismen, Spiegel, Lichtleitkabel) herzustellen.According to the invention, it is also possible to produce the connection of radiation source and blood leading system by means of deflection means (for example: prisms, mirrors, light guide cables).

In Ausgestaltung der Erfindung sind Mittel zur Einengung des Wellenlängenbereiches der Quelle vorgesehen.In an embodiment of the invention, means for narrowing the wavelength range of the source are provided.

Es ist zweckmäßig, die Anordnung der Quelle so vorzunehmen, daß die Bestrahlung des Blutes unmittelbar am Stoffaustauschsystem erfolgt, wenn der Blutstrom eine möglichst große Oberfläche aufweist.It is expedient to make the arrangement of the source so that the irradiation of the blood takes place directly on the mass transfer system when the blood stream has the largest possible surface area.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden Bestrahlungsbeginn und Bestrahlungsdauer durch eine Zeitschaltung geregelt. Es ist zweckmäßig, die Bestrahlungseinrichtung mit einem Mikrorechner zu versehen, damit die Bestrahlungsdosis und die -dauer nach einem vorgegebenen Programm automatisch eingestellt wird.In a further embodiment of the device according to the invention, the start of irradiation and the duration of irradiation are regulated by a timer. It is expedient to provide the irradiation device with a microcomputer, so that the irradiation dose and the duration is set automatically according to a predetermined program.

Die Erfindung verringert bei Verfahren, bei denen das Blut über viele Jahre hinweg regelmäßig mit körperfremden Materialien in Berührung kommt, den negativen Einfluß von nicht hinreichend biokompatiblen Materialien. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich besonders für die Anwendung bei der Hämodialyse oder Plasmapherese. Der besondere Vorteil der Erfindung liegt darin, daß der während des Stoffaustausches notwendigerweise stattfindende Kontakt des Blutes mit körperfremdem Material zu einer geringeren Thrombozytenaktivierung führt, woraus eine Reduktion der Nebenwirkungen möglich wird. Die Erfindung erfordert einen geringen Aufwand in Herstellung, Unterhaltung und Bedienung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann an jedes existierende Dialysegerät angeschlossen werden, ohne in den Dialyseprozeß eingreifen zu müssen. Dadurch entfallen zusätzliche Risiken für das Bedienpersonal und den Patienten.The invention reduces the negative impact of inadequately biocompatible materials in procedures where the blood regularly comes in contact with extraneous materials for many years. The method according to the invention is particularly suitable for use in hemodialysis or plasmapheresis. The particular advantage of the invention is that the necessarily occurring during the exchange of material contact of the blood with foreign body material leads to a lower platelet activation, resulting in a reduction of the side effects is possible. The invention requires little effort in production, entertainment and operation. The device according to the invention can be connected to any existing dialysis machine without having to intervene in the dialysis process. This eliminates additional risks for the operating personnel and the patient.

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die dazugehörenden Zeichnungen zeigen inThe invention will be explained in more detail below with reference to two embodiments. The accompanying drawings show in

Fig. 1: Prinzipdarstellung eines Stoffaustauschsystems mit Bestrahlungseinrichtung Fig.2: SeitenansichtFig. 1: Schematic representation of a mass transfer system with irradiation device Fig.2: side view

Fig.3: Schnitt durch eine Bestrahlungseinrichtung, die an einen Stoffaustauscher befestigt ist.3 shows a section through an irradiation device, which is attached to a material exchanger.

Ausführungsbeispiel 1Embodiment 1

Der Ausfall verschiedener natürlicher Stoffaustauschprozesse kann durch den Einsatz unterschiedlicher Vorrichtungen kompensiert werden. Dazu ist es erforderlich, einen extrakorporalen Kreislauf zu installieren. Der Kontakt des Blutes mit den körperfremden Materialien führt zu mehr oder minder starken Schädigungen. Zur Begrenzung/Minderung dieser negativen Einflüsse wird erfindungsgemäß in das Blut führende System (Stoffaustauscher: Künstliche Niere/Plasmafilter) UV-Strahlung im Wellenlängenbereich von etwa 254 nm eingestrahlt. Die Bestrahlungsintensität im Inneren des Blut führenden Systems beträgt dabei 3J/m² bestrahlte Fläche. Bei einem Blutfluß von etwa 100 ml/min passiert innerhalb von 35 min das gesamte Blutvolumen die Strahlungsquelle einmal, wenn man von Mischungseffekten im Organismus absieht. Bestrahlungsbeginn und -ende können automatisch vorgegeben werden oder durch eine unabhängige Bestimmung biochemischer bzw. hämatologischer Parameter (z. B. Harnsäurekonzentration, Akutphaseprotein, Thrombozytenaktivität) den aktuellen Bedingungen angepaßt werden.The failure of various natural mass transfer processes can be compensated by the use of different devices. For this it is necessary to install an extracorporeal circuit. The contact of the blood with the alien materials leads to more or less severe damage. In order to limit / reduce these negative influences, UV radiation in the wavelength range of about 254 nm is irradiated into the blood-carrying system (substance exchanger: artificial kidney / plasma filter) according to the invention. The irradiation intensity in the interior of the blood-carrying system amounts to 3J / m ² irradiated area. At a blood flow of about 100 ml / min happens within 35 min, the total blood volume once the radiation source, apart from mixing effects in the body. The beginning and the end of the irradiation can be specified automatically or adapted to the current conditions by an independent determination of biochemical or hematological parameters (eg uric acid concentration, acute phase protein, platelet activity).

Ausführungsbeispiel 2Embodiment 2

Die Vorrichtung zur Behandlung von Blut mit elektromagnetischer Strahlung in einem Blut führenden System 1 (hier: künstliche Niere) besteht aus mit Filtern versehenen UV-Strahlern 2, die symmetrisch an oder in einem halbkugelförmigen Reflektor 3 befestigt sind. Die Anordnung erfolgt deshalb symmetrisch, damit die elektromagnetische Strahlung gleichmäßig auf das Blut einwirkt. Der Reflektor 3 ist an einer Halterung (Rahmen/Gestell) 5 befestigt. Zur einfacheren Handhabung ist ein Teil des Reflektors klappbar 4.The device for treating blood with electromagnetic radiation in a blood-carrying system 1 (here: artificial kidney) consists of filter-equipped UV lamps 2, which are symmetrically attached to or in a hemispherical reflector 3. The arrangement is therefore symmetrical, so that the electromagnetic radiation acts evenly on the blood. The reflector 3 is attached to a holder (frame / frame) 5. For easier handling, part of the reflector can be folded 4.

Denkbar ist auch eine verschiebbare Anordnung wenigstens eines Teiles des Reflektors 3. Die Strahlensteuerung und Stromversorgung 6 erfolgen entweder über eine einfache Zeitschaltung 7 oder über einen Mikrorechner 8, der mittels vorgegebener, programmierbarer Parameter automatisch das Bestrahlungsregime während des gesamten Stoffaustauschprozesses steuert.Also conceivable is a displaceable arrangement of at least a portion of the reflector 3. The beam control and power supply 6 are either via a simple timer 7 or a microcomputer 8, which automatically controls the irradiation regime during the entire mass transfer process by means of predetermined, programmable parameters.

Zur Inbetriebnahme der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird der klappbare Reflektor 4 geöffnet und die Bestrahlungseinheit an die Ausflußkappe einer künstlichen Niere angebracht. Jetzt wird der aufgeklappte Reflektor 4 geschlossen und über den programmierten Mikrorechner 8 werden die Strahlersteuerung und Stromversorgung 6 in Betrieb genommen. In das aus den Kapillarenden der künstlichen Niere herausfließende und sich in der Ausflußkappe sammelnde Blut wird durch die Wandung der künstlichen Niere die erzeugte UV-Strahlung mit einer Wellenlänge von 254 nm und einer Intensität von 3J/m² bestrahlter Innenfläche eingestrahlt. Die Bestrahlungsdauer und -intensität werden von einem Mikrorechner 8 gesteuert. Denkbar ist an Stelle des Mikrorechners 8 auch eine einfache Zeitschaltung 7.To start up the device according to the invention, the hinged reflector 4 is opened and the irradiation unit attached to the outflow cap of an artificial kidney. Now the unfolded reflector 4 is closed and via the programmed microcomputer 8, the radiator control and power supply 6 are put into operation. In the blood flowing out of the capillary ends of the artificial kidney and collecting in the outflow cap, the generated UV radiation having a wavelength of 254 nm and an intensity of 3J / m ² irradiated inner surface is irradiated through the wall of the artificial kidney. The irradiation duration and intensity are controlled by a microcomputer 8. It is conceivable in place of the microcomputer 8, a simple timer 7th

Nach Beendigung der Bestrahlung wird der klappbare Reflektor 4 geöffnet, die Bestrahlungseinheit von der künstlichen Niere getrennt und die künstliche Niere herausgenommen.After completion of the irradiation, the hinged reflector 4 is opened, the irradiation unit is separated from the artificial kidney, and the artificial kidney is taken out.

Möglich ist auch die Anordnung der Bestrahlungseinheit an der Einfüllkappe der künstlichen Niere oder an Einfüll- und Austritts kappe.It is also possible the arrangement of the irradiation unit on the filler cap of the artificial kidney or on filling and discharge cap.

In einer Weiterentwicklung der Erfindung ist es möglich, UV-Lichterzeugung und Reflektor zu trennen und die Strahlungszufuhr über Umlenkmittel, wie z. B. Spiegel oder Prismen oder über Lichtlichtkabel vorzunehmen.In a further development of the invention, it is possible to separate UV light generation and reflector and the radiation supply via deflection means, such as. As mirror or prisms or make over light light cable.

Claims

1. A method for the treatment of blood or blood plasma with electromagnetic radiation, characterized in that immediately after and / or before a mass transfer process (hemodialysis / plasmapheresis) without direct contact of blood / blood plasma and radiation source through the blood or plasma leading system (1 ), irradiated the blood or blood plasma with electromagnetic waves in the wavelength range of 200 ... 320nm and an irradiation intensity of 1J ... 1 kJ / m ² irradiated inner surface of Stoffaustauschchsytems is entered.

2. The method according to claim 1, characterized in that irradiation beginning and end are defined by a known timing circuit.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the entire irradiation regime by means of microcomputer (8).

4. An apparatus for the treatment of blood or blood plasma with electromagnetic radiation, consisting of UV emitter, reflector and control circuit, characterized in that on a holder (5) has a hemispherical reflector (3) is attached to one or / and both End faces of a mass transfer system is detachably arranged and are arranged symmetrically on or in the filter equipped with UV lamps (2), the radiation in the wavelength range of 200 ... 320 nm and their turn-on either manually or by a timer (7) or a microcomputer (8) is controllable.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that at least one segment of the reflector is apparent.

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the spectral energy distribution of the radiator is changeable.